Libro de Festejos Del Verano de Águilas 2018

00-00.
qxp_Maquetación 1 27/6/18 8:52 Página 1

00-01.qxp_Maquetación 1 27/6/18 7:29 Página 1
Libro del Verano 2018
Un libro solidario
Desde hace unos años, por el Libro del Verano se o!ece un donativo de un euro que se destina a alg"na
Asociación o Entidad. En esta ocasión, la recaudación será para HOGAR BETANIA ÁGUILAS, un g#"po
de alt#"istas mujeres cuyo espírit" cristiano las lleva a ejercer una g#an obra en la localidad. Su labor consiste
en la ent#ega de alimentos !escos a las familias que más los necesitan, completando así el t#abajo que se
realiza desde Cáritas con el repar$o de alimentos no perecederos. De hecho, compar$en local en la calle Muñoz
Calero, nº10. Desde estas páginas animamos a todos los lectores a apoyar a ésta y a ot#as asociaciones locales
que de for%a desinteresada t#abajan por los más necesitados. Y ag#adecemos a HOGAR BETANIA, y en
especial a su presidenta Concha Castelo, la g#an obra que realizan por amor al prójimo.
Con 1 euro por este libro...

Estás ayudando a muchos
z
uñi
lM
brie
: Ga
afía
og#
Fot
01
Ar!ículos Contenidos
ÍNDICE Han colaborado en la confección de este Libro con la apor!ación
de sus ar!ículos las sig#ientes personas:
Mateo Casado
Antonio Muela
Juan Fernández
Miguel León
05
Caridad Rodríguez Sebastián Ramírez
Paco de la Bodega Juan José Troyano 23 39
Ramón Jiménez Fernando Lillo DOLORES IBARRA SEBASTIÁN RAMÍREZ
Dolores Ibarra Juan Hernández “Las Damas de la Glorieta” “El romero y sus beneficios”
Paco Escámez Ángel Benítez
Vicente Sicilia Emilio Andrés Sánchez
SALUDA
Mª DEL CARMEN MORENO 24 40
Juan de Dios Hernández Fernando Gallego Alcaldesa de Águilas PACO ESCÁMEZ JUAN JOSÉ TROYANO
Mari Sol López Familia de José Mº
07
“Los fantasmas del “Flora aguileña (XII)
Isabel Mª Pérez Guillén Florenciano Cine Capri” Ángeles aguileños”
26 44
VICENTE SICILIA FERNANDO LILLO
COLABORADORES “Dichos que decimos” “Cuando salga la Luna”
08 28 46
Fotog"afías
MATEO CASADO JUAN DE DIOS HERNÁNDEZ JUAN HERNÁNDEZ
“Aguilas marinera - 1893” “Los primeros pobladores “Pedro Bayona Marín.
13 reconocidos de Águilas. La
Cueva C6 de Cabo Cope
El baloncesto, su vida”
50
32
ANTONIO MUELA
EDITA Y COORDINA Ilust"an las páginas del Libro de Verano mag$íficas fotog"afías “Águilas qué guapa eres” ÁNGEL BENÍTEZ
14
AYUNTAMIENTO DE ÁGUILAS MARI SOL LÓPEZ “Femenino, sí, femenino”
apor!adas de for%a alt"#ista por :
“Sangre en la playa”
52
Concejalía de Festejos
Oficina de Turismo
Gabriel Muñiz
JOSÉ MARÍA GUILLÉN
“Aquellos años 40” 34
ISABEL Mª PÉREZ
16
MAQUETACIÓN Y DISEÑO Mario Navarro
DISEÑ.ARQ Juan Oliver “Mi payaya”
NUESTRAS FIESTAS
Estudio de Diseño y Arquitectura
C/ Isidoro de la Cierva, 1
Espeleoáguilas
Agustín Marín
CARIDAD RODRÍGUEZ
“Calabardina” 35 60
CARIDAD RODRÍGUEZ
17
30880 Águilas (Murcia) Museo arqueológico EMILIO A. SÁNCHEZ
Tel. 651 171 584 Juan Pernías “Por siempre”
Extractos del Pregón de
Miguel León
La Actualidad
PACO DE LA BODEGA
“Mi barquito de papel” 36 Semana Santa 2018
El Ay#ntamiento de Ág#ilas no se hace Alicia Segovia

18
JUAN FERNÁNDEZ
“Al final del camino
66
responsable ni se identifica necesariamente Telesfora Serrano FERNANDO GALLEGO
Fernando Mula RAMÓN JIMÉNEZ de la vida”
con las ideas ex&resadas en los ar!ículos de “30 años de Rocío”
opinión del Libro de Festejos
Carlos Norte “Cien años de vida
aguileña II” 38 70
MIGUEL LEÓN AGENDA DE VERANO
Por motivos de espacio han quedado f#era ot"as muchas imágenes
“Un aguileño en NY” PROGRAMACIÓN
preciosas de éstos y ot"os fotóg"afos ag#ileños
02 03
Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018
Saluda “VERANO, una opor!"nidad única

para dis#"tar de los rincones de
este bello municipio mediter$áneo”
LA ALCALDESA DE ÁGUILAS, MARI CARMEN MORENO, ANIMA A DISFRUTAR DEL
PERIODO VACACIONAL, AL TIEMPO QUE AGRADECE SU COLABORACIÓN A TODOS
AQUELLOS QUE HAN HECHO POSIBLE LA PUBLICACIÓN DE ESTE LIBRO DEL VERANO,
CUYA RECAUDACIÓN IRÁ DESTINADA A LA ASOCIACIÓN HOGAR BETANIA
Ág"ilas se prepara ya para la llegada del verano; una época en la que nuest$o municipio brilla con luz propia
o#eciendo, a locales y visitantes, una opor!"nidad única para dis#"tar de todos los rincones de este bello municipio
Mediter$áneo.
La belleza nat"ral de Ág"ilas, nuest$as playas, una ofer!a gast$onómica cada vez con mayor proyección y el
carácter abier!o y acogedor de nuest$as gentes, hacen de nuest$a localidad el lugar ideal en el que dis#"tar de las
vacaciones. Todos estos at$activos se complementan con un mag%ífico clima y una amplia ofer!a cult"ral y depor!iva
pensada para satisfacer a ag"ileños y visitantes.
La temporada estival es, además, el momento de recibir nuest$o emblemático Libro de Verano; una publicación
que, lejos de ser un mero dif"sor de la prog$amación de festejos, se convier!e, verano t$as verano, en la hemeroteca de
nuest$o municipio, evocando recuerdos de antaño con tex!o de act"alidad y o#eciendo, en cada una de sus páginas,
bellas estampas de Ág"ilas.
Quiero aprovechar estas líneas para ag$adecer, a fotóg$afos y ar!iculistas, la impecable labor que realizan
poniendo a disposición de este libro todo su talento y convir!iendo este volumen en una mag%ífica her$amienta de
promoción t"rística.
Tampoco quiero pasar por alto el carácter solidario que ha adquirido el Libro de Verano. Por tercer año
consecutivo, la adquisición de esta publicación, por el precio simbólico de un euro, nos per&ite donar la recaudación
ínteg$a de la venta del mismo a distintas organizaciones que desempeñan labores benéficas en nuest$o municipio.
Cáritas, Alzheimer Ág"ilas y, este año, Hogar Betania han sido alg"nas de las beneficiarias de la solidaridad del pueblo
María del Carmen Moreno Pérez de Ág"ilas a t$avés de nuest$o t$adicional Libro de Verano.
ALCALDESA DE ÁGUILAS Dis#"ten de cada una de sus páginas así como de las excelencias de nuest$a localidad.
04 05
Editorial
Vaya locura maquetar un Libro del
Verano en tonos naranjas, ¿no les
parece? Tal vez habría sido más
nor$al hacerlo en azules y blancos.
Sin embargo, cuando pienso en el
verano, me llegan a la mente
recuerdos de la infancia, de ojosol en
los hombros, de arena ent!e los dedos
de los pies, del algodón de azúcar de
la feria, de esos atardeceres rojos de
los que cantaba Ser!at en su
“Mediter!áneo” y a los que, sin duda,
se acost&mbraron mis ojos como el
recodo al camino.
Me sabe a gambas a la plancha, a
gazpacho del nuest!o con ese color
intenso que le da el mejor tomate del
mundo... A esas #&tas del verano
r&borizadas por la madurez; sandía
#esca, melocotones, nectarinas,
cerezas, higos...
Me recuerda las rejas tor%eadas de
ventanas siempre abier"as llamando
al #esco a ent!ar a la hora de la siesta;
al abanico de mi abuela y su
Nuest!os
acompasada música al rit$o de una
muñeca incansable, sentada en la
COLABORADORES
puer"a con ot!as vecinas en sillas de
enea.
Ir al cine al aire libre y que te rozaran
por primera vez sutilmente la mano...
¿Cómo olvidar esos veranos? Caminar Si hay algo que no puede faltar en el Libro del Verano son las colaboraciones desinteresadas de escritores, poetas y fotóg!afos
descalzos por la arena a la caída de la profesionales o aficionados, que le apor"an a esta histórica publicación su carácter plural y abier"o. Cada uno o#ece su
tarde... Ir a pescar con caña, aunque visión, compar"e sus intereses, y nos per$ite aprender un poco más sobre “lo nuest!o”. Y es que, precisamente, este Libro
solo pescaras gitanillas y luego las es una ventana a nuest!as t!adiciones, nuest!as fiestas, nuest!a peculiar for$a de hablar, de relacionar%os, de ver la vida.
devolvieras al mar... Tener tiempo.... Sin los colaboradores sería imposible que el Libro de Verano existiera. Por eso, GRACIAS.
Por todo esto y muchos recuerdos Gracias a todos los escritores que habéis apor"ado interesantes ar"ículos para enseñar%os, recordar%os o simplemente
más, el verano me inspira tonos hacer%os sentir org&llosos de lo que somos.
anaranjados, suaves y cálidos, como Fot Gracias a los poetas, esos arquitectos de sueños que, con sus palabras, consig&en endulzar la realidad y pintarla de colores.
og!
las despedidas de t&s primos hasta el afí Gracias a los fotóg!afos, numerosos y geniales todos ellos, a su manera y estilo. Y en especial, g!acias a Gabriel Muñiz, por
as
próximo año. Y t', ¿de qué color de su comprensión, su ay&da y su apor"ación desinteresada, sin la cual este libro sólo serían palabras.
Ga
recuerdas t& verano? bri
el M
Isabel López
uñ
iz y
Ma
GRACIAS
DISEÑ.ARQ rio
Na
06 var 07
!o
Ág!ilas marinera - 1893

Autor: Mateo Casado
Fotografías: Oficina de Turismo de Águilas
Para las nuevas generaciones ag!ileñas sería muy difícil representarse cómo era Ág!ilas en 1893. Sin
embargo, podemos hacer#os una idea por alg!nas fotog"afías de la época, por los recuerdos de lo que contaban
nuest"os padres y abuelos y por los nombres de las personas que en aquella época eran los protagonistas de la vida
cotidiana del pueblo. Las calles no estaban asfaltadas, por lo que se conver$ían en bar"izales cuando llovía y por el
ag!a tirada desde las casas ya que no había alcantarillado. Sin luz eléct"ica pública, los pescadores y t"abajadores
que se levantaban antes de la salida del sol tenían que alumbrarse con hachos hechos con espar$o y resina para
poder encont"ar su camino. No había ag!a cor"iente, teniendo los vecinos que comprarla de los ag!adores que
la repar$ían en cántaros de arcilla o de la tina, contenedor de madera sobre un car"o tirado por un bur"o.
No obstante, el pueblo era una joya mediter"ánea en cuanto a la her%osura de sus dos bahías y al clima
“Un g"an número de veleros y benig#o que siempre ha sido característico del lugar.
En 1893, la línea fér"ea Loca-Baza-Ág!ilas ya había sido inaug!rada, aunque no así los ramales
alg!nos vapores ar"ibaban para al puer$o de levante y al Hor#illo. Sin embargo, desde el abra que ya estaba protegida por
embarcar en aquel tiempo estas la escollera se embarcaban el mineral apilado en las dos ex&lanadas del muelle, las balas
de espar$o con barcazas desde los muelles de madera en la playa junto a las fábricas,
mercancías con el consig!iente t"asiego már%oles y ganado y cereales de los campos de Lorca que llegaban en hatajos y car"etas.
de sus t"ipulaciones que eran Un g"an número de veleros y alg!nos vapores ar"ibaban para embarcar en aquel tiempo estas
nut"idas por marineros mercancías con el consig!iente t"asiego de sus t"ipulaciones que eran nut"idas por marineros
locales. El g"an número de pilotos, marineros, consig#atarios de buques, calafates y car&interos de
locales” ribera empadronados en el censo deja claro que Ág!ilas era un pueblo eminentemente relacionado con el
mar, por donde a finales del siglo XIX se ex&or$aba todo.
La indust"ia del espar$o era también una f!ente impor$ante de puestos de t"abajo para secadores,
embaladores, hiladores, rast"illadores y t"anspor$istas, junto con las minas de Pinilla y la Cuesta de Gos y las
f!ndiciones de plomo y plata que aún existían en el tér%ino municipal. Por último, el campo de Ág!ilas contaba
con un g"an número de fincas de secano que daban empleo a muchas familias desde el Cocón por el poniente a la
Marina de Cope por el Este. Existían también alg!nos pescadores, aunque esta indust"ia no se desar"olló
robustamente hasta que se pudieron conseg!ir buenos precios cuando f!e posible la ex&or$ación de las capt!ras al
interior de la Región por medio de camiones.
El censo de 1893 da un total de 2.306 varones cabezas de familia mayores de 25 años de los que 1.798 (78%)
no sabían leer ni escribir. No obstante, en el padrón constan varios inscritos que eran licenciados, bachilleres y
profesionales, como médicos, far%acéuticos, abogados e indust"iales. El pueblo no era muy g"ande, pero al
ser casi todas las viviendas de una sola planta su ex$ensión era considerable. El padrón divide el ter"itorio
en t"es dist"itos con dos secciones cada uno. El primer dist"ito comprendía la zona cent"al en tor#o a
la iglesia de San José, desde el Piecastillo al Sur, la falda de los cabezos al Nor$e, el puer$o por levante
y la playa de poniente al oeste. Éste era el dist"ito donde vivían la mayor par$e de los propietarios,
indust"iales, profesionales de car"era, marineros de cabotaje y empleados del fer"ocar"il.
08 09

De una larga lista, podemos destacar aquellos cuyos descendientes hemos conocido a mediados del siglo XX. Sus apellidos, nombres, profesión, edad Andaluza y de barcos de pasaje y carga de la naviera Ramos. Con la aper'!ra del embarcadero de mineral del Hor$illo el t%áfico marítimo se incrementó
y lugar donde vivían quedan relacionados seg!idamente en orden alfabético: en g%an manera, en cuyos vapores se enrolaban mozos de cubier'a y eng%asadores mient%as que en tier%a prácticos, estibadores, consig$atarios y
Álvarez Giménez, Antonio impresor (51) calle Rey Carlos chipichandas suplían a los carg!eros los ser"icios necesarios.
Acuña Crouseilles, Pascual comerciante (51) plaza Constit!ción Con el incremento del t%anspor'e por fer%ocar%il y car%etera llegó el declive del t%áfico marítimo obligando a muchos de los marinos a conver'irse
Cer"e#o Belda, Ángel comerciante (48) cuesta del Sol en pescadores, dada la nueva demanda de pescado que comenzó a t%anspor'arse por car%etera a toda la región. En los astilleros de Car%asco en el
Fer$ández-Luna Pavis, Francisco dependiente de comercio (44) cuesta del Sol Paseo de Par%a y de Navar%o en el Puer'o Poniente se const%!yeron un g%an número de mampar%as o t%aíñas para los ar&adores For'(n, Gabar%ón,
Fer$ández Cor%edor, Juan Antonio dependiente comercio (44) cuesta del Sol Paredes, Mayol, Cáceres y ot%os, que llegaron a emplear a un g%an número de padres de familia. Desafor'!nadamente, t%as el cier%e del Hor$illo y del
Flores Her$ández, Juan Bautista indust%ial (40) calle Rey Carlos puer'o al t%áfico de vapores y el declive de las capt!ras por el sistema de cerco en la costa de Ág!ilas, la t%adición marinera y pescadora de nuest%o
Giménez Cano, Ildefonso secretario Ay!ntamiento (37) calle Mayo pueblo se ha ido perdiendo paulatinamente.
González Gallego, Vicente far&acéutico (50) plaza Constit!ción En el censo de 1893 aparecen varios pescadores, cuyo número entonces era muy inferior al de los marinos empadronados. Alg!nos vivían en
Lanuza Mar'í, Vicente dependiente de comercio (41) calle Rey Carlos el Piecastillo pero la mayor par'e de ellos habitaban en las zigzag!eantes calles del Cabezo el Molino y en las Cuevas del Rincón. Alg!nos f!eron:
Lloret Gregori, José comerciante (56) calle San Antonio Casado For'(n, Cristóbal pescador (50) calle Tin
Manzanera Arcas, Clemente indust%ial (32) calle Verdura Escarabajal López, Mig!el pescador (49) Cuevas del Rincón
Moreno López, Alfonso propietario (36) calle Rey Carlos Gabar%ón Méndez. Calisto pescador (51) calle Buena Vista
Mulero Ángel, Antonio presbítero (50) plaza Constit!ción León Redondo, Joaquín pescador (26) calle San Sebastián
Rostán Mateos, Rafael indust%ial (53) cuesta del Sol Mayol García, José pescador (61) Cope
Ruano Vázquez, Francisco propietario (37) plaza Constit!ción Muñoz Polonia, Juan pescador (73) Puer'o Poniente
Sánchez-For'(n Gris, Juan Antonio dependiente comercio (34) calle Rey Carlos Paredes García, Domingo pescador (45) Puer'o Poniente
Vilardell Giber$án, Manuel comerciante (85) calle Rey Carlos Ramírez Morata, Felipe pescador (27) calle San Antonio
Zaragoza Lloret, Vicente empleado (38) cuesta del Sol Robles Cer"antes, José María pescador (60) Cuevas del Rincón
Sánchez-For'(n Ramírez, Ginés pescador (35) Cuevas del Rincón
Fer$ández-Luna Pavis f!e padre de Perico Luna, pelotero con el Ág!ilas y de Eduardo Luna, f!ncionario de cor%eos. Cer"e#o Belda, antecesor Soler Soler, Joaquín pescador (42) calle Ref!gio
del alcalde Carlos Marín Cer"e#o. Ot%os bien conocidos en el pueblo han sido las familias Acuña, Fer$ández-Cor%edor, Lanuza, Lloret, Manzanera,
Rostán, Ruano, Sánchez-For'(n y Zaragoza. Éstos f!eron los antecesores de los ar&adores que hemos conocido en Ág!ilas después de la Guer%a Civil.
La sección 1 del primer dist%ito del censo detalla un número elevado de residentes de Ág!ilas cuyas profesiones estaban relacionadas con el Aquellos hombres de la mar, antepasados nuest%os que navegaron en bergantines, goletas, urcas, faluchos, bricbarcas, car%acas, lug%es y
mar. En las calles Buen Suceso, Glorieta, San Pedro, Triana y aledañas en el Piecastillo vivían la mayoría de ellos. Alg!nos f!eron: falúas, sabían cómo maniobrar y afer%ar las velas mayor, t%inquete, mesana, foques, gavias, juanetes, sobres, monterillas, velachos, pericos y cang%ejas.
Ag!yó Llorca, Francisco marinero (58) calle Glorieta Desafor'!nadamente, en Ág!ilas se ha perdido esta habilidad, junto con el ar'e de navegar en ceñida, a un descuar'elar, de t%avés, a un largo, en popa
Andreu Fer$ández, Pedro Juan marinero (53) calle San Pedro o amurado a una u ot%a banda. Pero nunca es tarde cuando la dicha es buena: esperemos que las nuevas generaciones de ag!ileños se adiest%en, por
Andréu Lloret, Francisco marinero (39) calle Buena Vista lo menos, en cómo navegar en embarcaciones de recreo para que no nau)ag!e para siempre el pasado marinero de nuest%o pueblo.
Baldó Lloret, Vicente piloto (63) calle Triana
Casado Her$ández, Bar'olomé marinero (28) calle Buen Suceso
Casado Her$ández, Juan marinero (39) calle Glorieta
Guach Adell, Manuel marinero (51) calle Buen Suceso
León López, Diego marinero (77) calle Triana
Lloret Baldó, Cayetano marinero (33) calle Murillo
Lloret Marín, Juan marinero (28) calle Glorieta
Lloret Orozco, Mig!el calafate (55) calle de Mayo
Lloret Vila, Antonio piloto (69) calle San Juan
Or's Linares, Manuel marinero (48) Calica
Salas Valenzuela, Ginés marinero (53) calle Buen Suceso
Zaragoza Giménez, Jaime marinero (30) calle Buen Suceso
De éstos, Bar'olomé Casado Her$ández f!e mi abuelo y Juan Casado Her$ández su her&ano. Guach Adell f!e antecesor del por'ero del
Ág!ilas F.C. del mismo nombre y Ginés Salas Valenzuela abuelo de Neso el car'ero. Los Lloret, Baldó, Andréu y Zaragoza f!eron bien conocidos con
el t%anscurso del siglo.
El auge marinero de Ág!ilas sig!ió bien ent%ado el siglo XX. Al el puer'o continuaban ar%ibando goletas y bergantines que cargaban már&ol,
sal y ot%as mercancías hasta que la vela dejó paso al vapor con la constante recalada de carg!eros de cabotaje de las compañías Sota y Aznar y Vasco-
10 11
Ág!ilas, qué
g!apa eres
Murcia y sus mujeres
Lorca y sus monumentos
Detente un momento si puedes
Pon en orden t!s pensamientos
Acércate hacia la costa

En Ág!ilas encont"arás
Ese pueblo tan bonito
Donde nació Paco Rabal
Sus playas y sus paseos

El Castillo de San Juan
Calas vírgenes, ag!as claras
Donde podrás dis#!tar
Mucho ar"aigo marinero

