Titulo : Figuras literarias en

las criticas sociales y

experiencia personal en
Taberna y otros lugares

Pregunta de investigación:
Cual es la función figuras
literarias en taberna y otros
lugares

Asignatura: Español
Índice

1. Introducción …………………………………………………………. 3
2. Definición. …………………………………………………………. 4
3. Análisis ………………………………………………………. 5
3.1 Critica Social ………………………………………………….. 5
3.2. Burla o critica ………………………………………………….. 6
4. Conclusión …………………………………………………………. 7
5. Bibliografía …………………………………………………………. 8
1. Introducción

La obra “ Taberna y otros lugares” del autor salvadoreño Roque Dalton fue escrita en1969. “‘La

taberna’ es la más célebre cervecería de Praga (U-Fleku). Lugar de peregrinaje y refugio

socialista primero, después país invadido por el mismo socialismo. El poemario está escrito

acaballó entre el citado lugar y los revolucionados países de Cuba y El Salvador.”1 El poeta

salvadoreño hace referencia a diferentes experiencias personales y opiniones acerca de

diferentes temas políticos, que comúnmente tienen mucha controversia. En la obra se puede

identificar diferentes técnicas de narración y por supuesto muchas figuras literas las cuales

ayudan a comprender mejor los poemas. Además ayuda a que se pueda analizar más a

profundidad, para así tener un mejor conocimiento de lo que el poeta salvadoreño sentía y

opinaba en esos momentos de su vida. Es por eso que mi pregunta de investigación es: Cuál

es la función que desempeña las figuras literarias para poder dar a conocer la intención

de Roque Dalton?

A grandes rasgos la obra “Taberna y otros lugares” es una obra compuesta por cinco partes: El

País (I), El País (II), El País (III), Seis poemas en prosa, y La historia: escrito en Praga. Como

1
https://halcondelanoche.com/2015/09/21/taberna-y-otros-lugares-roque-daltonicoresena/ 29.03.2019
dije anteriormente Roque Dalton trata diferentes temas políticos, que en su mayoría son una

critica a su país natal El Salvador, también relata su opinión acerca sus experiencias. “En El

País I y en El País II están las dos propuestas, aunque había escogido la primera de antemano.

Esta elección es la que lo lleva a la última cárcel, donde lo mejor del pueblo, sencillamente,

siente.”2

Decidí investigar sobre este tema debido a que quería entender más sobre el contexto en el

que el estaba viviendo y porque desde mi punto de vista la función de que desempeña las

figuras literarias en cualquier obra sin duda alguna hacen entender mucho mas el texto, así

como la intención y el tono con el cual el autor escribe esta obra.

2. Definición “humor daltoniano”

Muchas personas cercanas a Roque Dalton (incluyendo poetas muy reconocidos) afirman que

él era una persona muy graciosa y hacia reír a quien sea. Como lo dijo la poeta Elena

Poniatowska: “Roquito hacía reír hasta a las piedras. Hacía reír porque rompía los lugares

comunes. Nadie menos solemne que Roque Dalton, nadie más capaz de hacer reír hasta las

horas negras, más dispuesto a aventarse a pecho abierto contra el peligro, nadie más

accidentado.”3 Es por esto que en sus poemas se podía ver reflejado como el humor hacia

parte de sus poemas, para así poder tener la atención del lector. Roque Dalton sabia que era

bueno para sacarle sonrisas a las personas es por eso que James Iffland dijo: “el humor

2
https://www.animalpolitico.com/lo-que-quiso-decir/taberna-y-otros-lugares/ 29.03.2019
3
https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Dalton#Obra 31.03.2019
tendencioso en la poesía de Roque “es como un arma blanca o un arma portátil que puede ir

de mano en mano”4

3. Análisis

3.1 Critica y figuras literarias

La obra “Taberna y otros lugares” esta compuesta con muchos poemas los cuales tienen

mucha crítica. Las figuras literarias ayudan a completar y entender cual es el motivo de la

critica de de Roque Dalton que por lo general son criticas sociales. “La anáfora es una figura

literaria que consta de la repetición de sonidos o palabras al principio de un verso o frase” 5 La

anáfora es comúnmente utilizados para dar mas sonoridad y ritmo a un verso. En el poema “El

descanso del guerrero” podemos observar como utiliza esta figura literaria para dar la “gran

lista” de como loaban a los muertos que según el poeta salvadoreño eran más indóciles.

