Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1993
Technical manuals —
Part 2: Guide to content
Confirmed
January 2011
UDC 655.413.004:62
BS 4884-2:1993
The preparation of this British Standard was entrusted by the Information and
Documentation Standards Policy Committee (DOT/-) to Technical Committee
DOT/6, upon which the following bodies were represented:
British Library
British Psychological Society
Department of Trade and Industry (Management Services and Manpower
Division (MSM))
Her Majesty’s Stationery Office
Institute of Information Scientists
Institute of Scientific and Technical Communicators
Library Association
London College of Printing
Periodical Publishers’ Association
Science Museum Library
Standing Conference of National and University Libraries
The following bodies were also represented in the drafting of the standard,
through subcommittees and panels:
Contents
Page
Committees responsible Inside front cover
Foreword ii
1 Scope 1
2 References 1
3 Definitions 1
4 General 1
5 Specification 2
6 Structure of information 3
7 Categories of information 6
8 Category: purpose and planning information 6
9 Category: operating information 7
10 Category: technical description 11
11 Category: handling, installation, storage and transit information 12
12 Category: maintenance instructions 14
13 Category: maintenance schedules 15
14 Category: parts lists 16
15 Category: modification instructions 17
16 Category: disposal instructions 18
Figure 1 — Methods of structuring technical information 5
Figure 2 — Example of presentation of procedure for identification
and treatment of malfunctions 10
List of references Inside back cover
© BSI 12-1998 i
BS 4884-2:1993
Foreword
This Part of BS 4884 has been prepared under the direction of the Information
and Documentation Standards Policy Committee. BS 4884 has been revised and
now comprises:
— Part 1: Specification for presentation of essential information;
— Part 2: Guide to content;
— Part 3: Guide to presentation.
Part 2 applies to the selection and arrangement of information to be included in
technical manuals. Although its recommendations are essential to the production
of good technical manuals, it is presented in the form of guidance because some
of the recommendations require subjective judgement and some will not apply to
every manual. It should be read in conjunction with the revision of
BS 4884-1:1992 and the new BS 4884-3:1993, which is a revision of
BS 4884-2:1974.
BS 4884 is a general standard. It has been prepared to help those who:
a) produce technical manuals;
b) prepare detailed standards for technical manuals for a particular industry,
e.g. BS 7649, which gives guidance on the design and preparation of user
documentation for software products;
c) prepare specifications for technical manuals for particular products.
Anyone who acquires a product generally needs information on the correct way to
use it. A good technical manual will provide users of the product with the
information that they need in a form that they can understand. The form and
content of the manual will depend on the complexity of the product and the
circumstances in which it is supplied and used.
Technical manuals vary in scale from the full documentation necessary for the
operation and maintenance of a large industrial complex to the instructions
supplied with a domestic appliance, such as a washing machine, or the
information supplied with a consumable commodity, such as a tin of paint. They
vary in form from the traditional hard copy to computer-based presentation,
designed to be viewed on screen.
A technical manual is often essential to the safe and proper use of the product it
accompanies and is itself an essential part of the product. Its provision is
generally specified in contracts. It requires as much care in preparation as any
other part of the product.
The committee that drafted BS 4884 is aware that no single set of rules can
provide the producers of technical manuals with solutions to all the problems of
designing and writing a technical manual. The form and content vary so much
that the essential information that applies to every manual is limited. This
information is specified in Part 1. Parts 2 and 3 give guidance on the selection,
arrangement and presentation of information, that will, it is hoped, help users of
the standard to find solutions appropriate to their needs.
ii © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
Users of this Part of BS 4884 are reminded that legislation applies to technical
manuals. Some products and the instructions for their use are subject to statutory
regulations that may include special requirements for health and safety. In
Particular, attention is drawn to the Consumer Protection Act 1987 [1] and the
Health and Safety at Work etc. Act 1974 [2].
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i to iv,
pages 1 to 18, an inside back cover and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on
the inside front cover.
