GLOSARIO.

1. Aclaración: Apartamiento o supresión de lo que impide la

claridad o la transparencia. Explicación. Interpretación o detalle
complementario que permite la mejor comprensión. Por antonomasia
en lo forense, aclaración de sentencia. Interpretación de cláusula
obscura de contrato u otro texto.

2. ACCION: Según Eduardo Couture lo define como el poder

jurídico que tiene todo sujeto de derecho, de acudir a los órganos
jurisdiccionales para reclamarles la satisfacción de una pretensión.

1. Ampliación. Es el recurso que se solicita en los casos que se

hubiere omitido resolver alguno de los puntos sobre que versara el
proceso.

2. ALLANAMIENTO: es una actitud del demandado que consiste en

aceptar las pretensiones del demandado, básicamente es decir que si
total o parcialmente a lo que pretende el demandante.

Arraigo: dar al demandado o el reo fianza suficiente de la responsabilidad

civil o criminal de juicio. Se utiliza normalmente la expresión arraigo para
referirse al aseguramiento de las resultas del mismo. Se da en los casos en
que hay peligro de que, por insolvencia, resulte ilusorio el derecho de
una parte.

Anotación de Demanda: La registral y preventiva que se reconoce al

demandante, cuando la acción posee alguna trascendencia inmobiliaria. Exige
petición previa de parte legítima al presentar la demanda, o en el curso del
litigio u orden del juez competente.

98: Albacea: El que tiene a su cargo cumplir y ejecutar lo que el testador ha

ordenado en su testamento u otra forma de disposición de última voluntad.

Apelación: recurso procesal, considerado el más importante dentro del

ámbito del ‘procedimiento judicial y administrativo, que tiene por fin
obtener que un tribunal jerárquicamente superior, generalmente de
carácter colegiado, revoque, modifique, o sustituya una resolución y
aplicación o valoración de la prueba. Determinar que eficacia tienen los
medios de prueba ofrecidos, propuestos y diligenciados, de acuerdo con los
distintos sistemas de valoración.

AUTOS: es una resolución judicial mediante la cual un tribunal se pronuncia

sobre peticiones de las partes, resolviendo las incidencias, es decir, las
cuestiones diversas del asunto principal del litigio, pero relacionadas con él,
que surgen a lo largo de un proceso jurisdiccional.

57. Auto para mejor fallar: es la etapa procesal en la cual el juez ordena
realizar cualquier diligencia que se le ocurra, con el fin de solventar alguna
cuestión inconclusa o que le genere duda, todo esto para emitir una
sentencia más justa.

ACTOS PROCESALES: es una especie de acto jurídico, es decir una expresión

de la voluntad humana cuyo efecto jurídico y directo tiende a la constitución,
desenvolvimiento o extinción de la relación jurídica procesal.

Acta de saldo deudor: es cuando el juez debe corroborar si el documento

presentado cuenta con las características establecidas

Arbitraje: Forma de dirimir conflictos mediante el sometimiento de los

interesados a la decisión de un tercero.

Acuerdo de Arbitraje: es un convenio, y como tal crea o transfiere derechos

y obligaciones entre los comprominentes, se trata de un convenio que
incluye actos procesales, en lugar de sustantivas, o que designa normas
procesales para solucionar el litigio.

Arbitraje de Equidad: es donde los árbitros no necesariamente deben ser

abogados, es la clase de arbitraje en donde el árbitro resuelve conforme su
leal saber y entender.

Arbitraje de Derecho es el que prevalece en la Ley de Arbitraje, la que

permite el arbitraje de equidad únicamente si las partes lo autorizan
expresamente.
 Apeo y Deslinde. Procede este interdicto cuando haya habido alteración de
límites entre heredades, removiendo las cercas o mojones y poniéndolos en
lugar distinto del que tenían, haciéndose nuevo lindero que no le
corresponde.

