MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA

CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 LEY N° 15418 -

ir. C.M. Alvear N° 999 - Telefax 272478 483330 - 272345 - 271744

-

TRUJILLO - PERÚ

LESCILUCINN DE ALCALLÍA 11 ■ 12 1)42C-2C14-4411DE

La Esperanza, 28 de febrero de 2014

VISTO, el Informe N° 021-2014-MDE-ULySG-MVAG, emitido por

la Asistente de Licitaciones de la Municipalidad Distrito' de La Esperanza (M.D.E.), Informe
N° 009-2014-MDE/GM, emitido por Gerencia Municipal de la M.D.E., Informe
N° 0253-2014-MDE-ULySG, emitido por la Unidad de Logística y Servicios Generales de la M.D.E.,
Informe N° 164-2014-MDE/OPPR, emitido por la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y
Racionalización de la M.D.E., Contrato de Locación de Servicios Profesionales N° 069 -2014-MDE-
ULySG, suscrito entre la Municipalidad Distrital de La Esperanza y el Abog. Carlos Shikara Vásquez
Shimajuko, con Reg. CALL N° 3268, y;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Informe de Vistos, emitido por la Abog. María

Verónica Azahuanche Gonzales, Asistente de Licitaciones, hace de conocimiento sobre plazos
establecidos para el proceso de selección para la Contratación del Servicio de Asesoría Legal
Externa.

Que, mediante Informe de Vistos, emitido por el Despacho de

erencia Municipal, manifiesta que habiéndose convocado el día 26.FEB.2014, y que según
lazos prácticamente llevaría todo el mes de marzo hasta la suscripción del contrato con el
anador que resulte del indicado proceso; es por elfo que, teniendo asuntos legales de carácter
civil, penal y administrativo, requiere se contrate los Servicios de un Abogado como Asesor Legal
Externo por el mes de marzo del presente año.

Que, mediante informe de Vistos, emitido por la Unidad de

Logística y Servicios Generales de la M.D.E., alcanza las respectivas proformas y solicita
Certificación Presupuestaria para la referida Contratación.

OSRic.1T,rizy<4;\.o• Que, mediante Informe de Vistos, emitido por la Oficina de

1
1- ......................... y
<ZI
:::5 SECRETARIA "j ) Planeamiento, Presupuesto y Racionalización de la M.D.E., manifiesta que acorde con nuestro
4 "o
Presupuesto Institucional Modificado, se cuenta con los Créditos Presupuestarios, dentro de la
1 " . ?" ACTIVIDAD: Conducción y Orientación Superior, SEC. FUNCIONAL: 0026. ESPECÍFICA DEL GASTO:
2.3.2.7.2.2. Asesorías, RUBRO: 07, CERTIFICACIÓN PRESUPUESTARIA: 0457.

Que, se ha suscrito un (01) contrato bajo la modalidad de

Locación de Servicios Profesionales entre la Municipalidad Distrital de La Esperanza y el Abog.
Carlos Shikara Vásquez Shimajuko, con Reg. CALL N° 3268; para que nos brinde el servicio de
sesoría Legal Externa, cuyo monto a cancelar asciende a S/. 4,500.00 Nuevos Soles (Cuatro Mil

inientos y 00/1Q0 nuevos soles), incluidos los impuestos de ley.

Estando a lo anteriormente expuesto, en uso de las facultades atribuciones conferidas por el Art.
20 inciso 6) de la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972;
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA
CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 LEY N° 15418 -

Jr. C.M. Alvear N° 999 - Telefax 272478 - 483330 - 272345 - 271744

TRUJILLO - PERÚ

LIESOILUCItisi LIE AILCALUÍA IS2C42C-21)14-MIDIE

SE RESUELVE:
ARTÍCULO 1°. APROBAR el Contrato de Locación de Servicios
-

Profesionales N° 069-2014-MDE-ULySG, suscrito entre la Municipalidad Distrital de La Esperanza y

el Abog. Carlos Shikara Vásquez Shimajuko, con Reg. CALL N° 3268; para que nos brinde el
servicio de Asesoría Legal Externa, cuyo monto a cancelar asciende a S/. 4,500.00 Nuevos Soles
(Cuatro Mil Quinientos y 00/100 nuevos soles), incluidos los impuestos de ley.