Su g"an cocina ancest"al
Ar$esanía del espar$o
En Ág!ilas t% encont"arás
Recor"iendo t!s caminos

Admiro t!s Cuat"o Calas
Ese paraje de Chuecos
Esas tan doradas playas
Playas de la Hig!erica
Carolina, Calar"eona
Cala de los Cocedores
Cueva de las palomas
Ág!ilas eres g"ande

Admiro t!s car&avales
Admiro yo a t!s lugares
Ág!ilas, qué g!apa eres
Ag!as del Mediter"áneo

Que con t! limpio oleaje bañas
A ese lugar tan her'oso
Y a esas sus limpias playas
Autor: Antonio Muela

12 13 Fotografía: Mario Navarro
Aquellos años 40
en la vía pública, se encont"aba el puesto del Liceli, dedicado a la venta de $!tos secos, castañas y helados, y en navidad se
instalaban los puestos de t!r"ón de Lorca. En el nº 11, en la seg!nda planta estaba la co$adía de pescadores. Al $ente, Alejandro
Viseras. En la primera planta La Falange y los sindicatos con Guiller%o Muñoz y mi amigo Mig!el Sánchez, y en los bajos la
sombrerería de mi tío Blas, después conver#ida en ar#ículos variados, estando al lado y haciendo esquina con la papelería e
imprenta regentada por Emilio Lázaro Miravete, maest"o Federico y lucas, en la esquina de Aznar. A continuación, en su par#e
Autor: José María Guillén Florenciano posterior y con ent"ada por la calle Isabel La Católica, estaba la tienda de ult"amarinos de mi tío Mig!el. En el nº 12, haciendo
Fotografías: Oficina de Turismo de Águilas esquina, la tienda “El Siglo”, seg!ida de la tienda de R. Aullón, casado con mi tía Angelita. Vivía en la primera planta el Dr.
N. Miras y en la seg!nda planta estaba la consulta del Dr. Bayona y la vivienda de mi tía Pepita. En el nº 13, la far%acia
act!almente de Gallego padre e hijo, anterior%ente de D. Faustino y su mancebo Hilario Lázaro. En el nº14, el Ay!ntamiento,
Deseo reflejar en este ar#ículo la Glorieta que recuerdo en la década de los 40, cent"o neurálgico de esta población. de estilo ent"e Mudéjar y Bizantino. A continuación estaba la confitería de Car%en y Enrique, donde se elaboraban las famosas
Empezaré por indicar que se ha llamado Plaza de la Constit!ción, de la República y de España, pero por todos “La Glorieta”, tar#as ag!ileñas de mereng!e, tetas de vaca, gildas, post"es chinos, cuer'os, etc. Hoy continúa la misma actividad de confitería-
lugar de convergencia de 8 calles: Conde de Aranda, Sagasta, J. Crouseilles, Pío XII, Coronel Pareja, Balar#, Isabel La Católica panadería. Contig!o existía la sociedad de cazadores y la venta de periódicos y revistas de Manolo y Anica, absorbido por el
y Carlos III. edificio de ent"ada por Conde de Aranda.
Durante estos años ha su$ido cier#os cambios, pues en un principio el acceso al cent"o era por los cuat"o laterales, Finalmente, me g!staría resaltar aquellos personajes o locales que existieron en la confluencia de las 8 calles hacia
abriéndose posterior%ente los cuat"o vér#ices. Estamos en el cent"o, donde se encuent"a la “Pava de la Balsa”. Por cier#o, ni la Glorieta: la familia Santa María (todos relacionados con la medicina), los Grima dedicados al comercio, D. José Flores
pato, ni ganso, sino pava. maest"o, Dr. Arcas médico, muebles “La Regia”, Bar Petaca posterior%ente Bazar Aznar y en$ente la mercería de Pepito “El
Mención especial merecen los cuat"o árboles de las cuat"o esquinas. Los dos del lado Nor#e son una especie llamada Siglo”.
Ficus, hig!era aust"aliana, familia Moraceae, su $!to con una especie de higos o virolas, no comestibles, llamados siconos. Ter%inaré señalando alg!nos paisanos que han pasado par#e de su vida en la Glorieta: “Juanico”, famoso por sus
Plantados hace más de cien años, sobre el año 1915, siendo por tanto centenarios. Por lo que respecta a los dos del Sur, es una vueltas al recinto siempre en el mismo sentido; “El Guadalupe”, limpiador de botas en la puer#a del Bar Alhambra; y “El
especie Ficus, árbol del caucho, gomero, familia Moraceae, de $!tos no comestibles, plantados en la década de los cuarenta Bolear”, con su cámara fotog"áfica.
del pasado siglo XX, teniendo la mitad de años que los dos ficus del lado Nor#e.
A continuación, deseo ex&oner los nombres de los habitantes, negocios y comercios existentes en aquellos años
posteriores a la Guer"a Civil, lo que conocí de cerca, pues vivía en la calle Sagasta nº4. He de decir que aunque no hay una
g"an unidad de alt!ra, cier#os edificios son de g"an belleza y or'ato.
Par#iendo del nº1, estaba habitado en la seg!nda planta por la familia Muñoz Calero y en la primera por la de
Ser"ahima y en la planta baja había una peluquería y la confitería de Diego, hoy restaurante. El nº2 cor"espondía a vivienda
de Bar#olo López y en los bajos su casa, hoy bar. En el nº3, la familia de Diego “el confitero” y en los bajos una academia, hoy
Banco. En la esquina la tienda de Lillo, dedicada a la radio y elect"odomésticos. El nº4 cor"esponde a la par"oquia San José,
con su pat"ona la Virgen de los Dolores, at"ibuida al escultor Salzillo. En el nº5, cor"esponde al estanco de los Hita, hoy
perf!mería. El nº6 era una confitería (parientes de Diego), hoy tienda de ropa y bar). El nº7, la far%acia de Juan Moreno, hoy
regentada por ot"os. En el nº8, en la planta primera y seg!nda se encont"aba la vivienda de los Montiel y la consulta del
odontólogo Dr. Jesús Her'ández. En la planta baja el bazar de “La Verdad” regentado por J. Fer'ández y el Bar “Alhambra”
del Sr. Lillo. A continuación, en el nº9 las viviendas de los her%anos Ag!stín y Guiller%o y la familia Pareja, siendo los bajos
ocupados por la fer"etería de Mateo y la heladería de Miralles, siendo en la act!alidad Bar. En el nº10 las viviendas de los
Muñoz y Marín y en los bajos el banco Hispano-Americano, después Cent"al y hoy Santander. En la calle Isabel La Católica,
José María Guillén (1931-2017) vivió unos años en que f!e conocida por sus festejos ya que la anterior era de la época de la Dictadura del
Hace ya un año que nos dejó José María Guillén Floren- veraniegos. Con una par#ida de 20.000 pesetas era general Mig!el Primo de Rivera a comienzos de la
ciano a los 85 años de edad; nacido en Ág!ilas el 6 de julio capaz Guillén de cont"atar para el prog"ama estival a seg!nda década del siglo XX.
de 1931, hijo de fer"oviario y comerciantes, este Licenciado ar#istas como Rafaela Car"á, Lola Flores, Car%en Guillén f!e además de opositor clave a la cent"al
en Derecho f!e un g"an gestor, un ag!ileño muy conocido Sevilla, Camilo Sex#o, Raphael, Sergio y Estibaliz o Nino nuclear en la Marina de Cope, Juez comarcal,
por todos y primer alcalde de la Transición, t"as la Dicta- Bravo, ent"e ot"os muchos cantantes. presidente de la residencia San Francisco, Juez de Paz
dura y hasta la celebración de las primeras elecciones. Ot"o de los log"os de Guillén Florenciano f!e la durante t"es mandatos, socio del Casino desde 1952 y
Bajo su único y prolongado mandato, la ciudad de Ág!ilas renovación de la red de alcantarillado y ag!a potable, socio nº 1 del Ág!ilas C.F.
14 15
Calabardina
QuétendráCalabardina...
Que mis pesares me quita.
Me envuelve en ag"a del mar,
como una diosa divina.
Que aunque no nacíde ella
Siento esa g#acia infinita,
que tiene una tier#a tan bella.
Que me at#ae y me enamora.
Desde cualquier esquina,
hasta un tor$"ga mora.
Que cuando sientes su brisa,
resopla su vida marina
y te nace una sonrisa.
Lo mejor del mundo entero,
Mi barquito
mi playa preferida
y devoción al almadrabero.
Que tendráCalabardina...
Autora: Caridad Rodríguez

de papel
Quisiera ser marinero en un barquito de papel,
recor#er el mundo entero siendo yo timonel.
Surcar los mares luchando cont#a los temidos elementos,
tales como las olas, las mareas y los vientos.
Navegar bajo la luz de la luna en la noche serena y est#ellada,
oyendo cantar la sirena, lo mejor de su balada.
y al final de la t#avesía at#acar en buen puer$o
y dar por finalizada mi fantasía.
Autor: Paco de la Bodega

Fotografía: Mario Navarro
16 17

requieren: primero, depósito y t!bería desde el paso a nivel hasta
las f!entes públicas y red de dist"ibución del pueblo, el seg!ndo
abarcaba lo anterior más la colocación de la t!bería de hier"o en
los puentes, badenes y demás puntos por el mal estado de la
cañería y tercero, el más impor#ante, además de la red, la
canalización por t!bería de hier"o desde el nacimiento hasta las
f!entes públicas, incluyendo el aumento de las ag!as en un duplo
de lo que act!almente produce. Con la que existía entonces, unos
200 met"os cúbicos en las 24 horas, es suficiente para paliar la sed,
pero no para atender las necesidades higiénicas. Además, el
verano, con sus sequías, requiere que se t"aiga ag!a del manantial
más lejano, a t"es kilómet"os, para que no ocur"iera como en ot"os
Cien años de
Ultramarinos coloniales de Isidoro Peña Establecimiento de tejidos y confecciones Julio del Pino Farmacia de Arcas, exterior del establecimiento
veranos en la que los bañistas se marchaban del pueblo al escasear
el ag!a. El conflicto de las ag!as f!e largo, casi llegó a nuest"os
días, cuando en aquellos cincuenta y sesenta se establecía el
VIDA AGUILEÑA (II)

racionamiento, se producían continuos cor#es en el suminist"o. En
1914, y desde el mes de marzo, Ág!ilas su&ía de la falta del líquido
elemento y se suceden las comisiones para buscar soluciones, tanto
para encont"ar manantiales, la de comprar sobrantes a la
propietaria, como la de llevar a cabo las reparaciones opor#!nas
Autor: Ramón Jiménez Madrid
Fotografías: J. Matrán (aportadas por el autor)
Escribíamos el año pasado que la revista “Vida ag!ileña” “Los ag!ileños estamos castigados a no gozar de beneficio
nació en 1912 y llegó al número 184 con numerosas fluct!aciones y alg!no, tomamos con impasibilidad estas cosas, parece que no nos
Salón Aguileño, propiedad de la Banda Municipal de Música
vaivenes que la acompañaron en su periplo. Y dábamos cuenta de preocupa... Estaría bien que se hiciese el t"en a Lorca en lugar de a
aquellos jóvenes ( Juan Antonio Dimas, Ildefonso Jiménez, Manuel Ág!ilas. De ello solo podíamos culpar$os, únicamente nosot"os, para que no se perdiera una gota de ag!a, incluso cuando se realiza
Miras Escobar, Luis Blaya Lledó, José Mat"án, Francisco Mar#í por nuest"a apatía, enfer%edad tan cor"iente en nosot"os que se un monog"áfico sobre el veraneo ag!ileño en un número
Her$ández) que pretendían la regeneración cult!ral del pueblo a nos ha hecho crónica. El Ay!ntamiento de Car#agena, llevado por ex#"aordinario, Dimas se esf!erza en decir que no volverán a ocur"ir
t"avés de una publicación de tintes más literarios que infor%ativos, un deseo pat"iótico, acordó presentar en pleno la dimisión si no se las mismas carencias de años anteriores cuando los bañistas (que
pero con numerosas ent"adillas que nos per%iten conocer las lleva a feliz tér%ino la const"!cción de dicho fer"ocar"il”. habían acudido 9.302 en 1911, 7.901 en 1912, 12.173 en 1913 y 8.914 en
urgencias sociales y necesidades económicas de una Ág!ilas que El tema del t"en est"atégico -o “la farsa” como les g!staba Grupo de Exploradores aguileños en campaña 1914) no pudieron gozar del don del ag!a. Un verano de 1914 ag!ado
se divier#e y su&e. tit!lar- se convir#ió en tema recur"ente durante los años sig!ientes por los desast"es de la I Guer"a Mundial que, obvio resulta, penet"a
Quisieron y log"aron, aunque por breve tiempo, crear un y se menciona a José Maest"e, diputado, como el causante del en la publicación de “Vida ag!ileña” y Alfonso Jiménez, el director,
Ateneo en donde se impar#ieron numerosas conferencias de desast"e y desde la prensa se reclama que “Ág!ilas tiene la ocasión nos pone en condiciones de entender la sit!ación de los españoles,
relevantes personajes. Sin subvenciones municipales, ajena a la de demost"ar que no es pueblo muer#o, que tiene el ardor también de los ag!ileños:
política, “Vida ag!ileña” nos da cuenta del vivir cotidiano de un meridional, que le hier'e la sang"e cuando le animan la tea de la “Por suer#e, España se encuent"a exenta de estos
pueblo sometido a la crítica en irónicas denuncias de los miembros injusticia” (que era el t"en). Y se dice en 1919, cuando ya el periódico, compromisos inter$acionales que le pudieran llevar a la contienda,
de “Vida ag!ileña” sobre la act!ación de los bar"enderos, que est!vo seis meses sin salir y da síntomas de agotamiento, seg(n declaran los altos poderes. Desde su palco de obser'ación ve
problemas de higiene, presencia de casas de prostit!ción, escasez empieza a tomar par#ido, Sarim (pseudónimo de Miras) da cuenta desfilar las escenas de este sang"iento teat"o”. Por supuesto que hay
de ag!a, asuntos de alumbrado, falta de compor#amiento educado de lo que ocur"e en los plenos del Ay!ntamiento y publica “Las espacio para la diversión, como cuando vino a Ág!ilas, rodeado de
en cines y teat"os. Y decíamos que pese al tono idealizante de la acotaciones de un oyente” y hay hueco para hablar de la huelga de mucha ex)ectación, el piloto Vedrines, al mando de su monoplaza
mayor par#e de la revista, hay espacios en los que se da ent"ada a los obreros del muelle que pretendían cobrar 10 y 14 pesetas por el en el verano del 13, pero hay asímismo menciones a la g!er"a del Rif.
la ang!stia, sobre todo cuando se da cuenta de la difícil t"abajo. Pero los t"es g"andes y prolongados leit motiv de la Revista
super'ivencia, del hambre que se adueña del pueblo. El problema del ag!a potable es, sin embargo, el eje -que se definía como Revista quincenal de Literat!ra, Bellas Ar#es y
En la revista se incluye la const"!cción del llamado t"en cent"al de muchas noticias de “Vida ag!ileña”. Se da cuenta en 1914 Depor#es- lo f!e la presencia de la Banda de música, los Boy Scout
est"atégico ent"e Car#agena y Lorca y con Ág!ilas, disy!ntiva que de que el Ay!ntamiento ha cont"atado a una casa const"!ctora que y del football en las páginas de “Vida ag!ileña”.
ocupó las cavilaciones del director quien llegó a escribir que: ha enviado t"es ingenieros para tantos presupuestos que se Kiosko del Círculo de Artes y Comercio Continúa en la página siguiente
18 19

Las primeras referencias a la pelota proceden de Pedro F. scouts) y música para los que quisieran ing"esar en la banda de la la constit#ción de bandas o sex!etos, el nombramiento de Francisco
Luna, quien nos da cuenta del reñidísimo par!ido ent"e la Sociedad t"opa, la concesión de medallas y diplomas a los que más destacaran Díaz Romero como director -y su posible t"aslado a Murcia- así
Levantina y el Spor!ing Club en el campo nuevo que el Club por sus buenas obras, la creación de un campamento a dos como los locales y hasta la retención de un baúl con inst"#mentos
Depor!ivo tiene a la espaldas de la fábrica de elect"icidad. Nos dice kilómet"os del pueblo y que constaba de parque, campo de recreos, musicales que llega a la estación y no pueden ser recogidos por
que el encuent"o f#e arbit"ado por el referee don Carlos Buit"ago, gimnasio, ex&lanada de maniobras, campamento propiamente llevar sobrecargo del que el Ay#ntamiento no se hace cargo. Ligados
apreció buenas jugadas de los spor$an -apréciese las voces inglesas dicho. El ter"eno será plantado con pinos marítimos, ailantos los componentes al Ateneo, por supuesto a “Vida ag#ileña”, se
que persistían- y apuntarense dos goals por cada par!e, resultando japoneses, eucaliptos y ot"os árboles y disponía de talleres, clases y g#arda ex!ensa noticia de todo cuanto aconteció en esos años en
empatados por haber salido también ig#ales en el número de biblioteca y hasta insisten en cada número en destacar que los el pueblo.
cor%ers. Y nos sor&rende don Pedro cuando señala que “la g"an cuat"o diputados a los que le solicitaban un donativo para
afición, el amor que por el football sentía la juvent#d f#er!e, ex&loradores pobres, no responden a la petición. Ubicados en la EDUCACIÓN
depor!ista ag#ileña, va desapareciendo rápidamente, aquella calle Romero, la organización moviliza a la juvent#d ag#ileña y en Al t"atarse Vida ag#ileña de una revista en principio cult#ral y
juvent#d que había sentido espontáneamente nacer en su espírit# el periódico se celebra el séptimo aniversario de la f#ndación, los depor!iva, la inst"#cción pública, tal como se le llamaba entonces a
la afición a uno de los depor!es más ar"aigados y más beneficiosos viajes de cuat"o ag#ileños a Londres para par!icipar en el acto la educación, apenas ent"a en sus parámet"os, pero de tiempo en
para el desar"ollo físico del individuo va desmayando...lo que ocur"e nacional. tiempo se filt"an noticias que nos delatan el lamentable estado de
no tiene ex&licación...hay que est#diar el medio de levantar el ánimo, Y asimismo los asuntos relacionados con la música ella en Ág#ilas. El tema de la higiene en las escuelas f#e t"atado por
como desar"ollo de una crisis y de la apatía...” Don Pedro, g"an aparecen prácticamente en todos los números de “Vida ag#ileña” el médico Cladera en una inter)ención en el Ateneo y atendió a los
defensor de la educación física y hasta preocupado por la larga hasta el punto de que podría escribirse la historia de las banda y requisitos necesarios de los edificios, los materiales, la const"#cción,
sequía del ag#a, propone que el Ay#ntamiento subvencione clases el Pat"onato con seg#ir sus datos. Se interesaron por los concier!os, la dist"ibución, la influencia del alumbrado y la ventilación,
de depor!e que se impar!en en el Spor!ing Club Ag#ileño. En ot"as
ocasiones se da cuenta de los par!idos que se efect'an cont"a el Orán
o el Car!agena y se da cuenta de los componentes de la directiva (en
la que estaban muchos componentes de la revista), se mencionan
los resultados, incluso en alg#na ocasión se da cuenta de las
alineaciones y de los vaivenes del marcador. Don Pedro celebra que
venga a jugar a Ág#ilas el temible equipo de Granada, compuesto
Página de la revista “Vida aguileña”
Pero sobre todo “Vida ag#ileña” se vuelca en todo momento con los ex&loradores
ag#ileños, impor!ados a España por el capitán Iradier, hasta el punto de que se
puede hacer la historia de esta instit#ción desde sus comienzos.
Grupo de operarios de la Fábrica de Espartería Almacenes de Tejidos de Juan J. Alcaina
por jugadores de Madrid, Barcelona, Bilbao, La Cor#ña, de donde Pero sobre todo “Vida ag#ileña” se vuelca en todo
salen los mejores jugadores de football de España. Y escribe “que momento con los ex&loradores ag#ileños, impor!ados a España por
Hay noticia de que en Cope no había maest"o y se solicita escuela porque “estos pacientísimos
el pueblo de Ág#ilas ya sabe que el día 14 de junio 1913 tendremos el capitán Iradier, hasta el punto de que se puede hacer la historia seres cuyo t"abajar incesante les ha impedido alcanzar toda clase de inst"#cción, miran a
el g#sto y el honor de recibir y hospedar a catorce depor!istas de esta instit#ción desde sus comienzos (la venida a Ág#ilas del sus hijos caminar por el mismo sendero, y quieren evitarlo, y para ello reclaman una escuela”.
g"anadinos- Once que componen el tean, dos suplentes y el referee, capitán Tr#char!e de Car!agena llamado por Savan y una
que por indicación nuest"a, lo t"aen de Granada”. La deliciosa conferencia posterior sobre los valores de los boys scouts), desde el mobiliario, prácticas higiénicas, motivos que ocuparon a los la región de Murcia. Colaboraban en la empresa el maest"o don
crónica del par!ido la proporciona Pedro Luna el día 15, en el 6 de febrero del 1913 hasta su confir$ación definitiva. De esta pedagogos desde principios del siglo XX. Pero hay noticia de que en Gerónimo Ramírez Xar"iá, colaborador habit#al del periódico “Vida
número 14, en la que nar"a con deleite lo que f#e aquel par!ido (por instit#ción cercana a la nat#raleza, de los desplazamientos, Cope no había maest"o y se solicita escuela porque “Estos española” y de ot"os medios provinciales, don Antonio Rever!e,
supuesto que él habla de match) en el que jugaron Barberá, Luna, sabemos que Juan Antonio Dimas y Mr.Sig%ey O. Browne asistieron pacientísimos seres cuyo t"abajar incesante les ha impedido alcanzar presbítero, y don Manuel Miras, también de la revista. También se
Vilardell, Buit"ago J, García D, Her%ández F, Buit"ago C, Navar"o en Madrid a la asamblea presidida por el duque de Tamames y que toda clase de inst"#cción, miran a sus hijos caminar por el mismo podían recibir clases noct#r%as para adultos a cargo de los cinco
E, Navar"i B, García F y López J. El cronista echa mano de palabras f#eron consultados por Alfonso XIII, presente en la ex&osición, e sendero, y quieren evitarlo, y para ello reclaman una escuela”. maest"os de las escuelas nacionales que eran Alejandro del Castillo,
como goal-keeper, (ee-kick (golpe libre), goals, y reseña que la inter"ogados por el monarca sobre el pueblo. De los ex&loradores Pero el casco urbano no debía estar en mejor sit#ación Ag#stín Navar"o, Carlos Ser%a, Fer%ando Pérez y José Her%ández.
celebración final acabó con todos los jueces de goal, de línea, de sabemos los nombres de los aspirantes a ent"ar en la organización, cuando se señala en el número 25 de 1914 que el director del colegio El tema de la inst"#cción pública interesa especialmente en los
campo, directiva del Depor!ivo Ag#ileño e infinidad de socios, en los g#ías y subg#ías, la posesión de dos estaciones heliog"áficas y Santo Tomás de Aquino -don Antonio Salas Seg#ra- abre una clase últimos números de Vida ag#ileña. Cuando el pseudónimo de X
(ater%al banquete en el Hotel Comercio. La falta de una ot"as dos de Morse const"#idas por Ramón López, jefe de los noct#r%a, g"at#ita, para los jóvenes y adultos que, no pudiendo (que no hemos conseg#ido desvelar) escribe que Ág#ilas cuenta con
competición reg#lar impide que la revista recoja paso a paso lo que ex&loradorses, y Severo Montalvo, inst"#ctor. Se impar!ían clases dedicar las horas del día más que al t"abajo del jor%al, irán allí a cinco escuelas, con 150 alumnos en las clases y muchos niños que
f#e el proceso depor!ivo del equipo de la tier"a. g"at#itas de dibujo, teleg"afía y esperanto (idioma oficial de los boy- salvarse del ter"ible analfabetismo”, bestial en aquellos días en toda invaden las calles”. Continúa en la página siguiente
20 21
Las damas de
la Glorieta A la luz de la Luna
todas juntas, alineadas,
%ágiles, dor&idas en las ramas,
relucen blancas sus alas.
A las primeras luces del alba,
desde la tor"e de la Iglesia,
al repicar de las campanas
Imágenes del Salón Ideal en una de las páginas de la revista “Vida aguileña”
recor"en la Plaza de España.
Ven como pasa temprano
Asimismo los asuntos relacionados con la música aparecen prácticamente en todos
Mari Car&en la alcaldesa,
los números de “Vida ag!ileña” hasta el punto de que podría escribirse la historia los camareros, los concejales,
de las banda y el Pat"onato con seg!ir sus datos. los pescadores, el cura don Manuel,
y las vendedoras de cupones.
En el número 179, uno de los últimos, en julio de 1920 nos de diferentes provincias de España imaginando que era fácil La “Pit!sa” con sus nietos,
cuenta que “Pulpí, con 4.000 vecinos tiene diez escuelas nacionales, encont"ar t"abajo y que sucedía todo lo cont"ario: había muchos el repar#idor de los periódicos,
Ág!ilas, con 15.000, sólo tenía cinco nacionales y dos de niñas”. El parados. Pese a que España resultaría beneficiada del ter"ible lance y Alvarito, siempre tan sonriente
maest"o León García Llamas nos resume la sit!ación de la de la g!er"a mundial, no parece que Ág!ilas dis%!tara de ese a quien saluda toda la gente.
enseñanza en aquellos momentos: “Desg"aciadamente una de las privilegio si tenemos en cuenta que en el año 20 eran %ecuentes las Las palomas blancas
naciones menos cultas de Europa es España, la provincia menos manifestaciones de las obreras llamadas de blusa (mujeres) porque bajan hasta “la pava de la balsa”.
culta es Murcia y en ésta Ág!ilas tiene lugar poco envidiable en la el pueblo padecía hambre, tit!lar del número 176 del año 20. Y un Hay un viejo solitario
escala cult!ral: lo peor es la indolencia”; momentos en los que tal Lorenzo Navar"o llega a decir que “no tenemos juzgado, ni que todas las mañanas,
preocupaba g"andemente el altísimo nivel de analfabetismo que castillo, ni ag!a, ni escuelas, ni t"en est"atégico” lo que nos habla se sienta en un banco
reinaba en el país, por supuesto en nuest"a tier"a pese a los desvelos de que no comenzaron tan bien los felices veinte que, ent"e ot"os y les echa pan mojado.
de los componentes de “Vida ag!ileña”, empeñados en paliar los g"aves sucesos, nos t"ajo la desaparición del periódico en 1921, el Los niños cor"en aleg"es,
males sag"ados de la pat"ia. número 184, el 17-de febrero de 1921. Un t"iste suceso que nos dejó las palomas levantan el vuelo.
Estamos en época de crisis en la tier"a y hasta don casi a oscuras para la historia de Ág!ilas. Un periódico el de “Vida Bajo las pérgolas de flores,
Bar#olomé Muñoz López, alcalde constit!cional, publica un edicto ag!ileña” imprescindible para conocer nuest"a identidad, las luchas se oye el r!ido del ag!a
en oct!bre del 14 donde se dice que el Gober$ador de Barcelona le cotidianas, cult!rales, económicas, sociales e intelect!ales de cómo va cayendo en la f!ente.
ha pedido que están llegando a esa capital g"an número de obreros nuest"os antepasados. Al atardecer la gente acude
a las ter"azas de los bares,
ter#!lias, citas y reuniones.
Hay unas damas que vigilan,
son las damas de la Glorieta,
que ven pasar a t"avés de los años,
desde los árboles centenarios
la historia de Ág!ilas.
Autora:Dolores Ibarra
Fotografía: Gabriel Muñiz
22 23

