Dokumen - Tips 0410 PDF

•Spas Médicos, La Medi-
cina Estética ha llegado
•La Cirugía y el Drenaje

Linfático Manual
•Rejuvenecimiento con
Octubre/Noviembre 2004
Año II Nº 7 EDICION EN ESPAÑOL Stone Therapy
Año II Nº 7 Octubre/Noviembre 2004
The Edición
Association
Aniversario
MEMBER A E R - G R O U P
Oct/Nov
S U M A R I O
SPA
34 Spas Médicos, La Medicina Estética
ha llegado
05 Los diez elementos de la experiencia
del Spa
AROMATERAPIA
14 La terapia de los aromas
18 Cronobiología y belleza
MARKETING
07 Venta de productos en el spa
MAQUILLAJE
20 Maquillaje editorial
DRENAJE LINFATICO
10 La Cirugía y el Drenaje Linfático
Manual
FLEBOLOGIA
38 Minicirugía venosa: La flebectomía
segmentaria
Tapa:
Montage/Intercoiffure
ESTETICA
24 Rejuvenecimiento con Stone Therapy EXTRAS
Editorial________________________3
COSMETOLOGIA E-mails_________________________4
30 Un tratamiento de oro para rostro y Novedades______________________45
cuello El experto de estheticnet.com_____47
Calendario______________________48
DAY SPA ASSOCIATION Eventos________________________49
42 The Day Spa Association Acerca de Dermasthetic__________55
Octubre 2004 dermasthetic 2

E D I T O R I A L
365
Oct/Nov
grandiosos días
Staff
Pasaron 365 días. Días con ideas, trabajo, proyec-
tos. Pasaron 365 amaneceres, atardeceres. Durante
cada uno de esos momentos, nos concentramos en
una sola cosa. Nuestra concentración se basó en us-
tedes, en nuestros queridos y amigos lectores. Hace
365 días lanzamos una idea en español. Una idea
Director General
Lic. Román Bazzola
roman@dermasthetic.com
Directora Editorial
Prof. Karina Bazzola
karina@dermasthetic.com
Director Comercial
Lic. Mg. Sebastián Blas Díaz
Asesoría Legal
Dr. Diego F. Madero
Coordinación de contenidos
Daniela Lafont
daniela@dermasthetic.com
Corresponsales Internacionales
Dr. Diego Mellino (España)
Eugenia Facetti (Costa Rica)
sebastian@aer-group.com Lucy Montoya (México)
llena de objetivos. Constantemente volcamos nues- Germán Dulanto (USA)
tros esfuerzos para superarnos, logrando de esta Edición de Arte
manera, poder brindarles más contenidos. Conteni- Lic. Will Campanelli Colaboradores
will@dermasthetic.com Beatriz Archiprete
dos gratuitos, inéditos, 100% profesionales.
Liliana Banfi
Hace 365 días, nuestro objetivo era brindarles in- Coordinación Periodística Germán Dulanto
formación, tendencias, novedades a todos los profe- Nina Gart
Ricardo Oyarzú
Ana Majer
sionales de habla hispana de todo el mundo. Logra- RM485/94 y RSE Nº 202/98
César Morón Pino
mos llegar al año con más de 10.000 lectores por Viviana Tombesi
edición. 10.000 suscriptores gratuitos y anuncian-
tes que confiaron plenamente en un medio nuevo.
Confiaron en nosotros y no podemos defraudarlos.
Revista Dermasthetic
Hoy, un nuevo año de Dermasthetic comienza. Por Publicación Bimestral
consiguiente, nuevos objetivos laten en nuestras Aer-Group
www.dermasthetic.com
mentes. Amamos nuestro trabajo, por eso, desea-
info@dermasthetic.com
mos llegar aún a más rincones del mundo. Hoy, un +5411-4716-0777
año después, Dermasthetic también se edita en in- 3 de Febrero 2932
1678 - Caseros
glés. Español, inglés. Una unión de dos idiomas ri-
Buenos Aires, Argentina
quísimos, compartidos, muy enfatizados.
Después de un año, seguimos implementando más Correo de Lectores
correo@dermasthetic.com
facilidades para todos. Facilidades para descargar la
revista, un nuevo sitio web con mucha informa- Publicidad
ción, una mejor manera de leer Dermasthetic y mu- sebastian@aer-group.com
chos beneficios más. Por supuesto que seguiremos

La Editorial no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos
creando más y más. publicitarios que integran la presente edición, no solamente por el texto o
expresiones de los mismos, sino también por los resultados que se obtengan
En fin, 365 días juntos. Un año, que sin ustedes, no en el uso de los productos o servicios publicitados. Las ideas y/u opiniones
vertidas en las colaboraciones firmadas no reflejan necesariamente la opi-
hubiese sido posible. nión de la dirección, que son exclusiva responsabilidad de los autores y que
se extiende a cualquier imagen (fotos, gráficos, esquemas, tablas, radiogra-
Por último me queda decirles, gracias, infinitas gra- fías, etc.) que de cualquier tipo ilustre las mismas, aún cuando se indique la
fuente de origen. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material con-
cias. En un año demostramos que, juntos, supera- tenido en esta revista, salvo mediante autorización escrita de la Editorial.
Todos los derechos reservados.
mos límites.
AÑO 2 - Nº 7 - OCTUBRE 2004
Lic. Román Bazzola EDICION EN ESPAÑOL

E - M A I L S
E-mails
Hernando León, Colombia
Hola amigos. Soy uno de los muchos empresarios colom-
bianos que continuamente trabajan en pro de esta maravi-
llosa profesión. Esfuerzos como los de Dermasthetic para
llevar a más y más personas en el mundo los avances en
las técnicas y en la ciencia medico-estética son los que en-
grandecen la profesión. Los felicito de todo corazón por
que desde el primer número de Dermasthetic, sigo muy
atentamente su evolución y desde ese momento he sido
multiplicador de lectores, pues la recomiendo a mis clien-
tes permanentemente.
Deseo felicitarlos por su primer cumpleaños, les auguro
muchos éxitos en los años venideros y me pongo a su
Laura Díaz, Venezuela
disposición en lo pertinente a convertirme en un órga-
Permítanme felicitarlos por el alto nivel de compromiso
no de difusión de su revista en nuestra nación. Un gran
que demuestran con la publicación digital que hacen, la
abrazo a todos.
selección y el tratamiento de los temas, no sólo es
asertiva, sino que también amena, seria y se constituye
Alina Vera, Ecuador en una herramienta valiosa para los profesionales que
Señores de Dermasthetic, reciban un saludo muy cor- hacemos de la estética, parte de nuestra vida, que la
dial, pues soy una de las personas que siempre está hemos adoptado y deseamos verla crecer en beneficio
pendiente de sus correos electrónicos. Su revista me pa- del inmenso público que hoy nos busca, pues ya no es
rece increíble, ya que están colaborando para que haya importante ser solo bellos, sino también estar sanos.
una información acertada para todas las personas que En el compromiso de brindar cada día un servicio de
se encuentran inmiscuidas en este campo de la estética vanguardia, me apoyo en su publicación, pues encuen-
profesional. Gracias, ustedes me han dado siempre una tro siempre temas novedosos y los últimos tratamientos
buena orientación acerca de lo que se debe hacer con y tendencias.
los pacientes que tienen diferentes problemas de piel y, Como dicen aquí en Venezuela, mil gracias y bien
más que todo, los felicito por la increíble idea de hacer chévere que existen.
esta revista. Todos los temas son de un gran interés y de
ayuda, y con cada uno de ellos, se aprende algo nuevo. Yolanda Raffo, Perú
Hola a todos. Felicitaciones por el aniversario. Estoy
muy complacida en dirigirles una pequeña nota de agra-
Dr. Walter Pereira Carollo, Brasil decimiento, pues nos brindan, no sólo temas interesan-
Queridos amigos. Deseo expresar mi satisfacción en es- tes de estética, sino que nos mantienen actualizados
tar recibiendo esta brillante revista con temas siempre con sus artículos, que contribuyen a mejorar nuestros
actuales y bien elaborados, demostrando la importancia protocolos dentro del gabinete, a darnos ideas de cómo
y la posición de la estética profesional en los días de implementar nuevos productos y servicios a nuestros
hoy. Felicitaciones por el primer aniversario de esta pu- clientes, novedosos métodos de marketing que es tan
blicación que enaltece esta especialidad. importante en este campo. Muchas felicitaciones.
Correo profesional
Queremos saber sobre esa nota que te gustó, aquella otra que te hizo pensar; que nos cuentes sobre ese
tratamiento que implementaste y sobre esas preguntas que le harías a Dermasthetic. El canal está
abierto, mandanos tu carta enviando un e-mail a: correo@dermasthetic.com
Los mejores mensajes serán publicados y sus autores recibirán el e-Book "Atlas Cosmetológico" de obsequio.
Dermasthetic puede editar las cartas por espacio o claridad.

S P A
Los diez elementos de la

experiencia del Spa
www.experienceispa.com
1 Aguas: El uso interno y externo del agua en sus
diferentes formas.
2 Alimentación: Con qué nos alimentamos: comi-

da, vegetales, suplementos y medicamentos.
3 Movimiento: Vitalidad y energía a través del mo-

vimiento, ejercicio, estiramiento y buen estado.
4 Tacto: Conexión y comunicación a través del

tacto, masaje y trabajo corporal.
5 Integración: Las relaciones personales y sociales

entre mente, cuerpo, espíritu y medio ambiente.
REVITALIZAR ESPÍRITU REGOCIJAR

6 Estética: Nuestro concepto de belleza y cómo
los agentes botánicos se relacionan con los
componentes bioquímicos del cuerpo.
ESPACIO
RI
PO TM
TI
EM
ALIMENTACIÓN MOVIMIENTO
OS
7 Medio ambiente: Lugar, ubicación, factores

ambientales, constitución del agua, agentes na-
turales y responsabilidad social.
AGUA TACTO
CONTRIBUCIÓN
SOCIAL
INTEGRACIÓN
ESTÉTICA
8 Expresión Cultural: Los sistemas de creencia
espiritual, el valor del arte y los aspectos cien-
tífico y político de nuestro tiempo.
9 Contribución Social: Comercio, esfuerzos voluntarios,

EXPRESIÓN MEDIO
CU
E
NT
CULTURAL AMBIENTE
ER
TI
OS e intención, ya que se relacionan con el bienestar.
ME
EM
PO
PO TM
RI
ESPACIO
REFLEJAR RELAX
10 Tiempo, Espacio, Ritmos: La percepción del
espacio y del tiempo y su relación con los
ciclos y ritmos naturales.
Definición del Spa: Los Spas están destinados a

permitir un total bienestar a través de una variedad
de servicios profesionales que estimulan la renova-
ción de la mente, del cuerpo y del espíritu.

E OSED
EXP
Wilma Schumann Skin Care is actively working to continue to bring business to

your business.
We believe that offering results oriented products, truly useful educational tools,
effective promo materials, and unparalleled name recognition will ensure your
success. During the next few months our ads will show you just how serious we
are about our commitment to you.
So go ahead and EXPOSE yourself to all that Wilma Schumann has to offer.
"The clinical skin care line with immediate results."

For a complete list of top beauty, fashion and trade publication featuring
Wilma Schumann's products or for a full list of services and support available,
please see our website.
2121 Ponce de Leon Blvd., Suite 530, Coral Gables, Florida 33134
Phone: 305-448-2787 Fax: 305-448-3669 Toll Free: 800-440-3032
In Canada contact: Advanced Spa Technologies, 1.888.293.1220 Tel.(604) 951.8267
www.wilmaschumann.com
MARKETING
Venta de productos en el spa

Escrito por:
Germán Dulanto
Germán Dulanto
Graduado en Inglaterra, es experto en Gerencia
Operacional, experto en la industria de la estética,
colabora con artículos dirigidos a gerenciar y mejo-
T odos sabemos que la venta de productos en
nuestros Spas es un Centro de Ingresos, que en
el presente sólo produce un pequeño porcentaje de
rar operaciones de Spas. Es presidente de Cossini,
ingresos (3% es nuestro estimativo), del total de
empresa proveedora de insumos para Spas en los
Estados Unidos, Canada, Centro y Sud América. ingresos y estimamos que adecuadamente gerencia-
gdulanto@cossini.com
dos podrían trepar entre un 17% y un 20% del total
de ingresos de su Spa.
COMIENZO
Ya que el área de ventas nació de nuestros clientes
que querían los productos, accesorios y dispositivos
que estaban usando, mirando, escuchando, aplica-
dos a ellos o usados por ellos, es Usted, el propie-
tario o director del Spa, el indicado para vender los
productos que estaba usando en un tratamiento o
procedimiento dado. Debemos decir que algunos de
nosotros todavía no hemos implementado un centro
de reingreso de la ganancia y algunos han abierto
un área para ventas, donde esperamos que se ven-
da, se gerencie, se monitoree solo, cayendo algunas
veces en un efecto bumerang debido a que pueden
quedar áreas de responsabilidad sin personal a cargo.
Creemos que necesitamos atender a las tres áreas,
Primero ¿dónde será ubicado, mudado o relocaliza-
do nuestro centro de ganancias de negocio? Cree-
mos fuertemente que debería estar en el lugar en
donde hay tráfico, donde la gente vaya y venga,
particularmente cerca a la caja registradora. Si Us-
ted tiene una sala de espera, es ventajoso también
no sólo colocar sus productos allí sino tener un em-
pleado que muestre uno de ellos, que cumpla no
sólo con el potencial de venta sino que haya un
tiempo de espera en relación a su cliente que se »

haya disipado. Manténgalo limpio todos los días,
cambie el stand de muestra por estaciones o por even-
tos del calendario (como por ejemplo Halloween, Navi-
dad, Día de Acción de Gracias, para el día de la madre,
el día de los enamorados, el día del padre o el día de
la secretaria). La idea es mantenerlo en constante
cambio, así los clientes ven algo diferente cada vez
que entran y son conducidos al área nuevamente.
Un cliente que vuelve es objetivo de todo minorista.
Lo que en segundo lugar debería hacerse es, que lo
que Usted usa o lo que debería usar, es lo que pi-
den los clientes.
De todos los productos que Usted consume, identifique
al más popular (puede ser añadido al tratamiento más
popular), véndalo Usted, recuerde qué clase de margen
le deja, qué tan seguido lo vende, si se usa con otro
producto, si Usted lo usa. Qué margen le deja cada
producto, no todos ellos le dejarán el mismo margen
de ganancia, podría ser alto o bajo, lo importante aquí
es a planificación de Categoría para su Spa, que le en-
viaremos en la próxima edición.
En tercer lugar, está el mostrar cómo Usted atrae el
ojo del cliente, qué en particular, qué tipos de pre-
cios hay, promociones, variedad, gerencia especial,
estación del año, merchandising básico de la varie-
dad del producto. Usted puede hacer esto de mu-
chas maneras diferentes, de ubicar un producto de
tal modo que el impulso comprador del cliente le
sugiera comprarlo. Recuerde que son productos que
han sido usados por el cliente y que los mismos han
producido los resultados esperados.
Un plan táctico necesita ser planificado, le enviare-
mos este tema en la próxima edición, y luego le en-
viaremos la planificación financiera, la implementa-
ción, el monitoreo y la revisión de su centro de re-
torno de negocios.
Tenga cuidado y fíjese que nosotros lo llamamos
Centro de Retorno, que jugará un importante rol en
su Spa y debería rendirle entre un 17% y un 20%
del total de ingresos de su Spa. Es un área importan-
te, y Usted ya tiene al comprador dentro de su Spa.
Ahora Usted necesita convertirlo en un cliente.

