BOOKS FOR STUDENTS

LISTAS IE
Sistema IE
Books for students

Sistema IE.- Books for students

Listas IE

ISBN 9978-43-791-6
Derecho autoral 020193
Diagramación y diseño IE Internacional del Español
Derechos reservados IE Internacional del Español

IE Internacional del Español.- Quito

Telf.(5932) 2546 424 / 098313628
Fax(5932) 2222 964
P.O.Box 17- 03 -543
web www.diplomaie.com
e-mail info@diplomaie.com

© Copyright, IE Internacional del Español 2012

Marcia García
José Aguirre
 Sistema IE
LISTAS IE

INDICE GENERAL

Pág.

5 Tiempos gramaticales del español

7 Los adjetivos
8 La casa
9 La familia
10 El cuerpo humano
11 Los números cardinales
12 Las 100 palabras más importantes del español
14 Los adverbios
16 Los verbos reflexivos
17 Verbos irregulares en presente
22 Estructuras gramaticales básicas
23 Verbos irregulares en gerundio y participio
24 Verbos de doble participio
25 Verbos que se usan en la cláusula principal y exigen sub
juntivo en la cláusula secundaria
27 Verbos en indicativo o subjuntivo según su significado
29 Conjunciones y locuciones conjuntivas
30 Cuadro general de las conjunciones
31 Tipos de condición
32 Si condicional.- concordancia de tiempos
33 Nexos y partículas con indicativo y subjuntivo
36 Formas condicionales equivalentes a Si
37 Las perífrasis
38 El estilo directo e indirecto
39 Diferencias entre por y para
40 Expresiones de Uso común
42 Expresiones idiomáticas
44 Malas palabras
45 Diccionario de verbos
Sistema IE
Books for students
 Sistema IE
LISTAS IE

TIEMPOS GRAMATICALES DEL ESPAÑOL

Modo Indicativo

Entre paréntesis, la denominación usada antes y propuesta por

el gramático Andrés Bello, usada en algunos países o zonas de América.

Presente Pretérito Pretérito Futuro Condicional

imperfecto perfecto simple (Futuro (Potencial simple
(Copertérito) (Pret. indefinido) imperfecto) imperfecto)
(Pretérito) (Pospretérito)

hablo hablaba hablé hablaré hablaría

hablas hablabas hablaste hablarás hablarías
habla hablaba habló hablará hablaría
hablamos hablábamos hablamos hablaremos hablaríamos
habláis hablabais hablasteis hablaréis hablaríais
hablan hablaban hablaron hablarán hablarían

Pretèrito Pretérito Pretérito Futuro Condicional

perfecto pluscuamperfecto anterior perfecto perfecto
compuesto (Antecopretérito) (Antepretérito) (Antefuturo) (Potencial
(Antepresente) compuesto o
perfecto
(Antepospretérito)

he... había... hube... habré... habría...

has... habías... hubiste... habrás... habrías...
ha... había... hubo... habrá... habría..
hemos... habíamos... hubimos... habremos... habríamos..
habéis... habíais... hubisteis... habréis... habríais
han... habían... hubieron... habrán... habrían
hablado hablado hablado hablado hablado
Sistema IE
Books for students

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito imperfecto Futuro

(Pretérito) (Futuro imperfecto)

hable hablara /hablase hablare

hables hablaras / hablases hablares
hable hablara / hablase hablare
hablemos habláramos / hablásemos habláremos
habléis hablarais / hablaseis hablareis
hablen hablaran / hablasen hablaren

Pretérito Pretérito Futuro

perfecto pluscuamperfecto perfecto
(Antepresente) (Antepretérito) (Antefuturo)

haya... hubiera / hubiese... hubiere...

hayas... hubieras / hubieses... hubieres...
haya... hubiera / hubiese... hubiere...
hayamos... hubiéramos / hubiésemos... hubiéremos...
hayáis... hubierais / hubieseis... hubiereis...
hayan... hubieran / hubiesen... hubieren...