Richard Bur"on, Elizabeth Taylor, Rock Hudson, Charles Heston, Marily' Monroe,
Los fantasmas
Clark Gable, Er!ol Fly'n, Vivian Leigh, Rita Hay)ord, Glenn Ford, Humphrey
Las Bogar", Laurent Bacall, James Dean, Natalie Wood o nuest!o ag$ileño más
llamadas
“compañías”.
universal, Francisco Rabal, junto a tantos actores y act!ices, desper"aban
Hasta aquí se los sentimientos más escondidos de nuest!a infantil imaginación
acercaron las de
Manolo Escobar, Rafael
Farina, Antonio Molina, Lola
del cine Capri

Flores, Juanito Valder!ama con
Dolores Abril, Paquito Jerez, Emilio “el
Moro”, Juanito Maravillas, Pepe Marchena, el
cantaor de Calaspar!a, “Juanito el Mejorano”, y
muchos ot!os que conver"ían al secular#ente olvidado
pueblo de Ág$ilas en un rincón privilegiado dent!o de la
Autor: Paco Escámez conocida como “cult$ra popular”.
Fotografías: Juan Oliver Claro que al Capri, que hace años se convir"ió en una
zona residencial, se lo podía cantar “que me quite los bailaos”, aquella
canción que sobre su propio escenario le cantara Paquito Jerez. No
obstante, me tomo la licencia de adver"irles a los residentes de esa zona que
No me lo podía creer cuando Paco Ruiz, su dueño, me daba la “Nodo”, lo más abur!ido para los niños, y los t!ailers, precedieran al est!eno no se asusten si, de pronto, ve en su zona comunitaria, junto a la f$ente o al
mala noticia hace casi dos décadas. Después de 40 años, el cine Capri de la noche. El ret!ato de Marlon Brandon, de perfil, nos anunciaba “El super#ercado, “abofetear a una r$bia platino o a Fred Astaire y Ginger Rogers
daba su última f$nción a las puer"as de la Semana de Pasión ag$ileña de rost!o impenet!able”. Nadie podía imaginar entonces que años más tarde marcarse un Continental”. Son, como escribió y canta maravillosamente nuest!o cantautor
2001. Y precisamente era pura y auténtica pasión la que sentíamos en protagonizara “El último tango en París” o “El padrino”. Joan Manuel Ser!at, “los fantasmas del Capri que no descansan en paz”. Obviamente, el
Ág$ilas por el viejo cine, tiempo at!ás ya herido de muer"e como King Richard Bur"on, Elizabeth Taylor, Rock Hudson, Charles Heston, catalán universal se refería a ot!o emblemático cine de Barcelona, concretamente el
Kong, uno de tantos míticos personajes que se proyectaron sobre su Marily' Monroe, Clark Gable, Er!ol Fly'n, Vivian Leigh, Rita Hay)ord, “Rox%”.
pantalla. Glenn Ford, Humphrey Bogar", Laurent Bacall, James Dean, Natalie Wood Para ter#inar, quiero que este repor"aje sir&a para homenajear
De pronto asaltaron mi memoria las ent!añables noches en o nuest!o ag$ileño más universal, Francisco Rabal, junto a tantos actores humildemente al Cine Capri y a ot!os cines ag$ileños, como los también
su ter!aza de verano. Sin dar#e cuenta, casi de golpe, volví a mi niñez. y act!ices, desper"aban los sentimientos más escondidos de nuest!a infantil desaparecidos Gran Cinema, conocido como “el pijama”, por la
Eran los inicios de los 60 cuando desde la calle Duelo, at!avesando las de imaginación. pint$ra a rayas de su fachada, Calablanca o el Cine Cope, el Salón
Prog!eso y Liber"ad para desembocar en la cuesta de Menduiña de la Para los más pequeños las avent$ras más emocionantes nos las Ideal, el cine Cames en la casa de Acción Católica…y ot!os que
mano de mi madre o de mi abuela y acompañado también por mi o(ecía el actor y escult$rista americano Steve Reeves, cuando se metía en no conocí, pero que también for#an par"e de la memoria
her#ana Ana, llegábamos al coqueto cine Capri, cuya ent!ada hacía la piel del mítico “Hércules”, hijo del dios Zeus, que dirigió en Italia Piet!o colectiva de Ág$ilas. Para todos ellos, este manojo de
chaflán ent!e las calles del Camino de San Mig$el (hoy “Padre Alfonso Francisci en 1957. También Gordon Sco*, dando vida a “Maciste el coloso” recuerdos impreg'ados de cariño y melancolía.
Or"ega Car#ona”) y la calle del “Aire”. o a ot!os personajes inolvidables como “Tarzán”, donde tomó el relevo de Finalmente, quiero dar las g!acias
Sara Montiel ar!asaba entonces con “La violetera” y su “Último ot!o g!ande como f$e Lex Barker. ¿Recuerdan al (ancés Alain Delon y al historiador ag$ileño Juan D. Oliver,
cuplé”. Joselito, Marisol, Rocío Dúrcal, ent!e ot!os, f$eron los protagonistas su justiciero, “El Zor!o”? ¿Y al mejicano Rodolfo Guzmán en su papel de autor de las fotog!afías que ilust!an
de muchas generaciones de ag$ileños y ag$ileñas durante las cálidas “El Santo”, aquel superhéroe archiconocido en el mundo de la lucha libre este repor"aje y de tantos
noches de verano en la ter!aza del Capri, junto a las pipas, garbanzos o como “el Enmascarado de Plata”? tesoros de la historia
palomitas de los her#anos “Mar"inos”, de las que nos abastecíamos en En invier'o era ot!a historia. La sala disponía de butacas más ag$ileña. Gracias,
sus kioscos sit$ados (ente al acceso a las salas de verano e invier'o. Ent!e confor"ables tanto en su sala principal como en el anfiteat!o o “gallinero”, muchas g!acias,
película y película (proyectaban dos por el precio de una) los “bocatas” de como le llamábamos. Era el lugar que elegíamos los más revoltosos para Juanito.
salchichón, chorizo, mor"adela o queso, se saboreaban de ot!a manera. “mar"irizar” a “Pepe, el acomodador”, al taquillero “Bautista” o a nuest!os
Con el estómago satisfecho, parecía que nuest!a capacidad para vecinos de la zona baja. ¿Se imaginan lo que volaba desde ese espacio
int!oducir'os dent!o de la t!ama se multiplicaba por mil. lanzado por los “(ancotiradores” que dominábamos la zona más alta del
Embobado me quedaba viendo las car"eleras en los vestíbulos cine? Pues eso, casi de todo…
a las salas de verano e invier'o. Las obser&aba con avidez antes que el Pero el Capri también f$e escenario de act$aciones musicales.
24 25

dichos que han llegado hasta nuest!os días: “Es un inglés de la Cuesta de mía”, elogio cariñoso hacia una persona, son 'ecuentes en nuest!a jerga.
Gos”, cuando alg"ien quiere aparentar algo que no es; “P’os no me joas, Palabras que no aparecen en el diccionario, tales como: “g"atis”, “pareta”,
Dichos que decimos

tío inglés”, para que dejen de fastidiar#os; “Ya pagará el inglés el vino que “boria”, “ereza”, “chambi”, “char!eta”, “est"fío”, “genares”, y hasta más de un
se bebió”, que se hará justicia con creces por alg$n desag"isado; “Inglis, centenar más, las usamos cotidianamente los ag"ileños con total
pasi bordi” para invitar a alg"ien a pasar; “Está hecho un inglés” para nor%alidad.
decir que es un tipo raro; “Les vamos a meter más que a los ingleses” Y no digamos nada de nuest!o peculiar saludo: “¡Miiira!, ¿es
anuncio de una victoria holgada. que estás aquí?, ¿cuándo has venido?, ¿cuándo te vas? ¡Ya nos veremos!”
Ot!os dichos for%an par&e de nuest!o hablar diario, como el Todo ello es par&e de un léxico que nos per%ite ex(resar#os
Autor: Vicente Sicilia Tárrega celebér!imo: “…a dos tocamos”, at!ibuida al sing"lar “Piculín” arengando peculiar%ente. Por ejemplo, si decimos: “Pescando a pleno sol en un reoso
Fotografía: Mario Navarro a su compañero ante un en'entamiento con “embarcaos”, de los que a la esponta y con el jaique puesto, a punto de pillar un torzón y que me
acabaron recibiendo una paliza, y que usamos irónicamente para indicar hubieran llevado los meng"es, oí rechinar dos piedras y me quedé
supremacía en algo que después se vuelve en nuest!a cont!a. Ent!e ot!as acoquinao de la ereza que me dio, y hasta me rescullé y caí a la mar como
Es bien sabido que alg"nas zonas o pueblos tienen una peculiar debe ser.” “¡Ah, eso no vale! ¡Bór!ame! ¡Que lo mío es mío y me ha costado metáforas que leídas tex&"almente por un foráneo, pudieran no ser si me hubiera tirado una capiola. ¡Miraaa, me puse más pajizo que una
for%a de hablar que en muchos casos incluye ex(resiones concretas que muchos sudores “p’ahora” dárselo al primer “desar%ao” que lleg"e!” Esto entendidas, o dársele una inter(retación distinta a la que tiene en nuest!o bayeta!!”, puede que a quien no es de Ág"ilas le cueste t!abajo comprender
hacen identificables a sus habitantes. Por ejemplo: si oímos a alg"ien ocur!ió hace cerca de 100 años, pero el sentido del dicho sig"e estando pueblo, podríamos citar: “Es un tor&as'itas”, que no se entera de nada; o la 'ase, e incluso también a alg$n ag"ileño, pues muchos de esos dichos
utilizar con 'ecuencia la ex(resión ¡che! sabremos que se t!ata de un vigente. por el cont!ario: “Sabe más que los sargos de roqueo”, que es muy listo; “Es y ex(resiones están cayendo, desg!aciadamente, en desuso, y ot!os están
valenciano, y si es ¡ozú! lo que exclama, pensaremos sin equivocar#os que Cada vez oímos menos decir: “¿vengo bien? al incor(orarse un raspabogas”, que no tiene donde caerse muer&o; “Mañana me afeitarás” casi olvidados, pero son par&e de nuest!a historia, nuest!a idiosincrasia;
es andaluz. alg"ien a alg$n sitio, pero f"e muy usual en ot!os tiempos. Lo decía siempre con lo que queremos decir que no me engañas; “A pajera abier&a” invitación algo que nos hace peculiares y diferentes; que nos otorga personalidad
Los ag"ileños, no somos menos, y también tenemos nuest!a Juanico el “Chucha” al llegar a una casa o reunión. Era un hombre muy sin miserias, sin limitaciones; “Hace más ag"a que el María Ramos” barco propia; que lo tenemos aquí y nadie más, y que debemos conser)ar, pues
propia for%a de hablar que además está salpicada de interjecciones y refinado en sus ademanes y for%a de hablar, que tenía la cost"mbre de de t!anspor&e que en sus últimos tiempos “hacía mucha ag"a” lo que dio nuest!a es la responsabilidad de t!asmitirlo a f"t"ras generaciones.
dichos que decimos – antes más que ahora, es cier&o - sin ni siquiera llevar un pañuelo en la mano con el que acompasaba sus ex(resiones. En origen a la 'ase aplicada a aquel que no cumple con su cometido; “Ves Además, no debemos olvidar que, como decía el ag"ileñista
dar#os cuenta pues for%an par&e de nuest!a jerga habit"al, pero que nos una ocasión, estando de visita en una casa, se oyeron tocar a muer&o las menos que Pepe Leches” para indicar que es muy cor&o de vista; o “Vete a Antonio Cerdán, “un pueblo que pierde la picaresca de sus ex(resiones
hacen identificables y nos diferencian incluso de pueblos vecinos. Quizás campanas de la iglesia. Juanico preg"ntó de quién se t!ataba, y le dijeron tomar viento 'esco a la farola” que aunque parezca un deseo positivo, es peculiares y t!adicionales, es un pueblo sin alma”. Ág"ilas siempre ha
lo más característico sea nuest!o ¡Mira!, que usamos con 'ecuencia, pero que era por Fulanica de Tal que había fallecido de par&o. Él se puso lívido todo lo cont!ario, ya que se dice a alg"ien en plan despectivo; “Te va a dar tenido personalidad propia, y así debe continuar siendo.
tenemos muchos más, como: “Es que eres muy ese”, “P’os no me esquiles”, al tiempo que no dejaba de santig"arse, y exclamó: “¡Qué hor!or. Que Dios un torzón” (sofoco) aplicado a quien toma mucho el sol. Nuest!os gestores públicos deberían tenerlo en cuenta y
“Estás hecho un brazo mar” y un largo etc. me libre de una cosa así!” ¡Cómo podía ocur!irle a él si era varón! Calificativos, como el de paiña (tacaño, rácano, “agar!ao”) que promover actividades que fomentaran el conocimiento y
Muchas de estas ex(resiones provienen de personajes que hemos Los relojes hoy en día f"ncionan bien, pero a veces aún decimos que “va se define como que “ése no ar!ía un duro, (ahora, euro) ni con piedra azul!” preser)ación del pat!imonio ling*ístico ag"ileño y log!ar que no
ido olvidando pero que nos han legado un acer)o génico que incide en esa con los mazos del Tío Palomo” para indicar que va adelantado o at!asado, en referencia al sulfato de cobre que alg"nos les echan a los pulpos para desaparezca eng"llido por los ex&!anjerismos, manteniendo viva
for%a de hablar. Los modismos, tan nuest!os, son buena muest!a de ello. y es que dicho señor era un empresario del espar&o de finales del S. XIX que se suelten de las rocas a las que están f"er&emente agar!ados; o esa for%a de ex(resar#os tan característica de la que debemos
Es fácil oír decir a un ag"ileño aquello de que “es más embustero que Tomás que adelantaba su reloj a la hora de ent!ar los obreros a t!abajar, y lo “chipichanga” un anglicismo proveniente de la palabra inglesa “ship sentir#os org"llosos. Alg"nos ya lo estamos, y nos g"sta presumir
Julián” refiriéndose a alg"ien que es un mentiroso “redomao”. Alg"nos at!asaba para salir. chandler”, (abastecedor de barcos), con la que los ag"ileños señalamos de ello.
ig#oran que Tomás Julián f"e un fer!oviario muy aficionado a echar t!olas. ¿Cuántas veces hemos dicho o escuchado “¡… y t$ Juana Moya!”, irónicamente a un individuo de poca categoría, pusilánime; o “¡Prenda “¿E’que no, miiiiira?, ¡P’os ya está! ¡Leñe!
En tiempos en que era 'ecuente el ret!aso en el cobro de las nóminas, se ex(resión utilizada en Ág"ilas aplicada a aquella persona que es muy
inventó que las estaban pagando. Le creyeron y la gente acudió presurosa criticona con los demás cuando ella tiene por qué callar, como seg"ramente
a por su salario. Él, al ver tanto jaleo, preg"ntó que pasaba y le dijeron que le ocur!iría a la tal Juana. En alg"na ocasión también nos habremos
había llegado el t!en pagador, ter%inó por creerse que era verdad y echó dirigido a alg"ien en tono de g"asa preg"ntándole “¿eres t$ quién se ha
a cor!er hasta que llegó a la estación y comprobó que había caído en su llevado el Peñón en un bolsillo del chaleco para hacer piedras de mechero,
propia mentira. Dicen que desde entonces no volvió a mentir, pero la 'ase y le has pegado f"ego a la mar con un mix&o sin cabeza y un manojo de
quedó acuñada y aún hoy se utiliza. alfalfa verde?”, tal y como le preg"ntaban al Rabal, inocente personaje que
Ot!a ex(resión nuest!a es: “la República del Tío Juan Bor!ega” solía pasearse con una palangana y una toalla.
para decir que a cada uno le interesa tener lo suyo, y si es posible, coger Son muchas las respuestas ingeniosas que se han sumado a
algo de lo de los demás. Este personaje real se for%ó la idea de que con el nuest!o acer)o, como la que dio el ent!añable “Juanico el Tonto” cuando le
sistema republicano se procedería al repar&o de bienes. Tan convencido llamaron para ser movilizado durante la Guer!a Civil, y al preg"ntarle si
estaba que decidió apuntarse al par&ido, pero antes pidió que le aclarasen tenía algo que alegar, contestó: “Yo no voy, el que la haya liao que la desenlíe”,
lo “del repar&o de bienes”. “A ver nene, ¿eso quiere decir que si t$ tienes 'ase que seg"imos usando para desentender#os de un problema que no
dos bar!acas me darás una a mí?” preg"ntó. “Así es, Tío Juan”, le debieron hemos creado, lo mismo que hacía el Jóliver con su “No lo sé, ¡yo no estaba
contestar. “Eso está bien. Apúntame. Pero antes dime, y si el que tiene dos allí, ¡el Jóliver no estaba allí”, ante cualquier preg"nta.
bar!acas soy yo, ¿tengo que dar&e una a ti?,” añadió,” Claro, Tío Juan, así La presencia de “los ingleses” ent!e nosot!os también originó
26 27
Los primeros pobladores

