Hola es la palabra en espa�ol usada como saludo.

Tiene un car�cter informal; no

obstante, se utiliza con mucha frecuencia. Un saludo m�s formal puede ser Buenos
d�as, pero este saludo est� restringido a un �mbito matinal, a la vez que lo hacen:
Buenas tardes (saludo formal pasado el mediod�a) y Buenas noches (para despu�s de
la puesta del sol).

�ndice
1 Etimolog�a
2 Cognados
3 Notas de inter�s
4 V�ase tambi�n
5 Referencias
6 Enlaces externos
Etimolog�a
Seg�n el DRAE la palabra hola es una voz expresiva que podr�a estar relacionada con
el ingl�s hello y el alem�n hallo.1? Corominas la considera tambi�n una voz de
creaci�n expresiva, y la relaciona adem�s con el espa�ol hala.2? La primera
referencia de la palabra hola que se tiene constancia en espa�ol data de 1552.2?

Si se acepta la relaci�n del espa�ol hola con la palabra inglesa hello, variaci�n
decimon�nica a su vez de hallo o hollo,3? se puede considerar que la palabra
espa�ola comparta la etimolog�a que proporciona el Oxford English Dictionary
Online, que la relaciona con el antiguo alto alem�n �hal�, hol�, imperativo
enf�tico de hal�n, hol�n �traer, alcanzar�, utilizada especialmente para saludar a
un barquero�.4? El mismo diccionario la relaciona tambi�n con el franc�s hol�
(literalmente ��eh, ah�!�, de l�, �ah�).5?

Cognados
T�rminos similares son por ejemplo:

Idioma Cognado Uso

Afrik�ans hallo saludo en general
Alban�s alo cuando se responde al tel�fono
Alem�n Hallo?, Hallo! cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso
(informal)
�rabe ??? (alo) cuando se responde al tel�fono
Asam�s ?????? (h�llo) cuando se responde al tel�fono
Bengal� ?????? (h�lo) cuando se responde al tel�fono
B�lgaro ??? (alo) cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso (informal)
Catal�n hola! saludo amistoso (informal)
Checo Hal�? cuando se responde al tel�fono
Chino ??! (Hah Loe!); ?? (Ni hao) saludo amistoso (informal)
Coreano ?????! (Annyeong haseyo) saludo amistoso (informal)
Croata halo? cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso (informal)
Dan�s hallo! cuando se responde al tel�fono
Espa�ol �hola! saludo amistoso (informal, en Am�rica Latina y Espa�a)
�al�? cuando se responde al tel�fono (Latinoam�rica)
Esperanto ha lo? cuando se responde al tel�fono
Estonio hallo; halloo cuando se responde al tel�fono
Fin�s haloo? cuando se responde al tel�fono
Franc�s all�? cuando se responde al tel�fono
Griego ?a?a?a??? (parakalo) cuando se responde al tel�fono
?a?! (ne); Ge?a sa? (Geia sas) saludo amistoso (informal)
Guyarat� ??? (hal�) cuando se responde al tel�fono
H�ngaro hell�! saludo amistoso (informal)
hall�! cuando se responde al tel�fono
Hebreo ????? (hallo) cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso
(informal)
Hindi ??? (hal�) cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso (informal)
?????? (namaste) saludo amistoso (informal)
Ingl�s Hello saludo formal / cuando se responde al tel�fono
Irland�s Heileo raramente usado
Island�s Hall� cuando se responde al tel�fono
Japon�s ??? (haro) saludo amistoso (informal)
???? (moshimoshi) cuando se responde al tel�fono
Jemer ???????? (Tchum-reaup Suw) saludo amistoso (informal)
Kanna?a ??? (halloa) cuando se responde al tel�fono
Lituano alio? cuando se responde al tel�fono
Macedonio ??? (alo) cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso (informal)
Marat� ???? (hello) cuando se responde al tel�fono
Neerland�s hallo! saludo en general, aunque no es usado para responder al
tel�fono
Noruego hallo! saludo en general
Oriya ????/???? (hal�/h�l�) cuando se responde al tel�fono
Persa ??? (alo) cuando se responde al tel�fono
Polaco halo cuando se responde al tel�fono
Portugu�s al�? cuando se responde al tel�fono (Brasil)
Rumana alo cuando se responde al tel�fono
Ruso ???? (allo), ??? cuando se responde al tel�fono
Serbio ???? (halo) cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso (informal)
Sueco hall�!
Tagalo helo!
Tailand�s ?????? (han lo) cuando se responde al tel�fono
Tamil ???? (a lo) cuando se responde al tel�fono
Turco alo! cuando se responde al tel�fono
Ucraniano ???! cuando se responde al tel�fono
Urd� ???? ??????! cuando se responde al tel�fono
Vietnamita a l�! cuando se responde al tel�fono
Notas de inter�s
En algunos pa�ses (caso de Venezuela y Aruba, por ejemplo) no es com�n emplear el
t�rmino hola (excepto entre un hombre y una mujer, dos mujeres o hacia los ni�os)
sino m�s bien se suele decir �pale, epa, qu� m�s o buenas.

V�ase tambi�n
Aloha
Ciao
Salam
Referencias
Real Academia Espa�ola y Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola (2014).
�hola�. Diccionario de la lengua espa�ola (23.� edici�n). Madrid: Espasa. ISBN 978-
84-670-4189-7.
Coromines, Joan (2008). ��hola!�. Breve diccionario etimol�gico de la lengua
castellana. 4� edici�n. Madrid: Editorial Gredos. p. 300. ISBN 978-84-249-3555-9.
�Hello�. Oxford English Dictionary Online (2� edici�n). Oxford University Press.
1989. Consultado el 9 de septiembre de 2008.
�Hallo�. Oxford English Dictionary Online (2� edici�n). Oxford University Press.
1989. Consultado el 9 de septiembre de 2008.
�holla, int. and n.�. Oxford English Dictionary Online (2� edici�n). Oxford
University Press. 1989. Consultado el 9 de septiembre de 2008.