6
 Sistema IE
LISTAS IE

LOS ADJETIVOS

• aburrido boring / bored • divertido funny

• activo active • inactivo inactive
• agradable pleasant • desagradable unpleasant
• alegre happy / liverly • triste sad
• alto tall / high • bajo low
• amable kind • grosero rude
• ancho wide • angosto narrow
• apagado turned off • encendido turned on
• atento attentive • distraído distracted
• barato cheap • caro expensive
• bonito pretty / nice • feo ugly
• bueno good • malo bad
• caliente hot • frío cold
• claro clear • oscuro dark
• común common • raro rare
• corto short • largo long
• cuadrado square • redondo round
• delgado / flaco thin • fuerte strong
• descontento discontent • contento content / satisfied
• enojado angry • contento content / satisfied
• fácil easy • difícil difficult
• feliz happy • infeliz unhappy
• fuerte strong • débil weak
• grande big / large • pequeño small / petite
• grueso thick • delgado thin
• gordo fat • delgado / flaco thin
• guapo handsome • feo ugly
• hermoso beautiful • feo ugly
• izquierdo left • derecho right
• joven young • viejo old
• nuevo new • viejo old
• lento slow • rápido fast
• limpio clean • sucio dirty
• liviano light • pesado heavy
• lleno full • vacío empty
• moreno dark-haired • rubio blonde
• parecido similar • diferente different
• pobre poor • rico rich
• ruidoso loud • tranquilo quiet
• sano healthy • enfermo sick / ill
• sobrio sober • ebrio / borracho drunk
• solo alone • acompañado accompanied
• suave soft • duro hard / tough
• tonto silly / foolish • inteligente intelligent
• trabajador hard-working • vago lazy

7
Sistema IE
Books for students

LA CASA

• el anaquel shelf El Dormitorio

• el ático attic
• el balcón balcony • el colchón matress
• el baño bathroom • el despertador alarm clock
• el comedor dining room • el ropero wardrobe
• el cuadro painting / picture • el velador bedside table
• el dormitorio bedroom • la almohada pillow
• el estudio study • la cama bed
• el florero vase • la lámpara lamp
• el foco / la bombilla lightbulb • la manta / la cobija blanket
• el garaje garage • la sábana bedsheet
• el jardín garden • la sobrecama eiderdown
• el librero bookcase
• el pasillo / el corredor corridor El Baño
• el patio patio / terrace
• el piso floor • el agua (f) caliente hot water
• el primer piso first floor • el agua (f) fría cold water
• el radio radio • el cepillo de dientes toothbrush
• el reloj clock / watch • el espejo mirror
• el sillón armchair • el inodoro toilet
• el sofá sofa / settee • el jabón soap
• el sótano basement • el lavabo sink / washbasin
• el timbre bell • el maquillaje make-up
• el techo roof • el papel higiénico toilet paper
• la alfombra rug / carpet • el peine comb
• la biblioteca library • el perfume perfume
• la calefacción central central heating • el shampoo shampoo
• la chimenea fireplace • la bañera bathtub
• la cocina kitchen / cooker • la ducha shower
• la cortina curtain • la pasta de dientes toothpaste
• la escalera stairs / staircase • la secadora hair dryer
• la fotografía photograph • la toalla towel
• la habitación room • la afeitadora towel
• la luz light
• la llave key La Cocina
• la mesa de centro coffee table
• la mesa table • el horno oven
• la pared wall
• la pintura painting • el plato plate
• la planta plant • el recipiente bowl
• la planta baja ground floor • el sacacorchos corkscrew
• la puerta door • el sartén frying pan
• la sala living room • la cocina de gas gas cooker
• la silla chair • la cocina eléctrica electric cooker
• la televisión television / TV set • la lavadora washing machine
• la terraza terrace / patio • el horno microondas microwave
• la ventana window • la olla pot / casserole
• los muebles furniture

8
 Sistema IE
LISTAS IE

LA FAMILIA

• el abuelo grandfather
• la abuela grandmother
• el amigo friend
• la amiga friend
• el bisabuelo great grandfather
• la bisabuela great grandmother
• el bisnieto great grandson
• la bisnieta great granddaughter
• el cuñado brother-in-law
• la cuñada sister-in-law
• el hermano brother
• la hermana sister
• el hijo son
• la hija daughter
• el nieto grandson
• la nieta granddaughter
• el novio boyfriend / groom
• la novia girlfriend / bride
• el padre father
• la madre mother
• el primo cousin
• la prima cousin
• el sobrino nephew
• la sobrina niece
• el suegro father-in-law
• la suegra mother-in-law
• el tío uncle
• la tía aunt
• el yerno son-in-law
• la nuera daughter-in-law
• el padrastro stepfather
• la madrastra stepmother
• el hermanastro stepbrother
• la hermanastra stepsister
• los abuelos grandparents
• los gemelos twins
• los hermanos siblings
• los padres parents
• los parientes relatives