Bien Relicto: bien que forman parte del haber sucesorio del causante,
integrando la masa del bienes dejada por el difunto

Casación: Acción de anular y declarar sin ningún efecto un acto o documento.

Caducidad de Instancia. Modo de extinción del proceso que tiene lugar

cuando no se cumple acto de impulso alguno durante el tiempo establecido
por la ley.

Carga de la Prueba. Obligación de las partes intervinientes en un proceso civil

de probar los hechos fundamentados de la norma que le es favorable si se
pretende probarlos.

Cautio iudicatium solvi

Clausula Compromisoria. Cláusulas que las partes insertan en un acuerdo

para que, en caso de surgir diferencias con motivo del cumplimiento del
contrato, estas sean solucionadas exclusivamente por jueces árbitros o
amigables componedores.

COERTIO: conocido con el nombre de poder de la jurisdicción, este poder de

la jurisdicción permite al titular del órgano jurisdiccional de forzar a una
persona para que realice determinada cosa.

Conciliación. Acto judicial que tiene por objeto evitar el pleito que una quiera
entablar, procurando que las partes se avengan o transijan sobre el asunto
que le da motivo.

CONCURSO DE ACREEDORES. Juicio promovido Por el deudor civil,

comerciante o empresario, como consecuencia de un estado de insolvencia o
cesación de pagos, en el que normalmente propone alguna forma de acuerdo
o concordato a sus acreedores cuyo principal objetivo es la prevención de la
quiebra

COSA JUZGADA: es la que se da cuando un proceso esta fenecido por el

hecho que ya fue conocido anteriormente y ya se agotaron todos los medios
de impugnación que podrían haberlo modificado, o en su caso tampoco
procede ningún recurso por estar todos fuera de tiempo.

COSA JUZGADA MATERIAL: juzgada material es la fuerza y autoridad de una

resolución judicial formal -es la fuerza y autoridad de una sentencia resuelta
definitivamente en cualquier otro proceso.

COSA JUZGADA FORMAL: es aquella que implica la imposibilidad que una

determinada decisión sea recurrida o sea la improcedencia o cierre de los
recursos

DEMANDA: ES EL ACTO POR EL cual el actor o demandante solicita del órgano

jurisdiccional frente al demandado una tutela jurídica en forma de sentencia
favorable, mediante un escrito en el que expone los antecedentes del hecho
del caso y sus razonamientos jurídicos, con el que ordinariamente empieza el
proceso.

Deslinde. Acción que puede deducir el poseedor de terrenos cuyos límites se

hallan confundidos con los de un terreno colindante, a fin de que los limites
confusos se investiguen y se demarquen.

Despachos. E s lo que se da cuando la notificación no puede practicarse en el

ámbito territorial donde se realiza el proceso, por lo que el juez requiere a un
juez de inferior categoría realice la comisión.
Despojo. Desposesión violenta de un bien inmueble.

Desistimiento. Acto mediante el cual el actor manifiesta su voluntad de

poner fin al proceso, sin que se dicte una sentencia de fondo respecto del
derecho material invocando como fundamento de aquella.

Desahucio: Acto de despedir el dueño de una casa o el propietario de una

heredad a un inquilino o arrendatario, tanto en lo urbano como en lo
rustico, por las causas expresadas en la ley o convenidas en el contrato.

Derecho Sucesorio. Es el que regula todo lo relacionado con las sucesiones

el destino de todas las titularidades y relaciones jurídicas

Doctrina Legal. Jurisprudencia del más alto tribunal de un país que rige el
sistema casatario de unificación interpretativa de las leyes. Sentencia que
establece la doctrina plenaria aplicable.

EMPLAZAMIENTO: es el tiempo que el juez otorga el demandado para que

tome una actitud frente a la demanda

Embargo. Orden judicial que individualiza un bien determinado del deudor,

afectándolo al pago del crédito en razón del cual se ha trabado el embargo

Etapas de la prueba

14. EXCEPECIONES PREVIAS: las excepciones previas son una actitud del
demandado que consiste en el medio para paralizar el proceso, estas van
dirigidas a que el demandado satisfaga algún requisito no cumplido en el
primer escrito de su demanda.

