Ee - TT Plaza Pedro de Valdivia Alto

I.
MUNICIPALIDAD DE CHIGUAYANTE
Secretaria Comunal de Planificación
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

PROYECTO: MEJORAMIENTO PLAZA PEDRO DE VALDIVIA ALTO
UBICACIÓN: CALLE CORINA VARGAS DE MEDINA N°105 PEDRO DE VALDIVIA ALTO,
CHIGUAYANTE.
ARQUITECTO: MAURICIO JIMÉNEZ MUÑOZ
GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Técnicas, en adelante, EE.TT., se refieren a la ejecución de

las obras Mejoramiento Plaza Pedro de Valdivia Alto, de la comuna de Chiguayante. El
proyecto, comprende la creación de una Plaza recreativa, lo que involucra la construcción
de una pérgola, invernadero, parrón, pavimentos correspondientes a las áreas de
circulación de la plaza, instalación de mobiliario y elementos urbanos tales como escaños,
basureros, máquinas de ejercicios, plantación de árboles ornamentales y luminaria, cuya
ubicación final está indicada en los planos de arquitectura.
Formarán parte de este proyecto:
- Las presentes EE.TT.

- Los planos de Planta, Elevaciones, Cortes y Detalles Constructivos.
- La Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
- Los Reglamentos S.E.C.
- Las Norma INN.
En caso de existir discrepancia entre los documentos, se deberá considerar:
- Las EE.TT. son complementarias de los Planos.

- Cualquier anotación o indicación que no esté anotada en las Especificaciones
Técnicas o viceversa, se considera especificada en ambos documentos.
En general, la obra deberá ejecutarse en conformidad a las especificaciones técnicas

generales, normas chilenas sobre hormigones, la O.G.U.C. Disposiciones reglamentarias
vigentes relativas a permisos sobre ocupación de vías, derechos, impuestos e
inspecciones fiscales o municipales; a los planos del proyecto; catálogos de productos y/o
recomendaciones del fabricante.
El contratista adjudicado, deberá coordinarse con la inspección Técnica de Obra, en

adelante I.T.O. y la Municipalidad, a modo de dar lo máximo de facilidades en la ejecución
de las faenas y no entorpecer con los aconteceres diarios de la comunidad.
Los materiales que se especifican para las obras definitivas, se entienden de primera
calidad dentro de la especie, conforme a las normas o indicaciones de fábrica, en los
casos que se señala. Los materiales de uso transitorio son opcionales, sin prejuicio de los
requisitos de seguridad y garantías del trabajo que son responsabilidad total del ejecutor
del proyecto.
Cualquier detalle que se haya omitido en las presentes especificaciones técnicas y que
sean necesarias para el buen desarrollo de las obras, deberá ser incluido por el contratista
en su estudio de precios unitarios de la partida que corresponda y será obligación de este
llevarlas a cabo.
I. MUNICIPALIDAD DE CHIGUAYANTE
Será responsabilidad y cargo del contratista la tramitación, obtención y el pago de los

permisos y derechos correspondientes. Las cantidades del presupuesto son referenciales
el contratista deberá verificar en terreno todo lo establecido en dicho documento.
La empresa adjudicada deberá contar con un profesional residente del área de la

construcción, quien suscriba el libro de obra en conjunto con la I.T.O.
El contratista deberá verificar conjuntamente con la I.T.O. antes de iniciar las obras, la
existencia de construcciones, postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las
obras, con el fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes o interrupciones de servicios no programadas.
El contratista deberá reponer por su cuenta toda alteración transitoria para la

construcción de las obras. Respecto del cruce con cañerías o redes existentes para que
estas se mantengan en operación y no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un
sistema de amarre mediante cables de acero y vigas de madera y otro material
debidamente empotradas en el terreno circundante.
Todas las obras proyectadas con las existentes, se programarán en forma tal de no
ocasionar interrupciones en los servicio existentes del lugar, dando aviso en forma
anticipada y con el visto bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la explotación de
las obras.
Será de responsabilidad exclusiva del Contratista dar cumplimiento en forma estricta,

tanto a las leyes relativas a la seguridad en el trabajo y a los beneficios y derechos
laborales establecidos por la Ley o por Convenio de carácter colectivo.
El contratista no podrá realizar modificaciones de ninguna naturaleza por iniciativa propia.

La solicitud de modificación será entregada con Presupuesto y tiempos involucrados El
Presupuesto será enviado para su aprobación o rechazo inmediato a la ITO, quien derivara
al gobierno Regional del Biobío, la autorización respectiva.
Antes de iniciar los trabajos, el contratista deberá proveer los elementos de seguridad
personal y otros que los trabajadores así lo requieran de modo de cumplir y garantizar la
seguridad de los trabajadores como las de los usuarios de las instalaciones mientras se
ejecuten los trabajos. También se deberá considerar una adecuada vigilancia de las obras,
a modo de protegerla de posibles daños de terceros, siendo este cargo del contratista.
1.- INSTALACIÓN DE FAENA
1.1.- Construcciones Provisorias
Se dispondrán las instalaciones de faenas que sean necesarias para el correcto desarrollo
de la obra. Será de cuenta del contratista la instalación de construcciones provisorias
como oficinas, talleres, bodegas, cerco perimetral, entre otros, ubicados en sectores
estratégicos y que no interrumpan con la ejecución de las obras proyectadas.
La superficie y cantidad de estos será concordante con el tamaño de la obra.