9
Sistema IE
Books for students

EL CUERPO HUMANO

• el brazo arm
• el cerebro brain
• el codo elbow
• el corazón heart
• el cuello neck
• el dedo finger / toe
• el diente tooth
• el estómago stomach
• el hueso bone
• el labio lip
• el músculo muscle
• el muslo thigh
• el ojo eye
• el ombligo navel / belly button
• el pecho chest
• el pelo / el cabello hair / head
• el pene penis
• el pie foot
• el talón heel
• el tobillo ankle
• la boca mouth
• la cabeza head
• la cadera hip
• la canilla shin
• la cara / el rostro face
• la cintura waist
• la columna spine
• la espalda back
• la frente forehead
• la garganta throat
• la lengua tongue
• la mano hand
• la mejilla cheek
• la muñeca wrist
• la nalga / el trasero behind / bottom
• la naríz nose
• la oreja ear
• la pantorrilla calf
• la piel skin
• la pierna leg
• la quijada / el mentón jaw / chin
• la rodilla knee
• la sangre blood
• la uña fingernail / toenail
• la vagina vagina
• la vena vein
• las cejas eyebrows
• las pestañas eyelashes
• los senos / el busto breasts / bust

10
 Sistema IE
LISTAS IE

LOS NÚMEROS CARDINALES

•1 uno one
•2 dos two
•3 tres three
•4 cuatro four
•5 cinco five
•6 seis six
•7 siete seven
•8 ocho eight
•9 nueve nine
• 10 diez ten
• 11 once eleven
• 12 doce twelve
• 13 trece thirteen
• 14 catorce fourteen
• 15 quince fifteen
• 16 dieciséis sixteen
• 17 diecisiete seventeen
• 18 dieciocho eighteen
• 19 diecinueve nineteen
• 20 veinte twenty
• 21 veintiuno twentyone
• 22 veintidos twenty-two
• 23 veintitres twenty-three
• 24 veinticuatro twenty-four
• 25 veinticinco twenty-five
• 30 treinta thirty
• 31 treinta y uno thirty-one
• 40 cuarenta forty
• 40 cuarenta forty
• 41 cuarenta y uno forty-one
• 50 cincuenta fifty
• 52 cincuenta y dos fifty-two
• 60 sesenta sixty
• 64 sesenta y cuatro sixty-four
• 70 setenta seventy
• 76 setenta y seis seventy-six
• 80 ochenta eighty
• 87 ochenta y siete eighty-seven
• 90 noventa ninety
• 99 noventa y nueve ninety-nine
• 100 cien hundred
• 101 ciento uno one hundred
• 200 doscientos two hundred
• 300 trescientos three hundred
• 400 cuatrocientos four hundred
• 500 quinientos five hundred
• 600 seiscientos six hundred
• 700 setecientos seven hundred
• 800 ochocientos eight hundred
• 900 novecientos nine hundred
• 1000 mil thousand
• 2000 dos mil two thousand
• 1000000 un millón million

11
Sistema IE
Books for students

LAS 100 PALABRAS MÁS IMPORTANTES

The 100 most important words

1. a veces sometimes
2. abajo below
3. además furthermore
4. adentro inside
5. afuera outside
6. ahora now
7. algo some / something
8. alguien someone / somebody
9. allá there
10. ambos both
11. anoche last night
12. anteanoche the night before last
13. antes before
14. aquí here
15. arriba up
16. así as such
17. aunque although
18. ayer yesterday
19. bien well
20. cada each
21. cada uno each one
22. cada vez each time
23. casi nearly / almost
24. cerca near / close
25. cierto right
26. claro of course
27. como how
28. conmigo with me
29. contigo with you
30. contra against
31. cualquiera whichever
32. demasiado too (much)
33. despacio slow
34. después after
35. día day
36. dos veces twice
37. en vez de instead of
38. entre between
39. es por eso it's because of that
40. esta vez this time
41. grande big
42. gratis free
43. hacia towards
44. hasta until
45. hoy today