15. EXCEPCIONES PERENTORIAS: son una actitud del demandado que

consiste en el medio para extinguir de manera definitiva el proceso, estas van
dirigidas al fon do del asunto (pretensión) atacándolo directamente y
destruyendo el proceso. en las excepciones perentorias el proceso queda
extinguido de manera definitiva y no puede reavivar su trámite
posteriormente.

16. EXCEPCIONES MIXTAS: son aquellas que tienen la particularidad de que

aun siendo previas tienen efecto de perentorias, dicho en otras palabras, se
interponen como previas pero no atacan la falta de requisitos en la demanda
sino que atacan el fondo del asunto.

EXCEPCIONES PRIVILEGIADAS: son aquellas que tienen la particularidad de

que aun siendo previas pueden interponerse en cualquier estado del proceso.

EXECUTIO: es el poder de la ejecución de la jurisdicción, le permite al titular

del órgano jurisdiccional imponer o ejecutar lo resuelto en una resolución
judicial.

Ejecución de obligaciones de dar. Es la que tiene por objeto la entrada de

una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos
reales o de transferir solamente el uso o la tenencia de restituir al dueño.

EJECUCION DE OBLIGACIONES DE HACER. Es aquella obligación jurídica en

que el deudor se obliga a realizar un hecho

EJECUCION DE OBLIGACIONES de escriturar. Es la obligación que busca

documentar a través de una escritura pública un acto o hecho jurídico

Ex aequo et bono decidir un litigio conforme a la equidad y según el leal

saber y entender del juzgador, y que, en derecho internacional, se traduce
en la cláusula o estipulación que, previa admisión expresa por las partes,
faculta al juez a recurrir a la equidad como medio de solución de una
controversia.

Exhortos: es lo q se da cuando la notificación no puede practicarse en el

ámbito territorial donde se realiza el proceso, por lo que el juez requiere que
un juez de la misma categoría realice la comisión.

HECHOS PROCESALES: son acontecimientos o eventos no nominados por una

voluntad jurídica que, sin embargo proyectan influencia en el proceso.

Incidente. Principio por el cual toda cuestión que tenga relación con el
objeto principal del pleito y no se halla sometida a un procedimiento
especial, debe tramitar en pieza separada.

Identificación de Persona. La persona individual se identifica con el nombre

con que se inscriba su nacimiento en el registro nacional de las personas el
que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres casados o de
sus padres no casados que lo hubieren reconocido y Los hijos de madre
soltera.

Identificación de tercero. Es la que se realiza cuando una persona es

conocida públicamente con más de un nombre, entonces lo que busca la
identificación es hacer constar que esos dos o más nombres distintos
pertenecen a una misma persona.

Impuesto Hereditario. Es aquella parte del derecho privado, constituida por

el conjunto de normas que regulan el destino que ha de darse a las relaciones
jurídicas.

Interdicto Sumario. Es atribuir la posesión de una cosa a una determinada

persona física, o jurisdiccional.

Intervención. Aceptación que puede darse hacerse toda vez que el portador
de una letra de cambio aceptable pueda ejercitar la acción de regreso antes
del vencimiento

1. IUDICIUM: conocido con el nombre de poder de decisión de la

jurisdicción, este poder le permite al titular del órgano jurisdiccional
decidir sobre las cuestiones sometidas a su conocimiento.

2. IURA NOVIT CURIA: es un aforismo latino, que significa

literalmente “el juez conoce el derecho

IURIS ET DE JURE: de Derecho y por derecho; de pleno y absoluto derecho.

Con esta expresión se conocen las presunciones legales que no admite
prueba en contrario.