1.2.- Servicios Provisorios
El contratista deberá considerar los servicios provisorios básicos de electricidad y agua

potable, como también los servicios de baño para el personal de la obra, adecuados para
dar buen servicio durante el desarrollo de la faena.
1.3.- Letrero Indicador de Obra
En el lugar más visible de la faena se consulta un letrero indicativo de obra, el que se

instalara a una altura adecuada con los refuerzos necesarios para su estabilidad. El panel
será de dimensiones 5x3 m y el formato obedecerá a lo indicado por el gobierno regional
del bio bio.
La grafica será en Gigantografía 300 dpi en inyección directa o en impresión

electroestática sobre PVC autoadhesivo adherido directamente a panel de zinc alum o
sobre tela PVC tensionada.
El panel estructural perimetral y refuerzos interiores serán en perfiles tubulares de fierro,

forrada con placa de zinc alum lisa con uniones remachadas.
Para la instalación y el apoyo del panel será de tres a cuatro patas compuestas de perfiles
tubulares de fierro con fundaciones de hormigón y dimensiones adecuadas según el
terreno. La altura mínima de postación será de 2.5 m desde el piso.
1.4.- Aseo Final y Entrega
Una vez finalizadas las obras, se deberán entregar completamente limpias, libre de
basuras, escombros los que serán llevados a botadero autorizado según indique la ITO. Sin
embargo, se deberá mantener el aseo de la obra durante todo su transcurso, lo cual será a
cargo del contratista.
2.- OBRAS PRELIMINARES
2.1.- Limpieza y Despeje de Terreno (Incluye retiro de juegos infantiles, maleza, Arboles,
entre otro)
El contratista deberá realizar previo a los trabajos, el despeje del terreno, lo cual incluye el
retiro de elementos como arbustos, arboles, maleza, maseteros, segregadores y todo
aquel que sea necesario para el normal transcurso de las obras. Es de costo y
responsabilidad del contratista el retiro de escombros y basura resultante de esta
actividad a botadero autorizado y previo V°B° de la I.T.O. Municipal. Además este ítem
incluye el retiro de los juegos infantiles existentes los cuales se deberán retirar de forma
de no causarles esfuerzo innecesarios y deberán ser llevados donde la I.T.O. así lo
determine.
2.2.- Replanteo, Trazado y Niveles
Se consulta el trazado y niveles de la totalidad de las obras diseñadas. Esta actividad debe
ser realizada por personal especializado y con los equipos adecuados, ya que, son
indispensables para el buen resultado de la obra, por lo tanto se deberá respetar todas las
cotas en los planos del proyecto.
La ratificación de los trazados y niveles deberá contar con el V°B° de la I.T.O
2.3.- Rebaje de Terreno y Retiro de Excedentes
Se consulta las excavaciones y rebajes necesarios para dar cabida a las obras
contempladas en el proyecto. Incluye el rebaje de terreno para las áreas correspondientes
a las zonas de pavimentos proyectados (Considerando pendientes para evacuación de
aguas lluvias), fundaciones para empotramiento de mobiliario urbano, luminarias, pérgola
parrón e invernadero.
El material excedente y escombros deberán ser retirados de la obra y depositado en

lugares autorizados, por lo que la resolución y trasporte a botadero, será cargo del
contratista.
3.- ÁREAS DE CIRCULACIÓN PEATONAL
3.1.- Solerilla Canto Redondo Tipo "C"
Se consulta el suministro e instalación de solerilla MINVU Tipo C redondeada, para el

confinamiento de todas las áreas proyectadas, según indica plano de arquitectura adjunto.
Para su colocación se considerará un emplantillado de mínimo hormigón de 170 Kgs. de

cemento por m³ de hormigón elaborado en un espesor de 0,10 m, el que deberá envolver
la solerilla con el mismo espesor hasta la altura de 0,10 m. desde su base. La separación
entre solerillas será de 10 mm como máximo. El emboquillado se hará con mortero de 425
Kgs. de cemento por m³ de mortero elaborado.
3.2.- Solera Tipo “A”
Se consulta el suministro e instalación de todas las soleras tipo “A” indicadas en los planos
del proyecto. Las soleras de hormigón de cemento vibrado deberán cumplir con las
exigencias indicadas en el Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de
Pavimentación dictadas por el SERVIU Región del Bío Bío (versión vigente). En todo caso el
Contratista deberá entregar el Certificado de Calidad de las soleras consultadas en el
Proyecto.
Las soleras se colocarán sobre un emplantillado de 170 Kg-cem/m3 de 0,10 m de espesor,

el que la envolverá hasta una altura de 0,15 m. Una vez terminada la solera se deberá
obtener una pinta de 15 cm. La separación entre las soleras será de 10 mm como máximo
y el emboquillado se hará con mortero de 425 KgCem/m3.
3.3.- Base Estabilizada Compactada e= 10 cm
Se consulta suministro y colocación de base estabilizada de 10 cm de espesor para

posteriormente recibir los pavimentos proyectados, esta deberá ser compactada
mecánicamente con rodillo o placa vibradora con una humedad óptima. La base estará
compuesta de grava y/o chancado, arena y finos inorgánicos y al momento de recibir el
hormigón debe estar previamente sellada, sin nidos y completamente húmeda. Este
material deberá ser aprobado por la ITO previo a su aplicación.
La superficie de la base estabilizada para recibir las carpetas proyectadas deberá

encontrarse perfectamente lisa. Su lisura se comprobara con regla de 3 m y no deberá
acusar puntos altos o bajos que puedan afectar el espesor final de los pavimentos.
Todas las irregularidades que presenten dicha superficie serán eliminadas. Se quitara o se
agregara lo que sea necesario y se volverá a compactar hasta obtener una superficie
adecuada para recibir los pavimentos proyectados.
3.4.- Base Estabilizada Compactada e= 15 cm
Se consulta el suministro y colocación de base estabilizada de 15 cm de espesor, según lo