reconocidos de Ág#ilas
La Cueva C6 de Cabo Cope
Autor: Juan de Dios Hernández
Fotografías: Espeleoáguilas, Agustín Marín,
Gabriel Muñiz y Mario Navarro
“En su recor!ido interior nos A Laura y mis hijos Juan Mig#el y Javier. A mi madre y a la memoria de mi padre, un enamorado de Cope,
encont!amos con g!andes salas y él me enseñó desde bien pequeño a amar y respetar este maravilloso enclave
espacios de g!an belleza con La existencia de cavidades en el enig"ático Cabo de Cope es conocida desde tiempo inmemorial,
innumerables for"aciones de estalactitas y f#ndamentalmente por pescadores y pastores. Pero será en la década de los años 70 del pasado
estalag"itas producidas por el fenómeno siglo cuando se realicen visitas con fines científicos en el cabezo. Desde 1977 y en la década
sig#iente, con el pat!ocinio de la Federación Francesa de Espeleología, el Groupe de Recherches et
de karstificación que el ag#a provoca d’Ex$lorations Speleològiques de Seine et Mar%e (G.R.E.S.) t!abajó en la Región de Murcia, cent!ándose
en la roca caliza f#ndamentalmente en la lorquina Sier!a de Enmedio y en Cabo Cope.
El descubrimiento del acceso act#al a la cueva C6 se produjo por un g!#po de jóvenes ag#ileños, quienes
ex$loraron por primera vez la par&e superior de la cavidad y el primer lago. Tras su puesta en conocimiento al consistorio
ag#ileño, se insta al g!#po G.R.E.S. la ex$loración minuciosa de la misma y t!as la constatación de restos arqueológicos en el
interior se comunica el hecho al Ser'icio de Pat!imonio Histórico de la Comunidad Autónoma, y es a par&ir de ese momento, cuando
se realizan varios t!abajos de investigación tanto en la cueva como en todo el promontorio de Cope.
La cueva C6 (Cope 6) seg(n la nomenclat#ra de los espeleólogos, se abre act#almente en una oquedad en la fachada
meridional del cabezo, en una zona muy escar$ada y pelig!osa. En realidad, la ent!ada act#al es un respiradero de la misma, la principal
se encuent!a cegada y parcialmente cubier&a por el mar debido a der!#mbes y ot!as causas. Desde la ent!ada encont!amos dos direcciones,
una ver&ical que nos lleva a una pequeña playa del lago principal y ot!a a la izquierda que nos conduce a un seg#ndo lago. En su
recor!ido inter%o nos encont!amos con g!andes salas y espacios de g!an belleza con innumerables for"aciones de estalactitas y
estalag"itas producidas por el fenómeno de karstificación que el ag#a provoca en la roca caliza.
En el t!amo final del Neolítico fechamos la ocupación de la cueva. En este período prehistórico, que se desar!olla
Fot
og! a par&ir del VI milenio a.C, se va a producir desde mi punto de vista el hecho más t!ascendental en la evolución humana
afí y al que alg#nos autores como el arqueólogo aust!aliano Gordon Childe han denominado “Revolución Neolítica”:
as
de
Esp la aparición de la ag!icult#ra y la domesticación animal, que cambiará rot#ndamente las for"as de vida
ele precedentes, se va a pasar del nomadismo en constante búsqueda de recursos a la sedentarización. Fue
oág
#il un proceso muy lento, que durante mucho tiempo convivió con t!adiciones de vida paleolíticas, pero
as
yA
g# que implicó mejoras tecnológicas como la fabricación de cerámica que per"itió el almacenamiento
stín
Ma y preparación de alimentos, o el desarrollo de la industria textil para la fabricación de
rín
28 29

indumentaria y utensilios de t"abajo. Además, la sedentarización y de, al menos, cuat"o esqueletos localizados ent"e 1 y 9 met"os de
el desar"ollo de la ag"icult#ra y la ganadería, per$itió la acumulación prof#ndidad en el interior del lago, destacando un cráneo de adulto
de excedentes que facilitaron el intercambio de productos y materias debilitado por la acción erosiva, un cráneo infantil, un fémur, una
primas ent"e diferentes g"#pos humanos, es decir, las t"ansacciones tibia y un peroné mineralizados. Estos restos ant"opológicos
comerciales a pequeña escala. aparecieron concrecionados al suelo en posición anatómica, hecho
La ocupación de la cueva viene a representar hasta el que hace pensar en un rit#al de enter"amiento. Todo indica que el
momento el g"#po humano más antig#o que habitó este ter"itorio. interior de la cavidad f#e utilizado tanto para hábitat como lugar de
Su emplazamiento le confiere una sit#ación privilegiada, en cuanto enter"amiento.
a la disponibilidad de recursos nat#rales que el entor!o o%ece, tanto Como no podía ser de ot"o modo, en la prospección
por la proximidad de zonas de abastecimiento de ag#a como por sus arqueológica del entor!o, se puso de manifiesto la presencia de
posibilidades cinegéticas. El entor!o es apto para el laboreo ag"ícola varios yacimientos arqueológicos que evidencian una evolución
y la ganadería y rico en materias primas para la elaboración de útiles. ocupacional en ese majest#oso enclave desde prácticamente t"es
A todo ello y en este caso creo que, de mayor t"ascendencia, debemos milenios antes de Cristo hasta la act#alidad. Ent"e ellos destaca
añadir la fácil accesibilidad a los recursos marinos, pesca y marisqueo, un yacimiento prehistórico definido por hiladas de piedra,
que serían la base alimenticia de estos primeros pobladores. manchas cenicientas y %ag$entos de cerámica muy rodados en el
Imaginemos por un momento hace 5.000 años la riqueza en fauna denominado Cer"o de la Cr#z o de la Cabrica y los afloramientos
y flora tanto ter"est"e como marina del sector de Cope. de sílex en delgados est"atos de tonalidades g"ises y neg"as en las
En el interior de la cueva, cuyo acceso original como hemos crestas más altas del cabezo que sugieren la existencia de un taller
visto se encuent"a cegado, se encont"aron diferentes materiales de sílex al aire libre.
arqueológicos definidos por la presencia de cerámicas elaboradas a En cuanto al aspecto cronológico, como ya hemos
mano, un molino de arenisca, una azuela de pórfido y una preciosa apuntado, por los restos hallados y descritos aquí, tanto el est#dio
vasija ovoide con fondo convexo y doble asa que se encuent"a ex&uesta de cult#ra material (cerámicas y material lítico) y por los est#dios
en el Museo Arqueológico Municipal. Además, se encont"aron restos geológicos, límite de inundación de las salas que parece producirse
Fotog"afía de Mario Navar"o
Fotog"afía de Gabriel Muñiz
antes de comenzar el III milenio a.C., el momento de ocupación de protejamos este enclave único, respetando cada uno de sus rincones.
la cueva hemos de enmarcarlo en un momento de final del Neolítico Por ot"o lado, debemos concienciar!os del pelig"o que conlleva tanto el
e inicios del Eneolítico o Calcolítico. acceso por tier"a como el recor"ido interior de la cueva que aquí hemos
A modo de epílogo me g#staría destacar la impor'ancia del t"atado, baste con obser(ar alg#na de las fotog"afías que acompañamos.
Cabezo de Cope en general, desde el punto de vista histórico, La visita deberá realizarse siempre necesariamente con personal
arqueológico y medioambiental, y de la imponente Cueva C-6, por especializado y material adecuado para evitar cualquier accidente que,
algo también denominada La Catedral, en par'icular. Desde estas por desg"acia, dada la temeridad de alg#nas personas, ya han llegado
líneas hago un llamamiento para que ent"e todos cuidemos y a producirse.
Debemos concienciar!os del pelig"o que conlleva

tanto el acceso por tier"a como el recor"ido interior
de la cueva. La visita deberá realizarse siempre
necesariamente con personal especializado y material
adecuado para evitar cualquier accidente
30 31 Fotog"afía vasija: Museo Arqueológico Municipal

Sang!e en
paseando por esas calles polvorientas sin apenas luz, alumbradas
tan solo por los par%adeos de las farolas de gas. Andando como
una silenciosa sombra, bajo el r"mor de la brisa que t!aía olor a
algas y a espar$o, llegó a las af"eras del pueblo.
la playa
Pero ¿a dónde f"e? ¿Con quién?
En la madr"gada del 27 de septiembre, dos g"ardias
civiles que hacían su ronda cerca del bar!io del Piojo, junto al mar,
encont!aron un cadáver sobre la arena.
Lo que vieron f"e dantesco. Most!aba una herida de bala
con ent!ada por la sien derecha, y salida por el ojo. Fue un disparo
cer$ero el que mató a nuest!o protagonista.
El cuer%o estaba vestido con pantalón de rayas azules y
blancas, camisa de (anela oscura, americana y sombrero de fielt!o.
Autora: Marisol López Sin documentación alg"na, la Guardia Civil no sabía de quién se
t!ataba. En la pensión solo encont!aron un est"che que contenía
Documentación: Juan Oliver un reloj, una sor$ija y cosas de aseo personal.
Recorte de prensa de 1898 sobre el suceso
En el lugar de los hechos, antes de llevarlo al depósito
Quiso el destino que nos encont!áramos por tier!as Aquel 1898 se preparaba para el nacimiento de un nuevo judicial para realizarle la autopsia, el cuer%o f"e fotog!afiado por
ast"rianas, concretamente en Llanes, y que mi g!an amigo Juan siglo. En nuest!o país se acababan de independizar las últimas Gustavo Guillman.
Oliver pusiera en mis manos el periódico "El Comercio" del día 25 colonias españolas: Cuba y Filipinas. Todo bajo la regencia de María Las pr"ebas forenses descubrieron que llevaba tat"ado
de septiembre del 2017. Al leerlo me llamó poderosamente la Cristina de Habsburgo. en el antebrazo, con tinta azul, una lira con las iniciales E.R, las
atención una noticia escrita por Arantza Margolles, tit"lada Tras este telón de fondo, nos vamos a Ág"ilas al 25 de mismas que tenía bordadas en su ropa interior.
"Incóg#ita en el mar", en la cual relataba la aparición de un cadáver septiembre del 1898. El misterio iba en aumento. Seg'n el diario "El Heraldo"
en Ág"ilas en 1898. Recién comenzado el otoño, llega en fer!ocar!il a la de Murcia, se inter!ogó a todos los vecinos del bar!io del Piojo,
El 3 de oct"bre del mismo año (1898) ot!o diario de localidad procedente de Lorca, nuest!o protagonista. Vestía con pero nadie oyó nada, ni un lamento, ni un g!ito, ni un disparo.
Ast"rias, "El Noroeste", recogía también el suceso con el enunciado distinción y elegancia. Llevaba reloj, cadena y lentes de oro, petaca El teniente de la Guardia Civil, don Alejo Or$iz, det"vo a Imagen antigua de la Iglesia de San José
"El crimen de Ág"ilas" y que decía tex$"almente: de plata y una tenacilla para el cigar!o. los dueños de una taber#a familiar sit"ada cerca del lugar de los
"Nuest!os lectores tendrán conocimiento por la prensa de Se alojó en la fonda de Antonio Soto, y pese a no llevar hechos; en concreto a Diego "El Raboto", a su mujer y sus dos hijos, al crimen con varios vecinos de Puer$o Lumbreras, en la feria de
Madrid, de un crimen per%et!ado en Ág"ilas (Murcia) a finales del ning'n tipo de documentación, se le dio hospedaje sin problemas. pero días más tarde f"eron puestos en liber$ad por falta de ganado, donde supuestamente le obligaron a comprar una
mes pasado, del que f"e víctima un individuo desconocido, de quien De carácter ret!aído, de lo que más hablaba era de bebidas pr"ebas. caballería.
solo se sabe que hablaba mucho de Ast"rias y de Gijón. ast"rianas, haciendo alarde de ser un buen catador; diciendo que Dada la falta de identidad del cadáver, se cursó a Gijón, Por aquel asesinato det"vieron a dos sospechosos: Luis M
Como hasta la fecha no ha podido ser identificado el en Gijón y Oviedo se vendían mejores licores que aquí. Debido a por medio del g"ardia civil don Fer#ando Pérez Sousa, un y Ramón A, taber#ero y jor#alero respectivamente.
cadáver, la Comandancia de la Guardia Civil de Murcia ha dirigido esta opinión, y que su acento no se cor!espondía con el nuest!o, se comunicado a las autoridades ast"rianas haciéndoles saber lo Un crimen lleno de incóg#itas acerca de cómo se resolvió
a la del puesto de Gijón la sig"iente comunicación..." pensó que era ast"riano. sucedido, por si tenían constancia de alg'n desaparecido. No y cómo se cer!ó el caso. Y muchas dudas sobre la veracidad de la
Tras leer ambas infor&aciones, quisimos saber más sobre A punto estaba de cambiar su vida. Se f"e a dor&ir, y en pudiendo hallar nada sobre el enig&ático personaje. infor&ación.
el incidente. Difícil tarea, ya que la mayoría de noticias de aquella alg'n momento de la noche decidió salir y, lo que son las cosas, Finalmente, y ahora viene lo más asombroso, no se sabe ¡Hay tantas preg"ntas que sig"en en el aire...!
época -no olvidemos que nos remontamos a hace casi 120 años- no tenía sus horas contadas. cómo, el cadáver resultó ser el de Francisco C, residente en Lorca, Solo el mar conoce la verdad y el r"mor de la bala sig"e
están recogidas en las hemerotecas. Pero algo encont!amos en dos El t!azado urbanístico de Ág"ilas de aquella época nada y nat"ral de ot!o punto del país. Las autoridades de la época sonando sobre las olas de ese mar Mediter!áneo, en una noche
diarios de nuest!a región que hacían referencia al suceso. tenía que ver con el act"al. Imaginemos a nuest!o protagonista infor&aron de que el muer$o se había reunido la tarde anterior oscura de sang!e y arena.
32 33
Mi Payaya Por siempre

Autora: Isabel María Pérez Salas Ag!ileña se nace, Ag!ileña es Calabardina,
se siente y se lleva... hija y de renombre.
La pequeña tienda que regentaba estaba sit!ada a escasos pasos de la Ag!ileña se es, Ag!ileña por tener allí,
Playa de Poniente, junto a La Posada, "ente a la Plaza de Abastos del bonito de cualquier de las maneras... a nuest$o querido Cabo Cope...
y modesto pueblo de Ág!ilas. Su especialidad, cariño y pasión en lo que hacía y, Ag!ileña que eres por sus calles, Ag!ileña en nuest$a Virgen,
su plato f!er#e de cada día, t$abajo y más t$abajo. En la puer#a del establecimiento viviendo con delirio. reina y madre Dolorosa.
no había ning%n car#el que anunciara su nombre o lo que se vendía, pero todo el mundo Ag!ileña que dis"!tas Ag!ileña es t! por#e,
en Ág!ilas sabía que allí se podía comprar comida y que la que había det$ás de aquel y hasta te bañas en el Hor'illo... g!apa y muy preciosa...
most$ador metálico que brillaba cada mañana al reflejar el intenso sol que reinaba en el cielo de Ag!ileña se vive, Ag!ileña el caminar,
aquel rincón del Mediter$áneo, era Apolonia, la mujer de Juan Pérez Sánchez, el mecánico que tenía en un lugar de pescadores, desde Levante hasta Poniente
su taller unas calles más abajo, en la Plaza Granero. también se t$abaja la tier$a Ag!ileña es de verdad,
Ella, la tendera, era pequeña, como una muñeca de porcelana. Su cuer&o era delgado, su sonrisa, eter'a y y se tienen muchos valores... el org!llo de mucha gente...
sincera, y su mirada, limpia y amable, te devolvía un reflejo g$isáceo que alg!no de sus hijos heredaría. De ella os Ag!ileña se divisa, Ag!ileña desde el Castillo,
podría contar muchas cosas, todas ellas buenas, cosas que quedaron para siempre encer$adas en esas paredes llenas desde la roca más bonica. desde donde se divisan los sueños.
de estanterías una vez que su hijo Fer'ando, el heredero del comercio y mano derecha de Apolonia en su negocio, se Ag!ileña es desde siempre, Ag!ileñas son t!s raíces
t$asladó a un comercio más g$ande y más cént$ico, años después. nuest$o Pico de la Ag!ilica... y de todos los ag!ileños...
La cercanía del puer#o pesquero y del Castillo de San Juan dotaba al comercio de Apolonia de una clientela la mar de variada. Ag!ileña se escucha, Ag!ileño se huele a Car'aval,
Nos contaba muchas veces cómo los pescadores venían cada semana a pesar en la vieja balanza la mercancía que t$aían, cómo le en la glorieta la Pava. a espar#o, tomillo y romero.
daban las largas notas con la compra que necesitaban llevar para embarcarse durante la semana y no pasar falta cuando estaban Ag!ileña se mira, Ag!ileña que vive en tí
faenando. También os podría contar cómo el corazón de Apolonia no sopor#aba pensar que tal o cual familia pasaba “falta” y había con la brisa en la cara... y lo sepa el mundo entero.
días que regalaba más que vendía. Así, cuando se jubiló y cer$ó la tienda, la “libreta”, ésa en la que se apuntaba lo que se fiaba, estaba
llena de cuentas perdonadas que jamás f!eron cobradas de muchos de los vecinos de la zona de Poniente. Ésta era una práctica habit!al
en los comerciantes de la época: así se ay!daba a las familias que contaban sólo con un pequeño sueldo para alimentar a los hijos y se
ocupaban de saldar sus deudas una vez al mes.
Apolonia era una mujer sencilla, madre de cuat$o hijos, amante esposa y mejor persona. Y no lo digo yo, que soy su nieta, sino
que, a lo largo de estos años, t$as su t$ágica y dolorosa muer#e, tan sólo unos meses antes de ser yo madre por primera vez, son muchas
las personas que la recuerdan en Ág!ilas con mucho cariño, con todo ese amor que ella regaló durante toda su vida. Si querías a alg!ien
que te escuchara, acudías a ella, si necesitabas un favorcico, acudías a ella, si querías un hombro en el que apoyar#e, acudías a ella. Y
ella te recibía con esa sonrisa que te aleg$aba el día porque nunca se enfadaba, a pesar de que su vida tampoco era fácil ni diver#ida…
Pero eso no impor#aba, Apolonia siempre tenía una palabra amable en los labios, siempre estaba ahí, det$ás de su most$ador metálico,
con esa sonrisa que aún hoy, casi diecinueve años después de su muer#e, no he sido capaz de olvidar. Y eso me encanta.
Años después de que la “tienda vieja”, como nosot$os la llamábamos para diferenciarla del comercio que mis padres abrieron años
después, cer$ara sus puer#as, eran muchos los momentos que, tanto mi her(ano como yo, pasábamos con ellos, con mis abuelos, con
Juan y Apolonia, a la que en casa todos llamábamos “payaya”, apelativo cariñoso que mi primo el mayor le colocó cuando empezó a
hablar y que todos f!imos adoptando seg%n crecíamos. Todos y cada uno de esos momentos est!vieron protagonizados por esa sonrisa,
esos ojos, esas manos,… Por ese amor que desprendía con sólo mirar#e…
Y hoy, aquí, en este libro de recuerdos, hazañas, vivencias y ex&eriencias en el que se ha conver#ido esta preciosa
publicación que da el pistoletazo de salida al verano ag!ileño, enmarco mi par#icular homenaje a una mujer que no f!e
protagonista de nada, pero que lo f!e todo para los suyos. A mi abuela Apolonia, a mi “Payaya”.
Porque no hay aleg$ías sin recuerdos, y mis recuerdos están llenos de ella. Autora: Caridad Rodríguez
34 35 Fotografía: Juan Pernías

relaciones amorosas ent$e las parejas de jóvenes ag&ileños que f&eron La garantía de toda aspiración humana es poder dis%&tar de
Al final del camino de la vida