1 Scope 3.6
instruction manual
This Part of BS 4884 gives guidance on the selection
and arrangement of information in technical a technical manual that applies to the day-to-day
manuals. It provides detailed information about the use, maintenance and handling of a product
content of the categories of information listed in 3.7
BS 4884-1:1992. It applies to all technical manuals, product
whatever the form of presentation.
any material or item of any complexity, from a raw
material to a complete engineering system
2 References
3.8
2.1 Normative references services
This Part of BS 4884 incorporates, by reference,
externally provided services, e.g. water, gas
provisions from specific editions of other
publications. These normative references are cited 3.9
at the appropriate points in the text and the technical manual
publications are listed on the inside back cover. a generic term for any document that explains how
Subsequent amendments to, or revisions of, any of to use, maintain and handle a product from its
these publications apply to this Part of BS 4884 only delivery to its disposal, and in addition gives any
when incorporated in it by updating or revision. technical information that a user is likely to need
2.2 Informative references during the life of the product
This Part of BS 4884 refers to other publications 3.10
that provide information or guidance. Editions of user
these publications current at the time of issue of this a person or an organization that owns the product or
standard are listed on the inside back cover, but has overall responsibility for it
reference should be made to the latest editions.
3.11
3 Definitions warning
For the purposes of this Part of BS 4884, the information that draws attention to the risk of
definitions given in BS 3811:1984 apply, together injury or death
with the following.
4 General
3.1
caution 4.1 Importance of the manual
information that draws attention to the risk of A technical manual is an essential part of a product
damage to the product, process or surroundings and its provision is often a legal requirement. Its
production will add something to the initial cost, the
3.2 sum involved depending on the amount of
document information supplied and the form in which it is
a combination of a medium and the information provided. Although this cost will eventually be
recorded on or in it passed on to the purchaser, the benefits that derive
3.3 from providing adequate technical information can
drill outweigh the additional cost of producing it.
a mandatory procedure performed by several people For example, manufacturers and suppliers can
acting as a team benefit from the reduced risk of people misusing
their products and of costs arising from legal
3.4 liability in such cases, from savings in time and
end user money spent dealing with enquiries, and from
a person who installs, operates, maintains or enhanced reputation and increased sales resulting
repairs the product, not necessarily its owner or from well-documented information.
purchaser Users can benefit from more efficient use of the
3.5 product, from spending less time on exploratory
hard copy work before using, repairing or modifying it and
from the reduced incidence of injuries and faults
a permanent and eye-legible version of a document,
that arise from lack of knowledge.
e.g.print on paper
© BSI 12-1998 1
BS 4884-2:1993
2 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
5.2 Needs of end user The specification should give detailed instructions
The specification should be drafted to ensure that on the treatment of matters of health and safety
the manual meets the needs of the end user. It (see 6.5).
should include guidance on the likely competence of 5.5 Specification prepared by user
potential users, with details of training and If a large user organization drafts the specification
qualifications where appropriate. This information for the manuals required to operate and maintain a
may be supplied by a manufacturer who can assess complex product, the following points should, where
the basic knowledge required to use the manual, or appropriate, be included:
by a user who needs a manual adjusted to suit the
level of competence available. For consumer a) a statement of the responsibility for the
products supplied in large volume, the production and provision of a technical manual,
manufacturer should state the likely range of users which may be complicated if the subject is a
and their assumed knowledge and experience. complex installation;
If there are likely to be several different levels of b) a programme for the preparation, submission
user, each requiring different information, the and acceptance of the manual, including the
technical manual should be structured to meet their supply of the draft and final versions, taking
needs. Potential users should be consulted and the account of the end user’s needs, including use of
general approach decided before the specification is the manual in training personnel;
prepared. c) reference to other kinds of document that may
be required, e.g. drawings, specifications, design
5.3 Identification of product and manual
submissions and contract documentation,
A manual should, preferably, apply to one model or distinguishing between their content and the
variant only. If it is necessary, to include more than content of the technical manual;
one model or variant in one manual, the text should d) treatment of confidential information from the
state which sections of the manual apply to each
supplier that may be essential to the user but is
model or variant and should describe how each
not supplied for unrestricted publication;
individual model or variant can be identified.
e) arrangement of information to reflect the
If a complex product contains several subsystems or
structure of the organization;
subsidiary products, the specification should give
details of how they are to be treated within the f) treatment of copyright material, including
technical manual and how the different parts of the ownership and safe-keeping of originals;
product and the corresponding parts of the manual g) provision for updating the manual.
are to be identified.