indicado en los cortes del proyecto, esta deberá ser compactada mecánicamente con
rodillo o placa vibradora, con una humedad óptima y tomando en consideración todo lo
especificado en el ítem 3.3.
3.5.- Pavimento de Hormigón Lavado e= 8 cm
Se consulta pavimento de hormigón lavado del tipo H-25,

espesor 8 cm. Tamaño máximo nominal del árido 20 mm,
gravilla rodada (no chancada). Para el proceso de
exposición de la estructura de los áridos a la vista, se
contempla la utilización de un retardador de fraguado
superficial Sika - Rugasol®-2 Líquido o similar calidad,
siguiendo las instrucciones establecidas por el fabricante.
Previo al hormigonado y tratamiento de superficie, se deberán verificar los niveles de los

moldajes para obtener una superficie final adecuada al escurrimiento de las aguas.
El radier no deberá presentar grietas ni cuarteos, los bordes de los paños deben estar con
sus aristas completas y sin trozos desprendidos. El contratista deberá presentar esquema
de juntas de dilatación a la ITO, el cual debe tender a paños cuadrados.
El hormigón se mantendrá húmedo y protegido del viento y el sol a lo menos por siete
días siguientes al hormigonado, a fin de evitar las grietas de retracción por pérdida
superficial de agua de amasado.
3.6.- Pavimento de Hormigón Lavado e= 10 cm
Se consulta pavimento de hormigón lavado del tipo H-30, espesor 10 cm, sobre base
estabilizada de e=15 cm, entre calzada de pasaje existente y las obras proyectadas. Este
ítem además considera juntas de dilatación con mastic-asfaltico (o equivalente) entre
calzada y el pavimento de hormigón lavado. Para estas obras se deberá considerar todo lo
especificado en el ítem 3.4.
3.7.- Adoquín Rustico 10x10x4 cm

Se consulta el suministro e instalación de adocreto modelo
rustico de color gris de dimensiones 10x10x4 cm, Vanghar
o similar calidad, los cuales se unirán por medio de mortero
de pega en dosificación 1:3. La ubicación será de acuerdo a
las indicaciones del plano de arquitectura adjunto. Estos se
deben colocar previa aplicación y compactación de base
estabilizada, la cual debe ser aprobada por la ITO.
3.8.- Arena Rubia e= 30 cm
Se consulta el suministro e instalación de arena rubia en toda el área proyectada para el

juegos infantil, según lo indicado en plano de arquitectura adjunto, se considera un
espesor mínimo de 30 cm, la arena deberá contar con el V°B° de la ITO previa su
aplicación.
3.9.- Grava Tmax 3”
Se consulta el suministro e instalación de grava Tmax 3”, en toda la extensión del canal
existente y lo proyectado. Se deberá perfila las paredes y profundizar la zanja, siguiendo
los alineamientos y dimensiones indicados en los planos del proyecto. El material granular
se distribuirá en forma manual o con maquinaria adecuada, obteniendo una superficie
uniforme. El material excedente de estas faenas deberá ser depositado en lugares
autorizados, por lo que la resolución y trasporte a botadero, será cargo del contratista.
3.10.- Polvo Roca Sector Estacionamientos e= 10 cm
Se consulta la confección de una carpeta de polvo roca en todas las áreas de

estacionamientos, según se indica en plano de arquitectura adjunto. Se colocara sobre el
terreno natural, previo al rebaje, nivelación y compactación de este. Tendrá un espesor
de 10 cm humedecido y apisonado con rodillo liso o placa compactadora. La superficie
deberá quedar perfectamente lisa sin puntos altos o bajos y con una pendiente de
bombeo al escurrimiento de las aguas para evitar la erosión y el aposamiento.
3.11.- Escudo Municipal Tipo Mosaico
Se consulta escudo municipal a través de la técnica del mosaico con

cerámica quebrada, se utilizara mezcla adhesiva color blanco,
colocada en forma pareja para evitar aureolas. La junta debe ser de
2 mm y el corte de las piezas debe ser con widia, diamante o disco
de corte dependiendo del tamaño.
Tamaño mosaico 2 x 2.8 mts.
4.- PERGOLA MADERA
En el lugar indicado en el plano de arquitectura, se ubicará pérgola cuya materialidad será

la madera.
El material predominante será Madera Impregnada a Presión y Vacío I.P.V., por lo tanto,
estos deberán cumplir con los requisitos de calidad especificados por las Normas Chilenas
vigentes y para cada material utilizado en obra.
La madera utilizada será Impregnada a Presión y Vacío, en adelante I.P.V. Por lo tanto el
Contratista deberá tener presenta las siguientes consideraciones:
1 Mancha azul: En maderas que queden a la vista, no se aceptará. No obstante

en obras que a juicio de la I.T.O., se aceptará sólo hasta un mínimo del 20% del
total de la madera.
2 Grietas o Rajaduras, Bolsas o Lacras: No se aceptarán en las maderas que

presenten estas imperfecciones.
3 Médula: Las maderas que presenten estos defectos, deberán ser rechazadas
por la I.T.O.
4 Nudos Vivos y Firmes: Las maderas que presenten estas imperfecciones, serán
aprobadas por la I.T.O., siempre y cuando los defectos no se ubiquen en las
aristas, ni en la zona donde la pieza esté sometida a tensiones.
5 Arqueaduras: Se aceptarán solamente las piezas que presenten como máximo