12
 Sistema IE
LISTAS IE

46. jamás never

47. la mañana morning
48. la noche night
49. la tarde afternoon / evening
50. la vez time
51. lejos far / far away
52. luego then
53. mal bad / badly
54. mañana tomorrow
55. más more
56. más que more... than
57. mejor better
58. mismo same
59. menos less
60. menos que less than
61. mientras while
62. muy (Grande) very (big)
63. nada nothing
64. nadie nobody / no one
65. no no
66. nunca never
67. otro /a other / another
68. pasado mañana the day after tomorrow
69. peor worse
70. por for / by
71. pequeño small
72. pero but
73. poco little
74. por eso that's why
75. por qué? Why?
76. porque because
77. el porqué the reason
78. posiblemente possibly
79. quizás maybe / perhaps
80. seguro sure / safe
81. si if
82. sí yes
83. siempre always
84. sobre on / envelope
85. solamente only
86. suficiente enough
87. tal vez perhaps / maybe
88. también also / as well / too
89. tampoco neither
90. tan pronto como as soon as
91. tarde late / afternoon
92. temprano early
93. tiempo time / weather
94. todavía no not yet
95. todo all / every
96. todos all / every
97. tres veces three times
98. una vez once
99. y and
100. ya already / anymore

13
Sistema IE
Books for students

LOS ADVERBIOS

Adverbios de Tiempo Adverbios de Lugar

• a menudo often • a la izquierda on the left

• a veces sometimes • a la derecha on the right
• algunas veces sometimes • abajo below / downstairs
• ahora now • acá here
• aquí here
• anoche last night • al lado next to
• anteanoche the night before last • allá there
• anteayer the day before yesterday • allí / ahí there
• antes beforehand • alrededor around
• antes de before • adelante straight ahead
• aún still • adentro inside
• aún no not yet • dentro inside
• ayer yesterday • arriba up / upstairs
• después afterwards • atrás behind
• después de after • cerca near
• debajo beneath
• cuando when • delante in front
• entonces then • detrás (de) behind
• hasta until • donde where
• hoy today • dondequiera wherever
• jamás never • encima on / on top of
• luego then • sobre on
• mañana tomorrow • enfrente (de) opposite
• mientras while • frente a opposite
• nunca never • fuera outside
• pasado mañana after tomorrow • junto a next to
• lejos far
• pronto soon
• raras veces rarely
• recién recently Adverbios de Duda
• recientemente recently
• siempre always • acaso by chance
• tarde late • ojalá I hope / if only
• temprano early • posiblemente possibly
• todavía still • probablemente probably
• todavia no not yet • seguramente surely
• ya already • quizá / quizás perhaps / maybe
• tal vez maybe / perhaps
• puede que it may be that
• puede ser que it may be that
• a lo mejor it may be that

14
 Sistema IE
Sistema IE
LISTAS IE
LISTAS IE

Adverbios de Afirmación Adverbios de Negación

• claro of course • jamás never

• ciertamente certainly • no no
• cierto right • nunca never
• seguro sure • tampoco neither
• seguramente surely
• sí yes
• siempre always
• también also / as well / too
• verdaderamente truly
• ya already

Adverbios de Cantidad
Adverbios de Manera
• además also / furthermore • apenas scarcely
• algo some / something • aprisa in a hurry
• ambos both • así such / like that
• apenas scarcely • a través de through / by
• bastante quite / enough • bien well
• casi almost / nearly • mal badly
• cuan how (e.g. large) • como like
• demasiado too (much) • conmigo with me
• excepto except • contigo with you
• contra against
• suficiente enough • despacio slowly
• más more • listo ready
• mayor greater
• medio half
• menor lesser
• menos less
• mitad half
• mucho much / a lot
• muy very
• nada nothing/(not) anything
• poco liitle
• salvo save for
• sólo only
• tan so / as
• tanto so much / as much
• todo all / every(thing)
• varios several

15
Sistema IE
Books for students

LOS VERBOS REFLEXIVOS

• aburrir (se) to get bored

• acordar (se) to remember
• acostar (se) to go to bed
• adaptar (se) to adapt
• afeitar (se) to shave
• arreglar (se) to fix self up
• caer (se) to fall down
• cambiar (se) to change
• cansar (se) to get tired
• cepillar (se) to brush
• desvestir (se) to get undresed
• divertir (se) to have fun
• dormir (se) to fall asleep
• emborrachar (se) to get drunk
• enamorarse (se) to fall in love
• enfadar (se) to get angry
• enojar (se) to become angry
• equivocar (se) to be wrong
• hacer (se) to become / pretend
• ir (se) to leave
• jabonar (se) to soap
• levantar (se) to get up
• llevarse (se) to carry off
• maquillar (se) to put on make up
• mirar (se) to see one self
• mojar (se) to get wet
• mudar (se) to move
• olvidar (se) toforget
• parar (se) to get up
• peinar (se) to comb
• poner (se) to put...on
• probarse (se) to try on
• quedar (se) to stay
• quejar (se) to complain
• quitar (se) to take off
• sacar (se) to take off
• secar (se) to dry
• sentar (se) to sit down
• sentir (se) to feel
• vestir (se) to get dressed
• volver (se) to become

