DRS
GUATEMALA, CA.
Gnatemala, 05 de octubre de 2017
Licenciado
Mario Sandoval Rivera
Coordinador de la Seccidn de Procedimientos Especiales,
Camara Penal
Su Despacho
Niimero Unico C-01071-2010-01644
Carta Rogatoria 01004-2017-01088. Estado Requirente: Rusia
De manera atenta me ditjo a usted con el objeto de comunicar el resultado al oficio
enviado a esta judicatura en fecha 03 de octubre de 2017 proveniente de la Subsecretaria dé la
Coste Suprema de Justicia en el cual se nos ordena cumplir con lo ordenado en resolucidn de
fecha 13 de septiembre de 2017 emanada de la presidencia del Organismo Judicial y de la Corte
Suprema de Justicia, para emitir informe en relacién a posibles penas previstas para los delitos
imputados a los ciudadanos rusos IGOR BITKOV e IRINA BITKOVA,
De lo expuesto, me permito informar lo siguiente, a ambos procesados se les dicto
apertura a juicio por los delitos de USURPACION DE ESTADO CIVIL, USO DE
DOCUMENTOS FALSIFICADOS y SUPRESION Y ALTERACION, dichos deticos tienen
las siguientes penas previstas:
USURPACION DE ESTADO CIVIL: Regulado en él articulo 241 del Codigo Penal, el cual
establece que quien cometiere este delito sera sancionado con prision de dos a cinco afios.-
USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS: Regulado en el articulo 325 del Cédigo Penal,
cn cl cual establece que quien cometicte este delito sera sancionado con prisidn de uno a tes
aiios.~
240 del Cédigo Penal, en el cual
prision de cinco a ocho afios y