www.cossini.com
www.cossini.com
tu proveedor de Spa
Sus clientes no sentirán los efectos

post-depilación, afitado, o cualquier
otra clase de irritación de la piel por
depilación. No contiene aspirina,
alcohol, fragancia o anestésico.
La nueva máscara facial de rejuvenecimiento bio-chic, Excelente para edemas, erupciones e
limpia, restaura, reduce arrugas, en un kit para spa y irritación de la piel. No alergénico.
para apoyo domiciliario, excelente para revender por sus
resultados, ¡funciona!
Esterilicese Ud. mismo luego de cada

cliente y evite la contaminación con
nuestro unidad esterilizadora No-Touch.
Mata las bacterias en segundos. Su
mejor herramienta silenciosa de
marketing, ahorre tiempo y
contaminación evitando ir al cuarto de
baño luego de cada cliente.
Las lámparas de sal limpian el aire de su spa

produciendo iones negativos, logre que sus
asociados y clientes se sientan mejor al estar
en su spa. Revenda nuestras lámparas de sal,
la gente sentirá la diferencia en sus hogares.
AROMA SKIN CARE - AROMATHERAPY & PHYTOTHERAPY

Producimos aplicaciones cosméticas naturales basadas completamente en el empleo
de aceites esenciales SPA MAAT, que incluyen:
- Aguas florales: Rosa. En principio los hidrosoles son irreemplazables para todos los
procedimientos de rostro en la etapa de preparación, cuando la piel del cliente debe
ser limpiada o hidratada. También planeamos comercializar nuevas aguas florales,
Melisa, Lavanda, St. John's wort/Tutsan.
- Cosmetics: Corrector de acné Melisa.
- Masaje - Composiciones aromáticas:
- Mezclas para Cara y Cuerpo: Energía, Relax, Estimulación, Verano, Sensual,
Femenino, Alegría.
- Mezclas Faciales: Maat, Maat para piel oleosa, Maat para piel seca.
Todos nuestros productos obedecen a la filosofía SPA: son naturales, individuales y

ecológicamente libres.
(estamos en proceso de certificación de productos como "orgánicos" por Lacon).
Son más que una parte integral de los tratamientos spa - la Aromaterapia.
Contienen aceites esenciales y están basados completamente en las propiedades
farmacológicas de los aceites esenciales.
Cossini Corporation
171 NW 23 ST
info@cossini.com
info@cossini.com
Miami - FL. 33127
1-866-473-7973
D R E N A J E
L I N F A T I C O
La Cirugía y el
Drenaje Linfático Manual
Escrito por:
Est. Beatriz Archiprete
Beatriz Archiprete
Directora de la Academia Interamericana de
T oda intervención quirúrgica produce una reacción
inflamatoria local con hinchazón y edema de los
tejidos afectados y circundantes. El traumatismo
Micropigmentación. Coordinadora de los Cursos
para Esteticista en la Universidad Católica de Sal- provoca rotura de vasos linfáticos y sanguíneos. La
ta, subsede Bs. As., Gendarmeria Nacional. Directo- aplicación del DLM antes y después de la cirugía
ra del Dpto. de Cosmiatría de los Consultorios de
ayudará a conseguir mejores resultados y a que la
Salud y Estética, Dr. Julio Ferreira.
barchiprete@estheticnet.com resolución de los hematomas se haga en menor
tiempo, que si dejamos que el organismo responda
por sí sólo a la agresión quirúrgica.
Aplicación pre-quirúrgica del DLM
El DLM activa la circulación linfática de la zona que

será operada, esto resulta particularmente útil si el
paciente presenta alguna dificultad en la circula-
ción linfática.
Aplicando el DLM en la zona que será intervenida,
sobre los ganglios linfáticos regionales, se mani-
fiesta una mejoría en el proceso de reconstrucción y
reacción a la agresión quirúrgica.
Es importante que el líquido intersticial y la sustan-
cia fundamental del tejido conectivo se encuentren
libres de residuos. A tal efecto, con el DLM remove-
mos el líquido de la zona. Asimismo ejercitaremos
los músculos locales para que al contraerse faciliten
un mejor retorno venoso y linfático.
Aplicación post-quirúrgica del DLM
El cirujano, tras la intervención quirúrgica, aplica

vendajes para mantener un contacto íntimo entre
los tejidos intervenidos, evitando de esa manera
una extravasación de plasma sanguíneo que dificul-
taría la recuperación y cicatrización. Aunque los
días de recuperación post-quirúrgica en algunos ca-
sos sean de pocos días, no se puede impedir que se
forme un edema en la zona operada.
Allí es importante aplicar DLM lo antes posible a los
efectos de drenar estos edemas y favorecer una rá-
pida reparación de los tejidos afectados. »

El DLM favorece también la reconstrucción y la nueva
formación de los capilares linfáticos dañados y su in-
terconexión con las partes separadas por la herida.
En algunas técnicas quirúrgicas (Ej.: blefaroplastía,
mastectomía de aumento, etc.), puede aplicarse el
DLM aún con los puntos de sutura (siempre de
acuerdo a las indicaciones del cirujano).
Hay una mejor resolución de los hematomas, así
también en los casos de lifting, realizar el DLM an-
tes y después de retirados los puntos de sutura, en
estos casos en especial, podemos comenzar con los
drenajes a la semana de la intervención.
En las intervenciones de lipoescultura, favorece la
preparación de la zona si realizamos previamente
unas sesiones de DLM y por supuesto, luego de la
intervención. Se acorta el tiempo de recuperación
del paciente disminuyendo el edema y resolviendo
los hematomas que se pueden producir por el ins-
trumental utilizado.
La duración del tratamiento será de 4 semanas, con
una frecuencia de 2 veces por semana, luego conti-
nuar 2 semanas más con la frecuencia de 1 trata-
miento semanal.
Tratamiento médico del linfedema
En el tratamiento del linfedema, ya sea primario o

secundario, su acción es movilizar las proteínas y el
agua, evitar la fibrosis y actuar sobre el linfagión.
El tiempo de duración del tratamiento será de 3 a 4
semanas con una frecuencia de 1 o 2 veces por día.
Contraindicaciones
Existen algunos trastornos en los cuales está

contraindicada la práctica del DLM.
• Infecciones agudas: tanto si son de origen viral
(gripe, etc.), como bacteriano (apendicitis, heri-
das infectadas, flebitis, neumonía, etc.), se
acompañen o no de fiebre, el DLM está totalmen-
te contraindicado.
La vía linfática es una vía posible de propagación
de cualquier infección.
• Insuficiencia cardíaca: un corazón insuficiente
puede dar lugar a un aumento de la presión
venosa de tal magnitud que repercuta por vía re-
trógrada sobre los capilares sanguíneos dando lu-
gar a un edema.
• Flebitis, trombosis, tromboflebitis: estos tras-
tornos inflamatorios y de la coagulación en el in-
terior de las venas, no deben ser manipulados ni »

directamente encima, ni en las zonas vecinas
dentro del cuadrante linfático.
• Síndrome del seno carotídeo: en personas mayores
con un avanzado proceso de arteriosclerosis, pue-
de verse afectada la arteria carótida. Las manipu-
laciones de DLM en el cuello, pueden producir una
disminución del pulso y de la presión sanguínea
con peligrosas consecuencias.
• Hipotensión: las personas que sufren presión
arterial baja, deben quedar en reposo algunos mi-
nutos luego de terminada la práctica del DLM e
incorporarse muy lentamente para poder neutrali-
zar el marcado efecto vagotónico que ejerce el
DLM.
• Hipertiroidismo: se trata de un trastorno de la
glándula tiroides (situada en la parte anterior e
inferior del cuello). Cualquier presión de masaje o
DLM que se haga sobre esta zona puede empeorar
el estado de estos pacientes, dado que aumenta-
mos el paso de estas hormonas a la sangre. En es-
tos pacientes, para llevar la linfa de la cara y ca-
beza a "terminus" utilizaremos la vía posterior del
cuello.
Recordar que es muy importante tener un diagnósti-

co e indicación del médico antes de intervenir so-
bre los edemas de los pacientes.
Ondas interferenciales y corrientes rusas

INTERFER
®
(corrientes de Kotz) de gran profundidad de acción.
Las Ondas Interferenciales actúan

en profundidad, generando un
efecto tonificador y reductor del
panículo adiposo.
Las Corrientes Rusas ejercen su
efecto de hipertrofia y marcación
de los contornos mediante cuatro
canales independientes.
Este equipo digital está especial-
mente diseñado para una actua-
ción combinada en alteraciones
estéticas en casos de flaccidez
muscular profunda y deficiencias
circulatorias como edemas peri-
féricos, insuficiencia venosa cróni-
ca y cualquier otra situación don-
de se requiera un poderoso estí-
mulo del tono y del trofismo mus-
cular o de la circulación venosa
de retorno, cómo en celulitis, adi- www.meditea.com
posidad localizada y obesidad. ventas@meditea.com info@meditea.com
Viamonte 2255 - CP (C1056ABI) Bs. As. - Argentina - Tel.: (54-11) 4953-6114 / (54-11) 4951 - 9079
Alpha OxySpaTM
El primer sistema para cuerpo y rostro con 99% O2
Nutre con oxigeno a nivel celular, favoreciendo
el rejuvenecimiento sano y la longevidad. Oxy Spa combina
tratamientos con oxigeno para cara, cuerpo, calor seco,
masaje vibratorio, aromaterapia, shirodhara, musica, programas y
aire fresco para la cara.
Tratamientos efectivos de PERDIDA DE PESO, ANTI EDAD, ANTI-

CELULLITIS, ANTI-STRESS, HIDRATACION, DE ALTO CALOR,
ARTRITIS, DESINTOXICACION, etc.
Oxy Thermie - Oxy Spray - Oxy Inhalacion
e-mail international@sybaritic.com USA Minneapolis, MN.

tel. (011) 952 -703 5397
A R O M AT E R A P I A
La terapia de los
Escrito por:
Lic. Viviana Tombesi
aromas
Viviana Tombesi
Lic. en Psicología, posgrado en Psicología am-
E l uso de aceites esenciales para aliviar síntomas
corporales y mentales es una práctica antiquísi-
ma con resultados tangiblemente positivos.
biental, psicobiología de la vivienda, Feng
Shui. Docente en la Universidad Nacional de Se ha demostrado que, a través de los aromas, es
Gral. San Martín. Creadora de PSICOESTETICA, posible equilibrar las emociones. Pero: ¿cómo FUN-
cosmiatra, cosmetóloga. Reiki Master, masaje CIONA la TERAPIA de los AROMAS?
chino TUINA, EICHI. Nuestro organismo produce determinadas hormonas
vivianatombesi@yahoo.com.ar que tienen una función equilibradora de las emocio-
nes; cuando no se estimulan de manera natural, es po-
sible hacerlo mediante el uso de aceites esenciales.
La lista de fragancias es muy completa, variada y
específica.
"Recuerda siempre: Es para tu mayor beneficio realizar los tratamientos

médicos, psicológicos, y de terapia física en unión con la terapia de los
aromas (o sea, no realizar esta última con exclusividad, solamente)."
Viviana Tombesi
ACEITES CALMANTES Y SEDANTES
La ANSIEDAD es uno de los problemas más frecuen-
tes y puede manifestarse de distintas maneras,
siempre muy inquietantes.
Para controlarla es imprescindible crear un ambien-
te relajado.
Se pueden utilizar las siguientes esencias:
CIPRES: Es un aceite resinoso, muy astringente y de

gran utilidad en caso de excesiva pérdida de flui-
dos. Es calmante y refrescante.
Precauciones: no se debe usar durante el embarazo.
LAVANDA: Es uno de los aceites esenciales más úti-

les. Entre sus propiedades se destacan las de
equilibrador, analgésico, antiséptico, antidepresivo,
descongestivo y sedante. También ayuda a recobrar
el equilibrio mental y a centrarse en uno mismo.
SANDALO: Tiene un suave aroma a madera que indu-

ce a la meditación. Es muy útil para casos de ansie-
dad y tensión nerviosa.
NEROLI: Tiene un aroma profundo; calma las emo-

ciones, actuando como antidepresivo, antiséptico y
afrodisíaco.
Precauciones: no utilizarlo en exceso, ya que puede
relajar demasiado. »

ACEITES DESESTRESANTES Y RELAJANTES
El estado de estrés permanente produce un desequilibrio hormonal. Además
puede estar relacionado con una causa determinada y, a su vez, acarrear conse-
cuencias muy serias. Por ejemplo, la ansiedad y las constantes preocupaciones
pueden producir diversas enfermedades físicas en función de las debilidades de
cada persona en particular. Una de las mejores maneras de combatir el estrés
consiste en calmar la mente creando un ambiente sereno.
Se pueden utilizar las siguientes esencias:
MANZANILLA: Actúa como calmante y tranquilizante. La manzanilla tiene un ni-

vel muy bajo de toxicidad, razón por la cual puede ser empleada para niños.
Eficaz para tratar el insomnio.
Precauciones: no se debe emplear en los primeros meses de embarazo.
LAVANDA: ya descripta.
MEJORANA: Es un aceite reconfortante y estimulante para el cuerpo y la mente.

Precauciones: se debe emplear moderadamente, ya que, en exceso, puede pro-
ducir somnolencia.
NEROLI: ya descripto.
SANDALO: ya descripto.
BENJUI: Se trata de un aceite con un aroma parecido al de la vainilla y que po-

see propiedades conservantes y antioxidantes. Es penetrante y produce una
sensación de calor y, especialmente, de energía.
Precauciones: No debe utilizarse en exceso, ya que produce somnolencia.
BERGAMOTA: Tiene un agradable y tonificante aroma a limón. Es un poderoso

antidepresivo y sedante nervioso.
Precauciones: Es necesario rebajarlo con agua, ya que puro puede causar irrita-
ciones en la piel.
ACEITES ESTIMULANTES Y VIGORIZANTES

Para obtener los mayores beneficios de ellos es importante elegir bien las fra-
gancias. En el caso de DEPRESION, se deben conocer los síntomas antes de ele-
gir el aceite adecuado, ya que muchas veces se expresa en forma de somnolen-
cia y quietud, y otras en forma de nerviosismo y agitación.
Si la DEPRESION produce letargo y melancolía, los aceites indicados son:
ENEBRO: Es un aceite refrescante y vigorizante. Tiene propiedades antisépticas,

astringentes y diuréticas. Desintoxica y limpia.
Precauciones: No debe utilizarse durante el embarazo.
NARANJA: Tiene un suave y exquisito aroma que es sedante, ideal para ambien-
tar la casa.
Precauciones: Si se utiliza puro sobre la piel puede causar irritaciones.
MENTA: Es un aceite refrescante y vigorizante, que actúa como un potente re-

confortante.
Precauciones: No se debe utilizar si se está amamantando, ya que puede dismi-
nuir el flujo de leche.
ROMERO: Es un aceite fortalecedor y vigorizante; también es apropiado para las

personas que sufren de presión sanguínea baja (hipotensos). Otra de sus pro-
piedades es la de potenciar la memoria. »

ALBAHACA: Es un aceite refrescante y estimulante que constituye un excelente tó-
nico para los nervios; agudiza la concentración y despeja la mente.
Precauciones: Debe usarse con moderación, ya que puede causar sobreexcitación.
JAZMIN: Es un excelente antidepresivo y estimulante sexual.

