Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Primera edición
Rocío Gómez
Pequeño manifiesto sobre el género neutro en castellano. Primera edición.
Versión final editada el 14/4/2016. Rocío Gómez.
Introducción
Contexto histórico-cultural
Dos fenómenos culturales distintos pero relacionados por su origen hacen necesaria
la implementación de un género neutro en castellano.
La causa que las une entonces es el feminismo, en particular las nuevas olas que
traen consigo un cuestionamiento total de la sociedad actual.
Problemática
A raíz de estos dos fenómenos, pero en particular a partir del primero, se busca
desde hace tiempo una forma de modificar el lenguaje para que se adapte a las
nuevas necesidades.
Uno de los primeros recursos que aparecieron fue el uso de la arroba (@) como
“vocal comodín”, es decir que la palabra se puede interpretar tanto en femenino
como en masculino. Ej: Estimad@s señor@s.
En el segundo caso, se puede decir que se encontró una solución a dicho dilema: la
equis se pronuncia como ex. Es así como estimadxs señorxs se pronuncia
estimadex señorex. Sin embargo, ortográficamente este recursos no respeta las
reglas del castellano, debido a que las consonantes no pueden tener sonidos
compuestos (es decir, de vocal y consonante, como en el caso de ex) .
Respuesta a la problemática
Usos propuestos
Utilización propuesta
Singular Plural
Posesivos Míe, tuye, suye, nuestre, vuestre Míes, tuyes, suyes, nuestres, vuestres
Indefinidos Misme, une, otre, ningune, etc. Mismes, unes, otres, ningunes, etc.
Casos especiales
Aclaración: Por ser ésta una guía básica no se analizarán los casos en los cuales
el femenino y el masculino sean irregulares, como por ejemplo: príncipe/princesa,
poeta/poetiza, etc. Se sugiere redactar un nuevo corpus donde se establezcan los
neutros relativos a estos sustantivos y adjetivos.
● Cuando una palabra, sea sustantivo o adjetivo, termine en una sílaba cuya
consonante es la c, ésta se convertirá en qu. Así, y retomando un ejemplo
anterior, el neutro de simpático/simpática no será simpátice, sino simpátique.
● Cuando una palabra termine en una sílaba cuya consonante es la g, ésta se
convertirá en gu. Así, por ejemplo, mago/maga pasará a ser mague.
● Cuando una palabra termine en -gua/-guo, la u pasará a tener diéresis. Así,
por ejemplo, contiguo/contigua pasará a ser contigüe.
● Cuando una palabra termine en una sílaba cuya consonante es la z, ésta se
convertirá en c. Así, por ejemplo, mozo/moza pasará a ser moce.
A Patricio Subirol, Javier Prieto, Federico Barros, Dan Haku y Xe García, por
contribuir activamente de este proyecto.