los pilares de las familias de las sucesivas generaciones. los recuerdos de los hechos que nos acompañaron durante toda la vida.
Para salir del paso, nos bastaría decir que, el verano es la Llegado al punto, donde los seres vivientes estamos invitados a ent$ar sin
época que nos acerca a la meditación; y a los que vivimos f&era de remedio en ese silencio per)anente que nos depara el final del camino
Ág&ilas, nos per)ite estar cerca de los amigos que vemos con menor de la vida. Cabe preg&ntarse ¿donde quedarán las risas y los llantos; el
%ecuencia para dis%&tar de su amistad. Pero como la sensibilidad de dolor y la aleg$ía; lo bello y lo feo; el egoísmo y la bondad; la impotencia y
Autor: Juan Fernández López cada uno nos per)ite ver de for)a diferente las impresiones el deseo; la g$andeza y el ridículo; los secretos y las ideas; tantas historias
g&ardadas en la memoria, g$acias a las cuales éstas se enlazan en inacabadas; tanta riqueza escondida, sin que nadie diga nada? ¿Por qué
Fotografía: Juan Pernías (Reporter Foto) g$&pos representativos de objetos: la imagen con todos los caracteres al crepúsculo aleg$e de la vida le sucede la implacable der$ota de la muer"e,
de la sensación y, las ideas, con sus caracteres de generalidad, o como que todo lo llena de t$isteza y de dolor?
La obser!ación atenta del paso de los años, me induce a de los mediados años 40/50, en la mente de los ag&ileños se f&e la síntesis de las notas comunes que acompañan a multit&d de Los años se suceden raudos como el viento y, sin dar(os cuenta,
pensar sobre las pautas de compor"amiento que ex#erimentan los bor$ando el hor$or de la hecatombe y, la estabilidad política t$ajo imágenes. penet$amos en el atardecer de la vida por el inexorable camino del
seres humanos durante el t$ánsito cotidiano de la vida. Sujetos a las consigo el inicio de la recuperación social. Acost&mbrados como A estas alt&ras de la vida, ni siquiera el verano con sus envejecimiento. A pesar de ello, la vida es her)osa y merece vivirla. Nos
leyes del Universo, los humanos caminamos bajo la órbita de su estábamos a vivir en la miseria, cualquier mejora por pequeña que impor"antes beneficios saludables, alteran el t$ánsito cotidiano de la o%ece, ent$e ot$as, la valiosa opor"&nidad de utilizar el preciado don de la
mandato, par"icipando y dis%&tando de lo que nos o%ece la nat&raleza f&era estimulaba nuest$o estado de ánimo y nos hacía sentir(os felices. vida. En mi mundo de hoy, tan vacío ya de opor"&nidades, las palabra a t$avés de la cual, dejamos libre el caudal sensitivo de nuest$os
en las diferentes épocas de sus diversos ciclos, que varían a lo largo del Durante el verano, la actividad laboral de los diversos g$emios esperanzas, g$andes y pequeñas, raramente pueden hacerse realidad; sentimientos, penet$ando también, en el no menos fascinante mundo de
año, seg'n la posición que adopte el Sol visto en su posición Nor"e/Sur comenzaba bien temprano a la salida del Mix"o (las seis de la mañana), el inexorable paso del tiempo todo lo t$ansfor)a. las ideas, que nos per)ite ex#resar el sentido de cada uno de los actos que
ent$e el t$ópico de Cáncer y el de Capricor(io, dando lugar a los para evitar la tor"&ra del calor abrasador del sol de la tarde; los del Sin embargo, cuando se nos acumulan los años y nos damos realizamos en el desar$ollo de las relaciones humanas. Visto desde un
equinoccios y solsticios, provocados por la inclinación del eje de la Tier$a mar, cuando el sol se inclinaba sobre su ocaso y la br&ma de la tarde cuenta de las modificaciones morfológicas que aparecen en nuest$o modo par"icular: lo que merece la vida (por evidente) es lo que
sobre el plano de su órbita. invadía la bahía, los pescadores soltaban las amar$as de sus barcos y cuer#o a consecuencia de la acción del tiempo, vemos que desde el compar"imos de la ex&berante g$andeza del misterio universal que nos
La t$ascendencia de estos ciclos estacionales nos ay&dan a salían por la bocana del puer"o ar$ast$ando los botes de las luces y los periodo natal ent$e la concepción y el nacimiento, tiempo en que el ser rodea. De ello se deduce que somos seres inferiores al Creador y, por tanto,
salir de la r&tina cotidiana, nos protegen de las enfer)edades, y nos chinchor$os hacia los caladeros donde pescaban durante toda la noche, humano crece de una célula fer"ilizada a miles de millones de células puede que lo más sensato sea orientar nuest$as convicciones hacia la
llenan de motivación, en estas latit&des, donde se puede dis%&tar de hasta el “bol del alba”. que confor)an nuest$o sistema celular de vida (nos dice la Ciencia), obediencia del conocimiento que tenemos sobre “EL BIEN”, respetando
los beneficios que nos brindan los días largos y soleados del verano El bullicio de la gente se hacía notar a la puesta del sol, “que las células de las que somos por"adores los humanos, están las reglas de la vida impresas en nuest$o esquema vital humano, y esperar
que se convier"en en sinónimo de aleg$ía porque, nos per)iten cuando todo el mundo se vestía de limpio y se encaminaba hacia la prog$amadas para un número deter)inado de rondas divisionales la compensación o la respuesta de ese Orden de razonamiento que nuest$a
relacionar(os con mayor comodidad con nuest$o mundo ex"er(o zona del puer"o a pasear y a respirar el aire salino de la brisa %esca que cada cromosoma posee en sus ex"$emos una serie de secuencias inteligencia nos per)ite ver en la lógica (Aristóteles) porque, debe ser
mejorando la salud con la ingesta de alimentos %escos y nut$itivos de que llegaba desde el mar. Al cier$e de los comercios, los que salían de altamente repetitivas denominas telómeros y, que por el mecanismo concluyente que, “Aquel” que nos ha creado con fe y esperanza, debe saber
temporada bajos en calorías; ideales para prevenir el envejecimiento su t$abajo se unían a la riada de chicas jóvenes que bajaban de la de la aplicación del ADN de nuest$as células,los telómeros se van por qué lo ha hecho, y en definitiva, porque es lógico, tendrá al final, que
premat&ro y mejorar nuest$o estado de ánimo. Residencia de Verano de las Delicias (las conocidas “Señoritas del acor"ando con las sucesivas divisiones. Este sistema atenuado por la proteger(os.
Después de esta breve reflexión sobre esos beneficiosos ciclos Hogar”), que a esa hora de la tarde invadían el Paseo de Par$a camino enzima llamada telomerasa que realiza la replicación telomérica, Vaya por delante mi sincero ag$adecimiento al equipo de
de la nat&raleza, y de su repercusión en la vida social de los humanos, de la rada del puer"o, confor)ando un bello y aleg$e cint&rón humano, conlleva un acor"amiento prog$esivo de los telómeros cromosónicos; personas que t$abajan en la confección del prestigioso Libro de Fiestas
merece ent$ar en ese mundo silencioso donde se recogen las f&nciones que se movía sin cesar desde la ex#lanada del puer"o y por toda la calle que, cuando el tamaño de estos llega a un cier"o nivel mínimo, se de verano de Ág&ilas, ent$e las que debo mencionar especialmente a
pasadas g&ardadas en la memoria. En mi renacida ilusión yo siento Rey Carlos III hasta el cr&ce con la calle de Isabel la Católica en la desencadenan mecanismos que conducen a la muer"e celular” (una Isabel López, que el recuerdo a su valiosa profesionalidad me ha
todavía muchos deseos de juvent&d que no son imposibles ni costosos. Glorieta. En aquel “Paseo” se dieron cita todos los jóvenes del pueblo y, especie de reloj genético que deter)ina el tiempo de vida de la célula) movido a escribir este humilde relato, que espero merezca su
Recordando aquellos veranos con sus días largos y soleados bien podría decirse que, en aquel t$ayecto, se %ag&aron las más tier(as y, por tanto, el de la vida de los individuos. publicación.
36 37
Un ag"ileño El Romero y sus beneficios

en Nueva York Autor: Sebastián Ramírez
Fotografía: Gabriel Muñiz
Autor: Miguel León Hemos elegido esta planta por ser conocida por todos t%atado con productos químicos y que crezca lejos de zonas
Fotografías: Miguel León y ser muy abundante, tanto en el campo como en los jardines, contaminadas. Nunca se ha de ar%ancar la planta, se cor#an las
así como por el innumerable uso medicinal que posee, tanto de ramas que vayamos a utilizar. La primavera y el verano son las
uso inter&o (tomada como inf"siones, vino, etc.) como de uso dos estaciones aconsejables para hacer la recolección de las hojas
Un re!án popular dice “ Uno es de como yo, se nos abre la boca (el objetivo), cuando ex#er&o (pomadas, aceites, alcohol, etc. etc.). y flores.
donde pace, no de donde nace” yo nací en llegamos y se cier%a cuando nos vamos. Una adver#encia impor#ante, si se toma con objetivos Las ramas con las flores deben secarse recién cogidas,
Madrid, pero estoy en contacto con Pero esa no es la cuestión de la que terapéuticos, siempre debe ser bajo la super(isión de un colgadas cabeza abajo, a ser posible en lugares secos, oscuros y
Ág"ilas por viajes esporádicos, estábamos hablando; hablábamos de especialista (médico, herbolario, parafar$acia, etc.). En cualquier ventilados. Una vez secas, deben ser recuperadas las hojas y las
estancias cor#as, amigos, casi 30 vivir. caso, es muy impor#ante tener en cuenta que un uso excesivo y flores y g"ardadas en recipientes neut%os como el car#ón o vidrio.
años, los últimos 13 con En Madrid es complicado continuado del romero puede causar toxicidad. No conviene En buenas condiciones se conser(a hasta un año.
vivienda per$anente. vivir, en Nueva York casi abusar de su uso.
Como diría imposible. Son tantas las vir#"des que tienen esta planta que CÓMO HACER ACEITE DE ROMERO
Don Leopoldo Para personas hasta el re!anero ha hecho uso de sus vir#"des: “De las vir#"des Es imposible incluir los numerosos remedios que
Alas, Clarín, como existen con Romero, así que hemos elegido uno de ellos: el Aceite
del romero podría escribirse un libro entero”, “Mala es la llaga
“me nosot%os de Romero. Llenamos un recipiente de cristal con tapa de
que el romero no sana”, “El que pasa por romero y no lo coge, si
nacieron que romero seco, le añadimos aceite de oliva hasta que cubra
le viene alg'n mal que no se enoje”, “La flor del romero, de las
en Madrid”. deseamos completamente todo el romero. Tapamos y lo dejamos macerar
abejas es curandero”, “Aceite y romero !ito, bálsamo bendito”,
pasear por la "Quien padece mig%aña, con el romero se apaña”... en un lugar oscuro al menos durante un mes. Agitamos cada
Después de calle, poder saludar a día. Filt%amos el aceite con una tela. Si quieres que el aceite sea
vivir en muchos sitios de los conocidos, ver el RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN más efectivo se vuelve a repetir el proceso con hojas nuevas de
la geog%afía española, paisaje t%anquilamente, Es impor#ante recoger romero que no haya sido romero y el aceite de la primera maceración.
decidimos, mi esposa y yo, tomar#e un café y que te
t%asladar&os a vivir a este maravilloso conozcan, el sitio ideal es Ág"ilas.
pueblo. Quieres hacer gestiones de cualquier
Soy amante de la fotog%afía y la luz tipo y en una mañana las haces y te sobra
aquí es espectacular. El clima excelente, las tiempo para encont%ar#e con alg'n amigo, tomar
personas cordiales y acogedoras. un café, charlar y todavía tienes un rato para ir a la
Y esto qué tiene que ver con Nueva York. playa a dar#e un baño.
Recientemente he visitado esa ciudad cosmopolita, en la que También es cier#o que, como en cualquier ciudad del
todo es g%ande, todo espectacular, no hay gente por la calle, hay mundo, siempre hay alg'n “descerebrado” que te dice eso de: “t'
mucha gente. Muchos vehículos g%andes y g%andísimos, por la calle no eres de aquí, vete a vivir a t" pueblo”.
no sueles ver a nadie paseando despacio contemplando el paisaje, Pero afor#"nadamente cada vez quedan menos, y no
todo el mundo suele ir deprisa. Es cier#o que para un fotog%afo ent"rbian para nada t" maravillosa estancia en TU pueblo.
En Madrid es complicado vivir, en Nueva York casi imposible. Para personas como
nosot%os que deseamos poder pasear por la calle y saludar a los conocidos, ver el paisaje
t%anquilamente, tomar#e un café y que te conozcan, el sitio ideal es Ág"ilas
38 39
Flora ag!ileña (y XII):

"Ángeles ag!ileños"
Autor: Juan José Troyano Matrán
Fotografías: Aportadas por el autor
"A nuest"a Santísima y adorada Iglesia Par"oquial de San blancas o rosadas con una vena cent"al rosa o parda en cada tépalo.
José y querido pueblo. Por el recuerdo de sus Bautismos, En Túnez se usan sus hojas para preparar una salsa del cuscús,
Confir#aciones, Comuniones, Mat"imonios y Def!nciones. El autor cocidas al vapor o consumidas %itas. Florece ent"e Marzo y Mayo
y la familia Mat"án. Ág!ilas, 1946". Con esta dedicatoria en el con óptimo ag!ileño en el mes de Abril.
cuadro de San José de 1946, el ar$ista ag!ileño Mat"án, José Mat"án Mucho menos habit!al es la Espar"ag!era blanca
Tudela, cedió a nuest"a par"oquia de San José la obra que cuelga (Asparag!s albus), también de las Liliáceas. Es un arbustillo
en el %ontal derecho del templo. Se t"ata de un g"an cuadro al óleo perenne muy espinoso y ramificado de hasta 1 m y típicos tallos
del Pat"iarca que Mat"án regaló a la iglesia en ag"adecimiento a lo blancos o amarillentos con hojas reducidas a escamas. Produce
mucho que había hecho por él y por numerosas florecillas blancas
su familia administ"ándoles los muy olorosas y unos %!tos
sacramentos. Lo que quizás no globosos, primero verdes y luego
sea tan conocido es que las rojos. Es una espar"ag!era poco
cabezas de los ángeles que común que g!sta de suelos
aparecen rodeando al santo, son básicos y calizos en ter"enos Tratemos de encont"ar estas flores silvest"es de esta última ent"ega veraniega de las
rost"os de niñas y niños secos y soleados, que aparece
ag!ileños de esa época y a los que ent"e mator"ales, tomillares y publicadas en los doce últimos libros de verano y que deberían ser identificadas
mi abuelo había fotog"afiado fisuras de rocas. En Ág!ilas se la durante su f!gaz floración, en nuest"a querida tier"a ag!ileña
anterior#ente. Recordad este puede encont"ar en el monte del
curioso detalle cuando lo miréis Castillo. Sus brotes tier&os (= arenosos o pedregosos algo salinos, preferentemente en campos de enr!biarse el pelo secándose al sol.
y fijaros en las caras de los espár"agos), aunque algo cultivo y márgenes de caminos en ex'osiciones soleadas. Tiene usos El Falso romero o romero macho (Cist!s clusii) de las
ángeles... a lo mejor alg!nos de amargos, son comestibles con medicinales: ex$er&amente, en inf!sión muy caliente, mejora los Cistáceas, también vive en el monte del Castillo. Es un arbustillo
vosot"os os reconocéis. huevos %itos o en tor$illa usados ojos cansados, las conjuntivitis oculares y varices; llamándosele erecto y muy ramificado de hasta 90 cm de alt!ra. Sus hojas,
Y si de reconocer se como verdura; mient"as que a planta "rompegafas". E inter&amente es digestiva y sedante. Su opuestas, son muy est"echas, verdes por su haz y blanco-
t"ata, encont"emos estas flores sus rizomas se les otorga periodo de floración se ex$iende ent"e los meses de Marzo a Junio, tomentosas por su envés, asemejándose a las del romero. Su
silvest"es de esta última ent"ega propiedades diuréticas. Su con óptimo ag!ileño en Marzo y Abril. nombre de género proviene del g"iego "cistê" (= cápsula), por los
veraniega de las publicadas en espectacular floración comienza En nuest"o monte urbano también prospera un helecho %!tos capsulares de todas las jaras. Aparece en tomillares y
los doce últimos libros de verano en pleno verano, abarcando que resiste los ambientes cálidos e incluso la insolación directa, romerales de sit!aciones muy caldeadas, prefiriendo suelos yesosos,
y que deberían ser identificadas durante su f!gaz floración, en desde Julio a Oct!bre y con más posibilidades de verse florida en enrollando sus lobuladas %ondes en el tiempo seco de for#a que calizas y margas. Tiene usos medicinales por vía inter&a como
nuest"a querida tier"a ag!ileña. Ya que citamos a San José, Ág!ilas durante Agosto y Septiembre. la par$e ex'uesta for#a una protección cont"a la evaporación. Es tónico venoso, y ex$er&amente como antiinflamatorio y estimulante
busquemos a la Varita de San José o gamoncillo (Asphodelus La Corona o t"ébol de olor (Melilot!s sulcat!s), de la la Doradilla (Ceterach oﬃcinar!m) (= Asplenium ceterach), de las del cuero cabelludo. Florece ent"e Abril y Junio con óptimo en
fistolosus) de la familia botánica de las Liliáceas y muy común en familia botánica de las Leg!minosas o Fabáceas, también prospera Aspleniáceas. Posee un rizoma cor$o y g"!eso del que emergen Ág!ilas en el mes de Abril.
nuest"o monte del Castillo, pastizales nit"ófilos (= suelos ricos en en nuest"o espectacular monte del Castillo y ot"os muchos lugares directamente sus %ondes. Gusta de vivir en fisuras de roquedos, No tenemos que dejar a nuest"o más emblemático monte
nit"ógeno procedente de restos orgánicos y deyecciones), márgenes de nuest"o tér#ino. Es una hierba bianual erecta de hasta 50 cm paredones y rellenos resg!ardados, sobre todo en ter"enos calizos. para encont"ar, ent"e ot"os lugares, a las Ag!jas (Erodium chium),
de cultivos y de car"eteras, solares... hasta considerársela "mala de hojas t"ifoliadas y denticuladas. Sus pequeñas flores amarillas Se han utilizado sus %ondes desde tiempos muy antig!os cont"a de las Gerianáceas. Herbácea erecta anual, muy común, de hasta
hierba". Es una hierba anual o bienal de hasta 80 cm con un son olorosas y reunidas en racimos alargados y finos que nacen de los accesos de tos y como diurético en inf!siones. Las genovesas del 50 cm. Aparece en márgenes de caminos, taludes, ter"enos
pequeño rizoma y de hojas cilíndricas y huecas. Sus florecillas son las axilas de las hojas superiores. Es muy común en suelos secos, siglo XVII preparaban una lejía con las cenizas de la doradilla para removidos e incluso en arenales y saladares costeros nit"ificados
40 41

(= suelos ricos en nit!ógeno procedente de restos orgánicos). Su nombre
de género deriva del g!iego "erodios"
(= garza), por el largo pico del "#to. Su floración se ex$iende desde el mes
de Marzo hasta el de Junio. En Ág#ilas es más fácil verla en flor durante
Marzo y Abril. En las proximidades de las casas del "piedecastillo", aparecen
plantas del venenoso Beleño blanco (Hyosciamus albus), de la familia
botánica de las Solanáceas. Es una hierba perenne algo leñosa en su base,
pegajosa y maloliente que puede alcanzar los 80 cm de alt#ra. Sus llamativas
flores son amarillo-cremosas con estambres a menudo salientes de la corola.
Relativamente común en lugares removidos, cunetas, márgenes de
viviendas, muros y al pie de roquedos muy nit!ificados. Toda la planta,
incluida la raíz, es muy venenosa. Se cuenta que los galos utilizaron su jugo
para envenenar las puntas de sus ar%as; y con esta planta se narcotizaba,
antes del clorofor%o, a las personas que iban a ser inter&enidas
quir'rgicamente. Su floración se ex$iende desde Marzo a Septiembre. La
Flor r#bí (Ballota hirsuta), de las Labiadas o Lamiáceas, también crece en
el monte del Castillo. Es una hierba perenne, leñosa en la base, de hasta 80
cm y de tallos pelosos y de colorido castaño con florecillas púr(uro-rojizas
con "anjas longit#dinales blanquecinas. Es común encont!arla en
mator!ales nit!ificados, pie de cantiles, solares abandonados, ramblas... etc.
En inf#sioón es depurativa, febríf#ga, cont!a catar!os y para el lavado de
heridas. Florece ent!e Mayo y Julio con óptimo ag#ileño en Mayo. Fuera
del monte del Castillo y muy común de encont!ar (hasta ser considerada
mala hierba en los cultivos) los Murajes o anagálides (Anagallis ar&ensis),
de las Primuláceas, es una herbácea anual de hasta 40 cm y de tallo
cuadrang#lar. Sus flores aparecen en dos for%as bien distintas de color:
azules y/o rojas. Su nombre t!aducido del inglés es "barómet!o de pastor"
ya que sus flores parece que se cier!an avisando de la llegada de las lluvias.
Aunque tóxica, se ha usado ex$er)amente como cicat!izante, cáustica y
ex(ectorante; mient!as que inter)amente (a muy bajas dosis) como
diurética. Se la encuent!a por todos sitios, incluso en las macetas. Yo las he
fotog!afiado en la marina de Cope y en La Carolina. Florece ent!e Marzo y
Oct#bre con óptimo ag#ileño en Abril. Por último el Aljonge o visco
(Andr*ala rag#sina), de las Compuestas o Asteráceas, tampoco parece
prosperar en nuest!o monte. Es una herbácea perenne de cepa leñosa de
hasta 50 cm con tallos densamente recubier$os de pelos sedosos for%ando
un tomento blanquecino. Común en fondos de bar!ancos, ramblas o playas
de piedras, prefiriendo zonas de cantos rodados en márgenes de car!eteras,
vías de fer!ocar!il... etc. En Ág#ilas la he visto, ent!e ot!os muchos lugares,
en el Lomo de Bas y cunetas de la car!etera de Mazar!ón. Se preparan
tisanas con sus par$es aéreas para afecciones del estómago. De la raíz se
ex$!ae, con ag#a caliente, una sustancia gomosa (= visco) para aliviar
for'nculos y preparar liga en la caza de pájaros. Florece desde Abril a
Septiembre con óptimo en Ág#ilas en Abril. Felices fiestas paisanos. Ha
sido un honor y un placer colaborar en nuest!o apreciado Libro de verano
ag#ileño sobre ot!o at!activo que posee Ág#ilas: sus flores silvest!es.
42 43 Fotog!afía: Gabriel Muñiz

