VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y

Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 1 de 11

INSTRUCTIVO PARA INGRESO A ESPACIOS

CONFINADOS CON ATMOSFERA PELIGROSA

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 2 de 11

RELACION DE VERSIONES

VERSIÓN DESCRIPCIÓN FECHA

01 Primera Actualización del Septiembre 09 - 2006
Documento
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Equipo de Trabajo GRC – José Guillermo León F. Federico Maya.

GCB Staff VRP Vicepresidente de
Refinación y Petroquímica

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 3 de 11

TABLA DE CONTENIDO
Pág

1. OBJETO .................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ................................................................................................................. 4
3. GLOSARIO ................................................................................................................ 4
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................................... 5
5. CONDICIONES GENERALES ................................................................................... 5
6. DESARROLLO .......................................................................................................... 7
6.1. PELIGROS.............................................................................................................. 7
6.2. SALVAGUARDAS CONTRA LOS PELIGROS DISTINTOS A LA ASFIXIA .............. 7
6.3. SALVAGUARDAS CONTRA LA ASFIXIA................................................................ 8
6.4. COMPETENCIAS Y ENTRENAMIENTO ................................................................. 9
7. BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................... 10
8. ANEXOS .................................................................................................................. 10

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 4 de 11

1. OBJETO
Definir los lineamientos mínimos de seguridad que deben tenerse en cuenta cuando se
realicen actividades en espacios confinados con atmósfera peligrosa.

2. ALCANCE
Aplica para todos las actividades que impliquen la entrada de personal a espacios
confinados con atmósfera peligrosa, en cualquier instalación de la Vicepresidencia de
Refinación y Petroquímica – VRP.

3. GLOSARIO
 Atmósfera tóxica: Es aquella que contiene uno o varios gases o vapores en una
concentración tal que es peligrosa para la salud si se llegara a respirar.
 Atmósfera inerte: Es aquella atmósfera compuesta por un gas o mezcla de gases
que no reaccionan químicamente bajo ninguna condición de temperatura y/o presión.
Generalmente se consigue con nitrógeno o con dióxido de carbono. No es respirable.
 Espacio confinado: Espacio encerrado o parcialmente encerrado en la cual el acceso
está físicamente restringido, que no está diseñado para que permanezcan personas
en su interior y donde existe un riesgo de insuficiencia de oxígeno o acumulación de
gases inflamables o tóxicos para la salud, como por ejemplo tanques, tambores,
hornos, torres, recipientes, líneas, fosos y calderas. Puede ser con atmósfera
peligrosa o con atmósfera no peligrosa.
Según la OSHA 29CFR PARTS 1910, se considera espacio confinado aquellas que
cumple con las condiciones: Área suficientemente grande y de tal forma que un
empleado pueda ingresar en ella y efectuar un trabajo asignado. Tiene entradas o
salidas limitadas o restringidas y la construcción no esta diseñada para que la ocupe
un empleado en forma contínua.
 Entrada: Significa ya sea el cuerpo o sólo la cabeza de la persona.
 Suficiencia de oxígeno: Significa que la atmósfera en el sitio de trabajo contiene una
concentración de oxígeno (como parte del aire) entre 19.5 % vol y 23% vol.
 Equipo de aire auto-contenido: Es aquel equipo de respiración de presión positiva,
que se utiliza para suministrar aire respirable proveniente de un cilindro a alta presión,
a la persona que lo porta, durante un tiempo determinado.
 Equipo de suministro de aire redundante: Es aquel sistema de suministro de aire
fresco o autocontenido, que puede reemplazar al sistema de suministro de aire
principal en cualquier momento que se requiera.
 Equipo de suministro de aire respirable: Es aquel equipo de respiración de presión
positiva, que le suministra aire respirable a una o varias personas durante largos
periodos de tiempo, alimentándose de aire atmosférico limpio a través de un
compresor o de una batería de cilindros.
 OEL: Se define como el límite de exposición ocupacional a largo término. Se expresa
como concentración del compuesto, en ppm. En idioma inglés significa: Occupational
Exposure Limit.
 IDLH: Es la concentración de un compuesto por encima de la cual la exposición
representa una amenaza inmediata para la vida, puede causar daños irreversibles