Precauciones: No utilizar en los primeros meses de embarazo.
Si la DEPRESIÓN produce agitación, los elegidos deben ser:
MANZANILLA: ya descripto.
AMARO: Es una esencia que tiene propiedades relajantes. Se emplea en situa-

ciones de estrés y de tensión.
Precauciones: No se debe emplear si se ha tomado alcohol; tampoco en los pri-
meros meses de embarazo.
LAVANDA: ya descripto.
MEJORANA: ya descripto.
NEROLI: ya descripto.
SANDALO: ya descripto.
ACEITES QUE DESPEJAN LA MENTE

Cuando las preocupaciones o ideas obsesivas se hacen presentes, es muy difícil
quitárselas de la mente. Los aceites pueden emplearse en ambientadores, inha-
laciones o unas gotas sobre la almohada, en todos los casos unos minutos an-
tes de dormir. Por ejemplo, tanto la albahaca como la menta son excelentes
para despejar la mente a la vez que se logra estimular la concentración.
El jengibre, el romero y el clavo de olor, además de despejar la mente poten-
cian la memoria. Pero es el INCIENSO, sin dudas, el más potente para dejar la
mente en blanco; por esta razón se lo utiliza para los procesos de meditación.
JENGIBRE: Es un aceite denso y de olor picante que constituye un tónico muy

estimulante.
Precauciones: no emplear en el embarazo. Podría irritar a pieles sensibles.
ROMERO: ya descripto.
CLAVO DE OLOR: Es muy aromático y reconfortante.

Precauciones: Es un aceite muy fuerte, razón por la cual no es apropiado para
aplicar masajes, ya que irrita mucho la piel.
INCIENSO: Es un aceite aromático y reconfortante muy efectivo para los casos

de ansiedad. Se emplea especialmente en vaporizaciones para que sea inhalado
profundamente. Es de gran ayuda para meditar y relajarse profundamente.
COMO UTILIZAR LOS ACEITES ESENCIALES

• Agregando unas gotas en la bañera y darse baños de inmersión.
• Evaporándolo en un ambientador, creando un clima relajado en el ambiente.
• Inhalándolo unos segundos directamente del frasco en cualquier momento
del día y en cualquier lugar.
• Utilizarlo (diluido en cremas o emulsiones) sobre la piel en un masaje des-
contracturante.

Ciencia Avanzada PHARMASKINCARE ®
"El futuro de la PIEL"
Línea de productos Los ingredientes utilizados en todas y cada
que iluminan la piel una de las fórmulas de Pharmaskincare®

Las manchas de edad y la hiperpigmentación le se eligen por su eficacia así como por su
indican al mundo que uno está envejeciendo aún
cuando el factor de la edad no sea la causa. En pureza. Han sido seleccionados en función
efecto, la decoloración de la piel y la desigualdad a los beneficios únicos que ofrecen. A
de tonos resultan poco atractivos de cualquier
forma que se lo encare. Sin embargo, en la medida que se familiarice con estas líneas
actualidad, gracias a algunos avances muy
de productos, verá que cada una se ha
alentadores en la investigación del cuidado de la
piel, no sólo se pueden eliminar esas manchas no creado pensando en un tipo de cuidado de
deseadas de piel oscurecida, sino también
mejorarlas progresivamente hasta lograr su la piel muy específico. Además, todas estas
completa desaparición, dando lugar a una piel líneas tienen un propósito en común: lograr
radiante. El secreto es la potente combinación de
productos que trabajan en forma interactiva para una piel más sana y joven a través de la
mejorar la claridad de la piel y lo que es más
corrección, prevención y protección de la
importante, devolverle un aire de juventud.
misma. Esa es una promesa que
Pharmaskincare® está determinada a
cumplir.
10443 Arminta St., Sun Valley CA, 91352 • Call toll free: 1.800.266.9506 PH: 818.504.3200 FX: 818.504.3202
e-mail: sales@pharmaskincare.com • www.pharmaskincare.com
A R O M AT E R A P I A
Cronobiologíay belleza
Escrito por:
Lic. Viviana Tombesi
Viviana Tombesi
Lic. en Psicología, posgrado en Psicología am-
biental, psicobiología de la vivienda, Feng
B usca un tiempo y un espacio para disfrutar y ha-
cer disfrutar de los beneficios de la terapia de los
aromas, la respiración, el ejercicio y el masaje.
Shui. Docente en la Universidad Nacional de
Gral. San Martín. Creadora de PSICOESTETICA, ¡PROPUESTAS!
cosmiatra, cosmetóloga. Reiki Master, masaje
chino TUINA, EICHI.
MASAJE + AROMATERAPIA: Combinemos el masaje
vivianatombesi@yahoo.com.ar
corporal con el uso de aceites esenciales a base de
plantas. Existen muchos métodos de masaje. Toma
una botella de aceite de almendras y un aceite
esencial a elección. Mezcla una cantidad en una ta-
APLICACIONES + VEHICULOS cita de café del aceite de almendra con algunas go-
AIRE / AGUA / COSMETICOS: tas del aceite esencial (por ejemplo lavanda, ylang
Coloca gotas de aceites esenciales en: ylang o romero), y aplica la mezcla sobre la piel
realizando un masaje suave con las manos.
Además de desintoxicante y energizante, es alta-
VEHICULO AIRE:
mente afrodisíaco.
Manos
Pañuelos BAÑO + AROMATERAPIA: Llena la bañera con agua
Pot pourri a temperatura deseada, y coloca 5 gotas de aceites
Vapores esenciales. Lavanda, sándalo y manzanilla ayudan a
Spray superar la ansiedad, el insomnio y la fatiga mental.
Vaporizadores Aclimata el baño, de manera que resulte un ambien-
te bien relajado: baja las luces, pon música suave,
un aroma exquisito y no permitas que nadie inte-
VEHICULO AGUA:
rrumpa ese momento.
Duchas
Baños
MASAJE + SAL: Ducharse con agua caliente, colo-
Baños de manos y pies carse sal marina en las piernas y con una esponja
Baños de asiento vegetal o cepillo suave de cerda, realizar vigorosos
Baños Hidroterapia masajes circulares subiendo por todo el cuerpo,
Yacuzzi siempre en dirección a la cabeza, ir añadiendo más
Saunas sal a medida que se disuelve. Para terminar, darse
Compresas una ducha tibia hasta eliminar totalmente la sal. La
finalidad de estos masajes es reactivar la circula-
ción y estimular el organismo.
VEHICULO COSMETICO: CREMA, LOCIONES, ACEITES
Si tienes problemas de piel, reemplaza la sal por
Masajes aloe vera.
Tratamientos Sensaciones distintas para seres distintos.

garantía
deéxito
te ofrecemos la más completa gama de equipos
para satisfacer tus necesidades
equipos solarium láser
Precisamos distribuidores para varios países

Contactar: export@encoworld.com
España: +34 902 33 00 11

Chile: +56 2 321 8000
encow rld.com
MAQUILLAJE
Maquillaje
Escrito por:
Ana Majer
editorial
Ana Majer
Maquilladora Social y Publicitaria. Make Up Designer.
Profesora de maquillaje. Especialista en diseños y
S e trata de componer imágenes alusivas a dife-
rentes temas, épocas, tendencias del momento.
Es una conjunción de creatividad para lograr la idea
tendencias. principal propuesta por la producción.
anamajer@hotmail.com
Nada es al azar, hay consignas que acatar y respe-
tar. El primer paso es escuchar la propuesta, ver la
indumentaria junto con los accesorios que va a lucir
la modelo, observar los colores, las combinaciones
para poder inspirarse en la creación indicada para
el maquillaje.
Muchas son las veces que la productora de moda se
apoya en una idea ya realizada de otras produccio-
nes europeas y las aplica para desarrollarlas bus-
cando un mismo efecto.
Mientras que las notas de entrevistas a personalida-
des del ambiente artístico o político, vedettes o
bailarinas se basan exclusivamente en el estilo pro-
pio del personaje a fotografiar. De todas formas se
deberá tener en cuenta para el maquillaje, la indu-
mentaria elegida como también los accesorios para
evaluar coloridos, y en estos casos, en que sitio se
desarrollará la nota, como ser: una quinta, un club,
fotografías de tipo deportivas, sport día, restauran-
te de alto nivel, en la vivienda del entrevistado, en
su lugar de trabajo, etc.
Entonces es ahí donde uno debe compenetrarse en
la escena y jugarse con la elección estrictamente
apropiada.
Materiales específicos utilizados para gráficas:
Correctores: De alta densidad ideales para fotogra-

fías. Esto significa mayor cobertura, de aspecto
opaco, mate, con la fluidez necesaria para difumi-
narlos a la perfección. Debemos utilizar una amplia
escala de coloridos en los tonos beige, marrones, ver-
des, grises, naranjas, rosas, alilados, blanco, amarillos.
Se colocan con pincel para definir mejor los contras-
tes, para dar menos calor a las mejillas, y poder mez-
clar las gamas con mayor soltura. Presentación en »

estuches desde 6 a 24 tonos de acuarelas en pastas.
Bases: encontramos bases compactas cremosas, que su alto contenido en polvo
la hace reflejar totalmente mate, de consistencia medianamente espesa, de
gran poder cubritivo, por lo menos entre 7 y 8 coloridos para poder obtener
una amplia combinación.
Bases Paint-Stick para ocultar determinadas imperfecciones que merecen un
velo importante, o sea no difuminarlo por todo el rostro ya que se vería un ros-
tro demasiado artificial.
Bases Líquidas en polvo, de gran espesor y efecto mate aterciopelado. Pueden
ser empleadas por el profesional, si bien son menos revestibles que las anterio-
res son bien aprovechables, especialmente en rostros que muestren mucha
oleosidad o que transpiren en demasía. Para pieles muy maduras, con fuertes
surcos y marcas notorias propias de la edad, serían más útiles y apropiadas las
compactas cremosas ya que con la anterior mencionada la sequedad y opacidad
estarían en primer plano malogrando el efecto fotográfico.
Bases Pan-Cake.: Son íntegramente compactas, mate, bien cubritivas mayor-
mente indicadas para pieles oleosas.
Con respecto a las sombras, rubores o labiales, dependerá del resultado que se
desee obtener. Por ejemplo: El estilo clásico se llevaría con sombras tenues y
opacas, no se usarían las cremosas, metalizadas o bien nacaradas.
Lo mismo con los delineados, los cuales pueden ser en cryones, líquidos o en
acuarelas.
Luego, el paso fundamental, son los polvos para evitar sudores, brillos y llegar
a conseguir el acabado ideal para la fotografía.
Los colores en polvos no son tan empleados ya que exacerban las tonalidades
de las bases logradas a un tono perfecto, distorsionándolas.
Mantener el mismo tono elegido en bases, con la colocación de polvos incolo-
ros o llamados también translúcidos, quedan más naturales.
Son de gran conveniencia cuando nos encontramos con rostros de poros muy
dilatados, entonces utilizamos las bases como primer paso. Luego, los polvos
aplicados con un cisne de felpa muy suave, realizando leves tecleos y remata-
mos nuevamente con las bases y por último los polvos finales. Ahora, este pro-
ceso, se realiza en capas finas y delicadas evitando el efecto revoque o de ros-
tro renacentista.
Pestañas postizas: Nos serviremos de las mismas, cuando las pestañas se vean
ralas, demasiado separadas, o con espacios faltantes.
Para un look glamoroso o seductor, fashion o cautivante se emplearán pestañas
individuales en el ángulo externo del ojo, como también pueden elegirse pes-
tañas enteras en sus diferentes variantes.
Seguimos con los materiales especiales que siempre se deben incluir como ma-
teriales de trabajo en gráficas y estos son las acuarelas metalizadas, de colores
estridentes, purpurinas, piedras de diferentes tamaños, pegamento especial
para rostro, piedritas diminutas autoadhesivas.
Por supuesto todos estos materiales serán de uso exclusivo en producciones es-
peciales con estilo fashion creados para impactar.
Preparación de la Piel
Es importantísimo que la piel esté libre de impurezas. El paso a seguir es el si-

guiente: Es preciso tener en el maletín un agua demaquillante. Eliminamos enton-
ces todo resto de material anterior, luego continuamos con un gel desconges- »

tivo para crear una luminosidad especial y, de esta
manera, lucirá mucho mejor todo lo que realicemos
a través del maquillaje. Los párpados inferiores los
vamos a cubrir con un gel sedoso, para alisar las lí-
neas y crear una zona delicada más humedecida
como para trabajar con soltura y fluidez con los co-
rrectores y neutralizantes.
Se puede esparcir un fondo de base general antes
de los correctores en caso de encontrarnos con un
color de piel poco favorable. Esta base es tonaliza-
dora de color: blanco, amarilla, verde, lila, rosa pá-
lido, etc. Contrarrestan las tonalidades de piel agri-
sadas, opacas, rosadas, verdosas, amarillentas.
Maquillaje de Epoca.
Nos remontamos desde los años 20, 30, 40, 50, 60,
70 hasta nuestros días. Son maquillajes interesan-
tes de realizar que de todas maneras siempre están
volviendo y reciclando permanentemente. Por ejem-
plo, la tendencia smoke, tiene su origen en los años
20 y 30 en donde los ojos eran una oscuridad a ple-
no. Consistía en oscurecer con sombra negra, gris
oscura o marrón oscuro todo el párpado completo,
dejando una leve luz en el arco superciliar. Tanto
arriba como en el borde de las pestañas inferiores lle-
vaba el mismo efecto sombrío y penetrante.
Hoy, nuevamente vigente el efecto años 60, profun-
didad marcada y delineado a lo Marilyn Monroe.
Fascinante y muy seductor.
En otra oportunidad ahondaremos sobre este tema
recorriendo atras épocas, reviviendo estilos e inspi-
rando nuestra creación para así alimentar aún más
la magia que llevamos dentro. ¡El mundo del color,
del brillo, del glamour!
Actualmente el boom del maquillaje ha llegado a

todos los países, a todos los hogares a través de la
fuerte publicidad de los medios gráficos y televisi-
vos. Cada vez es mayor el auge del maquillaje sin
distinción de edad.
Las pieles satinadas, hoy son furor, colores fluo,
destellos en las sombras con micropartículas lumí-
nicas. Toda la escala de colores envuelve los ros-
tros, imágenes preciosas y el propio encanto de la
escena inspirando cambios y transformando estilos.
Existen técnicas específicas para saber desenvolver-
se en el "maquillaje editorial".
Solo es cuestión de decidirse y completar conoci-
mientos que enriquezcan cada vez más la propia
profesión.