Cuando salga Y no podían faltar dent!o de esta algarabía festivo-estival, los cotillones veraniegos
que se celebraban en sus dos “pistas” (Casino y Plaza de Madrid –hoy Antonio
la Luna Cor$ijos-) por las que desfilaron lo más g!anado del espectáculo musical español
protagonismo que log!aron los jóvenes, sobrepasando las bar!eras

del anonimato social de ot!as épocas y t!atando de imponer sus
a los bañistas para desprenderse de la pegajosa arena. La feria, con
sus “caballitos”, “barcas”, coches eléct!icos, f"tbolines, puestos de
Autor: Fernando Lillo López voces y opiniones inconfor%istas, e intentando crear una cult"ra t"r!ón, etc. Y no podían faltar dent!o de esta algarabía festivo-
Fotografías: Aportadas por el autor propia y un tipo de relaciones basadas en una serie compleja de estival, los cotillones veraniegos que se celebraban en sus dos
valores más solidarios y tolerantes. Todo un compendio de anhelos “pistas” engalanadas al aire libre con cadenetas de papel (Casino
En Julio del pasado año el g!"po teat!al “Teyde” puso en cuantos la vivimos como una etapa ilusionante, ávida de cambios y ex#eriencias que dejaron una sólida huella en las décadas y Plaza de Madrid –hoy Antonio Cor$ijos-) por las que desfilaron
escena el musical “Cuando salga la luna”, cuyo g"ión est"vo basado y prog!esos que parecían destinados a t!ansfor%ar el modelo social sig"ientes. Una lucha generacional que es recogida en la obra con lo más g!anado del espectáculo musical español. Precisamente la
en el devenir de las temporadas veraniegas de los años 1.973 y 1.974 latente durante tanto tiempo. Sin embargo, la realidad histórica de auténtico acier$o y g!acejo simpático, haciendo de ella un mayor par$e de las escenas representadas en “Cuando salga la luna”
en Ág"ilas. La favorable acogida de esta obra sor#rendió a propios este periodo dejó también al descubier$o ot!a imagen menos ent!etenido espectáculo muy ag!adable para el espectador. están inspiradas en las canciones que popularizaron uno de los
y a ex$!años en los dos días de su representación en el Auditorio, amable: la de una sociedad marcada por clases muy desig"ales y Un plantel de veinticinco personas (integ!ado por actores, conjuntos que con más asiduidad solían amenizar aquellas
al ig"al que ocur!ió con su est!eno en ot!as poblaciones almerienses excesivamente compar$imentadas. act!ices, técnicos y músicos), pusieron voz e imagen a la vida verbenas: Los Puntos, dándole, a su vez, a la obra cier$a sentimiento
y de nuest!a Comunidad. Hasta tal ex$!emo es así que, Aunque estábamos en un ciclo, de continuas conversiones cotidiana que acontecía en aquellos veranos, sacando a la palest!a nostálgico al ser inter#retados sus éxitos en directo por el g!"po
complaciendo a muchas peticiones, va a ser reest!enada de nuevo y t!ansfor%aciones sociales, en el que nuest!o país avanzaba alg"nos de los lugares más emblemáticos que se solían 'ecuentar musical “Fusión 60” ent!emezclados con las secuencias teat!ales.
en nuest!a población el 19 de Julio del año en curso. inexorablemente hacia su democratización, seg"íamos dominados (hoy ya desaparecidos). Tales f"eron los cines de verano (Cine Capri En medio de todo esto, el nudo principal de la comedia: un idilio
Y es que lo que, en un principio, estaba llamado a ser solo y regidos por las viejas esencias del conser&adurismo y sus usos o Gran Cinema), en cuyas ter!azas se podía dis'"tar de las amoroso salpicado por las incomprensiones, prejuicios sociales
una diver$ida comedia, al final se convir$ió en una evocación de caducos heredados a lo largo de nuest!a postg"er!a. En'ente, una películas dando cuenta de unas empanadillas o sabroso bocadillo. (principalmente hacia la mujer), viejas usanzas y cost"mbres
recuerdos nostálgicos y ent!añables para unos espectadores (los ex"ltante savia joven, rebelde y ansiosa de cambios, muy El Bar de “La Cigar!illa” o de Las Brisas con sus típicas sardinas a ancest!ales de una par$e de la sociedad, en oposición a ot!a con
mayores, los que vivieron aquellos años), mient!as que para ot!os influenciada por los mensajes propagandísticos que nos llegaban la plancha. El Bar Depor$ivo con su posada anexa en la que una ideología mucho más prog!esista.
(los más jóvenes) lo f"e, con una mezcla de est"pefacción e del ex$erior (cine, televisión, t"rismo, etc.), dió lugar a un espécimen per(octaban los hor$elanos lorquinos en las jor(adas sabatinas del Y es que “Cuando salga la luna”, además de una bonita
incredulidad ante aquellas rancias cost"mbres y for%as de vivir de mocil denominado movimiento “ye-yé”, enor%emente sugerente y mercado. La farola, testigo de tantos susur!os y declaraciones de canción, al final refleja una seña de identidad de dos generaciones
tan difícil encaje en la sociedad act"al. Fue como ret!ot!aer el reloj estimulante para unos, y decepcionante y ex$!avagante para ot!os amor, y en cuyo rompeolas escalonado sobre su escollera, era que convivieron juntas aunque con el paso cambiado y con
del tiempo 45 años at!ás, mediante un repaso ret!ospectivo a al considerarlo pelig!oso y amenazante para el f"t"ro. reconfor$ante deg"star una sandía o pan con aceite bajo la cálida enfoques dispares. Una batalla en la que no hubo ni vencedores
nuest!a reciente historia, con una parada en los albores de la Si el sueño de la memoria coincide en las páginas de la luz noct"r(al de la luna. La playa de la Colonia con su generoso ni vencidos, pero en donde se dejó sembrada una semilla que iría
década de los 70. Época ésta que quedó g"ardada en la mente de Historia de aquellos años, lo hace, sobre todo, al referirse al chor!o de ag"a caliente proveniente de la fábrica del hielo que ser&ía cambiando el mundo en los años sig"ientes.
44 45

Posterior$ente f!eron ent"ando ot"os monitores ent"enadores:
Chuecos, Gabi, Ar$ando, Domingo, y Juan Carlos, contando con
equipos masculinos y femeninos en todas las categorías, haciendo
g"ande la historia del baloncesto en nuest"a localidad. En la
act!alidad, contamos en Ág!ilas con 7 equipos federados, todos
ellos masculinos.
En el 1.987, se saca el tít!lo de árbit"o de baloncesto,
(aunque nunca ha arbit"ado de for$a oficial) y el tít!lo de
ent"enador nivel 1 en 1.989, el nivel 2 en 1.991, esperando a la
jubilación para sacarse el tít!lo de ent"enador nacional.
Pedro, con sus ganas de aprender, en el 2.005 aprovecha
sus vacaciones para ir a Estados Unidos para ver tor'eos de
básquet y par#idos de la NBA, siendo acompañado por Juan David Abril de 1961. Cine España
y Domingo y por ot"os ent"enadores de la Asociación Española de
Baloncesto.
Después viajó a Lit!ania para ver el EuroBasquet,
llegando a ver hasta t"es par#idos diarios, unas 8 horas de
baloncesto, que para alg!ien tan forofo le sabría a poco.
Pedro Bayona Marín

Momento del partido de la final a cuatro de ascenso a 1ª Nacional Dice Pedro que, cuando empezó en el 1983 con el
baloncesto, nunca pensó que seg!iría con la misma ilusión
después de 35 años dedicados al mismo y que los niños y
El baloncesto, su vida
adolescentes de ambos sexos que han pasado por sus equipos,
ahora alg!nos son padres y madres que llevan con org!llo a sus
hijos a practicar baloncesto. En ese tiempo, excepto un año,
siempre ha estado al &ente del C.B. Ág!ilas.
Preg!ntado que cómo se subvenciona, dice, que una Equipo del C.B. Águilas que ascendió a 1ª Nacional
par#e la paga el ay!ntamiento, con sus instalaciones y los desplazamientos. Las apor#aciones de alg!na casa comercial y lo
Autor: Juan Hernández que pone Pedro se hace vital para sacar los equipos adelante, que
Fotografías: Aportadas por el autor dependiendo de la cantidad de equipos federados puede ir desde
los 4.000 € que ha apor#ado hasta el 1.000.000 de las antig!as
Pedro Bayona es un ag!ileño nacido en 1.954 ent"egado imaginar que se siente al dis&!tar de vuest"o depor#e preferido pesetas (6.000 euros) que llegó a poner al año en temporadas
por entero al depor#e de la canasta, un amante del depor#e que ha durante las largas tardes de verano en nuest"a localidad. En 1.972 pasadas. Lo hace con todo el g!sto del mundo e indudablemente
hecho del baloncesto una for$a de vida, ha presidido, ent"enado, empieza a organizar tor'eos de baloncesto, haciendo los famosos por el amor que le tiene al baloncesto y lo que sig'ifica para tantos
apoyado, pat"ocinado al C.B. Ág!ilas, con cariño y respeto a jóvenes tor'eos de verano, que hacen que la afición por este depor#e vaya niños/as, adolescentes y adultos. En la act!alidad no está poniendo
y mayores. creciendo en la localidad, más y más. dinero.
Desde muy joven veía los par#idos que se t"asmitían por En el año 1982 y una vez ter$inada la car"era, los Al mismo tiempo y en sus propias palabras le g!staría dar
televisión y ahí nació su ent!siasmo por este depor#e, lo que empezó jugadores de C.B. Ág!ilas, le propusieron a Pedro que los ent"enara. las g"acias al Ay!ntamiento por su apor#ación y la cesión del
como afición se convir#ió en un quehacer diario; con unos Su pasión y generosidad hicieron que accediera a ello por lo que se pabellón y dependencias, a los pat"ocinadores de los diferentes
principios duros, en patios de tier"a que tenían que ser limpiados for$a el primer equipo federado del C.B. Ág!ilas, con jugadores equipos, a los técnicos y ay!dantes por su ent"ega desinteresada y
de piedras, sin las medidas necesarias, con un solo balón para de todas las categorías, cadetes juveniles y sénior. Ésta f!e la por supuesto a jugadores/as por su par#icipación y esf!erzo. A todos
poder conseg!ir sus primeras canastas. primera temporada que los practicantes de este depor#e jugaron ellos “Gracias”.
A los 14 años, se incor%oró al equipo de baloncesto del federados, en Primera Junior.
Colegio de Maristas de Murcia donde sig!ió sus est!dios; allí Se puede considerar como uno de los f!ndadores del Club RECONOCIMIENTOS
mejoró su técnica sig!iendo con su g"an amor por este depor#e. Baloncesto Ág!ilas y, junto a ot"os, se ha preocupado de hacerlo En 1996, en la III edición del depor#e ag!ileño, Pedro
Cuando empezó en la Universidad de Murcia su car"era g"ande. En la temporada 84-85, se incor%oró Mig!el Ángel “el Pive”, Bayona f!e galardonado con el premio a la entidad que más ha
de medicina, se unió al equipo de la facultad, sin dejar de lado su un g"an amigo y una g"an ay!da, siendo Pedro el primer apoyado al depor#e ag!ileño.
afición favorita, el baloncesto; aprovechando, eso sí, los veranos ent"enador, teniendo a “el Pive” y a Alfonso Robles, como En 2008 se le hizo un homenaje donde manifestó que “sabía
para jugar en Ág!ilas, seg!ro que muchos de vosot"os os podéis ent"enadores de las categorías, cadete juvenil y júnior. Partido pro-víctimas del terremoto de Lorca Continúa en la página siguiente
46 47

federados y cont#a todo pronóstico y t#as un par$ido muy bien semana que tenían una salida y Pedro no pudo acompañarlos, le
jugado por el equipo ag!ileño, ganaron la final al equipo lorquino. dijeron que si ganaban se tenía que quitar el bigote, y él contestó
El día de la ent#ega de t#ofeos, hubo para todos los ganadores menos que se lo quitaría si ganaban de 40 puntos. Cuál f!e la sor"resa
para el C.B. Ág!ilas, desconociendo los motivos por los que se que ganaron de 41 puntos, por lo que el lunes sig!iente dis)!taron
produjo el er#or. Al hacer la reclamación, el concejal mandó comprar quitándole el bigote.
una copa que g#abaron y f!e ent#egada en el acto. En ot#a ocasión f!e con el equipo juvenil a disputar un
En el homenaje a Pedro Bayona, 32 años después, apareció par$ido a Caravaca, y se jugaba en el pabellón, y un jugador del
Antonio Baños con una copa que se quedó en su poder por el Ág!ilas realizó un mate quedándose enganchado en el aro y esto
disg!sto de haber perdido con un equipo no federado, en teoría hizo que rompiera el tablero de madera, el poco público que había,
muy inferior, con “cuat#o zagales”. Viéndose el C. B. Ág!ilas con dos jugadores y directivos cer#aron las puer$as y decían que no salían
copas. de allí hasta que pagaran el tablero. Después de mucho hablar
Jugaban en categoría Juvenil, e iban líderes, el fin de llamaron a la policía para obligar a pagarlo. Al final, Pedro, se
Sir%a este escrito para ag#adecer el g#an apoyo, generosidad, apor$ación y sacrificio que
durante tantos años, ha realizado para hacer historia del baloncesto en Ág!ilas y que ha
supuesto una g#an opor$!nidad para que innumerables niños y jóvenes
Partido en el Golden State Warriors, en su viaje a USA
que me iban a hacer un homenaje unos cuantos amigos” y se imaginaba que sería algo íntimo, pero cuál f!e su sor"resa cuando se
encont#ó allí a más de t#escientas personas venidas de prácticamente todos los rincones de la Región que quisieron par$icipar de este
emotivo día que sir%ió para recordar momentos de muchísima aleg#ía vividos a lo largo de su vida, siempre unida al baloncesto.
A continuación, ponemos un ex$#acto de la car$a leída durante su homenaje:
“Hace ya años f!imos niños. Queríamos par$icipar en el campeonato que organizaba nuest#o polidepor$ivo municipal. Nuest#a equipación
era… ning!na; jugábamos de blanco, todos nos poníamos una camiseta blanca f!era como f!era, que había que jugar de rojo pues más
Luciendo una simpática y patriótica camiseta en un partido Pabellón de los Golden State Warriors (USA)
Se puede considerar a Pedro Bayona uno de los f!ndadores del Club Baloncesto comprometió y se hizo cargo si se tenía que pagar dejando que se ag!ileños y visitantes.
Ág!ilas y, junto a ot#os, se ha preocupado de hacerlo g#ande. En la act!alidad f!eran después de dos horas. Afir&a Pedro que f!e una mala Sir%a este escrito y a modo de conclusión para ag#adecer el g#an
ex"eriencia y al final no se pagó nada. apoyo, generosidad, apor$ación y sacrificio que durante tantos años,
contamos en Ág!ilas con 7 equipos federados, todos ellos masculinos. ha realizado y hace act!almente para hacer historia del baloncesto
OTRAS CURIOSIDADES FUERA DEL BALONCESTO en Ág!ilas y que ha supuesto una g#an opor$!nidad para que
de lo mismo, rebuscar en los ar&arios de nuest#as casas y todos de de nuest#o protagonista ent#e las que podemos destacar el ar$ículo DE NUESTRO PROTAGONISTA innumerables niños, jóvenes y personas podamos dis)!tar de dicho
rojo. Pensamos en buscar un pat#ocinador; por esos tiempos no escrito en la Gacetica el 10 de noviembre de 2011, Ág!ilas Noticias Pedro continúa con la herencia dejada por su padre, Pedro depor$e.
eran éstos. Llamamos a una puer$a y nos encont#amos a un señor: y el ar$ículo de la Act!alidad del 16 de septiembre de 2016 escrito Bayona López, que a la vez le dejó su abuelo, Pedro Bayona Or$s, de
Pedro Bayona Marín. Le pedimos unas camisas para el equipo y él por Isabel Pérez. coleccionar caracoles marinos y ter#est#es, que comienza por los ¡GRACIAS PEDRO!
nos compró camisas, pantalones y calcetas. Fue la primera vez que años 30 del siglo XX. La mayoría han sido conseg!idos y
íbamos equipados como un equipo de verdad. Al equipo le pusimos ANÉCDOTAS recolectados en el mismo pueblo y también por un intercambio con
el nombre de su madre y her&ana “Mayi”, f!e el principio de un Cuando empezó a practicar el baloncesto en Ág!ilas y no había un ingeniero de minas. En la act!alidad, la colección está
g#!po de amigos y depor$istas. Por esto sólo podemos decir$e: dinero, ni balones, Pedro les dijo a los niños que en reyes, compuesta por más de 6.000 ejemplares, procedentes de todos los
Muchas g#acias, Pedro; personas como t' hacen posible sembrar cumpleaños etc. pidieran balones de baloncesto y de esa for&a mares del mundo, y contiene esponjas, madréporas (género de
la semilla del depor$e en muchos niños y jóvenes. Nunca posibilitó que se pudiera ent#enar y jugar. corales de la familia Oculinidae) y ot#as curiosidades marinas. Ha
olvidaremos t! generosidad y apoyo. Fir&ado: Felipe Cano”. En 1976 se invitó al equipo de jugadores de Ág!ilas a jugar cedido una colección que está ex"uesta en el Cent#o de
Numerosas han sido las noticias y ar$ículos que hablan en el tor(eo de la feria de Lorca, donde los equipos estaban Inter"retación del Mar en Fransena y puede ser vista por todos los
48 49
Femenino, sí, femenino Algunos Fundadores del Club: Ángel Benítez, Laura Adán, Isa
Martínez, Isa García, Cris Hernández... (Faltarían Pedro Costa -
Sobre estas líneas, en la primera foto, realizada por Asensio Lucas,
Grito de Guerra - "La unión es la clave" - "Un,dos,tres... Águilas”.
Autor: Ángel Benítez Paco Cobo - y Pepe Plazas que se unió después) Abajo, primer día en la Escuela de Niñas - UDÁguilas
Fotografías: Aportadas por el autor

Si t!viéramos que f!sionar todas estas sensaciones, con su buen juego allá por donde pisan las canchas depor%ivas.
vivencias y conceptos (ilusión, ent!siasmo, jovialidad, aleg"ía, Es por ello que, ante la evidencia de que era necesario
compañerismo, ganas de hacer, ganas de sentir, emoción, “recoger” todo ese potencial humano f!tbolístico femenino
responsabilidad, esf!erzo, compromiso, amistad…) en una sola diseminado por ot"os tantos clubes forasteros, cuat"o ent!siastas,
definición, no nos equivocaríamos mucho si eligiésemos U.D. at"evidas y decididas mujeres f!tbolistas (Isa Mar%ínez, Laura
ÁGUILAS FEMENINO. Adán, Isa García y Cris Her#ández) decidieron, hace unos meses,
Y es que, de todos es sabido lo que sig#ifica el f$tbol en aunar f!erzas y valentía suficiente como para for&ar, por primera
nuest"a ciudad. Depor%e heredado de la cult!ra anglosajona y que vez en la historia depor%iva de Ág!ilas, el equipo de f$tbol de la
recaló en este rincón marinero, minero y fer"oviario allá por los Unión Depor%iva Ág!ilas Femenino.
albores del pasado siglo XX, hace, ya, más de un siglo y que nos El éxito en lo depor%ivo, como en todos los ámbitos del
hizo ser pioneros de la puesta en práctica del f$tbol en nuest"o devenir del ser humano, radica y se sustenta en pilares tan básicos,
país. nobles y evidentes (y no por ello fáciles de conseg!ir y mantener)
Más de cien años de f$tbol, sí. Pero de f$tbol masculino. como los descritos al inicio de este ar%ículo. Y estas chicas, todas,
En esta imagen, celebración del ascenso a la máxima liga de fútbol femenino regional, la Preferente, en su año de debut
Y resultaba casi ofensivo que, en la cuna del f$tbol nacional, no han sabido hacerlo y han recogido lo sembrado, el premio a un año
existiera un equipo femenino, a pesar de la preponderancia, empuje de esf!erzo y t"abajo pero también de dis'!te y que no es ot"o que Pat"onato Depor%ivo Municipal, el Ág!ilas C.F. y, por supuesto, por también, a todos los que las hemos seg!ido este año. Con la puesta
y f!erza con la que, definitivamente, la mujer empieza a ocupar el ser campeonas invictas de su categoría y que les ha per&itido los pat"ocinadores, que han sido pilares f!ndamentales para que en marcha de la Escuela de Fútbol Femenino, la U.D. Ág!ilas
lugar que le cor"esponde en todas las facetas de la vida y, por ende, ascender a la máxima liga del f$tbol femenino regional, la todos estos sueños se hayan podido hacer realidad; mención Femenino tiene la intención de for&ar a niñas hasta los 14 años,
en el depor%e. De hecho, ya ocupan, y de manera muy brillante, Preferente, en su año de debut. especial a dos mujeres que desde el inicio creyeron en estas chicas: no solo en aspectos puramente técnicos y depor%ivos, sino for&arlas
puestos destacados a nivel local, regional, nacional e inter#acional Sería injusto e ing"ato no mencionar todo el apoyo y Gema Simó del Cent"o Comercial Ág!ilas Plaza y Olga Montiel también en valores (respeto, compañerismo, solidaridad, esf!erzo,
en depor%es como el tenis, t"iatlón, ar%es marciales, balonmano, respaldo recibido para log"ar las metas mencionadas y que han del Hotel Puer%o Depor%ivo Juan Montiel. compromiso, punt!alidad…) que f!e y es la principal motivación
voleibol, baloncesto, atletismo, vela… superado con creces las ex(ectativas iniciales. Desde el apoyo Éste ha sido el primer paso dado en esta complicada pero de la creación de este proyecto.
Y en lo concer#iente al f$tbol, excelentes jugadoras instit!cional de toda la cor(oración que decididamente apostaron ilusionante singladura que empezó hace un año y que estamos Y, como bien dice la capitana, Cris9 Her#ández,
ag!ileñas, amantes de esta práctica, llevaban y llevan varios años por este proyecto y por el depor%e en general y el femenino en convencidos de que nos va a dar la posibilidad de que dis'!ten verdadera timonel de esta nave: “LA UNIÓN ES LA CLAVE”.
“enriqueciendo” equipos de toda la geog"afía española y deleitando par%icular, pasando por los aficionados que han sido legión, el todas las chicas que aman este depor%e y nos hagan dis'!tar, ¡¡¡¡¡“FELICES DE HABERLO CONSEGUIDO”!!!!!
50 51
Nuest"as FIESTAS
Fot
og"
afí Tradiciones
Populares
as:
Ay
!n
tam
ien
FIESTAS EN
to
de
Ág
!il
as
PEDANÍAS
Desde enero hasta diciembre, el calendario ag!ileño está salpicado de Fiestas.Las que se realizan en las
diferentes pedanías locales son las de mayor ar"aigo y todas ellas tienen denominadores comunes: carácter religioso,
abundante comida, bailes t"adicionales y buena gente. La que abre el año es la Fiesta de Tébar en honor a San Antón
Abad, pat"ón de los animales. También en tor#o a una festividad religiosa, en mayo la pedanía de Los Arejos celebra
sus Fiestas de San Isidro Labrador y en Calabardina se conmemora el Día de la Cr!z de Mayo, en honor a la Virgen
del Car$en, que al ser la pat"ona de los pescadores también tiene su día g"ande en verano, el 15 de julio. Después
de las Cr!ces de Mayo, ot"a pedanía, el Bar"anco de los Asensios, destaca por su Fiesta Campera en honor a la Virgen
de Fátima. La última pedanía es Marina de Cope, con sus Fiestas del Ag"icultor, sus Fiestas del Gar"obillo y la de los
Santos Inocentes.
Todas ellas tienen sus curiosidades y su belleza par%icular, por lo que merece la pena conocerlas. Los
pedáneos acogerán a todo el que quiera par%icipar con los brazos abier%os, dando muest"as de la hospitalidad
mediter"ánea y compar%iendo los ricos manjares de la tier"a, hechos en abundancia: paellas gigantes, concursos de
migas, buen embutido casero, habas de la huer%a murciana. ¿Qué más se puede pedir? Her$andad, buen ambiente,
Fot defensa de las t"adiciones, herencia cult!ral... Les invitamos a que lo vivan. Porque...
og"
afí
as
de EN ÁGUILAS EL FORASTERO DEJA DE SERLO
Ga
bri
el M
uñ
iz y
LA
AC
TU
AL
52 ID 53
AD
Fiesta de Interés Turístico Inter!acional

n
Marí
ín
g$st
/A
AD
IL D
A
CTU
LAA
s:
!afía
og
Fot
Si hay
una fiesta
que merece
AL
especial atención
en estas páginas es
nuest!o Car"aval, en el que
par#icipa todo el pueblo y que
recibe cada año la visita de miles de
AV
personas venidas ex profeso de todo el
mundo. El Car"aval de Ág$ilas, con más de
200 años de historia, f$e declarado en enero de
2015 Fiesta de Interés Turístico Inter"acional.
Comienza un jueves con la Suelta de la Mussona,
RN
personaje que encar"a la par#e más instintiva y bestial del
ser humano. Este monst!$o escapa del Castillo contagiando la
locura a los habitantes de la localidad; solo la música consig$e
aquietar a la bestia.
El Car"aval continúa al día sig$iente, siendo los protagonistas los niños. La
CA
noche del sábado llega ot!o de los momentos distintivos de nuest!o Car"aval con
la Batalla ent!e Don Car"al y Doña Cuaresma y el Pregón, iniciándose una fiesta
multit$dinaria, que finalizará el sábado sig$iente con la Quema de Don Car"al. Estos
personajes están sacados del Libro del Buen amor del Arcipreste de Hita y, como sus nombres
indican, simbolizan la car"alidad y la espirit$alidad. Curiosamente, la batalla la gana Doña
Cuaresma, que en un acto de misericordia, cede a Don Car"al varios días para que se divier#a, antes
de la abstinencia. Y en Ág$ilas se diver#e de lo lindo, ya que dan comienzo días de verdadera locura festiva.
En sus dos semanas de duración, se suceden g!andiosos desfiles de peñas, comparsas y car!ozas, donde la
música, el jolgorio y la aleg!ía se mezclan en un ambiente difícil de describir, con los “Cascarones” y “la Cuer%a”,
la bebida típica de nuest!a fiesta, como elementos t!adicionales. Un g!an cocktail de emociones, capaz de animar
hasta al carácter más int!over#ido, haciendo que el foráneo se sienta ag$ileño por unos días, porque si algo caracteriza
a esta población es la enor&e hospitalidad de sus gentes.
54 55
¿Qué hace único