15 mm., en una longitud de L = 3.00 m.
6 Encorvaduras: Se aceptan solamente las piezas que presenten como máximo 5

mm., en una longitud L= 3.00 m.
7 Acanaladuras: No se aceptaran las maderas que presenten estas

imperfecciones.
El Contratista deberá revisar cada partida antes de ser despachadas desde las barracas,
debiendo rechazar todas las maderas que no cumplan con las especificaciones
anteriormente señaladas.
4.1.- Fundación de Hormigón H-25
Para la confección de las fundaciones se utilizara un hormigón calidad H-25 y de

dimensiones 50x50x60 cm de acuerdo al plano de ingeniería. Se deberá realizar el
replanteo y trazado correspondiente según ingeniería en donde se especifica la instalación
de cada uno de los dados de fundación.
4.2.- Envigado de Piso Pino Bruto I.P.V 2"x8" (Incluye Pletinas y Pernos)
Estos serán de Madera Pino Bruto I.P.V de 2”x8”, irán dispuestas en cada poste, de
acuerdo a lo señalado en el plano de ingeniería. La unión será mediante pletina de 6mm.,
y perno de Ø ½” ambos con tratamiento anticorrosivo (galvanizado). Sobre estas vigas, irá
envigado de Pino Bruto I.P.V. 2”x8” @ 0.50 m. según se detalla en los planos.
4.3.- Entablado de Piso Pino Bruto I.P.V 32x70 mm (Separación 1 cm)
Sobre el envigado de piso, se dispondrá un entablado de Pino Bruto I.P.V. 32 x70 mm., con
separación máxima de 1 cm, entre ellas. El elemento de unión será mediante clavos
galvanizado corriente, de acuerdo a lo señalado en el plano de detalle de la pérgola.
4.4.- Poste Rollizo I.P.V. D= 8" (Incluye Anclaje a Fundación y Pernos)
El anclaje de poste a fundación se realizará mediante fierro Fe Ø 25 mm., con salientes Fe

Ø 12 mm insertos en el hormigón. Sobre esté irá una camisa galvanizada plancha de e= 6
mm., la que deberá quedar en condición tal para recibir el poste rollizo I.P.V. de 8”. Estos
irán afianzados con pernos de Ø ½” galvanizados, según cálculo y lo señalado en el plano
de detalle de la pérgola.
4.5.- Estructura de Cubierta Vigas I.P.V 2"x8" y Costaneras I.P.V 2"x5"
La estructura de cubierta estará conformada por vigas de madera Pino Cepillado I.P.V.
2”x8”. Estas se unirán al centro mediante pletina metálica de espesor e=6 mm., y pernos
de Ø ½” ambos galvanizados. Entre estas, se dispondrán costaneras de Pino I.P.V. 2”x5”
según lo señalado en el plano de detalle de la pérgola.
4.6.- Entablado de Cubierta Machihembrado Pino I.P.V 25 x 90 mm.
La cubierta estará conformada por entablado machihembrado Pino I.P.V. Cepillado de

25x90 mm dispuesto de forma diagonal sobre la estructura de techumbre, de acuerdo a lo
señalado en los planos. Sobre el entablado se dispondrá de Fieltro 15Lb, para
posteriormente recibir cubierta teja asfáltica.
4.7.- Cubierta Asfáltica
La cubierta estará conformada por tejas asfálticas clásicas Owens Corning color café o
equivalente técnico, para su instalación se utilizaran clavos galvanizados especialmente
diseñados para fijar las tejas, de modo que el largo de estos no cruce el entablado
machihembrado a la vista.
4.8.- Barandas Pino I.P.V. 2"x3" (Incluye Pletina y Pernos)
La baranda estará conformada con piezas de Pino I.P.V. 2”x3”, Pasamano I.P.V. en
cantidad, disposición y diseño según lo señalado en el plano de detalle de la pérgola. Esta
será unida a los postes de 8”a media madera, por medio de pletina e=5 mm y perno ½”
galvanizados.
4.9.- Asiento Pino I.P.V 2"x2", 11/2"x4" y 11/2"x6"
Los asientos serán materializados en madera Pino Cepillado I.P.V. 2”x2”, 11/2”x4”,
11/2”x6” en cantidad, disposición y diseño según lo señalado en el plano de detalle de la
pérgola. El elemento de unión será mediante clavos galvanizados con apoyos cada 1 m en
todo su desarrollo.
5.- INVERNADERO
En el lugar indicado en el plano de arquitectura, se ubicará invernadero cuya materialidad

será la madera I.P.V. debiendo cumplir con los mismos requisitos de calidad especificados
para la pérgola en relación a las Normas Chilenas vigentes y para cada material utilizado
en obra. La estructura será revestida tanto en muros como en cubierta con policarbonato
tipo alveolar de espesor 6 mm o equivalente.
5.1.- Fundación de Hormigón H-25

replanteo y trazado correspondiente según planimetrías en donde se especifica la
instalación de cada uno de los dados de fundación.
5.2.- Estructura Muros (Incluye Fijaciones)
La estructura de los muros para el invernadero se materializara en piezas de madera Pino

Bruto I.P.V. 2”x6” donde el elemento de unión entre piezas será por medio de pernos ½”
galvanizados. Para el empotramiento de la estructura a la fundación se considera
mediante fierro Fe Ø 25 mm., con salientes Fe Ø 12 mm insertos en el hormigón. Sobre
esté irá una plancha galvanizada de e= 6 mm., la que deberá quedar en condición tal para
recibir el poste de la estructura como se muestra en detalles. Estos irán afianzados con
pernos de Ø ½” galvanizados, según cálculo y lo señalado en el plano del invernadero.
Además este ítem considera marco en piezas de pino I.P.V. 2”x2” y bisagras para formar
ventanas inferiores según detalle en plano adjunto.
5.3.- Estructura Cubierta (Incluye Costaneras)
Para la estructura de cubierta se consideran piezas de Pino Bruto I.P.V. 2”x6” en cantidad,
disposición y diseño según lo señalado en el plano de detalle. El elemento de unión entre
piezas de madera será a través de pernos ½” y pletina e= 6 mm, ambos con tratamiento
anticorrosivo (galvanizado). Además se dispondrán costaneras de Pino Bruto I.P.V. 2”x2”
distanciadas cada 75 cm (aprox) fijadas a la estructura con clavos galvanizados. También
se considera marco en piezas de pino I.P.V. 2”x2” y bisagras para formar ventanas según
detalle en plano adjunto.
5.4.- Revestimiento Policarbonato Alveolar e= 6 mm (muros y cubierta)
Se revestirá por completo la estructura del invernadero tanto en la cubierta como en los
paramentos verticales (muros) con planchas de policarbonato traslucido alveolar de doble
pared de 6mm de espesor. Además se consideran perfiles del tipo H para uniones en la
junta de planchas. El elemento de unión entre el policarbonato y la estructura del
invernadero será a través de tornillos hexagonales con golilla y goma. Además este ítem
incluye los sellos trasparentes de poliuretano respectivos.
5.5.-Caballete
Se consulta caballete de Zinc de 0.30 m de ancho en cantidad y ubicación según plano,