16
 Sistema IE
LISTAS IE

VERBOS IRREGULARES EN PRESENTE

GRUPO 1 Cambio e x ie verbos terminados en -ar / -er / -ir

Diagrama

pens -ar entend -er prefer -ir

yo piens -o entiend -o prefier -o

tú piens -as entiend -es prefier -es
él / ella / usted piens -a entiend -e prefier -e
nosotros (as) pens -amos entend -emos prefer -imos
vosotros (as) pens -áis entend -éis prefer -ís
ellos / ellas / ustedes piens -an entiend -en prefier -en

Verbos en este grupo

• advertir • consentir • encender • recomendar

• atender • convertir • extender • sembrar
• atravesar • defender • gobernar • sentir
• calentar • despertar • merendar • sugerir
• cerrar • divertir • perder • tropezar
• comenzar • empezar • querer

GRUPO 2 Cambio e x i verbos terminados en -ir

Diagrama

repet -ir ped -ir

yo repit -o pid -o
tú repit -es pid -es
él / ella / usted repit -e pid -e
nosotros (as repet -imos ped -imos
vosotros (as) repet -ís ped -ís
ellos / ellas / ustedes repit -en pid -en

17
Sistema IE
Books for students

Verbos en este grupo

• competir • desvestir • reír

• conseguir • elegir • seguir
• corregir • freír • sonreír
• despedir • impedir • vestir

GRUPO 3 Cambio o x ue verbos terminados en -ar / -er / -ir

Diagrama

vol -ar volv -er mor -ir

yo vuel -o vuelv -o muer -o

tú vuel -as vuelv -es muer -es
él / ella / usted vuel -a vuelv -e muer -e
nosotros (as) vol -amos volv -emos mor -imos
vosotros (as) vol -áis volv -éis mor -ís
ellos / ellas / ustedes vuel -an vuelv -en muer -en

Verbos en este grupo

• acostar • costar • llover • recordar

• acordar • comprobar • mostrar • rogar
• almorzar • demostrar • mover • soler
• aprobar • dormir • morder • sonar
• colgar • encontrar • oler (o - hue) • soñar
• contar • *jugar (u - ue) • probar • tronar

GRUPO 4 Verbos de doble irregularidad

venir yo vengo
tener yo tengo
decir yo digo

18
 Sistema IE
LISTAS IE

Diagrama

ven -ir ten -er dec -ir

yo veng -o teng -o dig -o

tú vien -es tien -es dic -es
él / ella / usted vien -e tien -e dic -e
nosotros (as) *ven -imos ten -emos dec -imos
vosotros (as) *ven -ís ten -éis dec -ís
ellos / ellas / ustedes vien -en tien -en dic -en

Verbos en este grupo

Los vebos: tener, venir, decir y compuestos

• bendecir • intervenir • predecir

• contener • maldecir • prevenir
• contradecir • mantener • retener
• convenir • obtener • sostener
• entretener

GRUPO 5 Irregulares solamente en la primera persona singular

Diagrama

sab -er hac -er d-ar

yo sé hago doy
tú sab -es hac -es d -as
él / ella / usted sab -e hac -e d -a
nosotros (as) sab -emos hac -emos d -amos
vosotros (as) sab -éis hac -éis d -ais
ellos / ellas / ustedes sab -en hac -en d -an

19
Sistema IE
Books for students

Verbos en este grupo

a) -cer / -cir = zc

infinitivo 1era persona sing. infinitivo 1era persona sing.

• acontecer acontezco • introducir introduzco
• agradecer agradezco • obedecer obedezco
• compadecer compadezco • ofrecer ofrezco
• complacer complazco • parecer parezco
• conducir conduzco • producir produzco
• crecer crezco • reconocer reconozco
• desconocer desconozco • reducir reduzco
• deducir deduzco • traducir traduzco
• merecer merezco • nacer nazco

b) -ger / -gir = g x j

infinitivo 1era persona singular infinitivo 1era persona singular

• acoger acojo • proteger protejo

• fingir finjo • recoger recojo

c) Otros

infinitivo 1era persona sing. infinitivo 1era persona sing.

