SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I.

LIMITADA
Iquique 22 de mayo de 2019.-

CONTRATO DE TRONADURA

En Iquique a 22 mayo de 2019 entre SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE

INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA, Rut.:76.538.904-6, representada por don RUBEN RICHARD PLAZA
TIRADO, Rut.: 8.165.519-7, domiciliados ambos en Lote T-03 S/N, comuna de Alto Hospicio, en
adelante el “Mandante” y ICAM SERVICIOS SPA, Rut.:76.785.548-6, representada por don DANIEL
ISAAC GONZALEZ VIDAL, Rut.: 16.358.942-7, domiciliados ambos en Huantajaya N°3030, piso 2,
comuna de Iquique, en adelante el “Prestador de Servicio”, han convenido el siguiente contrato
por servicios:

PRIMERO: ANTECEDENTES

SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA, con fecha 25 de abril

del 2019 se ha adjudicado la obra “Servicio de Explotación del Rajo en Pampa Camarones”, en
adelante “El Proyecto”, cuyo mandate es la empresa Pampa Camarones SPA, ubicada en la
Comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota.

Que para cumplir con el contrato individualizado precedentemente, SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y

SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA requiere los servicios de tronadura de un tercero, con
capacidad técnica, idoneidad, recursos y autorización sectorial respectiva para trabajar y manipular
explosivos en la comuna donde se ubican la faena referida.

SEGUNDO: SERVICIO

Que atento lo expuesto en la cláusula anterior, SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE

INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA, por este acto viene en contratar los servicios de ICAM SERVICIOS
SPA, para que realice el Servicio de trabajos de Tronaduras controladas para el proyecto “Servicio
de Explotación del Rajo en Pampa Camarones”, en los términos acordados en presupuesto de
fecha 16 de mayo 2019, enviada por correo electrónico de parte de ICAM SERVICIOS SPA al
Gerente de Operaciones de SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I.
LIMITADA, Sr. Alejandro Olguin Olguin, con fecha 16 de Mayo 2019.

TERCERO: PRECIO O TARIFA

La tarifa es de $720 (setecientos veinte pesos más IVA) por tonelada perforada y tronada. (Con una
producción total estimada de 100.000 toneladas mensuales)

CUARTO: GASTOS Y APORTES DE LAS PARTES

ICAM SERVICIOS SPA, proveerá los siguientes alcances para este Servicio:
a) Transporte de Explosivos en polvorines y vehículos autorizados.
b) Memoria de Cálculo para el diseño de las mallas de perforación.
c) Memoria de Cálculo para determinar el factor de carga de explosivos (gramos de explosivo
por m3 de roca a remover), para asegurar una tronadura controlada sin proyección de
 SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA
rocas a la Subestación eléctrica aledaña y control de vibraciones para evitar alguna
desconexión de la Subestación eléctrica adyacente.
d) Manipuladores de Explosivos con licencia de Manipulador al día.
e) Supervisores de Explosivos con Licencia de Manipulador al día.
f) Chofer de Camioneta de Explosivos con Licencia de manipulador al día.
g) Polvorinero con Licencia de Manipulador de Explosivos al día.
h) Elementos de Protección Personal de los trabajadores.
i) Costo de los cursos de acreditación.
j) Transporte de personal desde Arica a faena.
k) Contratación, acreditación ante el mandante, y pago de la mano de obra.
l) Pago por la compra del explosivo, valor que será descontado de cada estado de pago.
m) El combustible será entregado por el mandante y descontado de los estados de pago.
n) Perforadora hidráulica marca Furukawa hdr-900 o similar.

SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA, proveerá los siguientes

alcances para este Servicio:
a) Topografía para marcar la malla de disparo
b) Almuerzo en Faena
c) Excavadora para colocar el material fino, en caso de ser necesario.
d) Asesor en Prevención de Riesgos.

QUINTO: OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDAD DEL “Prestador de Servicio”

Durante la prestación de los servicios, el “Prestador de Servicio” cumplirá, sin que ello implique
costo alguno para El Mandante, todas las leyes, reglamentos, ordenanzas, decretos, avisos y
requerimientos que digan relación con el almacenamiento, transporte y manipulación de
explosivos y de seguridad minera, así como toda aquella normativa de carácter laboral, previsional
y/o de seguridad social respecto de su personal, incluyendo, entre otras, aquéllas relacionadas con
la contratación de trabajadores, el transporte y toda otra relacionada a la naturaleza de la
prestación de los servicios. El “Prestador de Servicio” será responsable por cualquier violación de
las antedichas normas, relacionadas con la prestación de los servicios, debiendo remediar tal
violación a su propio costo.

El Prestador del Servicio, será el responsable de poner en práctica todas las medidas de seguridad
para así evitar daños que se puedan producir, por cualquier causa o eventualidad como también
los daños que pueda causar a terceros y será responsable de liberar a SOCIEDAD CONSTRUCTORA
Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA. de cualquier responsabilidad civil, penal o
administrativa por hechos imputables a personal del “Prestador de Servicio” que afecte a los
trabajadores o a terceros o la propiedad del mandante o tercero.