estos deberán ir traslapados como mínimo 20 cm con sello de poliuretano para dar
hermeticidad a las juntas u traslapos del caballete. El elemento de unión será a través de
tornillos hexagonales con golilla y goma.
6.- PARRÓN
6.1.- Fundaciones de Hormigón H-25

replanteo y trazado correspondiente según planimetrías en donde se especifica la
instalación de cada uno de los dados de fundación.
6.2.- Poste Rollizo I.P.V. D=8" (Incluye Anclaje a Fundación y Pernos)
Para el parrón proyectado se consultan postes I.P.V. d= 8”, al igual que la pérgola el
sistema anclaje de poste a fundación se realizará mediante fierro Fe Ø 25 mm., con
salientes Fe Ø 12 mm insertos en el hormigón. Sobre esté irá una camisa galvanizada
plancha de e= 6 mm., la que deberá quedar en condición tal para recibir el poste rollizo
I.P.V. de 8”. Estos irán afianzados con pernos de Ø ½” galvanizados, según cálculo y lo
señalado en el plano de detalle del parrón.
6.3.- Viga de Amarre 2x8" I.P.V. Cepillada (Incluye Fijaciones)
Para el amarre de los postes verticales se consideran vigas de Pino Cepillado I.P.V. 2”x8”
los que unirán poste a poste por medio de pernos galvanizados de ½”, para ello se
considera un rebaje en el poste I.P.V. de 8” según se detalla en plano de parrón.
6.4.- Vigas de Amarre 2x6" I.P.V. Cepillada (Incluye Fijaciones)
Para el amarre de los postes en sentido transversal se consideran piezas de Pino Cepillado
I.P.V. 2”x6” los que se unirán a través de pletina y pernos de ½” según detalles en plano de
parrón adjunto.
7.- MOBILIARIO URBANO
7.1.- Escaño de Hormigón y Madera
Escaño prefabricado en hormigón, terminación Hormigón

Granítico Gris Perla Pulido, con armadura metálica acorde
a las solicitaciones del producto. Cuenta con cubierta y
respaldo de madera nativa, la cual llevará aplicación de
sello protector color nogal. Sus dimensiones serán 230 x
55 x h85 cm. Las aristas consideran bisel lo que otorgará
mayor resistencia a los despuntes por impacto.
Imagen Referencial
Se deben ubicar según planos de arquitectura. Este ítem incluye suministro e instalación
de fijación de espárragos a fundación de hormigón tipo H-20 y de dimensiones mínimas
40x60x40 cm o las recomendadas por el fabricante.
No se aceptarán bancos en mal estado, ni con cantos rotos. En caso que esto ocurra el
contratista deberá considerar su reposición, puesto que no se aceptarán reparaciones In
Situ.
7.2.- Papelero de Hormigón
Papelera prefabricada en hormigón, terminación Hormigón

Granítico Gris Perla Pulido, con armadura metálica acorde a
las solicitaciones del producto que impida la aparición de
trizaduras o grietas. Su estructura será monolítica. Sus
dimensiones serán 60 x 30 x h90 cm. Sus aristas serán
biseladas lo que entrega una mayor resistencia a los
despuntes por impacto. Posee contenedor abatible de
acero al carbono electropintado, color verde. Imagen Referencial
Este ítem incluye suministro e instalación de fijación de espárragos a fundación de

hormigón tipo H-20 y de dimensiones mínimas 40x70x40 cm o las recomendadas por el
fabricante.
No se aceptarán papeleras en mal estado, ni con cantos rotos. En caso que esto ocurra el
contratista deberá considerar su reposición, puesto que no se aceptarán reparaciones In
Situ.
7.3.- Letrero Estacionamiento Minusválidos
Se consulta letrero vertical para estacionamiento de minusválidos. La lámina, placa,

pernos, tuercas, golillas y sistema de fijación de los postes para la señal, deberán cumplir
con lo señalado en el Capítulo 2 del Manual de Señalización de Tránsito. El color se
definirá según lo indicado en el Manual de Señalización de Tránsito. El relleno de las
excavaciones para empotrar los postes de sustentación, deberá hacerse con hormigón
grado H-20.
8.- JUEGOS INFANTILES
8.1.- Juego Modular Exterior
Imagen Referencial
Se consulta el suministro y la instalación de juego modular para exterior de dimensiones