IURIS TANTUM: es la que se establece por la ley y que admite prueba en

contra. Es decir permite probar la inexistencia de un hecho o derecho.

Jactancia. Es la manifestación que hace una persona, de tener un derecho que

actualmente no está gozando, y que confiere a todos aquellos pudieren ser
afectados por dicha manifestación, el derecho de exigir la prueba de
dicha jactancia en juicio.

Junta de Herederos. es la primera junta que se celebra en todo juicio de

intestado, tiene por exclusivo objeto el nombramiento de un albacea
provisional, de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Jurisdicción. Límites territoriales dentro de los cuales ejercen sus funciones

específicas los órganos del estado, sean ellos judiciales o administrativos.

Jurisdicción Voluntaria. Función que ejercen los jueces con el objeto de

integrar, constituir o acordar eficacia a ciertos estados o a relaciones jurídicas
privadas.

Lanzamiento. Trámite para desalojo de un inmueble o despojo de una

posesión, que se realiza por mandato judicial, con intervención de oficial de
justicia y participación de la fuerza pública, si ella es requerida.

Laudo. Decisión definitiva de los árbitros o amigables componedores sobre

las cuestiones comprendidas en el compromiso y equiparable a una sentencia

Lex fori. ("ley del foro") es una locución latina ocupada en el Derecho
internacional privado, que significa " que será aplicable la ley de la
nacionalidad del juez que conoce del asunto" es decir, la ley de su Estado.

LITISPENDENCIA: son las que se dan cuando el asunto ya está siendo

conocido por otro juzgado, opera bajo el supuesto de que un mismo asunto
no puede ser conocidos dos veces en una misma instancia.
 Mandamiento de ejecución. Es la orden escrita emanada del tribunal de
requerir de pago al deudor y de embargarle bienes suficientes en caso de que
no pague.

Ministro ejecutor. Es un órgano constitucional del organismo ejecutivo

conformado por el presidente, vicepresidente y los ministros de Estado,
reunidos en sesión, quienes conocen de los asuntos sometidos a su
consideración por el presidente de la Republica, quien lo convoca y preside

NOTIO: es un poder de la jurisdicción, por este poder, el órgano de la

jurisdicción está facultado para conocer de los conflictos sometidos a él.

Notificación: acto por el cual se hace de conocimiento de las partes el

contenido de una resolución judicial

Obra nueva y Peligrosa. Consiste en el juicio especial y breve que puede

promover el que se ve afectado en la posesión o tenencia de un inmueble
como consecuencia de la ejecución de una obra nueva, cuya suspensión,
mientras dura la substanciación, y posterior destrucción se solicita.

Ocurso de Hecho. Cuando el Juez inferior haya negado el recurso de

apelación procediendo este, la parte que se tenga por agraviada.

Pacto de sumisión. Las partes pueden someter expresa o tácitamente a un

juez distinto del competente por razón de territorio, el conocimiento y
decisión de un asunto determinado.

Partición de la Herencia. Es el reparto de los bienes del fallecido entre los

herederos en proporción a la cuota que a cada uno de ellos corresponde, una
vez que ha acreditado con el título hereditario siendo este testamentos o con
la declaración de herederos.

Patrimonio Familiar. Es el conjunto de bienes de gravámenes e impuestos,

inembargables y no susceptibles de enajenación, que la ley destina a una
familia con el fin de proteger y asegurar la satisfacción de las necesidades
básicas de los acreedores alimentarios, esto es, los integrantes de la familia.

Perjurio: es cuando la persona declara mentiras en un proceso para

favorecerse a sí misma.

Personería. Es el reconocimiento a un ser humano, una organización, una empresa u

otro tipo de entidad para asumir una actividad o una obligación que produce una plena
responsabilidad desde la mirada jurídica, tanto frente a sí mismo como respecto a otros.

PRESUNCIONES: son una prueba indirecta, que consiste en deducir partiendo

de un hecho base, un hecho consecuencia, es decir es la averiguación de un
hecho desconocido, de deduciéndolo de otro conocido.

