SWAN Rating Scale

Ja me s M . SW AN S O N
Octávio Moura, 2006 | tradução portuguesa

As crianças diferem entre sim quanto à capacidade de focar a atenção, de controlar a actividade
motora e inibir os impulsos. Para cada uma das seguintes frases, assinale com uma cruz (X) a resposta que
melhor descreve o comportamento da criança nos últimos 6 meses comparativamente com as restantes
crianças, tendo em conta as sete alternativas de resposta.

Muitas
Poucas Algumas Bastantes Muitas
Nunca poucas Normal
vezes vezes vezes vezes
vezes

1. Presta atenção aos pormenores e não

comete erros por descuido.

2. Mantém a atenção em tarefas ou

actividades.

3. Ouve com atenção quando se lhe fala

directamente.

4. Segue correctamente as instruções e

termina atempadamente os trabalhos
escolares ou tarefas.

5. Organiza as tarefas e actividades.

6. Envolve-se em tarefas que requeiram um

esforço mental prolongado.

7. Mantém na sua posse os objectos necessários

a tarefas ou actividades.

8. Está atento mesmo perante estímulos externos

e irrelevantes.

9. Lembra-se das actividades quotidianas.

SWAN | J. M. Swanson | Octávio Moura | pág. 1

10. Esta sentado tranquilamente (controla os
movimentos das mãos, pés e do corpo).

11. Mantém-se sentado (quando requerido por

normas da sala de aula ou regras sociais).

12. Controla a actividade motora (inibe as corridas

e os saltos inapropriados).

13. Brinca e joga sossegadamente (mantém o

barulho em níveis razoáveis).

14. «Anda» ou actua de forma calma e

descansada (controla a constante actividade).

15. Controla o falar em excesso.

16. Reflecte sobre as perguntas/questões.

17. Espera pela sua vez.

18. Participa nas conversas ou jogos (controla a

intromissão e interrupção das actividades dos
outros).

19. Controla o temperamento.

20. Evita discutir/argumentar com os adultos.

21. Obedece aos pedidos e regras dos adultos.

22. Evita deliberadamente fazer coisas que

perturbam e aborrecem os outros.

23. Assume as responsabilidades pelos seus erros

e pelo comportamento inadequado.

24. Ignora a provocação e o aborrecimento dos

outros.

25. Controla a irritação e o ressentimento.

SWAN | J. M. Swanson | Octávio Moura | pág. 2

26. Controla ser vingativo e maldoso.

27. Evita a disputa e as discussões.

28. Permanece concentrado nas actividades (não

fica a olhar no vazio ou a “sonhar acordado”).

29. Mantém os níveis de activação motora

apropriados (não é preguiçoso ou sonolento).

30. Envolve-se em actividades para atingir

objectivos (não é apático ou desmotivado).

SWAN | J. M. Swanson | Octávio Moura | pág. 3

 SWAN Rating Scale
Ja me s M . SW AN S O N
Octávio Moura, 2006 | tradução portuguesa

DIMENSÕES

PHDA PHDA
Desatento Hiperactivo/Impulsivo
Item 1 Item 10
Item 2 Item 11
Item 3 Item 12
Item 4 Item 13
Item 5 Item 14
Item 6 Item 15
Item 7 Item 16
Item 8 Item 17
Item 9 Item 18

Total Total
Média Média

PONTUAÇÃO:
Nunca = 3 pontos Algumas vezes = -1 pontos
Muitas poucas vezes = 2 ponto Bastantes vezes = -2 ponto
Poucas Vezes = 1 pontos Muitas Vezes = -3 pontos
Normal = 0 pontos

SWAN | J. M. Swanson | Octávio Moura | pág. 4