En tal sentido, por este acto, el “Prestador de Servicio” viene en declarar expresamente que posee
todas las autorizaciones legales y reglamentarias, la capacidad técnica, los recursos materiales y el
personal idóneo para poder prestar los servicios que por este acto se contratan.
Conforme lo anterior, el “Prestador de Servicio” se obliga a presentar al mandante, antes de iniciar
los servicios contratados, las autorizaciones legales y reglamentarias que la prestación del servicio
requiere, tales como:
- Certificado vigente de consumidor Habitual de Explosivos
 SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA
- Certificado vigente de Polvorín de Almacenamiento de Explosivos
- Certificado vigente de Polvorín de traslado de explosivos
- Autorización vigente de vehículo de transporte de explosivos
- Licencia vigente de Programador Calculista de Explosivos
- Licencias vigentes de manipuladores de explosivos

SEXTO: Cumplimiento de Legislación por parte del “Prestador de Servicio”.

Durante la prestación de los servicios, el “Prestador de Servicio” cumplirá, sin que ello implique
costo alguno para El Mandante, todas las leyes, reglamentos, ordenanzas, decretos, avisos y
requerimientos que digan relación con el almacenamiento, transporte y manipulación de
explosivos y de seguridad minera, así como toda aquella normativa de carácter laboral, previsional
y/o de seguridad social respecto de su personal, incluyendo, entre otras, aquéllas relacionadas con
la contratación de trabajadores, el transporte y toda otra relacionada a la naturaleza de la
prestación de los servicios. El “Prestador de Servicio” será responsable por cualquier violación de
las antedichas normas, relacionadas con la prestación de los servicios, debiendo remediar tal
violación a su propio costo.
El mandante se reserva su derecho de retener de los estados de pago pendientes y de cualquier
prestación que adeude al “Prestador de Servicio”, conforme lo autoriza la ley, para el
cumplimiento de aquellas obligaciones laborales no satisfecha correctamente por el “Prestador de
Servicio”.

SEPTIMO: Todo el personal que el “Prestador de Servicio” emplee en la prestación de los servicios,
deberá ser contratado por él, bajo su exclusiva subordinación y dependencia, sin que por ello La
Mandante se entienda vinculada laboral o civilmente con dicho personal.

OCTAVO: FORMA DE PAGO

El precio se pagará por estados de pago mensuales que el “Prestador de Servicio” deberá
presentar al mandante dentro de los 5 primeros días del mes siguiente al de los servicios
prestados.

En caso que el mandante no formule observaciones al estado de pago dentro del plazo de 05 días
desde su recepción, éste se tendrá por aprobado, posteriormente el “Prestador de Servicio”
procederá a emitir la factura respectiva, previa recepción de la orden de compra. El pago se
efectuará por periodos mensuales vencidos dentro de los 30 días siguientes de la fecha
presentación de la factura.

En el evento que se formulen observaciones a la factura, el “Prestador de Servicio” deberá emitir

una nueva factura por aquella parte no observada, la cual deberá pagarse dentro del plazo antes
indicado, quedando pendiente de pago la diferencia hasta que se subsanen las observaciones.

Será requisito indispensable para proceder al pago de las facturas, la presentación de los
antecedentes que acrediten que el “Prestador de Servicio” se encuentra al día en el cumplimiento
de sus obligaciones laborales y previsionales con relación a todos los trabajadores que prestan
servicios en virtud del presente contrato, entre ellos, los de los subcontratistas.

NOVENO: VIGENCIA
La duración de este contrato será de 1 año, contados desde la fecha en que efectivamente
comience el trabajo en faena. Esta fecha será comunicada con 5 días de anticipación.
 SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA
Sin perjuicio de lo anterior, el mandante podrá terminar el presente contrato unilateralmente sin
expresión de causa dando aviso al “Prestador de Servicio” con una anticipación de 30 días.

Y para el caso de incumplimiento grave de las obligaciones pactadas en el presente contrato, el

mandante podrá poner término inmediato al presente contrato.
El ejercicio de las causales de termino unilateral a favor del mandante no implica en caso alguno la
obligación de indemnizar al “Prestador de Servicio”, debiendo sólo cancelar y pagar los servicios
prestados y aprobados hasta la fecha de término, lo que este declara conocer y aceptar.

DECIMO: RETENCIONES
Se considera una retención del 5% de cada estado de pago, con el fin de garantizar el fiel
cumplimiento del presente contrato.

DECIMO PRIMERO: MULTAS

Serán aplicables, todas las multas que Pampa Camarones SPA, aplique producto de daños
provocados por la proyección de rocas.

DECIMO SEGUNDO: DOMICILIO

Para todos los efectos derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la comuna
de Iquique.

DECIMO TERCERO: ARBITRAJE

Toda duda o dificultad en relación con el presente contrato sea con motivo de su cumplimiento,
incumplimiento, validez o interpretación será resuelto por la justicia ordinaria.

DECIMO CUARTO: PERSONERIAS

La personería de don Rubén Plaza Tirado, para actuar en nombre y representación de SOCIEDAD
CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. LIMITADA consta de escritura pública
otorgada por el Notario Público de Iquique Sr. Nestor Araya Blazina del 29 de mayo del 2018.

____________________________ ________________________________

MANDANTE Prestador de Servicio

SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y ICAM SERVICIOS SPA
SERVICIOS DE INGENIERÍA B.R.I. RUT. 76.785.548-6
LIMITADA
RUT. 76.538.904-6