AR T Í C UL O 2° . D IS P O N ER , que e l egr eso que orig ine l a

-

contratación precisada en el Artículo 1° de la presente sea con cargo al Presupuesto

Institucional Modificado para el Año Fiscal 2014, en la ACTIVIDAD: Conducción y Orientación
Superior, SEC. FUNCIONAL: 0026. ESPECÍFICA DEL GASTO: 2.3.2.7.2.2. Asesorías, RUBRO: 07,
CERTIFICACIÓN PRESUPUESTARIA: 0457.

C
0.

0
51BIAL
/4")
Contabilidad y Costos; y a los demás órganos competentes de la Entidad para la eficacia

ARTÍCULO 3°. NOTIFICAR, la presente Resolución a la Oficina de

-

aneamiento, Presupuesto y Racionalización, a las Unidades de Logística y Servicios Generales,

REGÍSTRESE, COMUNÍ r UESE Y ARCHÍVESE

L1115711 DE 1.1, f5PERANA

I presente Acto Administrativo.

Ing. Daniel AaircjElo Jacinto

DMJ/caap/jscm.
Cc.
Contabilidad.
Logística.
Tesorería.
Ger. Municipal.
OPPR.
Interesado.
Archivo.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA
CREADO EL 29 DE E NERO DE 1965 LE Y N° 15418 -

Jr. C.M. Al v ea r N ° 9 99 - T el ef a x 2 72 4 7 8 - 4 83 3 3 0 27 2 3 45 - 27 1 74 4 -

TRUJILLO - PERÚ

CCISTLATO IS5045-2014-MIDIE-ULYSIG
CONTRATO DE LOCACIÓN ur SERVICIOS VIRCVESIONALES

Conste por el presente documento, un Contrato de locación de servicios, que celebran de una parte
la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ESPERANZA, con RUC N° 20164091547, debidamente representando por
su Alcalde el Ing. DANIEL MARCELO JACINTO, con DNI 17979009; con domicilio legal en el Jr. Carlos
María de Alvear N° 999 - La Esperanza, Provincia de Trujillo, Departamento de La Libertad, a quien en
adelante se le denominará "LA MUNICIPALIDAD"; y de otra parte el Abog. CARLOS SHIKARA VÁSQUEZ
SHIMAJUKO, con Documento Nacional de Identidad (DNI) N° 18081570, con RUC N° 10182128959, con
domicilio fiscal en Jr. Pizarro N° 659 interior 207 - Trujillo - La Libertad, quien en adelante se le
denominará "EL LOCADOR", en los términos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA.-
L A MUNICI PALI DAD, es un órgano de Gobierno Local, con Autonomía Política, Económic
o
O Administrativa en los asuntos de su competencia, con facultades conferidas por ley N° 27972 -
(I2 Orgánicas de Municipalidades, cuyo objetivo es la prestación de servicios públicos locales dentr
69 su jurisdicción, teniendo la necesidad de contrata al LOCADOR para que desarrolle la Labo

c2; <
A S E S O R A M I E N T O L E G A L E X T E R N O .
Cf) •
 CZ '
%d

<

ISJ CLAUSULA SEGUNDA.- MARCO LEGAL

El presente Contrato se rige por las siguientes normas legales:

 Constitución Política del Estado.
 Ley N° 27972 Ley Orgánica de Municipalidades.
 Ley N° 28411 Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto.
 Ley N° 30114 Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014.
 Código Civil, Art. N° 1771° y Ss.
CLAUSULA TERCERA. DEL OBJETO -

Que, en virtud a la Informe N° 009-2014-MDE/GM, con fecha 28 de febrero de 2014, proveniente de

Gerencia Municipal, informa que se requiere la Contratación de un Asesor Legal Externo por el mes de
marzo del presente año, para que brinde sus servicios de Asesoramiento Externo de carácter Civil,
P e n a l y A d m i n i s t r a t i v o .
CLAUSULA CUARTA. DEL PLAZO -

La prestación del servicio será por el periodo de un mes, el mismo que comenzará a regir a partir del 01
hasta el 31 de marzo de 2014. -----------------------------------------------------------------------------

CLAUSULA QUINTA. DEL COSTO Y FORMA DE PAGO

-

LA MUNICIPALIDAD se obliga a cancelar a EL LOCADOR por los servicios materia del presente contrato,
la suma de S/. 4,500.00 (Cuatro mil quinientos y 00/100 Nuevos Soles), incluido los impuestos de ley; los
i sm os qu e s e rá n p a ga d os p re vi o i n fo r me de c o nfo r m id ad de l s e r vic io em it i d o p o r G e r en ci a

icipal, debiendo presentar el comprobante de pago que cumpla con los requisitos establecidos
a SUNAT. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA
CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 LEY N° 15418 -