PRETENSION: Eduardo Couture expone: la Pretensión es la afirmación de un

sujeto de derecho de merecer la tutela jurídica y por supuesto, la aspiración
concreta de que esta se haga efectiva. En otras palabras: la auto atribución de
un derecho por parte de un sujeto que invocándolo pide concretamente que
se haga efectiva a su respecto la tutela jurídica.

PRINCIPIO DE CONGRUENCIA: es el principio que regula que las sentencias

deben ser congruentes no solo consigo misma si no también con la Litis tal y
como quedo formulada en los escritos de demanda y de contestación

PRINCIPIO DISPOSITIVO: este principio significa que son las partes las que le
dan inicio al proceso, son las partes las que suministran los hechos y
determinan los límites de la contienda

PRINCIPIO DE PRECLUSION PROCESAL: es el principio donde el proceso se

desarrolla por etapas de tal manera que aquellos actos procesales quedan
firmes y no puede volverse a ellos. El proceso puede avanzar pero no
retroceder.

Prórroga de la competencia. Acto jurídico procesal de carácter bilateral mediante

el cual las partes en un proceso (demandante – demando) convienen en someter
la resolución de un conflicto de relevancia jurídica a un tribunal distinto al que ha
establecido naturalmente la ley.
PROCESO: es el instrumento esencial de la jurisdicción o función jurisdiccional
del Estado, que consiste en una serie o sucesión de actos tendentes a la
aplicación o realización de un caso concreto

Protesto Acto sustancial que acredita la negativa de la aceptación o del pago de

la letra de cambio o del pago del cheque, así como el estado en que se encuentra
el documento.

Procesos Cautelares. Es aquel que tiende a impedir que el derecho cuyo

reconocimiento o actuación se pretende obtener a través de otro proceso,
pierda su virtualidad o eficacia durante el tiempo que transcurre entre la
iniciación de ese proceso y el pronunciamiento de la sentencia definitiva.
Procuraduría General de la Nación es la Entidad que representa a los
ciudadanos ante el Estado. Es el máximo organismo del Ministerio Público,
conformado además por la Defensoría del Pueblo y las personerías.

PRUEBA: es el proceso que el ser humano utiliza por excelencia para poder
adquirir conocimientos en determinada ciencia. Es el medio de soporte de
lo que se afirma o se niega dentro del proceso.

Prueba Anticipada Acto sustancial que acredita la negativa de la aceptación o del

pago de la letra de cambio o del pago del cheque, así como el estado en que se
encuentra el documento.

Prueba Pre constituida. Medio probatorio preparado con anterioridad al

juicio, a fin de poder acreditar un hecho que interese a la parte. Documentos
de comprobación.

Quiebra. Efectos Cesación de pagos, cualquiera sea su causa y la naturaleza

delas obligaciones a las que afecta que es presupuesto para la apertura del
proceso que produce sus efectos sobre la totalidad del patrimonio del
deudor, salvo las exclusiones legalmente establecidas respecto de bienes
determinados.

Reconvención La reconvención, también conocida como demanda reconvencional, es

aquella demanda judicial que ejerce el demandado, en el mismo proceso judicial, al
momento de contestar la demanda de la que ha sido objeto.

Recusación: es el medio que utilizan las partes para hacer saber al juez, que
existe un impedimento o una excusa para que conozca un asunto
determinado.

Rectificación de partidaLa rectificación de partida vía notarial es el proceso no

contencioso mediante el cual se tramita la corrección de errores, u omisiones de
nombres, apellidos, fecha de nacimiento, matrimonio, defunción u otros que
resulten evidentes del tenor de la propia partida o de otros documentos
probatorios.