EXPRESSION WRINKLES CONTROL
GEL CREAM PARA LAS ARRUGAS DE EXPRESIÓN CON ARGIRELINE ®* Y BETA-CAROTENO
* Péptido inocuo, que mimetiza la acción de la toxina botulínica.
Única Microemulsión
de penetración
profunda en el estrato
córneo, debido a su
proceso tecnólogico
de microfluidificación.
Resultados
comprobados.
Mineral Oil Free y

sin emulsionantes.
Dermatológicamente
testeado.
Nuevo!
P R O F E S S I O N A L LINE | Biocosmética Exel Argentina | www.bioexel.com | exel@speedy.com.ar
E S T E T I C A
Rejuvenecimiento
C o n S t o n e T h e r a p y
Escrito por:
Nina Gart
Tratamiento con Piedras E mpezando por los pies, las piedras se mueven
hacia arriba por sus piernas, a lo largo de sus
costados, del torso y hacia arriba por los brazos,
Recostado en una mesa afelpada con hasta la punta de sus dedos, todo en un ritual deli-
almohadones, usted comienza su viaje cado e ininterrumpido. Luego, su pecho y sus hom-
bros reciben la misma práctica cuidadosa. Grandes
reclinándose sobre una serie de pie- piedras son pasadas por sus palmas y piedras del ta-
maño de una moneda son suavemente colocadas en-
dras chatas, calientes y frías, cubier- tre sus dedos de los pies.
Usted pierde completamente el rastro de dónde ter-
tas por una gruesa toalla que modela minan las manos del terapeuta y dónde comienzan
su espina. Su piel recibe su energía telas piedras de suave terciopelo.
Cálidas piedras Chakra alinean y equilibran centros
rapéutica como ondulaciones en una de energía principales, enviando sus propiedades
curativas bien profundamente al corazón. Cuando la
piscina.En pocos minutos, su cuerpo y primera parte del tratamiento concluye, su cuerpo
su mente comienzan a tomar y res- siente que aun falta más por venir.
Cuando usted se gira suavemente sobre su estóma-
ponder a las sensaciones. Su respira- go, una gran piedra plana y caliente es cuidadosa-
mente colocada sobre la manta de algodón, justo
ción se hace más lenta mientras se le por encima del hueso de la cola al lado del sacro.
aplican aceites a su piel. El terapeuta, La secuencia de movimientos sincronizados siguen
las salientes y curvas de su cuerpo, tratando de cui-
con piedras calientes en sus manos, dar de no cruzar su espina o contactarse con huesos
y articulaciones. Se colocan piedras frescas sobre
las desliza rítmicamente a través de áreas clave para aliviar el stress. Otras piedras ca-
lientes acarician y masajean cada centímetro de su
sus líneas meridianas. Las olas de ca- cuerpo con calidez y sedación.
lor sorprenden a sus sentidos, convir- Sus sentidos detectan el ritual de chasquido de las
piedras, seguido de profunda respiración meditativa
tiéndose todo en un placer. del terapeuta, quien lo guía a un tratamiento »

propio de otro mundo. Es como si la Madre Naturaleza
lo estuviera cuidando con sus propias tiernas manos.
Encantos de la Tierra
La experiencia terapéutica con piedras es para mu-
chos la forma contemporánea de antiguo arte cura-
tivo que aun no ha sido descubierta, pero para mu-
chos norteamericanos se está volviendo rápidamen-
te un tratamiento de elección en los spas de salud
a través de los continentes americano y europeo.
"El proceso de la terapia con piedras es un tipo de
danza tai chi, con gimnasia vascular, y con la apli-
cación termoterapéutica de piedras calientes y frías,
así como también una forma de respiración y medi-
tación, todo en un movimiento kinético," afirma
Nina Gart, maestra y directora de la Escuela de Te-
rapia con Piedras, cuya sede central está en
Vancouver, en la Columbia británica. "El viaje toma
a menudo a la gente de sorpresa, tanto que se vuel-
ve inexplicable."
Consideradas como antiguas herramientas para el
tratamiento de docenasa de malestares en socieda-
des como China, Japón, Rusia, Norteamérica, Sud-
américa y Europa occidental, las piedras han sido
incluidas en los spas más que nada por el encanto y
la curiosidad de los clientes.
La terapia con piedras ha ganado popularidad desde
1998 debido a su eficiencia y poder curativo ade-
más de un creciente marketing y de una cobertura
mediática. Se la considera insoslayable en el menú
de los spas y el tratamiento supone enormes trans-
formaciones mientras entrega una variedad de be-
neficios holísticos. Esto se traduce en un nuevo ser-
vicio con grandes perspectivas.
Curativos Naturales
En la sociedad vertiginosa de hoy, la vida pide ali-
vio para el estrés, el dolor y la fatiga. La terapia
con piedras es considerada como la unión esencial
de cuerpo y trabajo del cuerpo, no solo reparadora
de problemas subyacentes sino también aflojadora
de la ansiedad y de la tensión. Otras terapias alter-
nativas que involucran piedras son consideradas en
la misma línea de trabajo energético, incluyendo
Llovizna, Reiki, Reflexología y masaje tailandés.
Hay dos tipos de piedras usadas en terapia caliente
y fría. Piedras de basalto, creadas con estructuras
multicristalinas y compuestas de piedra ígnea for-
mada por actividad volcánica, son las dadoras de
energía. Mantienen y transfieren calor desde su
núcleo al tejido muscular, nervios y órganos in-
ternos. Piedras de mármol frío, compuestas de
estructuras monocristalinas, halladas al pie de
antiguos océanos, purifican el estrés y promue-
ven la recirculación y la curación. Métodos
contemporaneos incorporan entre veinte y has-
ta más de cincuenta piedras, pero a menudo
están solo limitados a la variedad del calor. »

La propia versión de Gart de la terapia de piedras usa
una base de cuarenta y seis piedras calientes de basal-
to y un mínimo de seis piedras de mármol frías. En
promedio, las sesiones duran entre sesenta y setenta y
cinco minutos. Dependiendo de las necesidades del
cliente, un tratamiento puede ser fácilmente extendi-
do por más de dos horas, usando trabajo energético
avanzado y técnicas elaboradas, tanto como una plé-
yade de otras piedras y formas cristalinas.
Las piedras de basalto son calentadas a temperatu-
ras de entre 52°C y 57°C y conservadas en un gran
horno de calcinación lleno de agua. Las piedras de
mármol están frías, pero nunca congeladas, y están
guardadas en un congelador de línea de hielo. Algu-
nas piedras son usadas para aplicaciones pasivas,
otras son puestas a trabajar en aplicaciones activas,
tales como golpes de masaje. Hay una "Madre" in-
cluso en cada juego de basalto: la piedra sacra, que
se coloca justo sobre el hueso de la cola. La "Guía",
o conocida como el Tercer Ojo, es una pequeña pie-
dra que se coloca suavemente entre y por encima de
los ojos.
Cada piedra es elegida para el propósito de curar
específicas áreas del cuerpo, basadas en la forma,
densidad, porosidad, color, tamaño y peso. Si es de-
masiado pequeña, no distribuirá la suficiente ener-
gía; si es demasiado grande, puede fácilmente herir
si se la usa inadecuadamente; si es demasiado áspe-
ra, puede producir irritación. Cada practicante debe
ser correctamente entrenado a través de la educa-
ción y de la experiencia para saber qué piedras son
adecuadas para un tratamiento individual. Como
medida de salud y seguridad, todas las piedras son
ligeramente embebidas en aceite, limpiadas y sa-
neadas después de cada sesión.
Fisiológicamente, la ciencia de la terapia con pie-
dras has sido reconocida como altamente beneficio-
sa. Las piedras calientes tienen la reputación de te-
ner un pausado efecto en el sistema nervioso para-
simpático, que disminuye la proporción cardíaca,
relaja los órganos internos, incrementa el fluído
sanguíneo, y mejora los sistemas inmunológico y
linfático. Al mismo tiempo, las frías piedras de már-
mol son firmes para el trabajo, alineando la espina,
acariciando el cuello y metiéndose debajo de los
hombros. Son ligeras para asistir las áreas proble-
máticas, insuflando energía curativa en golpeteos
frescos y purificadores.
"Los clientes son transportados a un viaje con piedras. Descubren dimensio-

nes y sensaciones en sus cuerpos físicos que no sabían que existían."
Nina Gart
Estos son considerados como los elementos curati-
vos de la Terapia de Piedras. El mármol va profundo
y rápido por el cuerpo, disipando todos los blo-
queos físicos, emocionales y psicológicos, extirpán-
dolos uno después de otro. Este es el estado en el »

que comienzan la
regeneración y
la recuperación.
Sana y
Segura
Mientras los
clientes ex-
perimentan
sensaciones
placenteras
con la terapia, los
resultados verda-
deros en el cuerpo
físico son revelados en 24
a 48 horas. Es cuando se
recupera y se restaura el equilibrio y el efecto
puede durar por semanas, ya que el proceso de
desintoxicación se completa con el añadido de agua
adicional y suficiente reposo.
Para asegurar la mayor calidad en el tratamiento, se
requiere que los practicantes sean entrenados por
escuelas de reputación donde se priorice en seguri-
dad y donde se sigan investigaciones de clientes.
Deben obtener información específica para determi-
nar el tipo de tratamiento que será llevado a cabo;
además qué precauciones se tomarán, especialmen-
te si un cliente está bajo medicación, tiene una
condición crónica, algún malestar cutáneo o proble-
ma cardíaco. No reciben los tratamientos ni las em-
barazadas ni los clientes enfermos gravemente.
Como todas las terapias de spa, la repetición es a
menudo clave para la salud duradera. Para lograr re-
sultados más positivos y duraderos, se recomienda
una serie de sesiones de Terapia de Piedras.
Gart sugiere elegir un terapeuta de piedras inteli-
gentemente, notando que la industria ha crecido
demasiado rápidamente como para sondear el entre-
namiento y la práctica adecuados. Formular pregun-
tas y pedir credenciales de escuelas calificadas lo tran-
quilizará y le permitirá apreciar completamente el po-
der curativo natural de las piedras en usted.
"Los clientes son transportados a un viaje
con las piedras. Descubren dimensiones y
sensaciones en sus cuerpos físicos que no
sabían que existían. Los resultados de la
terapia pueden ser realmente profundos o
ampliamente beneficiosos al grado de la bue-
na disposición. Es realmente un tratamiento
para nuestros tiempos." »
Nina Gart
Directora de la Escuela de Terapia con Piedras, cuya sede cen-
tral está en Vancouver, Canadá. Posee un título de Maestría en
Educación por la Universidad de Moscú, una Maestría en Reiki,
y ha hecho estudios en el arte de la reflexología, la cura por
cristales, Terapia de llovizna, aromaterapia y otras artes curati-
vas. Desde el 2000, Nina está enseñando la Terapia de las Pie-
dras a nivel internacional.
www.stonetherapyschool.com
nina@stonetherapyschool.com

M uchos spas están incorporando rápidamente los tratamientos de Terapia
con Piedras. Para aquellos que quieran aventurarse en experiencias con
piedras, la mejor aproximación es la precaución. "Mucha gente piensa que
simplemente se debe levantar una piedra, calentarla en agua caliente y pasarla
por el cuerpo. Pero no es tan fácil. Las piedras mantienen calor a mayor o me-
nor grado, de modo tal que se tiene el riesgo de quemar la piel por altas tem-
peraturas", dice Nina Gart, quien ofrece claros comienzos antes de que usted
empiece. Gart sugiere usar piedras de reconocidos proveedores, especialmente
seleccionadas y manufacturadas. Investigue la historia de la compañía, los ni-
veles de entrenamiento, los calificaciones y los servicios estándar. Cuando esté
conforme con su compra, recuerde las siguientes reglas:
1 Compre piedras que encajen con el tratamiento que quiere seguir. Las piedras pequeñas no con-
servan suficiente calor para aplicaciones prolongadas, mientras que las piedras muy grandes pueden ser
difíciles de manipular y pueden causar contusiones. Asegúrese de que las piedras encajen correctamente
en su mano, de que sean suaves y redondeadas, y de que se sientan confortables en peso.
2 Compre piedras que satisfagan las aplicaciones pasiva y activa. Las piedras calientes llevan paula-
tinamente sangre necesaria a las áreas crónicas mientras que las piedras frías restantes sobre áreas in-
flamadas son consideradas de portadoras de alivio rápido y además aceleran el proceso curativo.
3 Antes de usar las piedras: Lávelas bien en agua caliente con jabón, enjuáguelas en agua corriente
fría, sánelas poniéndoles un spray con 70% de alcohol o con olmo escocés, y úntelas suavemente con
aceite de uva.
4 Precaución: Nunca caliente las piedras a más de 54ºC. Tampoco congele sus piedras de mármol.
Simplemente colóquelas en un bol helado durante una hora y luego deposítelas en una pedazo delgado
de tela de algodón.
5 Los movimientos deberían ser lentos, largos y no demasiado profundos. Permitan que las piedras
sigan el sendero de su cuerpo, penetrando la piel, músculos y nervios. Los movimientos cortos, vigoro-
sos y superficiales le causarán ardor con cualquier temperatura.
6 Precaución: No permita que las piedras se contacten con los huesos salientes de la espina. Cuan-
do cruce articulaciones, cuello y otras áreas sensibles, permanezca en contacto con las piedras, pero
nunca aplique presión ya que esto puede causar heridas y moretones.
7 El tratamiento localizado promedio (mano, brazo, cuello o pierna), debería durar alrededor de
30 minutos. Aplique una suave tela de aceite de uva al área a ser tratada, masajee con las piedras por
aproximadamente 10 minutos y prosiga con la aplicación pasiva de piedras frías. Si el dolor persiste, es-
pere alrededor de dos horas y repita el tratamiento nuevamente.
8 Una vez que haya completado su tratamiento: Repita el ritual de lavado, secado y saneado y colo-
que las piedras en una toalla a modo de recipiente o en una lámina de sulfato de magnesio hasta el
próximo uso.

