LECCIÓN 22

22.1. Pasivo con verbos auxiliares modales

En esta lección se sistematiza el punto brevemente explicado en la anterior, referido al uso de

verbos auxiliares modales en la oración pasiva.

Elemento a destacar es la formación de la llamada cláusula pasiva, consistente de un participio

más el verbo werden. Esta cláusula es inseparable, manteniéndose invariable para todas las
personas gramaticales y tiempos verbales. Por su relación estrecha con el verbo auxiliar modal,
tenderá hacia el final de la oración.

El verbo auxiliar modal ocupará el lugar que le corresponde al verbo conjugado, llevando las
desinencias correspondientes a persona gramatical (ich, du, er, sie, es,…) y tiempo verbal.

Es darf in diesem Zusammenhang erwähnt werden, daβ die EU in dieser Frage eine
Gegenposition vertritt.

Es durfte in diesem Zusammenhang erwähnt werden, daβ die EU in dieser Frage eine
Gegenposition vertritt.

22.2. Conjunciones no subordinantes

A diferencia de otras conjunciones, aber, denn, und, sondern y oder coordinan dos oraciones
principales para formar una unidad ideológica, por lo que no cambian el orden de ninguna de
ellas. Esto significa que luego de las mismas, la sintaxis permanece inalterada. Note que las
primeras letras de este grupo de conjunciones forman la palabra aduso. Esta fórmula le facilitará
recordarlas.

Frauke wollte uns besuchen, aber sie hatte keine Zeit.

Sie musste zu Hause bleiben und lernen, denn morgen schreibt sie eine Prüfung.

Algunas de ellas pueden formar una unidad semántica con otra: zwar…aber, entweder…oder,
nicht nur…sondern auch

22.2.1. Coordinación de frases

La coordinación puede darse no sólo entre dos oraciones principales, sino también dentro de una
y la misma oración. Esta coordinación puede ser de orden adversativo, consecutivo, copulativo,
restrictivo, afirmativo, concesivo, inclusivo, excluyente… La lección introduce las siguientes:

weder…noch

sowohl…als auch

entweder…oder
 nicht nur…sondern auch

zwar…aber

Ponga especial atención a la sintaxis de la oración, toda vez que se prosigue la estructura
establecida en el apartado anterior.

22.3. Indicaciones modales

La lección introduce igualmente una serie de indicaciones que matizan el modo en que se
expresa la sentencia o actitud del hablante ante su aseveración: certeza, incertidumbre,
seguridad o inseguridad… Como toda indicación, y a diferencia de los complementos, son
partículas facultativas. Aunque indeclinables, algunas de ellas pueden eventualmente fungir
como adjetivos atributivos. Por regla general, preceden o suceden al verbo conjugado. El
primer caso refiere a aquellas oraciones que comienzan precisamente con la indicación modal:

Normalerweise kommt er erst um 22:00 Uhr nach Hause zurück.

nicht y kein se colocan luego de la indicación modal:

Diese Eltern sind sicher kein Beispiel für ihre Kinder.