• traer traigo • estar estoy

• contraer contraigo • ver veo
• abstraer abstraigo • valer valgo
• caer caigo • poner pongo
• decaer decaigo • componer compongo
• recaer recaigo • descomponer descompongo
• caber quepo • imponer impongo
• satisfacer satisfago • oponer opongo
• deshacer deshago • proponer propongo
• salir salgo • reponer repongo
• sobresalir sobresalgo • suponer supongo

20
 Sistema IE
LISTAS IE

GRUPO 6 Verbos con aumento de “y” en la raíz.

Diagrama

hu -ir inclu -ir constru -ir

yo huy -o incluy -o construy -o

tú huy -es incluy -es construy -es
él / ella / usted huy -e incluy -e construy -e
nosotros (as) hu -imos inclu -imos constru -imos
vosotros (as) hu -ís inclu -ís constru -ís
ellos / ellas / ustedes huy -en incluy -en construy -en

Verbos en este grupo

• atribuir • constituir • influir

• concluir • destituir • instruir
• contribuir • destruir

GRUPO 7 Estos verbos son irregulares pero no pertenecen a ningún

grupo de conjugación en particular.

Diagrama

oír ir ser haber

yo oigo voy soy he

tú oyes vas eres has
él / ella / usted oye va es ha
nosotros (as) oímos vamos somos hemos
vosotros (as) oís vais sois habéis
ellos / ellas / ustedes oyen van son han

21
Sistema IE
Books for students

ESTRUCTURAS GRAMATICALES BÁSICAS

ESTRUCTURA 1 Verbo + infinitivo deseo / necesidad

Ejemplo:Las sociedades quieren progresar más cada día.

ESTRUCTURA 2 Tener que + infinitivo obligación

Ejemplo:Tenemos que conservar nuestras costumbres.

ESTRUCTURA 3 Ir a + infinitivo futuro inmediato

Ejemplo:Los ciudadanos también van a llegar a la luna.

ESTRUCTURA 4 Estar + gerundio forma progresiva

Ejemplo:La tala de bosques está acabando con el planeta.

ESTRUCTURA 5 Ser + adjetivo + infinitivo oraciones impersonales

Ejemplo:Es necesario evitar la contaminación.

22
 Sistema IE
LISTAS IE

VERBOS IRREGULARES EN GERUNDIO

Cambio de o x u Cambio e x i
• conseguir consiguiendo
• dormir durmiendo • convenir conviniendo
• morir muriendo • corregir corrigiendo
• poder pudiendo • despedir despidiendo
• desvestir desvistiendo
Cambio i x y • divertir divirtiendo
• elegir eligiendo
• caer cayendo • freír friendo
• construir construyendo • herir hiriendo
• creer creyendo • hervir hirviendo
• destruir destruyendo • medir midiendo
• distribuir distribuyendo • mentir mintiendo
• huir huyendo • pedir pidiendo
• incluir incluyendo • persegir persigiendo
• ir yendo • preferir prefiriendo
• influir influyendo • prevenir previniendo
• leer leyendo • reelegir reeligiendo
• oír oyendo • reír riendo
• traer trayendo • repetir repitiendo
• seguir siguiendo
• sentir sintiendo
• sonreír sonriendo
• venir viniendo
• vestir vistiendo

VERBOS IRREGULARES EN PARTICIPIO

Verbo ParticipioVerbo Participio

• decir dicho • poner puesto

• hacer hecho • ver visto
• resolver resuelto • escribir escrito
• abrir abierto • romper roto
• cubrir cubierto • volver vuelto
• morir muerto • absolver absuelto

