La diferencia en la distribución de las casas The difference in the distribution of modern

modernas y las antiguas and old houses.

Este artículo fue redactado y avalado por el
historiador del arte Francisco Jiménez
• 25 octubre, 2018
A lo largo del siglo XX se ha comprobado un
claro cambio en la manera de construir las
viviendas. No es lo mismo una casa en un
pueblo que en una ciudad; pero también, ha
cambiado la manera de vivir y los hogares se
han adaptado a los nuevos estilos de vida de las
familias.
Compartidos
This article was written and endorsed by the
history of art Francisco Jiménez
• October 25, 2018
Throughout the twentieth century, a change
has been observed in the way housing is built.
A house in a village is not the same as in a city;
But also, the way of life has changed and
households have adapted to the new lifestyles
of families.
one
Shared

Ideas para decorar la buhardilla Ideas to decorate the attic.

Ideas de decoración para amantes de los viajes Decoration ideas for lovers of travel.
Cómo combinar el verde con colores cálidos How to combine green with warm colors
Probablemente, tus antepasados tenían una Probably, your ancestors have a house very
casa muy diferente a las que se hacen hoy en different from what is done today, especially in
día, especialmente en el aspecto formal y the formal and structural aspect. We will
estructural. Pasaremos a explicar cuál es la explain what is the difference in the
diferencia en la distribución de las casas distribution of modern houses and old ones.
modernas y las antiguas.
A house of the early twentieth century is not
Una casa de principios del siglo XX no es lo the same as a current one. The materials used
mismo que una actual. Los materiales are different, the ways of building and the
empleados son diferentes, las maneras de previous study, of course, a clear example of
construir también y el estudio previo es, por what society has changed.
supuesto, un claro ejemplo de que ha
cambiado la sociedad.
Thus, there is no doubt that architecture in
cities and towns has evolved; But the big
Así, no cabe duda que la arquitectura en question is, better or worse? Actually, there are
ciudades y pueblos ha evolucionado; pero la some aspects that may have gone better, but
gran pregunta es, ¿A mejor o a peor? En others have also gotten worse.
realidad, hay unos aspectos que pueden haber
ido a mejor, pero también otros muchos han Characteristics of an old house
ido a peor. Old kitchen
By old house we refer to a construction made
Características de una casa antigua at the end of the 19th century and the first half
Cocina antigua. of the 20th century; that is to say, the houses
Por casa antigua nos referimos a una of our grandparents are the reference that we
construcción realizada a finales del siglo XIX y must take, especially if they have lived in a
primera mitad del siglo XX; es decir, las casas de town.
nuestros abuelos son el referente que debemos
tomar, especialmente si han vivido en un They are houses with a hall distribution, not
pueblo. very long, and very large spaces. For example,

Son casas con una distribución de pasillo, no
muy largo, y espacios muy amplios. Por
ejemplo, el salón es un lugar muy espacioso,
donde puede entrar la mesa comedor y otra
parte con sofá y televisión, pero sin que haya
diferencia de las partes.
También suele haber otro pequeño salón que
se suele denominar «sala de estar». Es un lugar
de recepción de invitados y más práctico;
además, las dimensiones son más reducidas y
no tiene tanta decoración como el otro salón.
En cuanto a los dormitorios, suele tener más de
3, principalmente porque las familias solían ser
numerosas. Podía haber una sala donde se
sitúan las alcobas y otra habitación con el
dormitorio de matrimonio.
La separación de los lugares no tiene porqué
ser siempre con puertas estrechas, a veces se
encuentran puertas correderas, e incluso,
cortinas que diferencien un lugar de otro, como
puede ocurrir con las alcobas.
La cocina no suele poseer una decoración
interesante, ya que es un lugar funcional donde
se encuentran los típicos recursos, pero hay
que destacar uno: la cocina bilbaína. Otro
elemento a destacar en estas cocinas es la
despensa.
De este modo, la organización interior es más
compleja y no tan privatizada como hoy en día,
donde las habitaciones no se abren tanto a
otros espacios.
Salón antiguo.
Características de una casa moderna
La distribución interna en una casa moderna
suele ser más sencilla, funcional y útil. Hay que
tener en cuenta que las familias, hoy en día, son
más reducidas y no suelen superar los 3 hijos.
Pasillo no muy largo pero práctico para acceder
a cada lugar. Se trata de no generar demasiados
recovecos.
Un único salón donde situar el mobiliario
principal y también la mesa comedor; es decir,
un estilo más clásico. No son salones
the living room is a very spacious place, where
you can enter the dining table and another part
with sofa and television, but nevertheless,
there is a difference between the parties.
There is also another small room that is usually
called "living room". It is a place of reception of
guests and more practical; In addition, the
dimensions are smaller and there is not as
much decoration as the other room.
As for the bedrooms, it usually has more than
3, mainly because families used to be
numerous. It could have a room where the
bedrooms are located and another room with
the double bedroom.
The separation of the places does not have to
be always with narrow doors, sometimes they
are sliding doors, and even, curtains that
differentiate one place from another, as it can
happen with the bedrooms.
The kitchen does not always have an
interesting decoration, since it is a place where
typical resources are found, but one must stand
out: the cuisine of Bilbao. Another element to
highlight in these kitchens is the pantry.
In this way, the interior organization is more
complex and not as privatized as it is today,
where rooms do not open as much as other
spaces.
Old room.
Characteristics of a modern house
Distribution in a modern house is usually
simpler, more functional and more useful. Keep
in mind that families, nowadays, are smaller
and do not usually exceed 3 children.
Hall not very long but practical to access each
place. It's about not generating too many nooks
and crannies.
A single room where you can find the main
furniture and also the dining table; that is, a
more classic style. There are not too large
demasiado amplios pero sí útiles para pasar el rooms, but also to spend time with the family
tiempo en familia al ser el lugar de encuentro. in the meeting place.
Cocina práctica, no demasiado grande, incluso Practical kitchen, not too big, even longer than
más larga que ancha, y con estética más wide, and more careful aesthetics. The
cuidada. La decoración incide en este espacio decoration affects this space very directly.
muy directamente. That is, it has become more individualized in
Dormitorios: tal y como se ha dicho, no suele the concept of a room. They turn out to be
haber demasiados y se privatizan más al tener narrower and with natural light.
una puerta que da al pasillo; es decir, se ha
individualizado más el concepto de habitación. This type of houses is usually the prototype
Resultan ser más estrechos y con luz natural. found in cities. There is no doubt that a country
house will have a very different distribution in
Este tipo de casas suele ser el prototipo que se a town house, especially in the two-story
encuentra en las ciudades. No cabe duda que organization.
un chalet del campo tendrá una distribución
muy diferente en comparación con una casa de - Formerly, the houses were more spacious;
la ciudad, especialmente en la organización de Now the concept of housing has been reduced.-
dos pisos.