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 5 de 11

para la salud o disminuir la capacidad de una persona para escapar de una atmósfera
peligrosa por sus propios medios. En idioma inglés significa: Immediately Dangerous
to Life or Health.
 LEL: Es la mínima concentración de gas combustible que en combinación con el aire
puede provocar combustión (explosión) y donde comienza la zona rica explosiva.
Conocido como Límite inferior de explosividad; LEL es la sigla en inglés de Lower
Explosive Limit.
 SAS: Sistema de Aislamiento Seguro de Plantas y Equipos que se aplica cuando se
realice una tarea que pueda liberar un peligro contenido y afectar la integridad de las
personas e instalaciones. Estos peligros y riesgos deben ser identificados, valorados
y controlados, basados en la jerarquía de controles.
 TLV: Concentración de una sustancia en el aire a las que la mayoría de los
trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin que se presente efectos
adversos para su salud. TLV es la sigla en inglés Threshold Limit Values.
 TLV-STEL: La máxima concentración a la que se puede exponer un trabajador por
espacio de 15 minutos y no más de cuatro veces en el turno; siempre y cuando el
TWA no se haya excedido. Debe haber por lo menos 60 minutos entre exposiciónes
sucesivas al límite STEL. TLV-STEL es la sigla en inglés de Threshold Limit Value –
Short-Term Exposure Limit.
 TLV-TWA: Concentración promedio ponderada en el tiempo para una jornada de
trabajo normal de 8 horas diarias y 40 horas a la semana en la cual la gran mayoria de
los trabajadores pueden estar repetidamente expuestos sin efectos adversos en su
salud. TLV-TWA es la sigla en inglés de Threshold Limit Value – Time-Weighted
Average.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 Instructivo para ingreso a espacios confinados con atmósfera no peligrosa (VRP-I-
003).
 Instructivo Para Realizar Prueba De Gases (VRP –I-012).
 Manual de Aislamiento Seguro de Planta y Equipos (VRP-M-002).

5. CONDICIONES GENERALES

 Debido a que los riesgos son muy altos, solo se considerará el ingreso a espacios
confinados con atmósfera peligrosa después de haber analizado y descartado todas
las alternativas razonablemente prácticas, entre ellas la de incrementar el tiempo de
ventilación.
 Antes de comenzar la entrada en un espacio confinado con atmósfera inerte, debe
realizarse una reunión de grupo con todos aquellos directamente involucrados en el
trabajo, incluyendo los firmantes del certificado de apoyo, del permiso de trabajo y el
ATS, el coordinador del área, el supervisor ejecutor y los miembros del equipo de

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 6 de 11

trabajo, según sea apropiado, para asegurar que todas las precauciones de seguridad
y las disposiciones de emergencia queden claramente entendidas.
 Para el ingreso a este tipo de espacio confinado deben cumplirse todo los requisitos
establecidos en este instructivo, independientemente de la actividad que se vaya a
realizar dentro el mismo.
 Para ingresar a espacios confinados se debe adjuntar certificado de apoyo y el
respectivo ATS como documentos formales de análisis de riesgos, además elaborar
plan de rescate, según lineamientos del anexo 1.
 Antes de ingresar a espacio confinado se requiere de la aplicación del Sistema de
Aislamiento Seguro Categoría I o Aislamiento positivo.
 Se debe utilizar en espacios confinados elementos de iluminación para áreas
clasificadas.
 El interior del espacio confinado no debe haber ningún cilindro de gas comprimido,
excepto el del equipo de escape que deben portar las personas en su interior y los de
equipos de aire auto-contenido usados por personal rescatista.
 Antes de permitir cualquier entrada al espacio confinado con atmósfera peligrosa, las
personas involucradas en el diligenciamiento y autorización del permiso y sus
documentos adjuntos, deben quedar totalmente de acuerdo en que se han tomado
todas las precauciones necesarias de seguridad industrial.
 Para decidir si un trabajo es catalogado como ingreso a espacio confinado con
atmósfera peligrosa debe estar presente alguna de las siguientes condiciones:

A. Que el porcentaje (%) de oxigeno en el interior del recinto sea: <19.5% o >23%
vol.
B. Que la concentración de vapores y gases tóxicos esté por encima del valor del
TLV-TWA para cada compuesto tóxico posible.
C. La concentración de gases explosivos sea 0% o menos al 10% del LEL, tomando
los controles requeridos.