If several different kinds of manual are required, 6 Structure of information
e.g. for a car, a driver’s handbook, DIY maintenance 6.1 Order
manual and workshop manual, they should be listed
Detailed guidance on the presentation of manuals is
in the specification.
given in BS 4884-3. Information should be
5.4 Details of content presented in an order that is helpful to the user. If
The specification should list reference documents to several different forms of manual are prepared for
be used in the preparation of the technical manual, one product, the order of categories may vary from
including national and international standards. It one form of manual to another, to suit the user’s
should include information about the treatment of convenience.
the following: 6.2 Complex products
a) terminology; The structure of information in a manual for a
b) units of measurement; complex product should be designed to suit the
c) signs and symbols; structure of the user’s organization and the
different needs of the different parts of that
d) abbreviations. organization. Many kinds of structure are possible.
It should state the policy on the inclusion of For examples of two of the most common, i.e. system
information about DIY repairs, taking account of based and function based, see Figure 1.
the increasing competence of many consumers to
undertake repairs if adequate instructions are
given.
© BSI 12-1998 3
BS 4884-2:1993
4 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 5
BS 4884-2:1993
6 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 7
BS 4884-2:1993
Any preset control or special instrumentation not to Advice should be given about the safe disposal of
be used in the operating procedure should be any hazardous substance required for the operation
identified. of the product, e.g. cleaning fluid, or waste matter
9.3.3 Location plan resulting from it, e.g. toxic waste, dust from vacuum
cleaners. The advice should include information
If appropriate, a location plan should be provided, about:
showing the position of plant, equipment and
a) possible hazards, with details of any special
controls. The detail of the plan should be checked on
environmental requirements needed to avoid
site.
them;
9.3.4 Rules and tasks
b) personal protective equipment;
A list of rules to be observed and tasks to be c) possible symptoms, with details of any medical
performed before, during and after operation should remedies;
be provided, with notes on any restrictions, e.g. on
running hours or operating cycles, and on the need d) methods of safe disposal, including packaging
to avoid operator fatigue. and labelling;
If team action or a drill is required, the member of e) risks to the environment if the rules for safe
the team responsible for each task should be disposal are not observed.
identified and the task described in detail. The (See also 6.5.1.)
specification for the technical manual should state 9.4 Subcategory: operating instructions
whether this level of detail is the responsibility of
the supplier or whether the user will provide it. 9.4.1 Purpose
8 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 9
BS 4884-2:1993
10 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 11
BS 4884-2:1993
12 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
1) Some of this information may also appear in operating instructions (see clause 9); if so, it should be repeated at this point or
mentioned in cross-references, with emphasis on the importance of following the relevant instructions when the product is
installed.
© BSI 12-1998 13
BS 4884-2:1993
d) special requirements, e.g. for storage If the instructions apply to more than one product or
environment, packaging methods; model of a product, the products and models
e) conditions that apply if a product may be stored included should be listed in the preliminary pages.
after some use. The headings in the text should make clear which
instructions apply to a particular model or product.
11.6 Transit and reinstallation
12.3 Levels of maintenance
The instructions for transit and reinstallation
should apply not only to the product’s initial The instructions should apply to the following levels
delivery but also to its transit for maintenance and of maintenance:
relocation. They should include the following: a) tasks within the capability of the operator
a) a list of tools, supplies and services required; during normal use;
b) a list of transit requirements; b) tasks within the capability of someone with
adequate training, limited by the availability of
c) procedures for preparing the product for
spare parts and tools, including on-the-spot
transit;
repair or replacement;
d) procedures for preparing the product for use
c) tasks carried out by a trained technician
after transit;
working in a well-equipped workshop, including
e) the preparation of the new site (see 11.4.2); full reconditioning.
f) if necessary, particularly if the product has If necessary, these levels should be further divided.
been delivered ready assembled, procedures for
The instructions should give the level of
the handling and transit of separate components,
maintenance required for each task or group of
e.g. to the manufacturer or a remote workshop.
tasks.