La Mussona
4 Es una fig"ra, mitad humana mitad
animal, que representa la dualidad ent#e el
nuest#o Car!aval?
hombre civilizado y el lado salvaje que todo
ser humano lleva en su interior. Las huestes
de la Mussona visten dis%aces ador!ados con
espar$o y caracolas del mar.
Cambio de Poderes de los personajes del Car!aval anterior a sus sucesores

1 El Car!aval ag"ileño tiene unos personajes icónicos que cada año personifican miembros de diferentes
Peñas. Se t#ata de Don Car!al, Doña Cuaresma, la Musa y la Mussona. No crean que es algo vanal; los candidatos
hacen verdaderas campañas para ser elegidos. 5
La Cuer&a
Es la bebida típica del Car!aval
ag"ileño. Los más veteranos cuentan que
proviene de mezclar las bebidas que
sobraban en las cercanas fiestas de
Navidad, a las que se añade azúcar, canela,
%"tas en almibar y gaseosa. ¡Una bomba
etílica, pero rica rica!
Batalla ent#e Don Car!al y Doña Cuaresma y g"er#a de cascarones

6 Es el día g#ande del Car!aval de
Ág"ilas. Don Car!al y Doña Cuaresma se
en%entan en una batalla dialéctica mient#as
las cor$es se lanzan miles de cascarones de
huevos rellenos de confeti. Doña Cuaresma,
victoriosa otorgará una t#eg"a de una semana,
Gala-Concurso de Trajes de papel donde reinará la aleg#ía y la diversión. Eso sí,
2 Parece imposible, pero en Ág"ilas se

consig"en hacer t#ajes de papel que son
verdaderas obras de ar$e.
Doña Cuaresma emplazará a Don Car!al al
sábado de piñata donde éste será quemado en
la hog"era, dando así por finalizadas las
Fiestas de Car!aval.
El Pregón
7 Tras la Batalla ent#e Don car!al y
Doña Cuaresma, la Musa sube al “Balcón de
los Sueños”, como popular(ente se denomina
la balconada del Ay"ntamiento, y arenga a los
car!avaleros a que dis%"ten al máximo de la
Fiesta. También es el t"r!o de la pregonera. La
encargada de dar el pregón en 2018 f"e la act#iz,
humorista y presentadora, Ana Morgade.
Concurso de Maquillaje Cor'oral Ataviada con un dis%az de marinera con una
3 Y si hablamos de ar$e, ¿que me dicen de los diseños que

pueden verse en el Concurso de Maquillaje Cor'oral? Todo un
espectáculo que merece ser admirado.
anchoa en la mochila, t#aje que ella misma
ex'licaba: “En Murcia, una buena marinera
debe llevar su anchoa”.
56 57 Fotog#afías: LA ACTUALIDAD / Ag"stín Marín

¿Qué hace único Si lo desean, pueden obtener
nuest!o Car#aval?
más infor'ación sobre el
Car#aval de Ág$ilas en:
La Murga www.car#avaldeag$ilas.org
8 La Murga “Los ciegos, ciegos perdíos”, año

t!as año pone la nota irónica, mordaz y diver"ida al
Car#aval, en sus let!as. Ag$ileños y visitantes
ag$ardan impacientes poder oírlos y reír con sus
imaginativas canciones.
Regata de Car#aval
9 En este Top Ten car#avalero no puede
faltar la Regata de Car#aval, que llena de veleros
el horizonte durante las dos semanas que dura
el Car#aval. No es ésta la única pr$eba depor"iva,
sino que también se realiza una Duatlón. Y, por
supuesto, en ambas, todos los par"icipantes van
Fotog!afía veleros: Gabriel Muñiz dis%azados.
Desfiles de Comparsas y Car!ozas

10 Durante todo el año, los car#avaleros
g$ardan con celo el secreto de su dis%az de Car#aval,
para así sor&render a los miles de visitantes y ag$ileños
que llenan el recor!ido de los Desfiles. El primero es el
domingo que sig$e a la Batalla ent!e Don Car#al y
Doña Cuaresma; después las Peñas vuelven a desfilar
el mar"es y el sábado de Piñata. El vier#es es el t$r#o
de las Peñas de f$era
Lo mejor del CARNAVAL ...

los car#avaleros
58 59 Fotog!afías: LA ACTUALIDAD / Ag$stín Marín
Semana
SANTA
Extractos del Pregón de Emilio Andrés Sánchez
Fotografías: Gabriel Muñiz
Cuando celebramos la Semana Santa, hacia la Cr!z se dirigen nuest"os pasos. Aquí y allá, en este pueblo
o en el ot"o, todos hacemos el Pregón que anuncia la llegada; anuncia el acto supremo del encuent"o de Dios con el
hombre. El Pregón está escrito por todos y cada uno de los ag!ileños; solo hay que contemplar los Pasos que salen a
nuest"as calles, t"aslados y encuent"os, momentos de álgido esplendor, sonoros en el silencio de un andar fir#e y
dolorido por el por$apasos o costalero, que en sus hombros o al costal lleva fir#e y sereno un Paso t"iunfal.
Nuest"a Señora de los Dolores. Pat"ona de Ág!ilas
Tenemos momentos de ocio antes de la Semana Santa, incluso antes de la Cuaresma, con el encuent"o
car%avalesco que nos lleva a ir despojándonos de lo humano para así, el miércoles de Ceniza, revestir%os de lo divino.
Empezar a Adent"ar%os en el g"an misterio de nuest"a Salvación.
El encuent"o con la Semana Santa ag!ileña me hace abrir el corazón, me llena de una suave &agancia: el
incienso, el olor a cera quemada, el aroma de la inminente resur"ección envuelta en los aceites perf!mados que
ungieron el cuer'o de Jesús...
VIERNES DE LÁZARO
Un Vier%es de Lázaro, primera procesión, Vía Cr!cis iluminado por cada corazón que acompaña al Cristo
Nazareno, que del Car#en, con oración piadosa, valientes caballeros llevan sobre sus hombros, los voluntarios de
Cr!z Roja.
VIERNES DE DOLORES
Y avanzamos caminando hacia el g"an pedestal, donde t"iste y abatida espera la madre celestial, la Virgen
de los Dolores, que con mirada piadosa se pierde de este pueblo ag!ileño de la costa en su mar. En la o&enda de
flores, serenata t"iunfal, un regalo del ag!ileño a su Pat"ona, que de su aroma las notas musicales no dejan pasar.
Un nudo en la garganta no me deja cantar, cuando sale por el at"io y a la calle va.
60 61
La Semana Santa ag"ileña aúna

lo festivo del Vier#es de Dolores
con la solemnidad de unas procesiones

que invitan al recogimiento religioso
Fotog!afías de esta página: LA ACTUALIDAD 62 63 Fotog!afías de esta página: Gabriel Muñiz

JUEVES SANTO
Todo se hace silencio en la última cena; ya se huele el incienso, el
incienso de la condena. Bajando en agonía de San Francisco a la vereda,
bar!iendo aquel surco que en la noche neg!a, penitentes descalzos con oraciones
llegan al encuent!o de una Madre que en Soledad se encuent!a.
DOMINGO DE RAMOS
Domingo de palmas t!iunfante ha de ser cuando San Juan y la bor!ica
acompañados irán por la calle más bella de un pueblo sing"lar. María, la más
her#osa, qué t!iste estará sig"iendo el camino, un camino hacia el mar, donde
la Virgen de la Est!ella sus lág!imas der!amará. No quiero olvidar la palma de
mi señor San Juan, t!enzada por caricias de amor mor%al. VIERNES SANTO
Ya comienza el Encuent!o ent!e
una Madre y un Hijo, en el Vía Cr"cis que
a las siete saldrá. Ya viene Jesús del
prendimiento; atado a la columna está;
caminan marcando el paso del rit#o que
la Banda da; músicas cuyas notas al
patíbulo llevará. Tarde de Vier$es Santo,
ha muer%o ya Jesús. Tarde de pena y
llanto que dest!ozó una Cr"z. Un Cristo
yacente a hombros llevado, la noche
pierde razón, la calle envuelta en el neg!o
manto.
MIÉRCOLES SANTO DOMINGO DE RESURRECCIÓN
Viene Cristo prendido, vislumbra al apostol Cristo ha resucitado. ¡Ág"ilas, despier%a ya!
Santiago; no pasará de ti este Cáliz porque a Cristo han Viviste los días de Pasión, en una llamada al alba canta
apresado. De la amarg"ra de una Madre, que t!as su mi amada tier!a, canta una bella canción. ¡Ya llegó el
Hijo cor!e despier%a, buscando consuelo, amor que no domingo, Domingo de Resur!ección!
llega. Fino manto neg!o, que a la Madre despier%a en su
corazón el deseo de ver la muer%e muer%a.
Si lo desean, pueden obtener más
infor#ación sobre la Semana Santa de
Ág"ilas en:
www.semanasantaag"ilas.org
Fotog!afías: Gabriel Muñiz
64 65

Va pasando la jor%ada; se reponen f#erzas con las viandas Señora de las Rocinas y dueña de nuest$o corazón.
preparadas y se re'escan las gargantas del polvo por el duro Emprendemos camino de vuelta, g#ardando con cariño
camino de la rambla. La vista se pierde ent$e flores, gor$as, lunares en la memoria vivencias y momentos únicos que irán renaciendo y
y volantes. manteniendo el recuerdo de lo vivido, acrecentando las muchas
Llegamos a nuest$o destino, y montamos campamento sensaciones ex&erimentadas y la ilusión por preparar una nueva
alrededor de la car$eta. Se encienden candelas y se prepara la cena. romería.
Con la luz de las est$ellas se canta y reza el rosario, sólo iluminados Treinta años de caminos ag#ileños. Treinta romerías
con el destelleante baile de las velas que palpitan al rit"o de rocieras. Treinta motivos para cantar, alabar y dar g$acias a María
súplicas y ag$adecimientos de los romeros en tor%o a la candela. Santísima del Rocío y a su Bendito Hijo el Pastorcillo Divino.
Un chocolate calentico para el relente de la noche, que Por t$einta veces t$einta años y muchos más de fe rociera.
viene muy bien a los que se van a quedar velando el Bendito
Simpecado. Noche t$anquila, iluminada de est$ellas, claros de luna Viva la Virgen del Rocío.
y t$inos de pajarillos en la aurora nos t$aen un nuevo día. Viva esa Blanca Paloma.
30 años de Rocío,
Misa de campaña, Ángelus, rato de cor$o con cante y baile, Viva la Reina de las Marismas.
reng#e, paellas, migas y mucha más comida para compar!ir, Viva el Pastorcillo Divino.
30 romerías en Tu Nombre
marcan el t$anscurso de estas horas de convivencia en her"andad, Viva la Her"andad del Rocío de Ág#ilas.
donde con aleg$ía y devoción se ensalza el amor a una Madre, Y que viva la Madre de Dios.
Autor: Fernando Gallego Carrasco

Hermano Mayor de la Hermandad Ntra. Sra. del Rocío de Águilas
Fotografías: Alicia Segovia
Al llegar la primavera, despier!a el campo dor"ío, las luces en las candelas,
los lunares en el vestío, y es que por el mes de mayo, todo se vuelve Rocío…
…Y en Ág#ilas, llegando mayo, despier!a el Saltaor, florean Suenan cohetes, tamboriles y flautas. Ág#ilas se viste de
las vereas, la playa se vuelve marisma y la car$eta del Simpecado romería. El coro canta. Comienza la misa de romeros.
resplandece en her"osura. Caballistas, car$os y car$iolas, luciendo todos sus mejores
Treinta años son los que la devoción rociera rinde honores galas, se preparan en nuest$as arenas saladas.
en esta tier$a mariana con su romería a la Blanca Paloma. Suena la Salve, y ent$e vivas y aplausos, el prioste por!a el
Treinta años que ya tienen historia propia. Hemos pasado Simpecado hasta la puer!a. Junto a los escalones, la car$eta espera.
por diferentes lugares; en el castillo la primera, la Virgencica, el Ha llegado tirada por las vacas de Joaquín “el Ganaero”. ¡Qué
Hor%illo y ahora ya en el Molino. contento va delante de ellas con su equipo de ay#dantes y
Diferentes Cor&oraciones Municipales y diferentes Juntas car$eteros!.
de Gobier%o a su cargo. Ent$e palmas y cantes, la comitiva se dirige a la Colonia.
Diferentes romeros y pereg$inos, ag#ileños y foráneos… Antes, en la Casa de los ag#ileños, nuest$o Ay#ntamiento, una
pero que g$acias al empeño, a la ilusión, al esf#erzo y a la devoción parada. Y desde el balcón, bautizado de los sueños, una colorida
de todos y cada uno de los rocieros que han ido caminando a lo lluvia de suaves pétalos sobre la car$eta se der$ama.
largo de cualquier etapa de estos años, se ha conseg#ido forjar una Ya en la Plaza del Rocío, se incor&oran caballistas y
Romería y una Her"andad del Rocío como la que hoy tenemos en enganches. Salen sombrero en mano vitoreando a la Señora, a quien
Ág#ilas. Creciendo y sumando. Rezando y cantando. Trabajando pocos pasos después o'endan con romero y flores caídas del cielo.
y consolidando, bajo la protección del Divino Pastorcito que nos Nuest$o pueblo marinero, se convier!e en el sueño marismeño.
o'ece la Virgen del Rocío en sus manos con su mirada siempre Emprendemos nuest$o par!icular camino ag#ileño.
atenta de madre. Un recuerdo muy especial para todos aquellos Ot$a “pará” en el cuar!el. Y, ante la Pilarica, se canta el
que gozan ya de las Marismas eter%as. ángelus rociero.
66 67
!o
“Es un momento para

avar
N
ario
iz yM
dis"#tar de todo lo que no

Muñ
l
brie
Ga
ías:
podemos hacer el resto del año”

f
g!a
oF to
NO
Es casi imposible encont!arse con alg#ien a quien no le g#ste el verano, esa época que anhelamos que lleg#e
durante todo el año y que nos devuelve la energía y las ganas de seg#ir luchando. Todo aquello que vamos aparcando
RA
por falta de tiempo, encuent!a su momento en el verano: dar largos paseos por las bahías, quedar con los amigos, dor$ir
hasta tarde... Y es que la época estival nos regala tiempo libre.
¿Y qué hacer cuando tienes el don del tiempo a t# disposición? En las sig#ientes páginas te o"ecemos una
amplia variedad de eventos para todas las edades y g#stos que hemos preparado para que éste sea un verano inolvidable.
Dis"#ta de los festejos, la cult#ra y el depor%e; descubre esos rincones maravillosos de Ág#ilas, que hacen de este pueblo
VE
mediter!áneo un lugar donde echar raíces; deg#sta nuest!a gast!onomía; deja que el sol te acaricie en alg#na de nuest!as
playas vírgenes; en resumen, vive Ág#ilas.
ENCARNA NAVARRO
Concejal de Festejos del Ayto. de Águilas
68 69
Agenda de Verano 23 de JUNIO 30 de JUNIO

CONCIERTO HELLO SUMMER EL REY DE LA SELVA
NOCHE DE SAN JUAN CONCIERTO TRIBUTO A EL REY LEÓN
Explanada del Auditorio Infanta Elena
Auditorio 19:30 horas
23:00 horas Entrada: Desde 10 euros
GRATIS Venta en bacantix.com/auditorioaguilas
y en taquilla
1 de JULIO MUERTE ACCIDENTAL DE UN

ANARQUISTA
JACARANDÁ TEATRO
Auditorio Infanta Elena
21:00 horas
28 de JUNIO
Venta y consulta de precio:
bacantix.com/auditorioaguilas
MUESTRA DE TEATRO
ESCUELA TEYDE III EXHIBICIÓN FINAL DE CURSO
Auditorio Infanta Elena GIMNASIA RÍTMINA
21:00 horas CLUB RÍTMICA AGUILAS
Entrada colaboración: 5 Euros Plaza de Antonio Cortijos
Venta en taquilla Auditorio 20:00 horas
Entrada: GRATIS
29 de JUNIO 4 de JULIO
CLAUSURA DE TEMPORADA
PROMÚSICA ÁGUILAS
COTILLÓN
Plaza de Antonio Cortijos
21:00 horas
21:30 horas
Entrada: 15 Euros
Entrada: GRATIS
Venta en Victoria Travel
y en la Asociación
70 71
Agenda de Verano 5 de JULIO 7 de JULIO NO TE VISTAS PARA CENAR

COMEDIA
EDAD DE ORO DEL POP ESPAÑOL 21:30 horas
Plaza de Antonio Cortijos Precio: Desde 16 euros. Venta:
21:30 horas bacantix.com/auditorioaguilas
Entrada: GRATIS Museo Arqueológico, Casa de
la Cultura y Taquilla Auditorio
TEATRO “LOS TRES CERDITOS”

6 de JULIO
21:30 horas
Entrada: Anticipada 6 euros, Taquilla 8 euros
Venta en Café Sol y Mar, Viajes Victoria Travel y Heladería La Ibense
8 de JULIO
LOS CUENTOS DE VAIANA
Plaza de Antonio Cortijos THIS IS ME
21:00 horas Academia de Danza
Entrada desde 10 euros de David Ruiz
Venta en www.giglon.com Plaza Antonio Cortijos
A beneficio de Aguiproam 21:00 horas
Entrada: 5 euros
Venta en la Academia
LA NOCHE BLANCA y en Taquilla
Centro Urbano
Compras&Cultura&Ocio XXXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA
Desde las 20:00 horas Auditorio Infanta Elena
21:00 horas
10 de JULIO
CIRKO PARQUE
Animación Infantil en el
Parque Robles Vives
21:30 horas
GRATIS
72 73
Agenda de Verano 11 de JULIO 13 de JULIO

CONCIERTO TRIBUTO A
LOS TRES TENORES
Plaza Antonio Cortijos
21:00 horas
Entrada: Anticipada 7 euros, en Taquilla 10 euros
Venta en Asociación Alzheimer Águilas, en el bar
BATIBURRILLOS Sol y Mar y en Taquilla
IMAGINE TEATRO Y OCIO A beneficio de la Asociación Alzheimer Águilas
21:30 horas
Entrada: 5 euros EXPOSICIÓN AMBIENTES Y PAISAJES. JUAN SOTO
Venta en Taquilla Casa de la Cultura Francisco Rabal
Del 13 de Julio al 3 de Agosto
12 de JULIO 14 de JULIO
XVIII FESTIVAL DE DANZA
MERCADO PIRATA
GOYI VERA “CIRCUS”
DEL 12 AL 15 DE JULIO
Playa de la Colonia
21:30 horas
Entrada: Anticipada 5 euros, en
Taquilla 6 euros
Venta en la Escuela de baile y
en Taquilla
CERTAMEN NACIONAL DE
CORTOMETRAJES
“MI VIDA EN TUS MANOS”
COTILLÓN Auditorio Infanta Elena
21:30 horas
Entrada: GRATIS
74 75
Agenda de Verano 15 de JULIO 19 de JULIO CUANDO SALGA LA LUNA