El Congreso
Internacional
de la Estética
MIAMI, FL
23-25 de Octubre,
Centro de Convenciones James L. Knight
2004
Hotel Hyatt Regency
Cientos de expositores, docenas de demostraciones, conferencias

y talleres. Tres días de aprendizaje y enfoque de su propia visión.
Su propia visión y conocimiento experto son los que hacen que

sus clientes luzcan y se sientan mejor que nunca. En el 18vo
Congreso Internacional Anual de Estética en Miami, cientos de sus
más destacados colegas en el campo de los spas y el cuidado de
la piel, se reunirán para aprender nuevas técnicas, ver los últimos
y más innovadores productos, y compartir fascinantes ideas. Como
nuestra industria está siempre cambiando y muchos de los clientes
suyos están conscientes de las últimas tendencias y tratamientos,
hasta los profesionales más capacitados encontrarán de gran
provecho asistir a esta extraordinaria conferencia.
Patrocinado por:
Si Ud. tiene una Escuela, pertenece a una Asociación y planea organizar un Grupo para asistir a Miami 2004,
¡CONTACTENOS! Tenemos tarifas especiales para Grupos. E-mail: eventos@estheticnet.com
www.estheticnet.com/Go/Miami
COSMETOLOGIA
Un tratamiento de oro
para rostro y cuello
Escrito por:
Liliana Banfi
Liliana Banfi
Directora Docente del Centro de Estudios Cosmé-
tica Científica. Directora de la Escuela Argentina
E l oro tiene el poder de catalizar los principios
activos colocados en la piel y así lograr el equi-
librio electroestático de las células. En medicina,
de Micropigmentación Liliana Banfi. Disertante varios productos derivados del oro han sido utiliza-
de Congresos Nacionales e Internacionales. dos por sus propiedades antiinflamatorias y antirra-
info@cosmeticacientifica.net
dicales libres.
Este metal contribuye también a la migración ióni-
ca de los aminoácidos de la soja, ya que actúa por
diferencia de potencial eléctrico, creando una bio-
ionicidad natural.
El oro es un metal no tóxico, que en muy pocos ca-
sos produce alergias en contacto con la piel de los
seres humanos y permanece inalterable frente a los
líquidos biológicos.
El oro previene la formación de peroxinitrato (O2NO2).
El peroxinitrato podría ser el mayor villano en el
deterioro de las células. Al bloquear la formación de
este compuesto, el oro estaría actuando como anti-
oxidante impidiendo la acumulación de los radicales
libres.
Las isoflavonas de la soja

Los componentes primarios son isoflavonas, tam-
bién conocidos como fitoestrógenos estudiados
como hormona like, productos que se comportan
como hormonas sin serlo. Los fitoestrógenos son »

2, 3 y 4 de Diciembre, México, DF
estrógenos vegetales, compuestos naturales que Unidad de Congresos del Centro Médico Siglo XXI
proveen un leve efecto estrogénico para los huma-
nos. Hay una gran cantidad de pruebas clínicas y
revisiones médicas que muestran que los fitoestró-
genos se adhieren a los receptores de estrógeno en
II Reunión Internacional de
las células y generan una actividad parecida a la de Medicina y Patología Estética
los estrógenos. "curso de actualización"
Es bien aceptado, en las comunidades médicas, que
el fitoestrógeno puede ser beneficioso para la salud
de la piel.
Las isoflavonas son los componentes básicos conte- Medicina Estética
nidos en la soja, son Genistein y Daidzen, todos Un camino a la integración total de la belleza
componentes de procedencia natural.
Estos productos, a pesar de su acción similar a la
estrogénica, es decir que se liguen a los receptores
celulares de estrógenos, capaces de aportar todas
las ventajas de la hormona, pero es poner en mar-
cha los mecanismos genéticos que hacen que las
células de la mama y del endometrio proliferen y Dr. Pierre Fournier, MD
otorgará un diploma por parte de la
puedan, por tanto, convertirse en malignas. Escuela Internacional de
Los estrógenos y en consecuencia los fitoestróge- Lipoplastía Pierre Fournier
nos, son factores responsables del mantenimiento Francia
de este colágeno, elastina y gluoglicanos (especial- Dr. Charles Grandeau
mente ácido hialurónico). otorgará un diploma por parte del
La proliferación vascular de la dermis, responsable Colegio Nacional de Medicina Estética
Francia
por el aspecto sano de la piel, también depende en
gran medida de estas hormonas femeninas.
Dr. Julio Ferreira
otorgará un diploma por parte de la
Quercitina South American Academy of Cosmetic Surgery
La quercitina reduce la intensidad de la reacción Argentina
alérgica, previniendo en gran medida la masiva li-
Dr. Héctor Gancedo
beración de histami-na por las células del sistema otorgará un diploma por parte de la
inmune. Su gran poder antioxidante ayuda a la es- Asociación de Mesoterapia Médica Argentina
tabilidad de la membrana celular y hace a las célu- Argentina
las menos reactivas a los alergenos.
Beneficios de la máscara de oro e isoflavonas de

soja y quercitina:
• Humectante para pieles secas y dañadas.
• Tonifica pieles estresadas y sin vida.
• Restaura los estrógenos disminuidos por la edad.
• Repone la energía térmica después de la exposi-
ción solar. Informes e Inscripciones:
Teléfono sin costo en México
• Remineraliza el metabolismo enzimático por los 01 800 265 2563
oligoelementos que contiene.
• Evita las reacciones irritativas y alérgicas, induci- Fuera de México
+52 449 9155008
das en ciertos casos por el oro.
en Internet
Oleo Vegetal Natural a base de Omega 3 www.anme.com.mx
informes@anme.com.mx
Debe utilizarse previamente a la colocación de la
máscara de oro. Producto sinérgico, potencializador
y revitalizante con ácido linoléico y bisanol extraí- Evento apoyado por Organizadores
do de la manzanilla, con el agregado de magnesio,
cobre, zinc (productores de colágeno y elastina), y
silicio, que brindan propiedades únicas, proporcio-
nando un brillo natural y tersura a la piel. »

Tratamiento revitalizante y tensor. Máscara de oro.
Paso a paso
La aplicación de esta máscara se recomienda para el
rostro y el cuello, y consta de pasos muy sencillos
de realizar.
PRIMER PASO: Limpiar bien rostro y cuello con e-

mulsión de limpieza a base azuleno. Enjuagar con
agua natural.
Con loción tónica o humectante eliminar los vesti-
gios de la limpieza.
SEGUNDO PASO: Para obtener óptimos resultados en

el uso de la máscara de oro, se debe obtener un afi-
namiento de la capa córnea, realizando un suave
pulido con un gel abrasivo que contenga partículas
de polietileno.
TERCER PASO: Luego del pulido, aplicar en rostro y cue- PRIMER PASO SEGUNDO PASO
llo, gel fluido con alfahidroxiácidos (AHA´s) al 40%.
CUARTO PASO: Realizar un masaje modelar, con óleo

vegetal a base de Omega 3, para trabajar bien la
musculatura del rostro, delimitando el músculo, tra-
tando de modelar la cara. Es primordial activar bien
la circulación para optimizar la oxigenación de la piel
y acrecentar la absorción de las sustancias aplicadas.
QUINTO PASO: Comenzar con la aplicación de la más-

cara de oro, con isoflavonas de soja y quercitina, con
pincel especial, cubriendo bien todas las zonas de ros-
tro y cuello que desean ser tratadas, haciendo especial
énfasis en aquellas regiones donde se observen líneas
de expresión, surcos, etc. Se aplica con movimientos
suaves, rotativos y relajantes que ayuden al drenaje
hemolinfático de la piel a tratar. TERCER PASO CUARTO PASO
Las propiedades antioxidantes, antiinflamatorias,
energizantes y estimulantes del desarrollo celular,
le devolverán al rostro la textura y la lozanía que
parecían perdidas.
Dejar actuar durante 20 minutos. No es necesario
dejar secar.
Transcurrido ese tiempo, remover con esponja hu-
medecida en agua natural, hasta quitar por comple-
to el producto.
SEXTO PASO: Finalmente, aplicar producto base con

Factor de Protección Solar Nº 35. De esta manera,
puede darse por terminado este tratamiento.
La frecuencia del tratamiento debe ser manejada por

el profesional de acuerdo a las necesidades de la piel
de cada cliente. Puede hacerse una aplicación sema-
nal, con número de sesiones no superior a las 10. QUINTO PASO SEXTO PASO

THE BEAUTY EVENT
Bologna, Italy April 1- 4, 2005
Perfumes and cosmetics - Hair salon products - Beauty salon products - Equipment and furnishings - Gift items and accessories - Cosmopack
79.000 mq net exhibition area

1.900 exhibitors from 49 countries
130.000 visitors from 117 countries Travel agency: Bologna Congressi Convention and Travel
Piazza Costituzione, 5/E - 40128 Bologna - Italy
Tel. +39.051.63.75.106 - Fax+39.051.63.75.149
e-mail: info@conventionandtravel.it
Organised by: s.p.a.
Via Filargo, 38 - 20143 Milan - Italy
Tel. +39.02.796.420 - Fax +39.02.795.036/891.288.42
www.cosmoprof.com - sogecos@cosmoprof.it In cooperation with:
S P A
Spas Médicos
La Medicina Estética ha llegado
Escrito por:
Germán Dulanto
Germán Dulanto
Graduado en Inglaterra, es experto en Gerencia
Operacional, experto en la industria de la estética,
D e las continuas investigaciones llevadas a cabo,
nos atrevemos a definir a los Spas Médicos
como una Medicina Estética y consecuentemente
colabora con artículos dirigidos a gerenciar y mejo-
rar operaciones de Spas. Es presidente de Cossini,
describirla como una práctica Quirúrgico-médica
empresa proveedora de insumos para Spas en los que tiene las técnicas necesarias para la restaura-
Estados Unidos, Canada, Centro y Sud América. ción, prevención de la edad y promoción de la Belleza
gdulanto@cossini.com
Estética para el bienestar del cuerpo en general. Tan
fuerte es este tratamiento que creemos que ofrecemos
un gran paso hacia adelante en Medicina Estética y en
Spas Médicos, que han sido y están siendo desarrolla-
dos en Europa y en muchos otros países de todo el
mundo con los siguientes objetivos en mente:
• Restaurar y promover el bienestar de la belleza
estética y la prevención del proceso de la edad.
• Nuestras conexiones con varias asociaciones y socie-
dades con acceso a una literatura específica, noveda-
des, libros y revistas, todo pertinente a este tema.
• Tenemos una completa aceptación social, enton-
ces somos reconocidos por Médicos, Centros de
Bienestar Médico, Congresos y Conferencias en todo
el mundo, y en los Estados Unidos somos represen-
tados por la Sociedad Americana para la Cirugía
Plástica Estética. Desde la antigüedad ha habido
técnicas aplicadas para la promoción de la belleza
estética, para hombres y mujeres, pero durante el
siglo diecinueve, el progreso fue empírico. A partir
del siglo veinte y de su tecnología, hay un creci-
miento de la conciencia que hemos descubierto para
combinar los factores más importantes de la Belleza
Estética, así con nuestro conocimiento y prácticas
relacionadas, junto con los profesionales de la Esté-
tica Médica, encontramos:
• Que en muchos procedimientos médicos, los tra-
tamientos estéticos son llevados a cabo como en
Dermatología, Endocrinología, Cirugía Plástica,
disfunciones mamarias.
• Que las prácticas estéticas se están complicando
y requieren un conocimiento más profundo de bases
técnicas para una correcta aplicación clínica que »

sólo puede ser llevada a cabo exitosamente por un
Médico con certificación bajo estricta condición
médica.
• Un mejor estándar de vida ha hecho que la gente
pida por tratamientos estéticos y que se desarrollen
como se dijo más arriba.
• El ritmo de vida está creciendo, por lo tanto, por
vivir más, queremos esconder los signos del enveje-
cimiento junto con las enfermedades y dolencias
que acompañan el proceso de la edad.
La responsabilidad para estos tratamientos se debe
al grado de conocimiento ahora requerido lo que
debería ser llevado a cabo por un especialista en
este campo. Así, esto ha producido la creación del
campo de la Medicina Estética como una especiali-
dad científica del mismo modo que otros han sido
creados en el pasado, tales como:
• Especialista para ciertas partes del cuerpo, Car-
diólogo, Neurólogo, Endocrinólogo, para nombrar
unos pocos.
• Especialista de patologías, específicos para un
grupo de edad, tales como Pediatra y Geriatra.
• Especialista relacionado con las necesidades de la
mujer, Obstetra, Ginecólogo.
• Especialista relacionado con las técnicas de diag-
nóstico, como en la Medicina Nuclear, Análisis Clí-
nico, Radiología, Hidroterapia.
• Especialista relacionado con tratamientos especí-
ficos, como Cirugía, Farmacología y Rehabilitación.
Especialista social, Medicina del trabajo (la mayoría
de nosotros tenemos problemas causados por la éti-
ca laboral tales como los movimientos similares re-
petidos), Medicina Legal y Medicina Forense.
• A veces el especialista puede ser recomendado
desde un diagnóstico o condición terapéutica que
agrupa ciertos procesos, entre varios especialistas,
un buen ejemplo es la Medicina Oncológica.
Creemos que la Oncología, de algún modo, tiene la
más estrecha similitud (no en el contenido sino en
la forma), con la Medicina Estética, antes de que
esta especialidad fuera creada o surgiera al conoci-
miento, un especialista trataría un cáncer sea con
Neumonología, Ginecología, el sistema digestivo,
Dermatología, entre otros, pero hacia el final de la
segunda guerra mundial, un nuevo aspecto se vio
en consideración o en desarrollo. Primero un nuevo
acercamiento de la patología de las enfermedades
nació. Cada enfermedad se convirtió en un estudio
y en un tema propio, que permitió grandes avances
en sus tratamientos (quimioterapia, bomba de »

cobalto), y a su turno forzaron tratamientos espe-
cializados para que fueran unificados bajo un sólo
aspecto. La oncología, con sus protocolos unifor-
mes, cubrió las distintas técnicas de tratamiento.
De esta forma, es que la Medicina Oncológia consti-
tuye una especialidad que cubre una patología que
en el pasado fue tratada por diferentes especialida-
21 al 24 de Octubre de 2004
des médicas y ahora están bajo un criterio único
con un enfoque clínico y terapéutico.
Esta es la razón por la que creemos, desde un concep-
tual punto de vista, que la Medicina Estética está si-
guiendo el mismo sendero hacia los Spas Médicos.
Hay una unidad definida de contenido que ahora
existe:
• El tratamiento del proceso que afecta la estética
y la belleza.
La prevención y la promoción de la estética, de la
belleza y del bienestar es lo que a su turno ha mo-
tivado la creación de técnicas específicas para los
procedimientos de diagnóstico y los subsecuentes
tratamientos recomendados. Es por esta razón que
ahora, bajo el paraguas de la Medicina Estética-
Spas Médicos hay una forma de tratamiento espe-
cializado que no hace mucho tiempo pertenecía a
otras especialidades (Dermatología, Endocrinología, HOTEL HILTON CANCUN
Obstetricia, etc.), constituyendo con esto un gran Cancún - México
número de enfermedades que, bajo el punto de vis-
ta clínico, cae en responsabilidad de la Medicina
Estética-Spa Médico.
La Medicina Estética-Spa Médico se dedica a los
contenidos estéticos-médicos, a sus curas, a sus
sensaciones de bienestar y a los beneficios deriva-
dos, junto con el mantenimiento de los niveles al-
canzados. Es una perfecta combinación entre la es-
tética y la experiencia médica calificada. Sin em-
bargo es importante mencionar que necesita ser di-
rigida por un Médico Doctor con sus conocimientos
sobre cada requisito individual.
Creemos que el tiempo no podría ser más apropiado. El Congreso se realizará en español, inglés y francés
Nuestra economía está en un estadío de renova-
ción, los Spas se están abriendo por el mundo ente-
ro, los médicos están ansiosos de buscar una nueva Organiza:
La Federación
vía para el éxito profesional, libre de preocupacio-
Mexicana Wellness, S.C.
nes, demoras de largo plazo de pagos de seguros. Informes
Nuestros médicos tienen el entrenamiento y el co- Tels.: (52) 55 5486 1777
nocimiento para hacer una perfecta combinatoria al (52) 55 5424 7200
Spa Médico, que requiere un mantenimiento conti- Ext. 4959 y 4447
e-mail: info@wellnessfed.com
nuo (regreso para los servicios de Spa que ayudarán
www.wellnessfed.com/congreso.htm
a mantener y a estimular el procedimiento de doc- México
tores), tratamientos para un bienestar en el Spa.
Definitivamente conviven.