Remate. Conjunto de actos jurídicos que permite la venta de forzada de

bienes para satisfacer una obligación.
Revocatoria Procedimiento de Derecho Administrativo por el cual la parte que se
cree afectada por una resolución administrativa inicia una petición ante la misma
autoridad que dictó tal resolución con la finalidad de que la deje sin efecto, la
corrija, la aminore o la cambie lo que le afecte.

Reposición es un recurso administrativo que tiene por objeto la impugnación de

los actos administrativos que agoten la vía administrativa, para su resolución por el
mismo órgano autor del acto.

Reformatio in peius. Es una locución latina, que puede traducirse en español como
"reformar a peor" o "reformar en perjuicio", utilizada en el ámbito del Derecho procesal. La
expresión se utiliza cuando, tras un recurso de apelación o de casación, el tribunal encargado
de dictar una nueva sentencia resuelve la causa empeorando los términos en que fue dictada
la primera sentencia para el recurrente como consecuencia exclusiva de la interposición de su
recurso.

Registro General de la Propiedad. Es una institución pública que tiene por

objeto la inscripción, anotación y cancelación de los actos y contratos
relativos al dominio y demás derechos reales sobre bienes inmuebles y
muebles identificables, con excepción de las garantías mobiliarias que se
constituyen de conformidad con la ley de garantías mobiliarias.

Reconocimiento de Preñez y de Parto. La mujer puede solicitar ante notario,

el reconocimiento de su preñez en los casos de ausencia, separación o
muerte del marido.

3. Recurso de Revisión. Remedio procesal mediante el cual, en

algunas legislaciones, se impugnan las resoluciones del máximo
tribunal de justicia, en los casos de competencia originaria, a los
efectos de reconsideración por parte de este.

4. SANA CRITICA: es una mixtura entre la libre convicción y la

tasada pero les impone reglas, experiencia, lógica, psicología, pero no
se le pone razón

5. SENTENCIAS: es la resolución judicial que expresa “el sentir del

juez”, en la cual se resuelve de manera definitiva el fondo del asunto,
poniéndole fin a la Litis entre las partes.

6. SISTEMAS DE VALORACIION DE LA PRUEBA: sana Crítica, Sana

Crítica Razonada, legal o tasada, libre convicción, en conciencia.

Suplicatorios: en esta, la notificación no puede practicarse en l ámbito

territorial donde se realiza el proceso, por lo que el juez requiere que un juez
de superior categoría, realice la comisión, inclusive jueces de otros Estados.

Subastas voluntarias. Sinónimo de remate, que consiste básicamente en una

venta publica, en la que el bien se le adjudica al mejor postor, llamado
comparador.

Sucesión testamentaria. sucesion diferida por la voluntad de la persona en

un testamento. Sucesión en la cual la vocación sucesoria ha sido determinada
mediante testamento.

Testimonio irregular. Son las copias de ciertos documentos extra

protocolares, de los cuales la ley manda al notario a expedir testimonio.

Tachas de Testigos. Causal que la ley procesal admite para aminorar o

invalidar la fuerza probatoria de los testimonios.

Tercero coadyuvante. Es el tercero que se incorpora a un proceso ya

pendiente entre dos litigantes (demandante y demandado originarios) para
sostener y apoyar con alegaciones y pedimentos las pretensiones de alguna
de las partes.

Tercero excluyente. Figura por medio de la cual se admite en un proceso la presencia

de un tercero cuya pretensión es la cosa o el derecho controvertido en todo o en parte, es
decir que se le restituya un derecho.

Tribunal arbitral. Tribunal constituido como consecuencia del contrato de

arbitraje existente entre las partes y con las formas que autorice la ley.

Vista: es la etapa procedimental en la que el juez escucha a las partes en una

audiencia señala para el efecto.

VOCATIO: conocido con el nombre de poder de convocatoria de la

jurisdicción, este poder de la jurisdicción permite al titular del órgano
jurisdiccional de emplazar a las partes de un juicio, es decir poder que le
permite al juez obligar a las partes a constituirse al juzgado.