9,5 x 5,5 x 3,7 m con un área de seguridad de 11,5 x 7,2 m.
Diseñado para mecerse, deslizarse, trepar y compartir, recomendado para niños entre 5 a
12 años, compuesto por pilares en acero galvanizado, una plataforma de metal
desplegado de 3 mm recubierta en plastisol, escalera de acceso, abrazaderas ajustables,
protecciones platicas, set cilíndrico juego gato y plataforma de deslizamiento en plásticos
rotomoldeado. Con terminaciones de pintura de poliéster electrostática al horno,
protección anti UV y plásticos resistentes a las inclemencias del ambiente, no tóxicos, con
colores vivos que no deslustran en el tiempo.
Este ítem incluye la ejecución de las fundaciones y sistema de anclaje. El contratista

adjudicado deberá considerar para su empotramiento dados de hormigón en calidad y
dimensiones según lo indicado en los planos del proyecto o lo recomendado por el
fabricante, debiendo quedar operativo y en perfecto funcionamiento.
9.- MAQUINAS DE EJERCICIO
9.1.- Flexión de Piernas
Se consulta el suministro e instalación de maquina

deportiva de fuerza y musculatura perteneciente al
grupo de máquinas biosaludables para ejercicio al aire
libre, diseñada para ser utilizada por dos personas
mayor a 12 años. Su estructura será de acero
galvanizado con acabado de pintura electroestática al
horno de superficie lisa, tipo flexión de piernas, con
dimensiones 2,2 x 0,45 x 1,5 mt y un área de seguridad
aprox de 3 x 1 mt, dispuesto según plano de
arquitectura adjunto. Imagen Referencial

adjudicado deberá considerar para su empotramiento todo lo indicado en los planos del
proyecto o lo recomendado por el fabricante, debiendo quedar operativo y en perfecto
funcionamiento.
9.2.- Elíptica

deportiva de aeróbica y cardiovascular perteneciente
al grupo de máquinas biosaludables para ejercicio al
aire libre, diseñada para ser utilizada por un persona
mayor a 12 años. Su estructura es de acero
horno de superficie lisa, tipo Elíptica, con dimensiones
1,2 x 0,65 x 1,7 mt y un área de seguridad aprox de 2 x
1,5 mt, dispuesto según plano de arquitectura
adjunto.
Imagen Referencial

funcionamiento.
9.3.- Mini Sky

deportiva de flexibilidad y elongación perteneciente al
grupo de máquinas biosaludables para ejercicio al aire
libre, diseñada para ser utilizada por dos personas
mayor a 12 años. Su estructura es de acero
horno de superficie lisa, tipo Mini Sky, con
dimensiones 1 x 0,8 x 1,35 mt y un área de seguridad
aprox de 2 x 2 mt, dispuesto según plano de
arquitectura adjunto Imagen Referencial

funcionamiento.
Nota: Previo a la adquisición del Mobiliario Urbano, Juego Modular y Maquinas de

Ejercicio, el contratista deberá entregar especificaciones técnicas de los equipamientos a
suministrar, certificaciones, catálogos y todo lo solicitado por el Arquitecto para su VºBº y
posterior registro en el libro de obra. De no ser esto así el I.T.O. podrá solicitar el cambio
del equipamiento a entera satisfacción del mandante.
10.- AREA VERDE Y ORNAMENTALES
Se consulta el suministro y plantación de plantas y árboles Ornamentales en cantidad y

distribución indicada en plano de arquitectura adjunto. Cada especie debe tener entre sí
dimensiones similares, que permitan generar una superficie homogénea. No se aceptarán
grandes diferencias de tamaño ni plantas en mal estado así como tampoco árboles
cortados, secos o en mal estado. Será responsabilidad del contratista velar por su cuidado
y mantención hasta la recepción definitiva de la obra.
10.1.- Arrayan
Se consulta suministro y plantación de Arrayan, en cantidad y ubicación según lo indicado

en planos de arquitectura adjunto. Este ítem considera mejoramiento de terreno con al
menos 20 cm de tierra vegetal y la altura no será inferior a 1.2 mts. Todos los árboles a
establecer en el proyecto de paisajismo deberán contar con el visto bueno de la
Inspección Técnica.
Deberán poseer un sistema radicular abundante, ser sanos, robustos, libres de toda plaga,
enfermedad y sin síntomas deficitarios de nutrientes y su procedencia deberá ser de
viveros autorizados por el SAG.
Se colocará el árbol en el centro de la plantación perfectamente vertical y El cuello de éste

debe quedar a nivel con la superficie definitiva del terreno colindante, con la precaución
de que quede enterrado sólo hasta donde estaba enterrado originalmente. Cada árbol
deberá llevar un tutor de pino impregnado no inferior a 2” de diámetro y de la altura de
cada especie. Afirmará al tutor mediante una cinta biodegradable, entrelazada en forma
de ocho, 3 amarras por árbol, cuidando de no ocasionar estrangulamiento.
10.2.- Patagua
Se consulta suministro y plantación de Patagua, en cantidad y ubicación según lo indicado


10.3.- Avellano
Se consulta suministro y plantación de Avellano, en cantidad y ubicación según lo indicado


de que quede enterrado sólo hasta donde estaba enterrado originalmente.
Cada árbol deberá llevar un tutor de pino impregnado no inferior a 2” de diámetro y de la
altura de cada especie. Afirmará al tutor mediante una cinta biodegradable, entrelazada
en forma de ocho, 3 amarras por árbol, cuidando de no ocasionar estrangulamiento
10.4.- Notro
Se consulta suministro y plantación de Notro, en cantidad y ubicación según lo indicado en

planos de arquitectura adjunto. Este ítem considera mejoramiento de terreno con al

10.5.- Canelo
Se consulta suministro y plantación de Canelo, en cantidad y ubicación según lo indicado



