Aplicación de tres técnicas desde la Crítica Literaria a Génesis 1, 1-27

1. Reseña o Inventario de Repeticiones

N° Versículos Observaciones
1 3a/6a/9a/11a/14a/20a/24a/26ª “Dijo Dios”
“Atardeció y
2 5c/8b/13a/19a/23ª
Amaneció”
“Llamó”
“Creó”
“Hizo”
3 1/3b/3c/5a/5b/6b/7a/8a/10a/11b/14b/16a/20b/21a/21c/24b/25a/27a/27b/27c “Haya”
“hubo”
“Bullan”
“Produzca”
“Vio Dios que
4 4a/10c/12d/18c/21e/25e
estaba Bien”
5 4b/6c/7b/14c/18b “Separar”

6 7d/9d/11h/15c/24e “Y así fue”

“Según su
7 11e/12b/12c/21c/21d
especie”
Primer Balance
1. Este texto se caracteriza por ser rico en repeticiones, siendo la expresión “Dijo Dios” la que
más se repite (8 veces).
2. El uso de las expresiones o repeticiones presentes de forma frecuente en el conjunto de
versículos que van del 3 al 27, destacan la homogeneidad del texto. Por Ejemplo: la expresión
“atardeció y amaneció” presente cinco veces (vv. 5c/8b/13a/19a/23a) nos manifiesta la
continuidad del texto por la conexión del paso de un día a otro en la obra creadora de Dios.
3. En los versos 1 y 2 aunque no encontramos repeticiones, vemos que no afecta la
homogeneidad del texto ya que sirve de exordio a lo presentado en los vv. 3-27.

2. Recolección de expresiones características-estilísticas

N° Versículos Observaciones
1 3a/6a/9a/11a/14a/20a/24a/26a “Dijo Dios”

2 4a/10c/12d/18c/21e/25e “Vio Dios que estaba bien”

3 7d/9d/11h/15c/24f “Y así fue”

4 1 “Creó Dios el cielo y la tierra”

5 6b/7ª “Haya un firmamento” “Hizo Dios el firmamento”

6 7b “Separó las aguas”

7 8ª “Llamó Dios al firmamento cielo”

8 2c “Un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas”

9 3 “Dijo Dios: «Haya luz», y hubo luz”

10 4ª “Vio Dios que la luz estaba bien”
11 4b “Y separó Dios la luz de la oscuridad”
12 5a “llamó Dios a la luz «día», y a la oscuridad llamó «noche».”
13 5c/8b/13a/19a/23a “Atardeció y Amaneció”
14 11e/12b/12c/21c/21d/24b-c “Según su especie”
15 9 “Acumúlense las aguas…, y déjese ver lo seco”
16 10a “Llamó a lo seco tierra”
17 10b “Al conjunto de las aguas llamó mar”
18 11b “Produzca la tierra vegetación”
19 12a “La tierra produjo vegetación”
“Haya luceros en el firmamento celeste, para separar el día de
20 14b-c
la noche”
21 14d “Sirvan de señales para solemnidades, días y años”
22 16 “Hizo Dios los luceros mayores… y las estrellas”
23 20b “Bullan las aguas animales vivientes”
24 21a “Creó Dios los grandes monstruos marinos”
25 22a “Dios los bendijo”
26 24 “Produzca la tierra animales vivientes según su especie..”
27 25 “Hizo Dios… según su especie…”
“Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza
28 26b/26c
nuestra”
29 27a-c “Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya”
30 27d “Macho y hembra los creó”
Segundo Balance
1. El texto está enriquecido con un gran número de expresiones literarias significativas, que
manifiestan la intención del autor en la acción creadora de Dios.
2. Los verbos: decir (8); ver (6); llamar (5); crear (5); separar (5). Son los que más se repiten.
 3. Encontramos una relación entre la orden que da Dios para crear y la consecución a dicha
acción como cumplimiento de lo antes mandado. Por ejemplo: en los vv. 6b/7a; 3; 14b-
c/16, encontramos la orden (haya) y su consecución (hizo).
4. El texto nos presenta un proceso cosmogónico presentando en detalle como Dios crea por
la palabra (vv. 3a/6a/9a/11a/14a/20a/24a/26a), dando nombre (vv. 5a/8a/10a-b), funciones,
distinción y orden (vv. 4b/7b/9/14b-c/25/27a-d, etc.) a los seres que crea, complaciéndose
en la bondad de su obra (4a/10c/12d/18c/21e/25e).
5. Por medio de las expresiones “atardeció y amaneció” seguido del día (primero…) vemos
como el texto se va hilando, resaltando la continuidad del mismo.
6. El verso 2, de manera especial la sección 2c “Un viento de Dios aleteaba por encima de las
aguas” aunque no tiene paralelo no resta en la armonización del texto.
7. En los vv. 26 y 27 encontramos un aspecto interesante en el acontecimiento creador de
Dios, en lo que a la creación del ser humano corresponde y que difiere de la creación de los
otros seres: “…Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó…”.

3. Recolección de datos que señalan división literaria

N° Versículos Observaciones
1 1-2 Inicio del relato de la Creación…

2 3-27 Desarrollo de la acción creadora de Dios…

Tercer Balance
En el texto encontramos una división entre lo presentado en los versos del 1 al 2 y lo
expuesto en los versos del 3 al 27, es de agregar que dicha división (aparente) no resta
homogeneidad al texto.

4. Recolección de incongruencias, tenciones y contradicciones

Versículos Observaciones
26b/27a/27b “Hagamos al ser humano a nuestra imagen” “Creó, pues, Dios al ser humano a
imagen suya, a imagen de Dios lo creó”
Cuarto Balance
En el texto encontramos una tensión, ya que el relato del versículo 1 al 25, Dios es
presentado en singular, pero al llegar al versículo 26, Dios se expresa en tercera persona
(hagamos), lo cual nos lleva a cuestionarnos ¿Quién o quienes hacen parte de ese plural que
participan en la creación del ser humano?

5. Síntesis del análisis

Siguiendo la reseña de repeticiones y la reseña de expresiones, encontramos que en este texto
abundan las repeticiones de expresiones, lo cual nos permite deducir la homogeneidad del
mismo. Aunque, encontremos una aparente división entre los versos 1-2 y 3-27, que más que
dividir el texto, le da una estructura en la que podríamos decir que los versos 1-2 sirven de
exordio al relato cosmogónico que se desarrolla en los versos 3-27. Esto nos permite
identificar la unidad redaccional del texto.

En los versos que van del 3 al 27, las repeticiones de expresión son más frecuentes, resaltando
la intención del autor en la acción creadora de Dios desde un proceso cosmogónico, en el que
se destaca como Dios por medio de la palabra (dijo, hizo, hagamos…) crea, da nombre, lugar
y funciones a todos los seres, resaltando el orden y la bondad de la acción creadora de Dios,
dando un especial realce al ser humano que creado a su imagen y semejanza (vv. 26-27) se
le da el manado sobre todos los seres vivientes.

Por último, identificamos una tención en el verso 26, con todo el cuerpo del texto, ya que
siguiendo una trama en la que el autor presenta la acción de Dios en singular, en dicho
versículo al crear al ser humano Dios expresa su acción en plural (hagamos al ser humano a
nuestra imagen y semejanza). Es de agregar que dicha tención no afecta la homogeneidad del
texto.

El esquema que refleja la estructura del texto es el siguiente:

- Vv. 1-2 Exordio

- Vv. 3-27 Desarrollo