12 Category: maintenance 12.4 Grouping
instructions Maintenance instructions should normally be
12.1 Purpose of category grouped according to the kind of skill required to
carry them out, e.g. electrical or mechanical, and
The purpose of the category for maintenance divided into:
instructions is to provide the user with the
a) routine maintenance tasks;
information necessary to ensure that the product is
correctly maintained and that tasks are carried out b) tests, checks and inspections;
at the recommended intervals. The information c) overhaul;
given should be sufficient to enable a large d) fault diagnosis and correction.
organization to draw up a suitable maintenance
policy or an individual user to assess the resources 12.5 Arrangement of information
needed before beginning a particular task. Maintenance instructions should be arranged in
For products supplied against a user’s specification, logical relation to the maintenance schedules
the specification for the technical manual should (see clause 13).
identify the tasks that the user will undertake, Instructions should be presented, step by step, in
depending on the levels of maintenance required the order in which they are to be applied. If tasks are
and the skills, materials and facilities available, and allocated to several people, each person should
should provide for their inclusion in the manual. receive separate instructions, and the text should be
12.2 Content of category arranged to facilitate reproduction of instructions
for individuals. There should be cross-references,
The category for maintenance instructions should where necessary, for use in maintenance
include all the tasks required to keep a product management.
operating to its specified performance for its
The following should be treated as discrete subjects:
specified life.
a) dismantling the product, or part of it;
The category should begin with a statement of the
principles of maintenance management on which b) repairing a component or fitting a new one;
the instructions are based, including an explanation NOTE To avoid ambiguity, the word “replace” should not be
of the scale and combination of preventive and used in maintenance instructions.
corrective maintenance that together form the c) assembling the product;
maintenance policy for the product. d) calibration;
e) replenishment of consumables.
14 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 15
BS 4884-2:1993
13.5 Master schedules for complex products c) the maker’s or supplier’s name, if different
For complex products, maintenance schedules from a), reference and model number for branded
should be consolidated into a master schedule that parts such as pumps or electrical components;
covers a complete maintenance cycle and gives a d) an illustration of the part and its position,
summary of the staff-time, listed by skill and trade, preferably in exploded view;
required throughout the cycle. Where appropriate, e) details of the material and minimum
tasks should be timed and planned for a specified procurable quantities for raw or bulked material;
team.
f) its unit or measure of supply;
The master schedule should provide an estimate of
g) the source of supply.
the total staff-time required for predictable
maintenance. Tasks should be grouped to avoid 14.4 Additional information
unnecessary downtime of the product or, if The following additional information should be
necessary, be separated so that they are given where appropriate:
accommodated within planned downtime, e.g. a) spares availability;
during weekends and the annual shutdown.
b) recommended spares holding;
If necessary, e.g. to take account of different
intensities of use of the product or the different c) level of maintenance for fitting the part;
environments in which it is used, a series of master d) alternative source of supply.
schedules should be prepared, each containing a If it is impossible or undesirable to dismantle and
statement of the key criterion on which it is based. assemble any assembly or subassembly, that should
Master schedules should be arranged according to be stated and the constituent parts need not be
frequency of task (see 13.3) and then further listed.
subdivided according to skill and trade, physical
14.5 Kinds of list
resources, implications for overall product function
and maintenance opportunity, which may be 14.5.1 General
restricted by safety considerations or the If related parts are grouped together in a separate
environment. list, details of each part should be given in the list,
NOTE If maintenance tasks are so complex as to become a even if they are repeated in other lists. The
separate project, see BS 6046-1 for guidance in network principles of selection should be explained in the
planning.
heading or in a statement at the beginning of the
14 Category: parts lists list, e.g. recommended spares holdings,
consumables.