10.6.- Lavandas
Se consulta suministro y plantación de Lavandas, en cantidad y ubicación según lo

indicado en planos de arquitectura adjunto. Este ítem considera mejoramiento de terreno
con al menos 20 cm de tierra vegetal y la altura no será inferior a 0.5 mts.
En las zonas destinadas a la plantación se procederá a soltar el terreno en una

profundidad de 20 cms y luego se extraerá todo el material de escombros y áridos de más
de 1”. Se realizará un riego por saturación del suelo con el objetivo de ayudar a su des
compactación.
El hoyo de plantación deberá medir 0.20 x 0.20 x 0.20 m de profundidad. Esta medida de
profundidad es en referencia a los niveles definitivos de la obra y a la altura de la bolsa
contenedora del pan de tierra. En caso que vengan en envases mayores, la ahoyadura
deberá ser 10 cm más grande en el perímetro completo y en su profundidad.
10.7.- Hortensias
Se consulta suministro y plantación de Hortensias, en cantidad y ubicación según lo

indicado en planos de arquitectura adjunto. Este ítem considera mejoramiento de terreno
con al menos 20 cm de tierra vegetal y la altura no será inferior a 0.5 mts.
En las zonas destinadas a la plantación se procederá a soltar el terreno en una

profundidad de 20 cms y luego se extraerá todo el material de escombros y áridos de más
de 1”. Se realizará un riego por saturación del suelo con el objetivo de ayudar a su des
compactación.
El hoyo de plantación deberá medir 0.20 x 0.20 x 0.20 m de profundidad. Esta medida de
profundidad es en referencia a los niveles definitivos de la obra y a la altura de la bolsa
contenedora del pan de tierra. En caso que vengan en envases mayores, la ahoyadura
deberá ser 10 cm más grande en el perímetro completo y en su profundidad.
10.8.- Reposición Césped
Se consulta el suministro y reposición de césped en todos los sectores que sea necesario
de acuerdo a las nuevas obras proyectadas. El césped existente se encuentra en buenas
condiciones, por lo que es muy importante su conservación, por ende el césped
consultado no considera la totalidad de lo que se encuentra en la plaza.
Se incluye dentro de este ítem tierra vegetal e: 10 cm mínimo y todos los elementos
necesarios para la correcta ejecución de las áreas a reponer. El terreno se nivelará
dejando una pendiente hacia los extremos para evitar la acumulación de aguas lluvia o de
riego. La mezcla de césped consultado será definida en su oportunidad por tratarse de
áreas pequeñas. Se deberá considerar regar el terreno el día antes de efectuar siembra o
la instalación de césped en palmetas.
Antes de la recepción definitiva de las obras el contratista entregará las áreas verdes
desmalezadas y efectuando el corte del mismo. El contratista será responsable de la
protección de las áreas verdes y especies ornamentales hasta la recepción definitiva de la
obra.
De ser necesario y a juicio de la I.T.O. podrá solicitarse algún tipo de fertilizante y manejo
del pasto, para evitar que este se dañe el cual quedará a resguardo del Contratista, hasta
la recepción de las obras.
11.- INSTALACIÓN ELECTRICA
Se consulta el suministro y la instalación eléctrica de todos los elementos necesarios,

según normativa vigente, para poder contar con la iluminación ornamental de acuerdo a
lo indicado en los planos del proyecto.
Toda la instalación eléctrica será sometida a cálculo de potencia y recepcionada por la

entidad encargada, lo cual debe ser considerado por el contratista. En el diseño y
ejecución de estas obras así como en el suministro de materiales y equipos, se deberán
cumplir con las Normas Nacionales vigentes. El proyecto deberá contemplar la ejecución
total de las instalaciones Eléctricas y de Iluminación, para dar una solución lumínica al
proyecto.
El contratista adjudicado deberá generar proyecto eléctrico definitivo avalado por un

profesional competente y realizar las gestiones pertinentes para su inscripción y puesta
en servicio, en base a la siguiente estimación aproximada:
A.- Luminaria Ornamental LED con Poste Cónico h=5 m)
Se consulta el suministro e instalación de luminaria

ornamental Led con potencia de 60w. Previo a la adquisición
de las luminarias el contratista deberá entregar
especificaciones técnicas de los equipos a suministrar,
certificaciones, catálogos y todo lo solicitado por el Ingeniero
Eléctrico para su VºBº y posterior registro en el libro de obra.
De no ser esto así el I.T.O. podrá solicitar el cambio de equipo
a entera satisfacción del mandante. Imagen Referencial
Los postes serán metálicos del tipo cónico y de dimensiones según diseño indicado en los
planos del proyecto. Tendrá altura útil de 5 mts con terminación de la superficie
galvanizada. Los postes deberán incluir todos los accesorios de instalación: placa base,
tapa de registro y toma. Para su instalación deberá ir empotrado en un dado de Hormigón
H-25 50x50x60 cm mediante placa base y pernos.
B.- Cámara de Inspección Eléctricas
Se construirán de módulos de hormigón prefabricado, sus dimensiones y características

constructivas serán las que el proyecto determine, las cámaras tendrán un drenaje en su
fondo, para evacuar las aguas.
C.- Cableado
Se consultan conductores Superflex Nº14 AWG 2.08 mm2.
D.- Canalización
Se debe considerar la instalación de tubería PVC Schedule 40 norma ASTM, de 25 mm a

una profundidad de 0,6 metros como mínimo, sobre una capa de arena limpia. Para la
canalización que valla a la vista se deberá considerar cañería de acero galvanizado (c.a.g).
E.- Protección a Tierra
Se considera la ejecución de tierra de protección, en base a conductor desnudo Nº 4 AWG

de 7 hebras como mínimo y tendido directamente en el terreno natural paralelo al ducto
de PVC. Con esta malla se aterrizarán los postes y estructuras metálicas, se unirá en cada
punto a través de soldadura de alta fusión.
F.- Equipos de Iluminación Pérgola e Invernadero
Se consideran proyectores de área led de 50 W tipo Slim Led de ELEC o su equivalente