En la tabla 1 se muestran los valores del TLV (Threshold Limit Values) y del IDLH
(Immediately Dangerous to Life or Health) para los compuestos más comunes en la VRP:

Tabla 1. Valores de TLV y IDLH para Gases o Vapores Tóxicos

Sustancia TLV-TWA TLV-STEL IDLH

Ácido Sulfhídrico – H2S 10.0 15.0 100.0
Monóxido de Carbono - CO 35.0 200.0* 1200.0
Oxido de Azufre - SO2 2.0 5.0 100.0
Benceno - C6H6 0.5 2.5 500.0
Fenol - C 6H5OH 5.0 15.6 250.0
Tolueno - C 6H5CH3 50.0 150.0 ó 200.0* 500.0

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 7 de 11

Sustancia TLV-TWA TLV-STEL IDLH

Xileno – C 6H4(CH3) 2 100.0 150.0 900.0

6. DESARROLLO

6.1. PELIGROS
Los peligros específicos para las personas que trabajan en o alrededor de atmósferas
peligrosas son:

 Gases tóxicos: El riesgo inminente para la vida si una persona que trabaja en su
interior se retira el equipo de aire respirable o se pierde el suministro de aire por
cualquier razón.
Dificultades adicionales por parte de los rescatistas que deben recuperar a las
personas de las atmósferas con gas inerte y/o tóxica (falta de elementos o de
entrenamiento).
 Gases inflamables: El riesgo de desarrollar una atmósfera inflamable si el gas inerte
se diluye demasiado con el aire.
 Deficiencia de Oxigeno: El riesgo inminente para la vida si una persona por
desplazamiento del oxigeno en el espacio confinado.
 Enriquecimiento de Oxigeno: El riesgo inminente para la vida si una persona por
Enriquecimiento del oxigeno en el espacio confinado.

6.2. SALVAGUARDAS CONTRA LOS PELIGROS DISTINTOS A LA ASFIXIA

Se deben hacer arreglos para:

 Retirar del espacio confinado todo material del proceso que sea posible,
especialmente los líquidos.
 Aislar el espacio de toda fuente de calor, fluido, energía, radiación ionizante y
movimientos mecánicos distintos a los que estén específicamente permitidos por el
certificado de apoyo para el trabajo.
 Controlar la concentración de oxigeno dentro del espacio y evitar ingreso excesivo de
oxigeno, según sea necesario, para evitar atmósferas inflamables y reacciones
químicas peligrosas.
 Tener acceso seguro hacia y dentro del espacio, incluyendo escaleras, plataformas e
iluminación apropiada para facilitar labores de rescate.

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 8 de 11

6.3. SALVAGUARDAS CONTRA LA ASFIXIA

Protección del personal por fuera de los espacios con gas inerte

 El personas deben ubicarse lejos de las entradas y los conductos de ventilación de

gas inerte. En caso que requiera trabajar en las aperturas o acercarse a la entrada del
espacio confinado, pero que realmente no ingrese, debe usar un equipo de aire fresco
como requisito mínimo.
 Se deben hacer los arreglos necesarios para mantener a las personas que no estén
protegidas con equipos de aire respirable alejadas de dichos conductos y aperturas
donde las concentraciones de gas inerte y/o tóxico puedan ser altas. Se deben incluir
señales de seguridad y barreras de cinta a lo largo de las vías de acceso y a una
distancia suficiente del espacio lleno de gas inerte para asegurar que, sin importar las
condiciones del viento ni la condición de las aperturas del espacio, el personal por
fuera de las barreras esté libre de los efectos asfixiantes del gas inerte y/o tóxico en
uso.
 Las señales de seguridad de acceso al recipiente deben estar colocadas en los sitios
apropiados para asegurar que toda persona que se acerque a los puntos de acceso
del recipiente esté usando equipo de aire fresco.
 Las entradas al recipiente que no sean necesarias para el ingreso de personal deben
quedar cubiertas a prueba de manipulaciones y en caso necesarios colocarles sellos
anti-gas.