– Antiguamente, las casas era más amplias;

ahora se ha reducido el concepto de vivienda.-

Casa moderna.
Búsqueda de la funcionalidad y la estética en la
actualidad
En el fondo, lo que se ha conseguido desde los
años 80 hasta ahora es cambiar la manera de
distribuir las casas mediante un sistema más
privatizado y funcional.
Modern house.
Search for functionality and aesthetics today.
Basically, what has been obtained since the
1980s up to now is to change the way houses
are distributed through a more privatized and
functional system.

Hay que se prácticos y no tratar de abrir There you can and can not try to open too many
demasiados espacios que, en ocasiones, spaces that, sometimes, can be useless. In the
pueden quedar inservibles. En las ciudades, casi cities, almost no house has a loft; But in the
ninguna vivienda tiene desván; pero en los towns it is quite common that yes it is had.
pueblos, es bastante común que sí se tenga.
Therefore, the search for a functional and basic
Por eso, la búsqueda de una distribución distribution is very different.
funcional y básica es muy diferente a cómo se
hacía antiguamente, principalmente por dos - Man has evolved and with the way of building
motivos: reducción del núcleo familiar y el and the way of living.
mucho tiempo que pasamos fuera de casa
tanto por cuestiones de ocio como de trabajo.

– El hombre ha evolucionado y con él la manera

de construir y la forma de vivir.-
Construcción de casas modernas y antiguas Construction of modern and old houses

En la actualidad podemos ver cómo han ido Currently we can see how people's way of life
evolucionando la forma de vivir de las has evolved, with this also the type of housing.
personas, con ello también el tipo de vivienda. Nowadays, a lot of machinery and lighter
En la actualidad se usan mucha maquinaria y materials are used for the construction of
materiales mas livianos para la construcción de houses, but before that, what was human labor
las viviendas pero antes se usaba lo que era la was used and other types of materials were
mano de obra humana y se usaban otro tipo de used.
materiales.
goals
Objetivos The objectives that I have to elaborate this
Los objetivos que tengo para elaborar este project are part of a work of the subject of NTIC
proyecto son parte de un trabajo de la materia (new information and communication
de NTIC (nuevas tecnologías de la información technologies) of the University of Sonora.
y comunicación) de la Universidad de Sonora.

Modern house with old house

Casa moderna As we can see at a glance how the houses are
casa antigua built today, they are very different from the
Como podemos ver a simple vista como están houses that were built before.
construidas las casa en la actualidad, son muy Simply seeing the shape of the old house is
diferentes a las casa que se construían antes. already very different from that of a houses
Simplemente ver la forma de la casa antigua ya today.
es muy diferente a la de una casas en la
actualidad. Modern house

Casa modernas The houses at present are very different both

Las casa en la actualidad son muy diferentes
tanto a simple vista como en la forma como se
construye las casas, en los tiempos de ahora
podemos observar que se utilizan materiales de
menor peso como los son la tabla roca para
hacer una pared, con ente tipo de material te
ahorras tiempo, dinero y esfuerzo.
at first sight and in the way the houses are built,
in the times of now we can observe that
materials of less weight are used as they are the
rock board to make a wall, with type of material
you save time, money and effort.
Plan of a modern
house

Plano de una casa

moderna Old houses

Casas antiguas
La mayoría de las casas antiguas se nota a
simple vista por el tipo de construcción y por el
tipo el tipo de materiales. Pero en la actualidad
una gran parte de las casa antiguas se ha
empezado a demoler, principalmente por el
tipo de condiciones en las que se encuentra la
vivienda, pero ahí viviendas que son de mas de
100 años de construcción y se siguen habitando
porque se le ha dado un mantenimiento a la
vivienda.
Most old houses are visible to the naked eye
because of the type of construction and the
type of materials. But nowadays a large part of
the old houses has begun to be demolished,
mainly due to the type of conditions in which
the house is located, but there are dwellings
that are more than 100 years old and are still
inhabited because they are has given a
maintenance to the house.

Materiales
Como ya conocemos las casa antiguas usaban
materiales diferentes para la elaboración de
viviendas, un ejemplo de ello sera el adobe.
Mientras que en las casas modernas se utilizan
materiales mas modernos como lo son la tabla-
roca.