ica nspae
er xp
m
.a
o.
www
co
m
American Spa Expo
american spa
is proud to be the Host of
the 54th CIDESCO World
expo
&
Congress in 2005
• world's major international
beauty therapy association
The Beauty Therapy, Esthetics and Wellness Congress
• founded in 1946
• over 33 countries
represented
• over 170 CIDESCO
schools teaching to April 17-19, 2005
internationally recognized Jacob K. Javits Convention Center • New York City
standards
• CIDESCO Diploma is the
world's most reputable
esthetics qualification
Featuring the
wellness
New Age ❖
enlightenment
F O R M O R E I N F O R M AT I O N
VISIONS ❖
harmony
PAV I L I O N
ON EXHIBITING
Contact Kathy Gruttadauria at
203.701.0156 Call today for your Sponsors:
kgruttadauria@advanstar.com
or visit
free show program
www.americanspaexpo.com 218.723.9130 (U.S.) or visit
www.americanspaexpo.com
FLEBOLOGIA
Minicirugía venosa:
La flebectomía segmentaria
Escrito por:
Dr. César Morón Pino
César Javier Morón Pino

Licenciado en Medicina y Cirugía General.Angió-
logo y Cirujano Vascular. Miembro del Colegio Mé-
E l primer objetivo que deberíamos trazarnos a la
hora de recomendar un tratamiento para las
varices tronculares será, anticiparnos a las compli-
dico Español, Sociedad Europea de Cirugía Vas- caciones que éstas puedan desatar en el paciente.
cular, Asociación Española de Medicina Estética y
Cirugía Cosmética, Sociedad Española de Láser
Tales complicaciones (por orden de importancia, de-
Médico Quirúrgico. bido a la gravedad del cuadro y a sus secuelas) sue-
cesamo59@hotmail.com len ser: embolias, trombosis, varicoflebitis y/o
varicorragias. Cada una de éstas entidades tiene su
cortejo sintomático propio que en futuros trabajos
iremos desarrollando. De cualquier manera, son ocu-
rrencias que debemos prevenir manejándolas de es-
tas diversas formas, a saber: Safenectomía por inva-
ginación, (Stripping o Fleboextracción completa);
Crosectomía (ligadura a nivel de las junciones safe-
nas); Flebectomía segmentaria, (extirpación selecti-
(fig.1) va de trayectos varicosos); C.H.I.V.A., (Cura Hemo-
dinámica de la Insuficiencia Venosa Ambulatoria);
Flebofulguración por Endoláser o Endorradiofrecuen-
cia, (Esclerosis física de las safenas); Flebosucción
(Trivex®), (Aspiración neumática de paquetes vari-
cosos); Escleroterapia guiada por Eco-doppler, (Es-
clerosis química de trayectos varicosos), entre las
más importantes.
FLEBECTOMÍA SEGMENTARIA
Hoy, nos ocuparemos de la técnica denominada
Flebectomía segmentaria, la misma que, mediante
la extirpación selectiva de los trayectos varicosos,
consigue redireccionar el flujo venoso eliminando
(fig.2) aquellas venas dilatadas y tortuosas donde la velo-
cidad de la sangre suele caer a niveles peligrosos
que junto a un endotelio venoso frágil, fácilmente,
podrían activar la llamada cascada de la coagula-
ción. De modo que, mediante éste procedimiento
quirúrgico, nos anticiparíamos a cuadros trombo-
flebíticos o tromboembólicos. Además, por ser una
técnica poco invasiva también contempla, favora-
blemente, y cuida aspectos de inesteticidad en los
miembros inferiores. Por otra parte, sólo requiere de
anestesia local, eliminando otros procedimientos
(fig.3) anestésicos más agresivos o más complejos. Final- »

mente, permite una recuperación casi inmediata,
pudiendo el individuo reincorporase a sus activida-
des habituales entre seis y ocho horas después de
la cirugía.
Analizando aspectos tales como: resultados, ries-
gos, costo, seguridad, tiempo de recuperación, con-
fortabilidad y estética, indudablemente, esta mini-
cirugía venosa se torna en la actualidad en un ins-
trumento técnico quirúrgico de gran valía y efica-
cia. Perfectamente estudiada, documentada y eva-
(fig.4) luadas sus ventajas y sus desventajas, hoy por hoy,
quizás sea el recurso preventivo-terapéutico más
valioso del que dispone un Cirujano Vascular.
EL PROTOCOLO DE LA TÉCNICA
1. Estudio preoperatorio y de alergias completo.
2. Ayuno preoperatorio de 8 horas.
3. Identificación y señalización de los segmentos

varicosos con marcador dérmico indeleble,
(fig.1).
(fig.5) 4. Vía periférica y monitorización de constantes vi-

tales, (fig.2).
5. Paciente en ambiente quirúrgico muy bien ilumi-

nado, en una posición confortable y adecuada
para la intervención, (fig.3).
6. Antisepsia con solución yodada de las regiones a

intervenir, (fig.4).
7. Campos estériles o campo fenestrado, (fig.5).
8. Anestesia local, (jabón dérmico), (fig.6).
(fig.6) 9. Mini incisión, (1mm), (fig.7).
10. Fleboextracción segmentar de la variz, (fig.8).
11. Hemostasia, (fig.9).
12. Vendaje compresivo/Media elástica, (fig.10).
Uno a uno, se extirpan los vasos varicosos, hasta

eliminar todo el trazado previo. Al alta se recomien-
dan normas de vida específicas para cada paciente,
buscando eliminar durante las primeras ocho horas
las sobrecargas sobre los miembros tratados, consi-
guiéndose esto con el uso temporal de una venda »
(fig.7)

elástica o una media de compresión fuerte, (6-8 ho-
ras). Revisamos al paciente a los diez y a los treinta
días después de la Fleboextracción. Adecuando,
cada vez las normas de vida y los cuidados más
apropiados para cada paciente.
Por último, debemos recalcar que nunca damos el alta
definitiva a una persona portadora de insuficiencia
venosa que por ser una patología eminentemente cró-
nica obliga a revisiones periódicas y por ende, si fuera
el caso de recurrencias varicosas, a efectuar más de un
evento quirúrgico como el descrito u otro disponible y
aconsejable para cada caso.
CONCLUSIÓN
La indicación, el estudio preoperatorio tanto como
la realización de una Flebectomía Segmentaria, aún
siendo una minicirugía, debe observar protocolos de
actuación establecidos y adaptados para cada servi-
cio. Es imperativo respetar SIEMPRE las normas qui-
rúrgicas básicas, aún tratándose de una interven-
ción relativamente simple. Recomendamos por ello,
que sea el propio paciente quien se preocupe de ase-
gurarse que esté en manos calificadas y expertas antes
(fig.8) de someterse a un procedimiento de esta naturaleza.
BIBLIOGRAFIA
1. PITTA GBB, CASTRO AA, BURIHAN E, EDITORES.
ANGIOLOGIA E CIRURGIA VASCULAR: GUIA ILUSTRADO.
MACEIO: UNCISAL/ECMAL; 2000.
2. HAIMOVICI H, ASCER E, HOLLIER LH, STRANDNESS JR
DE, TOWNE JB. NICOLAIDES NA, BELCARO G, CHAN P.
CHRONIC DEEP VENOUS INSUFFICIENCY. VASCULAR
SURGERY: PRINCIPLES AND TECHNIQUES. 4TH EDITION.
USA: BLACKWELL SCIENCE; 1996: 1243-1258.
3. ALLEGUE N., MAESO J., BELLMUNT S., ARAÑO C.,
ROYO J., JUAN J., MATAS M.; DISTRIBUCION
(fig.9) TOPOGRAFICA DE LAS VARICES: ESTUDIOS CON ECO-
DOPPLER; HOSPITAL DE LA VALL D'HEBRO. 2001. BAR-
CELONA.
4. ORR ROSEMARY. ANESTESIA EN PACIENTES
AMBULATORIOS. CLINICAS DE ANESTESIOLOGIA DE
NORTEAMERICA.1997. 50-91.
5. MATHIAS LAST. A VALIAÇIAO PRE-OPERATORIA , UN
FATOR DE QUALIDADE. REVISTA BRASILEIRA DE
ANESTESIOLOGIA. 1997. VOL 47 335-249.
6. RAJU- VILLAVICENCIO. TRATAMIENTO QUIRURGICO DE
LAS ENFERMEDADES VENOSAS, MC GRAW HILL
INTERAMERICANA, MEXICO; 1999; 225 Y 379.
7. BRITO CJM. FLEBOEXTRAÇÃO SELETIVA OU PARCIAL
EM CIRURGIA DE VARIZES DOS MEMBROS INFERIORES.
RELATOR DO TEMA NA 298A REUNIÃO DA SBACV, REGIO-
NAL DO RIO DE JANEIRO; 13 A 20 SET 1987; RIO DE
(fig.10) JANEIRO, RJ. 1987.

Nuevo Formato en
Educación Profesional
USA y Canadá:
Cossini Corp.
sales@cossini.com
(1-305)573-9628
México y Centroamérica:
Mujer Total
ebooks@mujertotal.com
(55) 5565-1369
España:
Bellanatura
info@bellanatura.com
(34) 93 630- 0595
Venezuela:
Científica Siddharta
cientificasiddharta@cantv.net
(58) 212 265-5812
Colombia:
Special Medical
specialmedical@hotmail.com
(57) 548-3097
Perú:
Natura Instituto de Salud
(51 1) 261-0795
Argentina:
AER-Group
ebooks@estheticnet.com
(54 11) 4716-0777 estheticnet
e eBooks & Videos
www.estheticnet.com/go/eBooks
DAY SPA
ASSOCIATION
The Day Spa Association

La Asociación de Spas
Escrito por:
Germán Dulanto
Q ueremos presentar a todos nuestros lectores, al ente que nos agrupa a nivel
mundial en esta profesión tan valiosa y en tan demandada hoy día. Deseamos
continuar participando a Ustedes, de las noticias a nivel Asociación del Spa, así
como de interés a nuestra comunidad, dentro de nuestra industria. Así tenemos una
asociación llamada: The Day Spa Association (La Asociación de Spas)
La misión de la Asociación es:

Promover los negocios de nuestros miembros por la distribución de nuestro Di-
rectorio de Socios a consumidores y a la industria del Spa en todo el mundo y
mediante Internet.
www.spaassociation.com
Unificar, enriquecer y apoyar la industria del Spa y sus profesionales con inter-
cambio de información, conectándolos a Internet, así como informando de
acontecimientos educativos.
Aumentar la conciencia del consumidor por la demanda de servicios y productos

del Spa.
Ahora usted puede disfrutar del estilo de vida del Spa cerca de su hogar y fuera
de él, a cualquier hora cuando su mente, cuerpo y espíritu exigen de ser nutri-
dos, mimados, rejuvenecidos, refrescados y recargados.
No más excusas, como "no tengo una semana o hasta unos días para escapar-
me". Los servicios del Spa y los programas son ahora fácilmente encontrados
siempre que usted los quiera y necesite. Dondequiera que usted resida o se en-
cuentre, Day Spas surgen en áreas grandes metropolitanas, barrios residenciales
y centros comerciales.
Ellas pueden ser instalaciones independientes, hoteles de ciudad relacionado

con un club de salud, aliado con un centro de bienestar universal o adjunto a
instalaciones médicas como centros de rehabilitación, clínicas de dermatolo-
gía, cirujanos, cirugía estética, quiroprácticos o practicantes de medicina.
Este directorio: www.dayspaassociation.com le dirigirá a The Day Spa que toma

su negocio en serio, y su cometido es traerle los mejores servicios y productos
que la industria del Spa tiene para ofrecer.
The Day Spa Association ha establecido un set de pautas para ayudarle a reco-
nocer que esperar de The Day Spa.
¡Su Reacción Es Importante y Esencial a Nuestro Exito!
¡Queremos y necesitamos que Usted, entre y comparta con nosotros sus experien-
cias en instalaciones puestas en una lista, o si usted encuentra un Day Spa que us-
ted puede recomendar (o no recomendar), queremos saber! Usted puede ayudar- »

nos en la mejora y cuidado de la demanda de la excelencia verdadera profesio-
nal y los ambientes tranquilos que Day Spa proveen.
En nombre de nuestros miembros, le agradezco por su apoyo e interés, y espero

verle pronto en muchos de nuestros Spas miembros y deseamos que se aúnen a
nosotros y se hagan miembros a fin de levantar el nivel de su Spa.
Contínuamente, estamos aumentando nuestra membresía. ¡Este directorio es

actualizado con frecuencia para mantenerle informado en cuanto a dónde en-
contrar la mayor parte de profesionales y tratamientos de Spa novedosos en el
mercado, dondequiera que usted pueda estar!
A continuación, queremos hacerle un honor a

Nuestra Fundadora y Directora Ejecutiva:
Hannelore R. Leavy, ha vivido la vida del Spa toda su
vida. Nacida y crecida en Viena, Austria, donde los
Spas son un modo de vivir. Al mudarse a los Estados
Unidos, ella comenzó a promover vacaciones de salud
a Spas europeos en su capacidad de Director de Marke-
ting de la Oficina Austríaca Nacional Turística. Con
más de 20 años de experiencia en la promoción de via-
jes y turismo la hicieron un candidato natural para ha-
cerse Vicepresidente de Ventas y Control de
comercialización en "Jeffrey Joseph's Spa-Finders" y
Editor Asociado del THE SPA FINDER en 1986. Ella era la innovadora de muchos de
los proyectos del THE SPA FINDER, incluso la aceptación de publicidad en el catálo-
go de THE SPA FINDER y la organización del primer Simposio de Spa en 1990 del
cual ISPA (Asociación Internacional de Spas) surgió.
Desde mediados de los años ochenta, Hannelore ha sido una fuerte fuerza en la
formación de la industria del Spa, particularmente estadounidense. Ella es con-
siderada una fuente principal para la información sobre Spas en general y la in-
dustria del SPA en particular, que ella comenzó a identificar tan pronto en
1991, conduciendo un estudio de investigación de 3 años en este mercado
emergente, que causó la publicación del primer Directorio THE DAY SPA en
1994. Ella es la Fundadora y la Directora Ejecutiva de THE DAY SPA ASSOCIA-
TION, una asociación profesional dedicada a la educación del consumidor en
cuanto a las ventajas y la disponibilidad de tratamientos de Spas y para profe-
sionales para conservar y elevar el estándar de servicios de Spas.
Para alcanzar al consumidor, Hannelore ha aparecido en programas de televi-
sión como "Noticias Financieras" por CNN y en CNBC, ha sido mencionada cien-
tos de veces en periódicos y revistas como: New York Times, New York Magazi-
ne, USA Today, Chicago Tribune, St. Louis Dispatch, LA Magazine, The New
Yorker, Inc., Entrepreneur, Forbes, Time Magazine solamente para mencionar
unos cuantos, y requerida después para hablar en reuniones comerciales y ta-
lleres de mujer. Ella es la co-autora con el Doctor Reinhard Bergel del best-
selling THE SPA ENCYCLOPEDIA ,la primera recopilación en la vida de más de
100 tratamientos de tradicionales Spas, incluso sus ventajas y contraindicacio-
nes, un instrumento inestimable para profesionales del Spa y una guía para el
consumidor que desea aprender sobre tratamientos de Spas. Ella trabaja en este
momento en su segundo volumen, que se concentra en los tratamientos skincare en
Spas y la evolución del anti-envejecimiento. Ella fundó "THE INTERNATIONAL
MEDICAL SPA ASSOCIATION", de la cual ella es Directora Ejecutiva y se hace rápida-
mente la vocera para la industria de Med Spa en todo el mundo.