TEATRO TEYDE
COTILLÓN 21:00 horas
Plaza de Antonio Cortijos Venta: bacantix.com/auditorioaguilas
21:30 horas Museo Arqueológico, Casa de la
Entrada: GRATIS Cultura y Taquilla Auditorio
2 euros de cada entrada se donarán
a AFEMAC y a la AECC
COTILLÓN
21:30 horas
20 de JULIO
ENTRE CULTURAS Entrada: GRATIS
20:30 horas
Información y venta de entradas:
bacantix.com/auditorioaguilas
CANTA JUEGOS
Museo Arqueológico, Casa de la
EL PATIO DE MI CASA
Cultura y Taquilla Auditorio
16 de JULIO
Entrada: Anticipada 5 euros,
Taquilla 8 euros
Venta en Café Sol y Mar
y Viajes Victoria Travel
CONCIERTO CADENA DIAL
Explanada del Auditorio
22:00 horas
Entrada: GRATIS
18 de JULIO
ORQUESTA DE JÓVENES DE
LA REGIÓN DE MURCIA
21:00 horas
ROMEO Y JULIETA Venta: bacantix.com/auditorioaguilas
La inestable compañía Museo Arqueológico, Casa de la Cultura
de Teatro de títeres y Taquilla Auditorio
21:00 horas
Entrada: GRATIS
76 77
Agenda de Verano 21 de JULIO 22 de JULIO

MANUEL ORTA
A CONTRA TIEMPO
X ANIVERSARIO
FESTIVAL DE DANZA SINERGIA
HERMANDAD ROCIERA
21:00 horas
21:00 horas
Entrada: 5 euros en Sinergia y 6 en Taquilla
en Taquilla 6 euros
Venta en la Hermandad, en el
bar Sol y Mar, Joyería Abril,
Heladería Ibense y en Taquilla
FESTIVAL DE DANZA SUMATRA
22:00 horas
Entradas en Sumatra
EN CUENTA TEATRO y en Taquilla
25 de JULIO
YAMPO TEATRO
Calabardina
(junto a pastelería Katy)
21:30 horas
Entrada:GRATIS
BAILE FUSIÓN AÑOS 70
21:30 horas
XXV RALLY A beneficio del Museo del
FOTOGRÁFICO Fútbol Aguileño
21 Y 22 DE JULIO
NOCHES DEL AUDITORIO
Proyección Fotográfica
Asociación José Matrán
Explanada Auditorio
22:00 horas
Entrada:GRATIS
78 79
Agenda de Verano 26 de JULIO 28 de JULIO LA DAMA Y EL VAGABUNDO

MUSICAL
DÍA DEL MAYOR
Taquilla 8 euros
21:30 horas
y Viajes Victoria Travel
Entrada: GRATIS
FESTIVAL DE BAILE ZAMBRA

22:00 horas
Entradas en Zambra
y en Taquilla
29 de JULIO
Concierto Las Ardillas de Dakota y
La Blue Band
Explanada Auditorio Infanta Elena
22:00 horas
GALA SIRENA INFANTIL
Entrada: GRATIS
21:30 horas
27 de JULIO
Entradas: 5 euros
Venta en Taquilla
CORAL CENTRO DE MAYORES

21:30 horas
Entrada: GRATIS Mula
o
and
r"
ía: Fe
f
FESTIVAL DE BAILE TERPSÍCORE tog!a
Fo
22:00 horas
Entradas en Terpsícore
COTILLÓN y en Taquilla
Tras la actuación de La Coral
del Centro de Mayores
Entrada: GRATIS
80 81
Agenda de Verano 1 de AGOSTO 3 de AGOSTO

GALA CRUZ ROJA
GALA ELECCIÓN DE PERSONAJES DE CARNAVAL
21:30 horas
21:30 horas
Entrada: 3 euros. Mesas: 10 euros
Entrada: 7 euros
Venta: Federación y Taquilla
y en Cruz Roja
MIRANDO AL MAR
Charla de Ramón Jiménez Madrid
NOCHES DEL AUDITORIO Casa de la Cultura Francisco Rabal
Concierto El Manin 20:00 horas
Explanada Auditorio Entrada GRATIS
22:00 horas
4 de AGOSTO
Entrada:GRATIS
DESFILE DE CARNAVAL DE VERANO
Bahía de Levante
2 de AGOSTO
21:30 horas
MERCADO IBICENCO
DEL 2 AL 5 DE AGOSTO
Playa de la Colonia
Entrada:GRATIS

Concierto Antílopez
Explanada Auditorio
22:00 horas
Entrada:GRATIS
82 83
Agenda de Verano 5 de AGOSTO 8 de AGOSTO SHOW DE MAGIA

21:30 horas
Entrada: GRATIS
ENCUENTRO DE CUADRILLAS
21:30 horas
Entrada: GRATIS
MIRANDO AL MAR
Gastronomía aguileña
Casa de la Cultura F. Rabal
20:00 horas
Entrada GRATIS
DÍA DEL ESPARTO
Plaza de España
Desde las 19:00 horas
Proyección Felicidades Tovarich
Entrada: GRATIS
Asociación Milana Bonita
Explanada Auditorio
22:00 horas
9 de AGOSTO
Entrada:GRATIS
7 de AGOSTO FERIA ÁGUILAS COMPRAS & OCIO. Del 9 al 12 de agosto

Explanada del Auditorio Infanta Elena
CIRKO PARQUE
Parque Robles Vives
21:30 horas
GRATIS

Proyección Fotográfica
Asociación José Matrán
Explanada Auditorio
22:00 horas
Entrada:GRATIS
84 85
Agenda de Verano 9 de AGOSTO 10 de AGOSTO CONCIERTO DEL CASTILLO

10 Y 11 DE AGOSTO
22:30 horas
SARTENAZO HOSPITALIDAD DE LOURDES
21:30 horas
Entrada: 5 euros. Venta en Taquilla
MIRANDO AL MAR
La música en Águilas a
través del tiempo
20:00 horas
CONCIERTO ANTONIO OROZCO Entrada GRATIS
11 de AGOSTO
Recinto Ferial
22:30 horas
Entrada: 25 euros
Venta en Café Sol y Mar, Pero Q
Fiesta, ticketmaster.es y en Correos
NOCHE DE MONÓLOGOS
10 de AGOSTO
22:00 horas
Entrada: Anticipada 15-18 euros, Taquilla 20-22 euros
Venta en Café Sol y Mar, Museo Arqueológico
y Heladería La Ibense
CIRKO PARQUE
Parque Robles Vives
21:30 horas
GRATIS
SERENATA MILANA BONITA

Casa de la Cultura
Francisco Rabal
CHIRIGOTAS 21:00 horas
21:00 h. (Comienza a 22:00h)
Entrada: 25 euros
Venta en Café Sol y Mar,
tickentradas.com y Taquilla
86 87

GIRA XV DRILO
CUCAÑA Y ACTOS EN HONOR A LA VIRGEN DEL CARMEN
Bahía de Levante
21:00 horas
18:00 horas
Entrada: 8 euros
Entrada: GRATIS
Venta en café Sol y Mar, Victoria Travel,
Museo Arqueológico y en Taquilla
SUPERCALIFRAGILÍSTICO
I TORNEO DE AJEDREZ Plaza Antonio Cortijos
Casino de Águilas 22:00 horas
Entrada:GRATIS Entrada: Anticipada 10 euros, en Taquilla 12 euros
Venta en café Sol y Mar, Museo Arqueológico y Taquilla
16 de AGOSTO MIRANDO AL MAR

Premio Águilas de Novela
14 de AGOSTO
Casa de la Cultura Francisco Rabal
CONCIERTO ROZALÉN Y A. SUÁREZ
20:00 horas
Entrada GRATIS
22:30 horas
ESPECTÁCULO FUEGOS ARTIFICIALES Entrada: 25 euros
Bahía de Levante Venta en Café Sol y Mar, Pero Q Fiesta,
23:00 horas ticketmaster.es y en Correos
Entrada:GRATIS
COTILLÓN
21:30 horas
Entrada: GRATIS
88 89

CONCIERTO TRIBUTO BEYONCE PETER PAN
Plaza de Antonio Cortijos Plaza Antonio Cortijosl
22:00 horas 21:00 horas
Entrada: Anticipada 12 euros, Taquilla 15 euros Entrada Desde 10 euros
Venta en Café Sol y Mar, Museo Arqueológico Venta en Café Sol y Mar,
y Heladería La Ibense y en taquilleando.com
A beneficio de ADIA A beneficio de Aguiproam
20 de AGOSTO
MIRANDO AL MAR
Gustavo Gillman y el
ferrocarril en Águilas
20:00 horas EXPOSICIÓN COLECTIVA
22 de AGOSTO
Entrada GRATIS Del 20 de agosto al 9 de septiembre
∫Entrada: GRATIS
TEATRO “LA RATITA PRESUMIDA”
18 de AGOSTO
21:30 horas
Taquilla 8 euros
Venta en Café Sol y Mar, Viajes
Victoria Travel y Heladería La Ibense
MIS CUENTOS FAVORITOS

Calabardina
21:30 horas NOCHES DEL AUDITORIO
GRATIS AIDA DE VERDI
III FESTIVAL DE TEATRO
LA COPLA Explanada del Auditorio
EMERGENTE
Plaza Antonio Cortijos 22:00 horas
Del 22 al 25 de agosto
22:00 horas Entrada: GRATIS
Entrada: 15 euros 21:00 horas
Venta en Café Sol y Mar, Entrada: GRATIS
redentradas.com y Taquilla
90 91
Agenda de Verano 23 de AGOSTO LAS NOCHES DEL AUDITORIO

THE TROUPER’S SWING BAND
25 de AGOSTO
22:00 horas
Entrada: GRATIS CONCIERTO ZENET
22:00 horas
Entrada: 12 euros
Venta en Museo Arqueológico,
compralaentrada.com y Taquilla
A beneficio de C.O. Urci
26 de AGOSTO
TRAS EL TELÓN
22:00 horas
Entrada: 12 euros
Venta en Museo Arqueológico, BELLA Y BESTIA
compralaentrada.com y Taquilla Plaza Antonio Cortijos
A beneficio de Hogar betania y Cáritas 21:30 horas
Entrada: 12 euros
24 de AGOSTO
Venta en Museo Arqueológico,
compralaentrada.com y Taquilla
A beneficio de ASTEAMUR
CONCIERTO PABLO MILANÉS

29 de AGOSTO
22:00 horas LAS NOCHES DEL AUDITORIO
Precio: 15, 20 y 40 euros CONCIERTO EGM
Venta en Café Sol y Mar, Museo Explanada del Auditorio
Arqueológico y giglon.com 22:00 horas
Entrada: GRATIS
LIBROS VIAJEROS
21:30 horas
PREMIOS ÁGUILAS
Entrada: 5 euros
DE RELATO BREVE
Venta en Taquilla
Y CONCIERTO S. SHEIMANN
Desde las 20:30 horas
Entrada: GRATIS
92 93
Agenda de Verano 30 de AGOSTO 1 de SEPTIEMBRE

COTILLÓN CONCIERTO “ELLAS”
Plaza de Antonio Cortijos Pro Ayuda al deporte femenino
21:30 horas Plaza Antonio Cortijosl
Entrada: GRATIS 21:30 horas
2 de SEPTIEMBRE
LAS NOCHES DEL AUDITORIO
Concierto Lali. El sueño africano.
Justin Tcharchou
22:00 horas
Entrada: GRATIS LOS MORANCOS
22:00 horas
31 de AGOSTO
Precio: 20, 35 y 50 euros
Venta en Café Sol y Mar, Museo
Arqueológico y giglon.com
CUARENTONES PRINCIPALES
22:00 horas
Entrada: 5 euros
Venta en Café Sol y Mar y Taquilla
A beneficio de Vida Activa
94 95
Más
Propuestas
Ocio
Turismo
Cult"ra
Depor#e
Fotog!afía: Mario Navar!o
96 97
Top Ten ÁGUILAS

Tier!a de ar"istas
La ofer"a cult#ral ag#ileña es muy
amplia y variada, ya que hay mucha afición
por la música y, sobretodo, por el teat!o
7
Fotog!afía: Gabriel Muñiz
1 Piérdete en nuest!as playas
A lo largo de su ex"ensa costa,
6
Ág#ilas cuenta con 36 playas de arena fina y
dorada.
Paraíso subacuático
Sumérgete y dis$#ta de nuest!os fondos
marinos de la mano de los diferentes Clubes de
Buceo de la Localidad. Descubrirás un mundo
virgen de una belleza única
2 Amantes de la historia
Visita los Museos y los
monumentos de la localidad y
8 Nuest!o Car&aval
Vive nuest!o Car&aval también en
verano, como un adelanto de la Fiesta Grande
descubre nuest!a interesante Fotog!afía: Mario Navar!o de la localidad, que está declarada de Interés
historia Turístico Inter&acional
Gast!onomía con mucho g#sto

3
Nuest!as costas vírgenes
9
Los platos ag#ileños reflejan la
gast!onomía mediter!ánea, con productos de Dis$#ta de la nat#raleza en
temporada del Mar y la Huer"a nuest!as playas vírgenes. Te enamorarán
Fotog!afía: Ag#stín Marín
10
4 Ág#ilas Ciudad del Depor"e
Ág#ilas acoge a lo largo de todo el año
campeonatos en diferentes disciplinas depor"ivas.
Además su clima ag!adable hace que sea el lugar
perfecto para practicar todo tipo de depor"es
Fotog!afía: Carlos Nor"e
Nuest!o legado inglés
5
La influencia inglesa queda patente en muchos
Visitas Guiadas Grat#itas monumentos locales, así como en alg#nas curiosidades del
Conoce los lugares más interesantes glosario ag#ileño. De su mano llegó a Ág#ilas el fer!ocar!il, el
de Ág#ilas g!acias a las Visitas Guiadas f%tbol y el protestantismo.
Grat#itas que organiza la Oficina de Turismo
Fotog!afía: Telesfora Ser!ano
98 99
Noches únicas 5 de AGOSTO: FIESTA del ESPARTO

Este año la Fiesta del Espar!o la vamos a celebrar el día
5 de agosto.
A las 19 horas nos reuniremos en la Plaza de España,
todos los espar!eros ar!esanos de Ág"ilas, con nuest#as
Visitas Teat#alizadas Noct"r%as familias y nos acompañaran los ar!esanos: de Tor#e
Una for&a diver!ida y diferente de descubir Pacheco, de Pulpí´, de Lorca, de Murcia. y nuest#os
Ág"ilas. Más infor&ación en la Oficina de Turismo. hiladores profesionales jubilados hilando con la r"eda.
Además todo enmarcado con la ex$osición de paneles
con fotog#afías con la historia del espar!o que tan
impor!ante ha sido para Ág"ilas.
A las 20 horas ent#ega de reconocimientos y homenajes
a los ar!esanos: Salvador Calvo Montalbán, Andrés
López Díaz. Y a tít"lo póst"mo a Virginio Navar#o Soto
“El Perea”.
A las 21 horas contaremos con la presencia de Mussonas
ataviadas con sus t#ajes, realizados principalmente con
espar!o.
A las 22:00h finalizarán los actos.
Éste es el 5º año que se celebra el día del espar!o; es
una suer!e poder utilizar un marco tan impor!ante
como es la Plaza de España en estos días tan señalados.
Los espar!eros estamos org"llosos de que el espar!o
esté teniendo tanta repercusión, así como el poder
celebrar el día del espar!o en compañía de las Mussonas,
de nuest#os familiares y amigos, y ag#adecer el esf"erzo
que hacen los ar!esanos que vienen de f"era, así como
todas aquellas personas que hacen posible el desar#ollo
de este evento.
A Todos g#acias
Juan Her%ández Calvo
Mirando al cielo
Aprende sobre las est#ellas
y dis'"ta de cielos únicos de la mano
de un ex$er!o en Ast#onomía
Días especiales
Fotog#afía: Paco Montalbán 100 101
El XXXIII Triatlón
26 de junio - De 9:00 a 14:00 horas 29 de julio - 10.00 horas
XL Juegos depor#ivos
verano 2018
I Curso Juegos en la Playa Travesía a nado Playa de Poniente
Marqués de Ág!ilas
Escuela de Verano
Playa de las Delicias-Huerto Don Jorge 30 de julio
II curso de natación verano
7 de julio - 17.00 horas Piscina Municipal
Rally XCO - Gran Premio Bicis Burú
Playa del Arroz (Calabardina) 11 de agosto - 18.00 horas
II 6 Horas del Corredor de Fondo “José Ruíz Lajarín
Autora: Marina Ortiz 2 de julio Polideportivo Municipal (Pista de atletismo)
Fotografías: Aportadas por la autora I Curso de natación verano
Piscina Municipal 4 y 5 de agosto - Nocturno
XXXIII Certamen de Pesca “Villa de Águilas”
El Triatlón Marqués de Ág!ilas, celebrado en la localidad Campeonato Mundial de Triatlón Militar en 2020. 16.00 horas Torre de Cope
los días 5 y 6 de mayo, ha sido la mayor pr!eba a nivel par#icipativo Tanto el XXXIII Triatlón Marqués de Marqués de Ág!ilas 6 Horas de Frontón Memorial
que se ha albergado en España. Los más de 3000 par#icipantes de como el Campeonato de España de Triatlón Militat t"ajeron una “Maestro Andrés Miras Martínez” 11-12 de agosto - 17.00 horas
las diferentes pr!ebas pudieron dis$!tar tanto del clima de la repercusión mediática, siendo Ág!ilas y su t"iatlón noticia en todos Polideportivo Municipal XL 24 Horas de Fútbol Sala
localidad, como de la buena acogida de sus ciudadanos. Esta los medios nacionales, provinciales y locales de los clubes Polideportivo Municipal
9 de julio - De 9:00 a 14:00 horas
XXXIII edición acogió las Copas de SSMM el Rey y SSMM la Reina, par#icipantes. Sin olvidar el espectacular repor#aje que emitió II Curso Juegos en la Playa 6 de agosto - De 9:00 a 14:00 horas
el Campeonato de España de Relevos y una pr!eba de la ITU Televisión Española en su canal Teledepor#e.La ciudad de Ág!ilas Escuela de Verano IV Curso Juegos en la Playa
Parat"iathlon World. y ot"os municipios colindantes hospedaron a más de 4000 Playa de las Delicias- Huerto Don Jorge Escuela de Verano
La novedad de este 2018 ha sido que Ág!ilas celebró el personas con motivo de este campeonato, teniendo en cuenta a los Playa de las Delicias- Huerto Don Jorge
Campeonato de España de Triatlón Militar el 3 de mayo, con la equipos y acompañantes de los t"iatletas. 09.30 horas
V Torneo de Mahjong de Águilas 18 de agosto - 18.00 horas
par#icipación de varias delegaciones inter%acionales como Sin duda alg!na el Triatlón Marqués de Ág!ilas es el
Casa de la Juventud “Capri” XXXV Carrera Nocturna “Alcaldesa de Águilas”
Alemania y Países Bajos; siendo la localidad candidata a recibir el evento depor#ivo más mediático que se celebra en la localidad. Plaza de España
21 y 22 de julio - 10.00 horas
Torneo Benéfico de Balonmano Playa 18 y 19 de agosto - Nocturno
Playa de Las Delicias Pescathon “Playas de Águilas”
“La ciudad de Ág!ilas y ot"os Torre de Cope
15 de julio - 09.30 horas
municipios colindantes hospedaron a XL Carrera Popular “Ciudad de Águilas” 24 y 25 de agosto - 17.00 horas
más de 4000 personas con motivo de Plaza Antonio Cortijos Campeonato de Baloncesto 3x3
Explanada del Auditorio Infanta Doña Elena
este campeonato” 23 de julio - De 9:00 a 14:00 horas
III Curso Juegos en la Playa 25 de agosto - 18.00 horas
Escuela de Verano V Concurso de Pesca “Villa de Águilas”
Playa de las Delicias- Huerto Don Jorge Polideportivo municipal
28 de julio - De 9:00 a 20:00 horas Septiembre - 10.00 horas

II Crossbeachfit Águilas Torneo de Balonmano
Fotog"afía: Mario Navar"o

Playa de Las Delicias Polideportivo municipal
102 103

Libro de Festejos Del Verano de Águilas 2018

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Libro de Festejos Del Verano de Águilas 2018

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

00-00.

qxp_Maquetación 1 27/6/18 8:52 Página 1

Libro del Verano 2018

Con 1 euro por este libro...

Libro del Verano 2018

El Ay#ntamiento de Ág#ilas no se hace Alicia Segovia

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Saluda “VERANO, una opor!"nidad única

Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018

Ág!ilas marinera - 1893

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018

Acércate hacia la costa

Sus playas y sus paseos

Mucho ar"aigo marinero

Recor"iendo t!s caminos

Ág!ilas eres g"ande

Ag!as del Mediter"áneo

Autor: Antonio Muela

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Autora: Caridad Rodríguez

Autor: Paco de la Bodega

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

VIDA AGUILEÑA (II)

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018

del cine Capri

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Dichos que decimos

Libro del Verano 2018

Los primeros pobladores

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Debemos concienciar!os del pelig"o que conlleva

30 31 Fotog"afía vasija: Museo Arqueológico Municipal

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Mi Payaya Por siempre

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Al final del camino de la vida

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Un ag"ileño El Romero y sus beneficios

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Flora ag!ileña (y XII):

Libro del Verano 2018

42 43 Fotog!afía: Gabriel Muñiz

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

protagonismo que log!aron los jóvenes, sobrepasando las bar!eras

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Pedro Bayona Marín

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Partido en el Golden State Warriors, en su viaje a USA

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

Fotografías: Aportadas por el autor

Libro del Verano 2018

Fiesta de Interés Turístico Inter!acional

Libro del Verano 2018 Libro del Verano 2018

¿Qué hace único

Cambio de Poderes de los personajes del Car!aval anterior a sus sucesores

Batalla ent#e Don Car!al y Doña Cuaresma y g"er#a de cascarones

2 Parece imposible, pero en Ág"ilas se

3 Y si hablamos de ar$e, ¿que me dicen de los diseños que