Protección del personal dentro de espacios confinados con atmósfera peligrosa.

 Usar todos los elementos de protección personal contemplados en el permiso de

trabajo y sus documentos adjuntos.
 Cada persona que ingrese debe usar un equipo de aire respirable y todos sus
accesorios certificados, de presión positiva, con un sistema automático redundante
con alarma visual y sonora de falla de suministro de aire para salida inmediata del
recipiente, con dispositivos de seguridad para evitar accidentes de error humano como
por ejemplo retirarse la careta involuntariamente y sistemas de acoplamiento rápido.
Adicionalmente, cada persona debe llevar consigo un equipo de aire auto-contenido
para escape, con suministro para 5 minutos.
 Usar arnés de seguridad con línea de vida asegurada al exterior del espacio confinado
para facilitar el rescate en caso de emergencia.
 Limitar y controlar el número de personas que pueden estar dentro del espacio en
todo momento.
 Se debe tener un registro de entrada y salida de personas al espacio confinado.
 La persona que ingresa debe estar vigilada permanentemente por un guardia externo,
con quien debe tener un sistema de comunicación de voz.
 El sistema de comunicación de voz en caso que sea un equipo debe chequearse
previamente para verificar su correcto funcionamiento. Adicionalmente, debe
acordarse entre las personas que entran y los guardias o asistentes en el exterior, una

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 9 de 11

forma de comunicación alterna y sencilla, en caso de que el sistema de comunicación

falle.
 Se debe disponer de al menos una persona entrenada en rescate cerca al sitio de
trabajo en una ubicación segura y lista para ingresar al espacio confinado en caso de
ser necesario. Esta persona debe estar equipada con los mismos elementos de
protección que usan los que están adentro, incluyendo el equipo de aire redundante.
 Se debe disponer de guardia externo de seguridad, mientras exista personal dentro
del espacio confinado; el rol del guardia externo debe ser diferente al del personal de
rescate y al de asistente.
 Se requiere un funcionario totalmente dedicado a mantener en correcto
funcionamiento el equipo de aire respirable con sus accesorios y una buena
comunicación con las personas que están dentro del espacio confinado, para avisar
oportunamente en caso de emergencias.
 Se debe disponer de un número adecuado de personas designadas para operar el
equipo de rescate desde afuera si el personal de rescate se ve obligado a entrar.
 Cuando se requiera, el plan de rescate debe considerar la disponibilidad de equipos
de izaje manual (trípode, polipastos, poleas, etc.)
 Se debe disponer de ambulancia dotada de elementos y equipos adecuados y con la
presencia permanente del personal médico calificado para prestar servicios de
primeros auxilios y resucitación en casos necesarios.
 Si el suministro de aire proviene de un compresor, debe asegurarse la fuente de
potencia sea de 440 v que alimentará el equipo y debe seleccionarse cuidadosamente
la ubicación del punto de succión del compresor para garantizar que el aire esté limpio
y respirable en todo momento; si es necesario debe monitorearse de manera
continua.
 El suministro de aire respirable para trabajos dentro de espacios confinados con
atmósfera peligrosa debe provenir de un compresor que cumpla las condiciones
mencionadas en el punto anterior o de una batería de cilindros con aire respirable. En
ningún caso se debe usar aire de instrumentos, industrial, autocontenido o cajas
proveedoras de aire respirable (aire molido).
 Implementar sistema de relevos periódicos y/o descansos del personal que labora
dentro del recinto, establecidos en el análisis de riesgos.

6.4. COMPETENCIAS Y ENTRENAMIENTO

 Toda persona que deba entrar en espacios confinados con atmósfera inerte estará
físicamente apto y entrenado en los procedimientos que se adoptarán en caso de una
emergencia.
 Las personas que deban usar equipos de aire respirable para entrada en espacio
confinado con atmósfera inerte tendrán experiencia tanto en entrada en espacio
confinado con atmósfera inerte y/o tóxica como en el uso de equipos de aire
respirable.
 Las personas que deban usar equipos de aire respirable en atmósferas inertes y/o
tóxicas no deben tener vello facial debido a que puede afectar el sello de la máscara
con la cara.