Jr. C.M. Alvear N° 999 - Telefax 272478 - 483330 - 272345 - 271744

TRUJILLO - PERÚ

CONTLATO ISICC9-2014-MIDE-LIILYSG
cosrmt-ro DE ILIDCACII5S1 IDE SERVICIOS uuortmosim_rs
CLAUSULA SEXTA.- DEL GASTO Y SU FINANCIAMIENTO
El gasto que demande el presente Contrato será cargado del LOCADOR.

CLAUSULA SETIMA.- OBLIGACIONES

El LOCADOR será responsable de informar constantemente a la MUNICIPALIDAD de las actividades

realizadas. Las Funciones más importantes son:

 Emitir Opinión Legal, respecto a los expedientes que se deriven para su conocimiento, ya sean
tanto de carácter administrativo, de gestión municipal, y judicial.
 Deberá guardar confidencialidad respecto de toda la información a que tenga acceso con
ocasión del servicio.
o
ae
CLAUSULA OCTAVA.- DE LA RELACION LABORAL
czt
94
La prestación de los servicios que se contrata, por su propia naturaleza, no implica en modo alguno
<z establecimiento o mantenimiento de relación laboral, ni genera pagos indemnizatorios por los servicios
8
u prestados que son de carácter de Locación de Servicios. En consecuencia el presente contrato se rige
por lo señalado en el Art. 1764 y demás subsiguientes del Código Civil. -------------------------------------------------------
U)

CLAUSULA NOVENA.- PENALIDADES

EL LOCADOR, está sujeto a las siguientes sanciones y penalidades:
 EL LOCADOR, declara bajo juramento que se compromete a cumplir con todas las obligaciones
derivadas del presente Contrato.

 Las sanciones Administrativas y pecuniarias, aplicadas a EL LOCADOR, no lo eximen de

cumplir con las demás obligaciones pactadas.
 De igual manera queda sujeto a la indemnización por daño ulterior, de ser el caso ------------------------

CLAUSULA DECIMA.- RESOLUCION DEL CONTRATO

LA MUNICIPALIDAD, podrá poner fin al Contrato ante el incumplimiento de las obligaciones a cargo de EL
LOCADOR, sujetándose a lo establecido en el Código Civil. Art. 1771 ---------------------------------------------

CLAUSULA DECIMA PRIMERA.-DOMICILIO

Las partes contratantes señalan, como sus domicilios legales los señalados en la parte introductoria del
presente documento, donde se tendrá validez y bien hechas todas las documentaciones que se
cursen, debiendo comunicarse notarialmente y por escrito y bajo constancia de cargo el cambio de
domicilio, requisito sin el cual no se tendrá por efectuada.
CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- COMPETENCIA TERRITORIAL
Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la celebración y ejecución de

te Contrato, las partes de mutuo acuerdo se compromete a resolverlo, y excepcionalmente a la

oridad Judicial de la ciudad de Trujillo. ---------------------------------------------------------------------------------------
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA
CREADO EL 29 DE ENERO DE 1965 - LEY N° 15418
Jr. C.M. Alvear N° 999 - Telefax 272478 - 483330 - 272345 - 271744
TRUJILLO - PERÚ

CCISTLATO SII063-2014-MDE-UL3SG
cosi-mit- ro DE 11_4)~(5s DE SIELVICICS IDLOULSICSIALES

CLAUSULA DECIMA TERCERA.-APLICACIÓN SUPLETORIA

En todo lo no previsto en el presente Contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas

antes señaladas y demás del Sistema Jurídico que resulten aplicables. ---------------------------------

Enterados del contenido del presente Conirato, ambas partes firman en señal de conformidad, en la
Esperanza a los veintiocho (28) días del mes de febrero de 2014. --------------------------------------

mumiCiRALIDA l UI u1 Pf LA Ispf rama

lng. DanieAL ALD arrelo Jacinto

E

LA MUNI IPALIDAD . . 1 . , D C AD O R
SHIKARA VASQUEZ SHIMAJUKO
ABOGADO
REG. CALI. N° 328$

91.4.5.11..1111411~1111Pdj...