técnico. Se instalaran al interior de la pérgola debidamente afianzado a la estructura
según lo indicado en los planos de la especialidad. Para cada uno de los proyectores se
deberá idear sistema de rejilla con características antivandalicas.
G.- Empalme, Ferretería y Elementos de Protección del Circuito
Se consulta empalme monofásico, se considera alimentadores señalados en diagrama

unilineal, de acuerdo a lo establecido en normas y reglamentos vigentes para
instalaciones eléctricas de las Empresas Distribuidoras Locales. De no existir dichos
reglamentos, se deberá considerar como modelo lo establecido en las Normas para
empalmes de Baja Tensión, Agosto 2000 de la CGE.
En general este ítem considera empalme, protecciones termo magnético, protección

diferencial inmunizada, Bypass para encendido manual del alumbrado, fotocelda, gabinete
metálico, medidor de corriente, poste metálico galvanizado y todo lo necesarios según
normativa vigente para dejar operativo el sistema.
CONSIDERACIONES
Toda la Información Técnica del proyecto (EE.TT/Planimetrías/Presupuesto etc.) son

complementarias entre sí. De existir contradicciones o partidas no claras, será
responsabilidad del contratista adjudicado, consultar oportunamente a su ejecución por
los medios convenidos y a los profesionales correspondientes.
Yandary Vásquez Ovalle Mauricio Jiménez Muñoz

Constructor Civil Arquitecto
SECPLAN SECPLAN
José Antonio Rivas Villalobos

ALCALDE
I Municipalidad de Chiguayante

Ee - TT Plaza Pedro de Valdivia Alto

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ee - TT Plaza Pedro de Valdivia Alto

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

I.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

Las presentes Especificaciones Técnicas, en adelante, EE.TT., se refieren a la ejecución de

Formarán parte de este proyecto:

- Las presentes EE.TT.

En caso de existir discrepancia entre los documentos, se deberá considerar:

- Las EE.TT. son complementarias de los Planos.

En general, la obra deberá ejecutarse en conformidad a las especificaciones técnicas

El contratista adjudicado, deberá coordinarse con la inspección Técnica de Obra, en

Será responsabilidad y cargo del contratista la tramitación, obtención y el pago de los

La empresa adjudicada deberá contar con un profesional residente del área de la

El contratista deberá reponer por su cuenta toda alteración transitoria para la

Será de responsabilidad exclusiva del Contratista dar cumplimiento en forma estricta,

El contratista no podrá realizar modificaciones de ninguna naturaleza por iniciativa propia.

1.- INSTALACIÓN DE FAENA

1.1.- Construcciones Provisorias

La superficie y cantidad de estos será concordante con el tamaño de la obra.

1.2.- Servicios Provisorios

El contratista deberá considerar los servicios provisorios básicos de electricidad y agua

1.3.- Letrero Indicador de Obra

En el lugar más visible de la faena se consulta un letrero indicativo de obra, el que se

La grafica será en Gigantografía 300 dpi en inyección directa o en impresión

El panel estructural perimetral y refuerzos interiores serán en perfiles tubulares de fierro,

1.4.- Aseo Final y Entrega

2.- OBRAS PRELIMINARES

2.2.- Replanteo, Trazado y Niveles

La ratificación de los trazados y niveles deberá contar con el V°B° de la I.T.O

2.3.- Rebaje de Terreno y Retiro de Excedentes

El material excedente y escombros deberán ser retirados de la obra y depositado en

3.- ÁREAS DE CIRCULACIÓN PEATONAL

3.1.- Solerilla Canto Redondo Tipo "C"

Se consulta el suministro e instalación de solerilla MINVU Tipo C redondeada, para el

Para su colocación se considerará un emplantillado de mínimo hormigón de 170 Kgs. de

3.2.- Solera Tipo “A”

Las soleras se colocarán sobre un emplantillado de 170 Kg-cem/m3 de 0,10 m de espesor,

3.3.- Base Estabilizada Compactada e= 10 cm

Se consulta suministro y colocación de base estabilizada de 10 cm de espesor para

La superficie de la base estabilizada para recibir las carpetas proyectadas deberá

3.4.- Base Estabilizada Compactada e= 15 cm

Se consulta el suministro y colocación de base estabilizada de 15 cm de espesor, según lo

3.5.- Pavimento de Hormigón Lavado e= 8 cm

Se consulta pavimento de hormigón lavado del tipo H-25,

Previo al hormigonado y tratamiento de superficie, se deberán verificar los niveles de los

3.6.- Pavimento de Hormigón Lavado e= 10 cm

3.7.- Adoquín Rustico 10x10x4 cm

3.8.- Arena Rubia e= 30 cm

Se consulta el suministro e instalación de arena rubia en toda el área proyectada para el

3.9.- Grava Tmax 3”

3.10.- Polvo Roca Sector Estacionamientos e= 10 cm

Se consulta la confección de una carpeta de polvo roca en todas las áreas de

3.11.- Escudo Municipal Tipo Mosaico

Se consulta escudo municipal a través de la técnica del mosaico con

Tamaño mosaico 2 x 2.8 mts.

4.- PERGOLA MADERA

En el lugar indicado en el plano de arquitectura, se ubicará pérgola cuya materialidad será

1 Mancha azul: En maderas que queden a la vista, no se aceptará. No obstante

2 Grietas o Rajaduras, Bolsas o Lacras: No se aceptarán en las maderas que

5 Arqueaduras: Se aceptarán solamente las piezas que presenten como máximo

6 Encorvaduras: Se aceptan solamente las piezas que presenten como máximo 5

7 Acanaladuras: No se aceptaran las maderas que presenten estas

4.1.- Fundación de Hormigón H-25

Para la confección de las fundaciones se utilizara un hormigón calidad H-25 y de

4.3.- Entablado de Piso Pino Bruto I.P.V 32x70 mm (Separación 1 cm)