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 10 de 11

 Los funcionarios de rescate que están de turno por fuera de la entrada al trabajo del
espacio confinado con atmósfera inerte y/o tóxica serán competentes y físicamente
capaces para los deberes requeridos.
 Toda persona que entre o asista la entrada a un espacio confinado con atmósfera
inerte y/o tóxica debe tener claro cómo funcionan: El sistema de suministro de aire y
cómo se respalda, el arnés de seguridad y la línea de vida, la comunicación de voz
entre el personal dentro del recinto y el personal asistente externo.

7. BIBLIOGRAFÍA

 U.S Department of Labor, OSHA, Confined Spaces Adviser

 U.S Department of Labor, OSHA, Table Z-3 Mineral Dusts
 U.S Department of Labor, OSHA, Table Z-2 Standards-29 CFR
 U.S Department of Labor, OSHA, Table Z-1 Limits for Air Contaminants
 U.S Department of Labor, OSHA, Respiratory Protection
 U.S Department of Labor, OSHA, Confined Space Pre-Entry Check List
 U.S Department of Labor, OSHA, Occupational Health Guideline for Hydrogen Sulfide
 U.S Department of Labor, OSHA, Occupational Health Guideline for Carbon Monoxide

8. ANEXOS
 ANEXO 1: Guía para la preparación de planes de rescate.

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019

 VICEPRESIDENCIA DE REFINACION Y
Versión : 01 VRP-I-004
PETROQUIMICA
INSTRUCTIVO PARA INGRESO A
ESPACIOS CONFINADOS CON Fecha de Divulgación:
ATMOSFERA PELIGROSA Septiembre 2006
Página 11 de 11

ANEXO 1
GUIA PARA LA PREPARACIÓN DE PLANES DE RESCATE

El plan de rescate debe ser preparado teniendo en cuenta las características de cada
espacio confinado. Se deben tener en cuenta aspectos como:

 ¿La distribución y configuración al interior del espacio confinado dificulta el movimiento

de los trabajadores y de los rescatistas? Por ejemplo, el tamaño y disposición de los
manways (manholes interiores) en una torre de destilación podrían dificultar el rescate.
En este caso debería considerarse la remoción del plato completo para la ejecución
del trabajo.
 ¿Cuál es la posible condición en la que se va a encontrar la persona a rescatar?
Herida por caída de altura, herida por caída de objetos, electrocutada, inconsciente,
etc.
 ¿Para el rescate la persona herida tendrá que ser arrastrada o elevada con medios
mecánicos?.
 ¿En qué dirección se debe movilizar la persona herida para sacarla del espacio
confinado?. ¿Se puede cargar la persona o se necesitan herramientas como malacate
o winche?. ¿Estas herramientas se deben instalar antes de iniciar el trabajo? Tener en
cuenta que es muy poco probable que una sola persona pueda elevar a otra que está
inconsciente, usando solamente una cuerda.
 ¿Las personas que realizarán el trabajo deben entrar con el arnés puesto y usarlo
durante todo el tiempo que dure el trabajo?. Las limitaciones de espacio pueden hacer
muy difícil su postura estando adentro.
 ¿Los rescatistas tendrán que usar equipos de aire auto-contenido? Si es así, ¿hay
suficiente espacio adentro para que se puedan mover con dichos equipos?.
 ¿Existen los medios para que las personas dentro del espacio confinado se puedan
comunicar con los asistentes externos en caso de una emergencia?.
 ¿Cómo se prevee que el guardia ubicado en la entrada active o dé la alarma en caso
de una emergencia?. Considerar radio, teléfono móvil, sirena, etc.
 ¿Qué tan rápido puede estar listo para actuar el equipo de rescate?.
 ¿El personal medico o paramédico puede llegar a tiempo para prestar la ayuda
necesaria en caso de una emergencia?. Si no, ¿está capacitado el personal de
rescate para dar los primeros auxilios mientras llega el personal paramédico?.
 ¿Debería estar disponible el equipo de resucitación a la entrada del espacio
confinado?. ¿Hay personal competente y disponible para usarlo?. ¿Puede hacerlo
algún miembro del equipo de rescate?.
 ¿Hay probador de gas disponible en el área para verificar la calidad de la atmósfera
en el momento del rescate?.

Documento impreso válido hasta el domingo 19 de mayo de 2019