TM
Behind Beauty
El 1º buscador de estética profesional
AGSEE es el 1º motor de
búsqueda 100% de estética
profesional. Desde ahora, todo
profesional de la belleza podrá
contar con AGSEE.
Con los motores de búsqueda
tradicionales se perdía mucho
tiempo.
Invierta su tiempo y encuentre
resultados 100% de su interés
Más de 70.000 sitios indexados
ww
ww.agsee.com
Ingrese a:
www.agsee.com
La y note la diferencia
nz
am
The
2 ie n t o
1
de
octu
Association
bre ´04 A E R - G R O U P
MEMBER
N O V E D A D E S
ENCO presenta Dermajet y Peeling Ultrasonic XTRA
ENCO, empresa líder en la fabricación de aparatos para tratamientos

avanzados presenta dos equipos que ofrecen resultados inmejorables en
tratamientos de celulitis y limpieza, donde en España y Europa han te-
nido un éxito espectacular.
Dermajet, equipo que incorpora una solución patentada mundialmente
en la que combina endomasaje y energía ultrasónica de for-
ma simultánea. Esta terapia de aspiración a nivel
hipodermis realiza un masaje de despegue que va desde el interior al exterior y gracias a la
energía ultrasónica emitida en el mismo instante en que se produce la aspiración hace que sus
resultados sean más rápidos, profundos y menos traumatizantes.
Además, el nuevo Peeling Ultrasonic XTRA 1 y 3 Spatulas, fue introducido en el mercado mun-
dial este año con un gran éxito. Un novedoso sistema de higiene y regeneración cutánea que
actúa mediante vibraciones ultrasónicas. Exfolia, hidrata y limpia sin erosionar, estimula la re-
novación del tejido cutáneo proporcionando un aspecto rejuvenecido y luminoso. Los benefi-
cios más importantes a tener en cuenta son la descamación de la piel de forma natural, hi-
giene profunda del poro, rejuvenecimiento de la dermis, penetración de cosméticos y la pér-
dida de color de las manchas cutáneas. Con sus tres Spatulas adaptadas a cada zona tiene
la opción de trabajo corporal y facial.
www.enco.es
enco@enco.es
Nuevo Programa de Licencia: Callusan Espuma Vital
La asociación de Spas lanzó

Espuma fina para piel normal y sana. Pro-
recientemente un programa
de licenciamiento interna- porciona la protección especial que la piel
cional llamado Spa Assure de los pies necesita debido al enorme es-
que enseñará a los consumi- fuerzo mecánico que soporta. Las vitaminas
dores qué buscar en los spas
A + E estimulan la renovación celular y con-
de todo tipo. Saneamiento,
estándares de servicio, au- tribuyen a regenerar la piel, cuya resisten-
tenticidad de cada trata- cia se ve así aumentada. La espuma aromá-
miento tanto como educa-
tica provoca un efecto revitalizante, mejora
ción y recomendaciones so-
bre la piel de técnicos son la irrigación sanguínea y proporciona con
todo parte del programa. ello una agradable sensación de bienestar.
Mientras el programa de licenciamiento está garantizado Los principios activos vegetales como el
por el conjunto de compañías SPAA, no es un privilegio au-
aceite de jojoba y la manteca de carité
tomático por ningún medio de lo miembros de la Asocia-
ción de Spa. Spa Assure es un objetivo de uso práctico para completan el cuidado.
mantener satisfechos a los consumidores, asegurar calidad
mensurable en la industria del spa y borrar el misterio de
www.h-e-a-t.com/callusan.htm
las variadas formas de facilidades y tratamientos de spa.
www.thespaassociation.com
www.spasecure.com
»
N O V E D A D E S
Spa de Soleil
Los productos de la Advanced Lightening Collection son efectivos en ayudar a corregir la hiperpigmentación, condición que
ocurre cuando hay depósitos desparejos de melanina en varias áreas de la piel.
Estas "manchas de edad", suelen ocurrir como resultado de un desbalance hormo-
nal, desórdenes nerviosos o acné, pero el sol es una de las peores causas de la
hiperpigmentación en el rostro y en las manos.
Los productos Lightening Collection, ofrecen resultados nunca antes vistos.
Una mezcla avanzada de los más efectivos aclarantes de la piel, combinados
con derivantes biológicos altamente beneficiosos, trabajan no sólo aclarando
las zonas afectadas, sino también, demorando futuras
hiperpigmentaciones. Al mismo tiempo, la piel toma un tono más parejo
mientras restaura su humectación natural. Los resultados se pueden ver
tempranamente a partir de la segunda a la tercera semana, con una mejora
continua en adelante. Después de todo, las manchas de edad, se llaman así
porque la hacen ver mayor de edad. Redescubra su piel joven con Advanced Lightening Collection: ¡Efectividad probada!
www.spadesoleil.com
Beautyline - Micropigmentación Dermasthetic miembro de The Day Spa Association
AER-Group, la empresa
El sueño de poder tener un
desarrolladora de estheticnet.com,
magnífico y perfecto rostro
Dermasthetic, AGSEE, los tan famo-
las 24 horas del día se hace sos e-Books y demás servicios ya
realidad. muy conocidos, les comunica que
fue aceptada como miembro de The
Se trata de un método alemán médicamente garantizado Day Spa Association. Esta reconoci-
da y famosa asociación, tiene como
que desde hace 16 años tiene un gran éxito en el mercado
objetivo principal, unificar, enriquecer y apoyar incondicio-
internacional. Es un método suave y natural de
nalmente a la industria del Spa y a los profesionales,
micropigmentación (no sangra ni se inflama), con el que la intercambiando valiosa información. "Formar parte de The
mujer de hoy en día, ahorrará entre 30 y 40 minutos diarios Day Spa Assotiation para nosotros, es una orgullo increíble.
que dedica a maquillarse frente al espejo, para que luego se Ser miembros nos provoca seguir adelante con nuestro tra-
corra el rimel o se despinten los labios. Esto es sólo una so- bajo con más fuerzas aún y sobre todo, con más responsa-
bilidad", asegura el Lic. Damián Moccagatta, Director Gene-
lución a corto plazo.
ral de AER-Group. The Day Spa Association tiene para ofre-
cerles un sinnúmero de soluciones e información.
Con CONTURE MAKE UP de
Long-Time-Liner, maquillarse www.dayspaassociation.com
y demaquillarse, para las mu-
jeres, pertenece ya al pasado.
www.beautyline-micropigmentacion.com
beautyline@micropigmentacion.com

I N T E R N E T
Experto de estheticnet
Buscando en Internet,
¿encontramos lo buscado?
Escrito por:
Ing. Max Bubenick
Ing. Max Bubenick

Ingeniero en Sistemas. Director
de sistemas de estheticnet.com. C ada vez que realizamos una búsqueda en
Internet, no siempre encontramos lo que bus-
camos. Antes, se habían implementado ciertos tru-
www.estheticnet.com
www.agsee.com cos para una búsqueda. Estos incluían diversos ca-
racteres como («», (), [], + y -), que nos podían
ayudar bastante.
Hoy en día, el problema principal de Internet, es el
ruido comunicacional que ocasionan muchos si-
tios web, por el solo hecho de tener más visi-
tas. Por supuesto que, esas visitas, no son
efectivas. Los motores de búsqueda, tienen
que indexar muchísima información todos los
días y constantemente va variando la posición
de los web sites.
Ahora bien, tengo para darles una noticia, que
más que eso, es una sorpresa.
En breve, AER-Group pondrá a disposición de todos,
una herramienta exclusiva, excelente, sin igual. En
breve, estará online AGSEE, un buscador exclusivo
de estética profesional. Con AGSEE, las búsquedas
en Internet, ya no serán como hasta ahora. Los re-
sultados serán 100% efectivos.
Para darles más detalles, los servidores de AER-
Group, ya están indexando sitios web, información,
y miles de páginas, para que desde un primer mo-
mento, encuentren todo lo que buscan.
Les puedo garantizar que, para el próximo número
de Dermasthetic, www.agsee.com estará online.
Hasta la próxima edición.

CALENDARIO
Calendario
Profesional
OCTUBRE NOVIEMBRE
• 2/10 al 4/10 - Calgary, Canadá • 6/11 al 7/11 - Caracas, Venezuela
ABA Calgary 2004 9º Congreso y Exposición Hispanoamericano de
Calgary Exhibition & Stampede Park Estética y Cosmiatría Hoy
www.abacanada.com Hotel Hilton Caracas - Gran Salón
www.esteticahoy.com
• 9/10 al 11/10 - San Francisco, USA
Face & Body • 7/11 al 10/11 - Las Vegas, USA
Concourse Exhibition Center 2004 ISPA Annual Conference
www.faceandbody.com The Venetian
www.experienceispa.com
• 15/10 al 17/10 - Kiev, Rusia
4º Congreso de Estética Aplicada y Cosmetología • 12/11 al 14/11 - Buenos Aires, Argentina
Centro de Exhibiciones ¨Kiev Expo Plaza¨ 1º Congreso Científico Internacional de Estética
korostil@estet.com.ua Hotel Hilton Buenos Aires
www.lnemercosur.com/bsas/congreso.php
• 21/10 al 24/10 - Cancún, México
Congreso de Medicina Anti-Envejecimiento y
Estética DICIEMBRE
Hotel Hilton Cancún
www.wellnessfed.com/congreso.htm • 1/12 al 3/12 - Las Vegas, USA
Las Vegas Convention Center
• 23/10 al 24/10 - Halifax, Canadá www.poolandspaexpo.com
ABA Halifax 2004
Halifax Exhibition Park • 2/12 al 4/12 - México DF, México
www.abacanada.com II Reunión Internacional de Medicina y Patolo-
gía Estética
• 23/10 al 25/10 - Miami, USA Unidad de Congresos Siglo XXI
International Congress of Esthetics - East 2004 www.anme.com.mx
James L. Knight Convention Center
www.estheticnet.com/go/Miami • 5/12 - Montevideo, Uruguay
VIII Congreso Internacional de Estética Profe-
• 24/10 al 27/10 - Orlando, USA sional
23rd Congress of the International Federation of Salones de la Intendencia Municipal de Monte-
Societies of Cosmetic Chemists video
www.scconline.org caprice@adinet.com.uy
• 30/10 - Buenos Aires, Argentina • 10/12 al 13/12 - Miami, USA

XIII Jornada de Mesoterapia Spa & Resort Expo & Conference
www.mesoterapiagancedo.com Miami Beach Convention Center
mesogancedo@ciudad.com.ar www.medispaexpomiami.com

E V E N T O S
American Spa Expo anfitriona del

54º Congreso Mundial CIDESCO
¿Qué es CIDESCO?
• La asociación internacional de la terapia de la
A llevarse a cabo por primera vez juntos en el
capital de la belleza del mundo, New York
City, la American Spa Expo promete ser la reunión
belleza más grande del mundo
• Fundada en 1946 más prestigiosa de los profesionales de la belleza.
• Representada en más de 33 países El 54º Congreso mundial de CIDESCO, copatrocina-
• Más de 170 escuelas CIDESCO enseñando con los do por la rama Esthetics America de la Asociación
estándares internacionalmente reconocidos Nacional de la Cosmetología (NCA, USA), ofrecerá
• El Diploma CIDESCO es la calificación en estética
más respetada del mundo la prestigiosa conferencia de educación de CIDESCO
a los profesionales del skincare, que desean obte-
ner las credenciales más valoradas de la estética
www.americanspaexpo.com
www.cidesco.com disponibles en el mundo. Estos dos acontecimien-
tos serán simultáneos al 88º International
Beauty Show durante los días 17 al 19 de abril
de 2005 en el Centro de Convenciones Jacob K.
Javits en Nueva York.
La American Spa Expo, presentada por la revista

American Spa, ofrece las más finas compañías del
cuidado de la piel, el spa, el cuerpo, cosméticos y
uñas, quienes ofrecen productos y servicios para el
mercado de la belleza. Además, un arsenal impre-
sionante de seminarios sobre asuntos relevantes de
la industria, serán presentados por importantes
educadores de todo mundo. Los asistentes pueden
obtener un diploma CIDESCO completando los cur-
sos de CIDESCO. Avalado y respetado en más de 33
países en todo el mundo, el diploma CIDESCO con-
cede un nivel de maestría en el campo de la estéti-
ca inigualado por cualquier otro en el mundo.
Se espera que miles de profesionales alrededor del

mundo atiendan a este acontecimiento.