23
Sistema IE
Books for students

VERBOS DE DOBLE PARTICIPIO

ABSORBER absorbido absorto
ABSTRAER abstraído abstracto
AFLIGIR afligido aflicto
ATENDER atendido atento
BIENQUERER bienquerido bienquisto
CIRCUNCIDAR circuncidado circunciso
COMPRIMIR comprimido compreso
CONCLUIR concluido concluso
CONFESAR confesado confeso
CONFUNDIR confundido confuso
CONTUNDIR contundido contuso
CONVENCER convencido convicto
CONVERTIR convertido converso
CORREGIR corregido correcto
CORROMPER corrompido corrupto
DESPERTAR despertado despierto
DIFUNDIR difundido difuso
DIVIDIR dividido diviso
ELEGIR elegido electo
ENJUGAR enjugado enjuto
EXCLUIR excluido excluso
EXIMIR eximido exento
EXPRESAR expresado expreso
EXTENDER extendido extenso
FIJAR fijado fijo
HARTAR hartado harto
INCLUIR incluido incluso
INCURRIR incurrido incurso
INGERIR ingerido ingesto
INJERTAR injertado injerto
INSERTAR insertado inserto
INVERTIR invertido inverso
JUNTAR juntado junto
MALQUERER malquerido malquisto
MANIFESTAR manifestado manifiesto
MARCHITAR marchitado marchito
OMITIR omitido omiso
POSEER poseído poseso
PRESUMIR presumido presunto
PROPENDER propendido propenso
RECLUIR recluido recluso
SALVAR salvado salvo
SEPULTAR sepultado sepulto
SUJETAR sujetado sujeto
SUSPENDER suspendido suspenso
SUSTITUIR sustituido sustituto
TEÑIR teñido tinto
TORCER torcido tuerto

24
 Sistema IE
LISTAS IE

VERBOS QUE SE USAN EN LA CLÁUSULA PRINCIPAL Y

EXIGEN SUBJUNTIVO EN LA CLÁUSULA SECUNDARIA

Verbos de duda

• dudar • no parecer ¿?
• no estar seguro de • no creer ¿?
• tener duda de • no pensar ¿?

Verbos de deseo e influencia

Deseo e desear querer confiar preferir

influencia apetecer esperar lograr tener ganas de

Ruego rogar pedir suplicar solicitar

Consejo aconsejar recomendar dar el consejo

permitir consentir aprobar
aceptar dejar dar permiso
admitir

Prohibición prohibir oponerse a rechazar

evitar impedir negar
reprobar

Intención intentar tratar de conseguir

sugerir pretender proponer

Obligación obligar hacer que insistir en

Reconocimiento alegrarse gustar agradar

encantar satisfacer divertir
agradecer fascinar interesar
importar avergonzarse cansar
estar contento de
estar orgulloso de

Disculpa perdonar disculpar

Mandato mandar ordenar exigir demandar

Necesidad necesitar tener la necesidad de hacer falta

25
Sistema IE
Books for students

VERBOS DE EMOCIÓN

Sentimiento lamentar entristecer agradar

doler apenar dar pena
dar lástima odiar desagradar
contentar aburrir alegrar
apetecer cansar gustar
satisfacer

Asombro/Temor sorprender asombrar extrañar

temer preocupar tener miedo de
avergonzar

Emoción / emocionar disgustar divertir

Esperanza molestar detestar fastidiar
enfadar enojar halagar
celebrar quejarse esperar
alegrar apetecer importar
encantar fascinar interesar
tener la esperanza de hacer falta

VERBOS DE PERCEPCIÓN

no descubrir no oír no sentir

no notar no ver no percibir

26
 Sistema IE
LISTAS IE

VERBOS EN INDICATIVO O SUBJUNTIVO

SEGUN SU SIGNIFICADO

comunicar, dar a conocer (Indicativo)

DECIR

ordenar, pedir, aconsejar (Subjuntivo)

darse cuenta (Indicativo)

SENTIR

percibir, lamentar (Subjuntivo)

comunicar, decir (Indicativo)

ADVERTIR

ordenar (Subjuntivo)

darse cuenta (Indicativo)

COMPRENDER
ENTENDER
aceptar, aprobar (Subjuntivo)

hacer una hipótesis (Indicativo)

SUPONER

percibir (Subjuntivo)

fingir, crear, realizar (Indicativo)

HACER

obligar a (Subjuntivo)

tener una idea, creer (Indicativo)

PENSAR

opinión (Subjuntivo)

27
Sistema IE
Books for students

comunicar algo (Indicativo)

EXPLICAR

aclarar (Subjuntivo)

repetir (Indicativo)
INSISTIR

exigir (Subjuntivo)

creer, imaginar (Indicativo)

PARECER

opinar (Subjuntivo)

tener miedo (Indicativo)

TEMER

creer, suponer, sospechar (Subjuntivo)

pensar, llegar a la conclusión (Indicativo)

DECIDIR

querer, imponer (Subjuntivo)

28
 Sistema IE
LISTAS IE

CONJUNCIONES Y LOCUCIONES CONJUNTIVAS

CONJUNCIONES TEMPORALES expresan tiempo

• cuando • cada vez que • después de que

• antes de que
• siempre que
• tan pronto como
• en el momento que
• hasta que
• a medida que
• una vez que
• antes de que
CONJUNCIONES CONSECUTIVAS
• apenas • mientras (que)
• así que • luego de que
• la próxima vez que • a la vez
• nada más que • cuanto antes
• en cuanto • desde que
• en el instante en que • según
• en tanto que • mientras tanto
expresan consecuencia

• con que • de ahí que • de tal forma que

• de tal modo que • de tal manera que • por consiguiente
• por lo tanto • así que • que
• entonces • por eso • luego
CONJUNCIONES FINALES expresan objetivo, propósito.

