Karl Jaspers ' Psicopatologia Geral TRADUGAO Samuel Penna Reis Membro Titular da Associagio Brasileira de Escritores Médicos REVISAO TERMINOLOGICA E CONCEITUAL Paulo da Costa Rzezinski Bpecialsta em Psiquiati, Instituto de Psiquiteia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro ‘VOLUME I _ATHENEU_Bsa Kates anome riawane t lo Morante Ra Domingo Vn 38 Co. 104 ile «16 PHIOE JAsPERSK, © Soren tain steer? PREFACIO A 2.# EDIGAO BRASILEIRA com satisfagio que a LIVRARIA ATHENEU leva 20 seu pablico lel fora 2. edo brasileira da grandiosa obra do profesor Karl Ja bert PSICOPATOLOGIA GERAL. © lio fol taduzido com fide Bade da 2. edigao slem2, pelo Or. Samuel Penns Res Tras de obra eminentamente se aos cont iments Pte ~{os a prova das tempos (sua 1 edicao data de 1911}eada vee mals Svloncam. en pa forma ogy sbrangente © profunds que Itiprime aos cancetos pscopatologicos; sea pelo igor e sistema. titbcdo de seu arcabouco fenomenologieo, sea finaimente, pela Inetadologie adequacs, de que re vale para instumentar os conhe- Cimentos @ a deimitagio de seu objeto. €, pois tivo insuperivel no seu gine; trabalho de flego, pouco Ecfour ao nosso rempo em que s tecnologia ea mnemortagio pre- SHeLEN on deseo do eltvidadee ds ate * Estamos certos que sua letura orlentard a toda uma goragto de es- Teles eucesdeendoe sobre a melhor manela dese relacionar eee unwerso romenclogico, ao questioner sobre sua génese © Seltcncagses, A enina a Sistmatsagio como athidade intelec- onset oda passa por analoas ¢dasemcanes, sr segundo ssemd de faiocnio loge, intligente, € como tba SBiecsar 6 Conecimento em eoncehos Caras terme ‘lopicamente prelses ‘io obstante sua metodologa, seus aspects psicopatologios e 08 Ue pricologla compreensiva, 0 liv. 60 professor Jaspers raz em. Seufbcio teroure aor lich no mult atal, que o ato de pen- Sor 6S comm a progress da invest, do cone Dr. Paulo da Costa RzezinskiPREFACIO A 1.8 EDICAO BRASILEIRA Pale parecer erat talus tm loro mic quate sen a anos apis a sua publicapio. Cosor andogor tim ‘ucedida. ‘bra de Eugen Bleuler "Deménein precoce ot 0. upo das eh ‘lrenis” w olcancou o pico de lingua Inslse gucrente anor depots de seu aparecimento em Bll; e'0 He fala cetchana, com Imals de scsenta anor de intervto, O presente volume & a tradurio da vite edighoalem’, opa- seeida tm 1985, come relmpressn da atime edcko, time fea ‘om vida de Tasprs, quando viva asada em Basic nro é, crtamene.atuol Com a sua grande lucie, Fsper Ihe permis ‘mp on refer a obra, de modo 0 darihe Nos anas da segunda guerra, em Heelers, pudere conor 4 Dibliocsce de Clinics Univertrta e- asin compltor muitos fxpecos, resiltanes do enrigueriments da paguaitie P, Bae ‘mole que a tradusio espanhola (allée Bouco cuidate) divuigon fnire os novesgerapbes pguitrics do Hetero. No entanto, a apiccto do.método fenomenolépico « da ps- colonia Compreensiapermanceom 0 leo deneo ¢ efiniira da obra, exrita em 1913, fro da postgem, quase meeérea, de tum grande exrto pola famosa cinkoa paqurica de Heeler (ue tno tek ft, na tel nde donna, no on Saat Nils pete ents nals. Geeta fa ples eel dg gtr Paoli Sse pene Kat du te eet het Baris aacabaitn gue LET: She wean radian So Sell ne rk fe, 6 tet oh aula de ing praunr Cita er dea lr d Picola Gere fark um rol tt acl ota © pone de elie Fiano Pi alte til Peet Pree lecicle Capt on re ipter e Piso ie Sas Bo Nae cect «live cape, yrke at {user cbreaio ne bibltce dor extudions da Pua, com 4. Lame Loves PREFACIO A SETIMA EDICAO © preset to sascen na Clnca de Het, Sab cetia ‘e Ni, Wisasos, Gnomun, Wer, Hosmonsen, Marat Ono ruts fenton u ciao vei (ae ag ck “ple und Welt, 155 pp. 26 sco Ste non de [FUne RSS. em “Grose Newer tomo, 198 eno por Kut Kae). No dnb das nestgogies de NS te 0 cero, com, cake, scomponat de Woke dae, « frome: Blog « tcloga Compress. Ania rem so mesmo tempo Felates t omelenitadar metotolpicamesia A poop cm Frenne se cornu hoje alincntada por fates em pare utes, En pate trv um sr ingubiatl do page, Se, po eaanoy Shave lve ¢ pot nase delgado come repesetate’ x coments femmcsligie ou de corre de pocologe somprecast sem pre eta design € cones, un er que o seu eke € nas Eimecensvers sibs, o acme ds metodn du plain ‘Soe te seus moos de concopgio do sats camiaos de ive dato ‘ccnde caper enna cacament, por melo = um ‘tao melodic, todo‘ocombecmento at experince. "A polera seaehe uns eeaornio ole com bre 08 renlts Gn hvestasto pauses ds skimor vate nos Theme por um tempo souo sedor, sume ana a fim Se Tee Pe cma le, prpri concepeie” Memos algae Tiles fines It no tore hols fy par. No Sita’ los ew coowante mie, Bo fl nearness Sado, So nce sons amplagder 6a mali sobetdo 00 Tena i ines soma e or Tsin ae ‘Sermo de organo continu Irgament ner: or com o aumento e nate, Hojs, era de cot panel eee Sere te maor: met. sb" 9, apeto tol. Serb Wer"ert om ove pean. $le 9 comet se cern 8 ‘Solmllae ampliat o talvex transfer efsamente pars um ‘novo Ties concoct melodlogin age aearadn, Rewetera om SEE dure am Als que spree, exe velo lo conned. BGs e ajar © melo gue User apreoder 8 “penn” fpeepunicamente. Basia, malo de 1959. Kon Jasrans