E V E N T O S
¡PREMIERE ORLANDO POR

MÁS EN 2004!
Todo este talento. Todo en un lugar. Todo a la vez.
O RLANDO, FL, 22 y 23 de agosto, 2004, el show
de belleza Premiere Orlando era el lugar donde
estuvieron los profesionales en la industria de la
belleza.
www.premiereshows.com
TALENTO
Este año más compañías eligieron Premiere Orlando
para mostrar los últimos productos, las técnicas ac-
tualizadas, y sus más nuevas colecciones. Vidal
Sassoon presentó una clase exclusivamente creada
para el show de belleza.
En el lugar principal: International Hair & Fashion

Theater, los eventos más importantes fueron con
Robert Cromeans, Stephanie Kocielski, y Takashi
Kitamura para Paul Mitchell; The Doves for Wella;
Damiano y Teri Guardino para Matrix; Albie Mulcahy
y Dwight Miller para John Sahag; Philip Anthony y
Shannon King para Redken; Martin Parsons; Sandra
Yu para Rusk; Adee Phelan y Paul Merritt para
BabylissPRO; Robert DiTacchio, Burke Daniel, David
Scott, y Carole Protat para Sebastian; Riccardo y
Tony Altieri para RetroHair y Wayne Grund.
HairColor Today presentó artistas como Christopher

y Sonya Dove para Wella; Jo Blackwell para L'Oreal
Professionnel; Trent Day y Terrence Renk para
Scruples; Andre Nizetich para el American Board of
Certified Haircolorists; Amilcar Centeno para IT&LY »

XV
CONGRESO
Hairfashion; Jay Marshlick para Keune; Tom Dispenza; ARGENTINO
y Lisa Marie y Joe Anthony para Farouk Systems.
de MEDICINA
LUGAR
Energía y despliegue tuvieron lugar en el show,
ESTETICA
desde el piso de exhibición hasta el aula. Cinco
shows en uno, toda faceta creció. 3º SIMPOSIO ARGENTINO
DE MEDICINA ANTI-AGING
Los números cuentan algo de la historia: XIV SIMPOSIO ARGENTINO
• En el 2003 hubo 480 compañías en exhibición,
DE CELULITIS
este año fueron 617
• El espacio de exhibición creció de 172.000 pies
cuadrados a 211.300
• En el 2003, la concurrencia fue de 39.000 perso-
31 de marzo al 2 de abril de 2005
nas a pesar del Huracán Charley una semana antes Hotel Emperador - Av. del Libertador 420
del show. El Show de Belleza Premiere tuvo una
asistencia record de 41.000 personas en el 2004 Buenos Aires - Argentina
• Las sesiones educativas en el Aula crecieron de
131 a 215
Dayspa & Esthetics, Nail, y la educación en español

fueron mejores que nunca. Estas sesiones presenta-
ron pedicuras perfectas, cuidado de la piel con
seda, y seguridad sanitaria para concurrentes tanto
de habla inglesa como de habla hispana. La educa-
ción en español no solo fue llevada a cabo en el
Aula sino también en el flamante hall "El Nuevo
Día". Lydia Sarfati, Fundadora y Presidenta de
Repechage, enseñó a su audiencia sobre la lealtad
al cliente, comunicación, entrenamiento y
profesionalismo.
TIEMPO
¡Los competidores nos mostraron con qué están
trabajando! La línea inferior en el estadio de com-
petencia fue el tiempo. Además de la educación so-
bre las uñas y el cabello, las competencias fueron
auspiciadas por Nailpro, Ratner Companies, JC
Penny Salon, Pivot Point, Sally Beauty Supply, Promovido por:
Wella, Vidal Sassoon, Great Clips for Hair, y Farouk
Systems USA. Union Internationale de Médicine Esthétique - UIME
Pan American College of Aesthetic Medicine - PACAM
Sociedad Argentina de Medicina Estética - Capítulo Argentino de la UIME
Este año los concurrentes vinieron desde los 50 es-
tados, Canadá, Puerto Rico, y 18 países. Algunos
de los países fueron Brasil, las Indias Occidentales
Británicas, África, Guatemala, Panamá, Italia,
Tailandia, Rusia, Kuwait, Polonia y Nicaragua.
Premiere quiere que usted esté en el show del año

Auspiciado por:
que viene. Entonces, recuerde la fecha. Premiere 05
Orlando será el 28 y el 29 de Agosto de 2005 en el Universidad Argentina John F. Kennedy - UK
Orange County Convention Center en Orlando, Florida. Sociedad Argentina de Medicina Anti-Aging - SAMAA
Comité Internacional de Clínica Estética Biológica - CICEB
El mismo lugar.
A la misma hora.
INFORMES
Más talento.
Av. Santa Fe 3288 4º A - (1425) - Buenos Aires - Argentina
Tel./Fax: (5411) 4824-0359 - (5411) 4826-0603 - (5411) 4827-2615
e-mail: info@medicinaesteticaargentina.org
www.medicinaesteticaargentina.org
E V E N T O S
El estándar dorado en temáticas

antiedad excede todas las expectativas:
La sesión veraniega 2004 del Congreso y Exposición
Mundial Antiedad Continúa su Tradición de excelencia
E l Congreso y Exposición Mundial Antiedad tuvo

lugar entre el 20 y el 22 de Agosto de 2004 en
Chicago, Illinois, en los Estados Unidos, con 2500
concurrentes, entre los que se comprenden 1400
delegados científicos, 500 profesionales de la in-
dustria relacionados con la salud alternativa, y 500
concurrentes de la industria. El programa académi-
co del Congreso Mundial consistió en un distingui-
do panel de diversos oradores, que incluyó un ex-
perto del cuidado capilar, el doctor Nicholas
Perricone, y el ícono de la tecnología, el doctor
Ray Kurzweil. El panel brilló a lo largo de un fin de
semana de especial entrenamiento esponsoreado
por el A4M, una de las organizaciones médicas lí-
deres del mundo dedicada a investigaciones de
avanzada y seguimientos clínicos que permiten la
calidad, y extienden la cantidad, de vida.
www.worldhealth.net
Esta misma gran audiencia se dirigió a la Exposi-
ción Antiedad 2004 de Chicago, un evento separa-
do y distinto, gerenciado por Medical Conferences
International Inc. A esta audiencia de toma de deci-
siones que buscaban médicos y practicantes de la me-
dicina, más de 150 exhibidores de todo el mundo
mostraron las últimas innovaciones en diagnósticos y
terapias preventivas. La exposición desbordó con ávi-
dos compradores quienes se movían entusiasmados
ante los últimos productos y servicios antiedad.
El dr. Ronald Klatz, President del A4M, observa que

"El éxito de la Exposición Antiedad de Chicago
2004 se debe en gran parte al alto calibre de dele-
gados científicos que asistieron al Congreso Mun-
dial A4M de Medicina Antiedad y a su programa
académico en la ciencia de medicina antiedad. El
programa de entrenamiento científico A4M perma-
nece inigual en el mundo".
No se pierda la próxima oportunidad dorada en me-

dicina antiedad a la que usted puede acceder para
el éxito de su empresa, en este lugar de un merca-
do de $42 mil millones. El 12° Congreso Anual
Mundial de la Sesión invernal 2004 de Medicina
Antiedad tiene lugar entre el 2 y el 5 de Diciembre
de 2004 en el Mandalay Bay Resort & Casino en Las
Vegas, Nevada, en Estados Unidos.

E V E N T O S
Cosmesur Beauty World

Buenos Aires 2004
D el 1 al 4 de octubre, Cosmesur Beauty World se dio lugar en el Predio
Ferial La Rural de la Ciudad de Buenos Aires. Contó una superficie de
14.000 m 2, una presencia de 150 expositores y más de 30.000 visitantes en-
tre profesionales del sector de la estética, comerciantes, fabricantes, importa-
dores de productos cosméticos, de higiene, cuidado personal y perfumes. Con
esta feria se promovió el desarrollo de negocios para el rubro de la belleza.
Paralelamente los profesionales que visitaron la muestra pudieron, al mismo
tiempo, capacitarse asistiendo a las Jornadas Académicas organizadas por la
Cámara Empresarial de Cosmética y Estética Profesional (CECEP).
Esta nueva edición de Cosmesur contó con el valor agregado de Beauty World,
conformando así Cosmesur Beauty World Buenos Aires organizada por Index-
port Messe Frankfurt, quien le aportó su experiencia y liderazgo internacional
en organización de Ferias Profesionales a nivel mundial generando así "La Se-
www.cosmesur.com.ar mana de la Belleza" en Buenos Aires.
Cosmosalón 2004
L a Cordillera de los Andes impacta a las miradas.
Una gran Ciudad tomó su lugar justo al lado
de estas enormes montañas. Una cálida estación de
www.cosmosalon.net
tren se abrió paso hacia el talento. La Ciudad de
Santiago de Chile, no sólo es hermosa, sino que
durante los días 25, 26 y 27 de septiembre fue
anfitriona de una increíble y sensacional feria.
Cosmosalón 2004 se dio cita en la estación
Mapocho. Decenas de expositores impresionaron
con sus productos y servicios. Una gran cantidad de
profesionales, desfilaron por los pasillos de este
evento trasandino. Empresas destacadas como
Enco, Exel, Niza Científica y Dermik, entre otras,
deleitaron con sus demostraciones. Un programa
muy completo y profesional de shows, acapararon
el interés de todos los presentes.
Sin más, Cosmosalón 2004, con su glamour y exce-
lente organización, nos deslumbró a todos.

VI Congreso Internacional de
Medicina y Cirugía Cosmética
E l 24 y 25 de septiembre, en el Hotel Crowne
Plaza Panamericano de la Ciudad de Buenos
Aires, se dio lugar el VI Congreso Internacional de
Medicina y Cirugía Cosmética, el IV Simposio Inter-
nacional de Estética Aplicada y el II Simposio In-
ternacional del Forum Argentino de Medicina
Antienvejecimiento. Concurrieron profesionales de
diferentes nacionalidades como de Argentina, Co-
lombia, Ecuador, España, México, Perú, Venezuela,
entre otros y empresas con una gama muy diversa
e interesante en productos y servicios. Con una or-
ganización realmente envidiable, las salas de con-
ferencias se colmaron y todo se dio superando las
expectativas esperadas.
I
Congreso Interamericano
de Medicina Estética,
Cirugía y Cosmetología
12 y 13 de Marzo 2005
Para Médicos Estéticos,

Esteticistas, Cirujanos Plásticos,
Cosmiatras, Cosmetólogos,
Dermatólogos y Masoterapeutas
Maracaibo - Venezuela
Hotel Intercontinental del Lago

Reserve su Inscripción o Stand
MayorOctubre
información:
2004 e-mail: dermasthetic 54
(0251) 251.7881 - (0261) 797.0459 congrestetica@yahoo.com
A E R - G R O U P
what your business needs
D e r mas th e ti c
C on D ermast het i c cum plimos un a ñ o y he mos de cidido reali zar
grand es cambi o s, s ie m pre pa ra be ne f icio de los profesionales
como ta m bié n pa ra e l de la s e m pre s a s que pa r ticipan en nues-
tra s e dicione s.
De s a r rolla mos un nuevo d i seño pa ra De r ma s the tic, pusi mos es-
me ro y logra mos h a ce r una re v is ta aún más v i sual , m á s fá c il de
l eer y s obre todo, más d i námi ca. C on un s im ple clic, el lec tor
pue de lle ga r a la nota de s e a da , a l a v is o bus ca do y vi si tar el si -
tio we b de l a nuncia nte o e n v ia r le un e -ma il pa ra po der quita rs e
t o d as sus d ud as. De la m is ma ma ne ra , podr á comunic arse c on
los a utore s de toda s nue s tra s nota s. E llos e s ta r á n esperando pa-
ra re s ponde r le s.
Ta m bié n de cidimos ca m bia r nuest ro si t i o web.
Ahora , w w w. d ermast het i c. co m pue de s e r v is ita do en Inglés y en
E s pa ñ ol. E n é l, enco nt rará noved ad es, un com ple to c a lenda rio
d e event o s, un me jor dis e ñ o y una muy f áci l naveg a c ión y des -
carga d e l a rev i st a.
D e r ma s t h e t ic D i c i em b r e/ E n er o 2 0 0 5
S i e s tá inte re s a do e n nue s tros s e r v icios, de s ca rgue nuestro Me-

d i a Ki t de s de www. a e r -group. com . No de je de contac tarse c on
nos otros por cua lquie r cons ulta :
Sebast i án Bl as D í az
Dire ctor C ome rcia l
s e ba s tia n @ a e r -group. com
( 5411) 4716-0777
¨Un nuevo formato para todos, una edición digital,

una revolución en proceso.¨
se ba sti a n @ a e r- g r o up . c o m
w w w. a e r- g r o up . c o m

Dokumen - Tips 0410 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dokumen - Tips 0410 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

•Spas Médicos, La Medi-

cina Estética ha llegado

•La Cirugía y el Drenaje

Octubre 2004 dermasthetic 2

chos beneficios más. Por supuesto que seguiremos

Octubre 2004 dermasthetic 3

Dermasthetic puede editar las cartas por espacio o claridad.

Octubre 2004 dermasthetic 4

Los diez elementos de la

2 Alimentación: Con qué nos alimentamos: comi-

3 Movimiento: Vitalidad y energía a través del mo-

4 Tacto: Conexión y comunicación a través del

5 Integración: Las relaciones personales y sociales

REVITALIZAR ESPÍRITU REGOCIJAR

7 Medio ambiente: Lugar, ubicación, factores

9 Contribución Social: Comercio, esfuerzos voluntarios,

Definición del Spa: Los Spas están destinados a

Octubre 2004 dermasthetic 5

Wilma Schumann Skin Care is actively working to continue to bring business to

"The clinical skin care line with immediate results."

Venta de productos en el spa

Octubre 2004 dermasthetic 7

Octubre 2004 dermasthetic 8

Sus clientes no sentirán los efectos

Esterilicese Ud. mismo luego de cada

Las lámparas de sal limpian el aire de su spa

AROMA SKIN CARE - AROMATHERAPY & PHYTOTHERAPY

Todos nuestros productos obedecen a la filosofía SPA: son naturales, individuales y

Aplicación pre-quirúrgica del DLM

El DLM activa la circulación linfática de la zona que

Aplicación post-quirúrgica del DLM

El cirujano, tras la intervención quirúrgica, aplica

Octubre 2004 dermasthetic 10

Tratamiento médico del linfedema

En el tratamiento del linfedema, ya sea primario o

Existen algunos trastornos en los cuales está

Octubre 2004 dermasthetic 11

Recordar que es muy importante tener un diagnósti-

Ondas interferenciales y corrientes rusas

(corrientes de Kotz) de gran profundidad de acción.

Las Ondas Interferenciales actúan

Tratamientos efectivos de PERDIDA DE PESO, ANTI EDAD, ANTI-

Oxy Thermie - Oxy Spray - Oxy Inhalacion

e-mail international@sybaritic.com USA Minneapolis, MN.

"Recuerda siempre: Es para tu mayor beneficio realizar los tratamientos

CIPRES: Es un aceite resinoso, muy astringente y de

LAVANDA: Es uno de los aceites esenciales más úti-

SANDALO: Tiene un suave aroma a madera que indu-

NEROLI: Tiene un aroma profundo; calma las emo-

Octubre 2004 dermasthetic 14

MANZANILLA: Actúa como calmante y tranquilizante. La manzanilla tiene un ni-

MEJORANA: Es un aceite reconfortante y estimulante para el cuerpo y la mente.

BENJUI: Se trata de un aceite con un aroma parecido al de la vainilla y que po-

BERGAMOTA: Tiene un agradable y tonificante aroma a limón. Es un poderoso

ACEITES ESTIMULANTES Y VIGORIZANTES

Si la DEPRESION produce letargo y melancolía, los aceites indicados son:

ENEBRO: Es un aceite refrescante y vigorizante. Tiene propiedades antisépticas,

MENTA: Es un aceite refrescante y vigorizante, que actúa como un potente re-

ROMERO: Es un aceite fortalecedor y vigorizante; también es apropiado para las

Octubre 2004 dermasthetic 15

JAZMIN: Es un excelente antidepresivo y estimulante sexual.

Si la DEPRESIÓN produce agitación, los elegidos deben ser:

AMARO: Es una esencia que tiene propiedades relajantes. Se emplea en situa-