“que los recintos de la patria

que las sombras notables

que el mármol monstruoso”6

4
http://www.contrapunto.com.sv/cultura/archivoRD/roque-dalton-el-humor-como-arma-
revolucionaria/3149 31.03.2019
5
https://dle.rae.es/?id=2UrsVn1 01.04.2019
6
Dalton, R. (1969). Taberna y otros lugares (p. 9). La Habana: Casa.
La función de esta figura literaria en este párrafo es para poder identificar como antes era más

“fácil” para los muertos. Roque Dalton da una lista de tres características de cómo antes le

brindaban tributo a los muertos.

Otra figura literaria que es muy común cuando Roque Dalton hace una critica es la ironía. Por

ejemplo en su poema O.E.A, en donde el poeta habla de distintas figuras políticas de distintos

países. Al final del verso acaba con la figura literaria antes dicha. Según la RAE ironía es

“Expresión que da a entender algo contrario o diferente de lo que se dice, generalmente como

burla disimulada”7

“y el Presidente de los Estados Unidos es más Presidente de mi país que el Presidente de mi

país,

ese que, como dije, hoy por hoy,

se llama Coronel Fidel Sánchez Hernández.”8

La función de la ironía en este poema es hacer referencia a una critica en contra del gobierno

de El Salvador, que según el autor un presidente que no es salvadoreño y no gobierna dicho

país, tiene más poder que el mismo presidente de El Salvador.

3.2 Función de las figuras literarias en la burla de Roque Dalton

Como dije anteriormente Roque datos es un poeta con un buen sentido del humor. Es por esto

que lo podemos ver representado en sus poemas por medio de burlas. Lógicamente las figuras

7
https://dle.rae.es/?id=M6heFtP 02.04.2019
8
Dalton, R. (1969). Taberna y otros lugares (p. 29). La Habana: Casa.
literarias hacen que el efecto de la burla se perciba mas fácil haciendo que el lector también

pueda formar parte de del “humor daltoniano”. La figura literaria que ayuda mucho es una vez

más la ironía. La ironía se puede ver muy bien representado en el poema del capitulo Pais (II),

“El primogénito”.

“Daría cualquier cosa por media hora

en el peor bar de Chelsea (preferiblemente en 1952):

la ginebra hace oler a cielo los meaderos”9

En este fragmento del libro se pude ver reflejada como la ironía y la burla forman parte del

estilo literario del poeta salvadoreño. La ironía hace que que el tono burlaste sea más fácil de

entenderlo y percibirlo. La función de la ironía en los poemas de Roque Dalton es hacer

entender al lector el punto de vista, experiencia u opinión de Roque Dalton por medio de la

burla.

4. Conclusión

Después de un largo periodo de investigación y lectura podes llegar a la respuesta de la

pregunta inicial. Las figuras literarias son lógicamente muy necesarias para cualquier escritor.

Es por eso que los autores hacen mucho énfasis en el uso de éstas figuras. Por esta razón,

ellos son hacen que cada figura sea muy especial y tenga un significado específico. La función

de las figuras literarias que ocupa Roque Dalton en los poemas analizados son para dos cosas
muy específicas: crítica y burla. A pesar de que van ligadas Roque Dalton ocupa las figuras

literarias tanto para hacer críticas sociales como para burlarse. Roque Dalton tiene la

capacidad de hacer una crítica por medio de la burla, lo cual es con ayuda de las figuras

literarias.

5. Bibliografía

https://halcondelanoche.com/2015/09/21/taberna-y-otros-lugares-roque-daltonicoresena/

https://www.animalpolitico.com/lo-que-quiso-decir/taberna-y-otros-lugares/

https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Dalton#Obra

http://www.contrapunto.com.sv/cultura/archivoRD/roque-dalton-el-humor-como-arma-
revolucionaria/3149

https://dle.rae.es/?id=2UrsVn1
Dalton, R. (1969). Taberna y otros lugares (p. 9). La Habana: Casa.
https://dle.rae.es/?id=M6heFtP