14.1 Purpose of category
14.5.2 Short lists
The purpose of the category for the parts list is to
Details of parts may be abstracted into short lists of
provide the user with a means of identifying any
related parts, such as the following:
part that may need to be referred to in the operation
or maintenance of the product. a) consumable, disposable or short-life parts;
The specification for the technical manual should b) kits for options or maintenance operations;
require the parts list to be provided as an integral c) components of assemblies or subassemblies;
category of the manual, presented in the same style d) parts that require the same special treatment,
as the other categories. e.g. a controlled environment, regular inspection;
14.2 Content of category e) for complex products, a list showing where
The category for the parts list should contain the individual parts are used.
information necessary to identify and locate all 14.5.3 Recommended spares holdings
parts, options and accessories, whether renewable
or not, with details of sources of and mode of supply. If the manufacturer or supplier issues lists of
recommended spares holdings, the reasons for
14.3 Essential information selecting the recommended levels should be
The following information should, if appropriate, be explained. The date of expiry of the guarantee of
provided for each part: availability of spare parts should be stated.
a) its name, in the form used throughout the Information about the manufacturer as well as the
manual; supplier should be given. Parts held in stock and
parts for which there is a refurbishing service
b) its British Standard number, rating or should be identified.
dimension for commonplace parts such as pipe
fittings, seals and fasteners;
16 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
© BSI 12-1998 17
BS 4884-2:1993
The instructions should include provision for the 16.2 Content of category
following: The category for disposal instructions should set out
a) corrections to the existing text; action to be taken on completion of the useful life of
b) amendments to procedures; a product or component. It gives advice about such
matters as disposal and demolition, with warnings
c) information about the methods of modifying
the product or implementing modifications, of any hazards.
possibly in the form of a summary of the 16.3 Hazards
information listed in 15.3; 16.3.1 Hazardous substances
d) changes to be made to other categories, Disposal instructions should include a
e.g. operating information, maintenance comprehensive list of hazards that could arise from
instructions, as a consequence of modification. the disposal of a product or component, including
The modification instructions should include a information about the following:
preprinted form for recording the incorporation of a) hazardous waste;
any change to the manual, including corrections,
amendments and changes in procedures as well as b) toxic substances, including those that may be
information about changes to the product. concealed in the sealed components of a product,
e.g. asbestos in buildings, chlorinated diphenyls
15.5 Technical changes (bulletin) in electrical equipment;
Bulletins may be issued to users, directly or through c) contamination during use, e.g. machinery not
an agent, giving information about modifications, hazardous in itself but contaminated by the
including reasons for the change and other hazardous substances it handled or produced.
information that would not normally appear in the The user should be informed of the presence of
manual. Bulletins may serve as letters of
hazardous substances, the risks they present and
transmittal when issued with revisions.
any special precautions to be taken during their
15.6 Identification disposal.
Modification information, whether in the form of a 16.3.2 Demolition
modification sheet or bulletin, should carry the
If a product requires demolition, e.g. a chimney or
following:
prestressed or post-stressed structure, information
a) the title and reference number of the manual; about acceptable procedures should be provided.
b) the serial number of the amendment or 16.3.3 Employment of specialist
modification, to enable the user to check whether
all previous issues have been received; If the hazards associated with any procedure
require specialist disposal or demolition, this should
c) the date of issue. be stated.
15.7 Reissue of manual 16.4 Health and safety
If feasible, the issue of a revised edition of the Attention should be drawn to substances and
manual is preferable to the incorporation of procedures that can be injurious to health unless
extensive amendments (see BS 4884-3). adequate precautions are taken and to the need to
observe legal obligations relating to health and
16 Category: disposal instructions safety at every stage.
16.1 Purpose of category
The purpose of the category for disposal instructions
is to provide information that will enable the user to
dispose of a product or component without risk of
injury to people or damage to the environment.
18 © BSI 12-1998
BS 4884-2:1993
Normative references
Informative references
Other references
[1] GREAT BRITAIN. Consumer Protection Act 1987. London: HMSO.
[2] GREAT BRITAIN. Health and Safety at Work etc. Act 1974. London: HMSO.
[3] DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY (DTI). Instructions for consumer products: guidelines for
better instructions and safety information for consumer products. London: HMSO, 1988.
© BSI 12-1998
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|