• para que • con el fin de que • a fin de que

• con la idea de que • con el propósito de que • a que
• con el fin de que • con el objeto de que • de manera que
• con la intención de que • de una forma que • de modo que
CONJUNCIONES CAUSALES expresan causa

• porque • a causa de que • causa que

• (no) porque • como • dado que
• gracias a que • puesto que • que
• ya que
CONJUNCIONES CONDICIONALES expresan condición

• con tal de que • siempre que • mientras

• a menos que • a no ser que • como
• excepto que • salvo que • en caso de que
• siempre y cuando • a cambio de que • como no
• a condición de que • en el supuesto de que • con que
• cuando • menos si • por si
• si • excepto si • salvo si
• solo si • con la condición de que
CONJUNCIONES CONCESIVAS expresan concesión

• aunque • pese a que • a sabiendas de que

• por mucho que • a pesar de que • aun cuando
• así • si bien • pese a que
• a riesgo de que • y eso que

29
Sistema IE
Books for students

CUADRO GENERAL DE LAS CONJUNCIONES

SIEMPRE CON SIEMPRE CON CON INDICATIVO

INDICATIVO SUBJUNTIVO Y SUBJUNTIVO

con tal que si

siempre que excepto si
en caso de que salvo si
CONJUNCIONES a condición de que por si
CONDICIONALES a no ser que
a menos que
sin que
como (condicional)

para que
a fin de que
CONJUNCIONES con la finalidad de que
FINALES con la intención de que
con el propósito de que
con el objeto de que

ahora que antes (de) que apenas

desde que a medida que
CONJUNCIONES cuando
TEMPORALES después de que
en cuanto
mientras (que)
tan pronto como

porque (causa real) no porque (causa irreal)

CONJUNCIONES puesto que (causa irreal)
CAUSALES ya que
como (causal)
pues

CONJUNCIONES sin que como

MODALES con que según
como si

eso que así aunque

CONJUNCIONES con + lo + Adj. o Sust. a riesgo de que a pesar de que
CONCESIVAS excepto que aun cuando
salvo que pese a que
mal que
si bien

30
 Sistema IE
LISTAS IE

TIPOS DE CONDICIÓN

1. CONDICIÓN REALIZABLE

a. Con Indicativo

• Si prefieres, me quedo contigo.

b. Con Imperativo

• Haz lo que te digo y te irá bien.

2. CONDICIÓN IRREALIZABLE O SIMPLE HIPÓTESIS

a. Con Subjuntivo

• Si viviera tu padre, estaría orgulloso de ti.

b. Con “de” o “caso de” + Infininitivo

• De tener tiempo, iríamos a dar una vuelta.

• Caso de estar enfermo, habría ido al hospital.

c. Gerundio

• Haciendo cola, habrías obtenido el documento.

d. “Con” o “sin” + un complemento de modo

• Con la luz encendida no hubieras tropezado.

• Sin la llave, no habríamos abierto la puerta.

31
Sistema IE
Books for students

EL “SI” CONDICIONAL

Concordancia de tiempos

• Presente de Indicativo
Si + Presente de Indicativo + • Futuro Simple
• Presente de Subjuntivo
• Imperativo

Si + Imperfecto de + • Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Indicativo • Condicional Perfecto

• Imperativo
• Imperfecto de Subjuntivo
Si + Imperfecto de Subjuntivo + • Condicional Simple
• Condicional Compuesto
• Pluscuamperfecto de Subjuntivo

• Imperativo
• Imperfecto de Subjuntivo
Si + Pluscuamperfecto + • Condicional Simple
de Subjuntivo • Condicional Compuesto
• Pluscuamperfecto de Subjuntivo

FORMAS EXPLICATIVAS CON “SI”

Si + Presente + ser + porque + • Presente de Indicativo

de Indicativo • Pretérito Perfecto de Indicativo

Si + Pretérito + ser + porque + • Pretérito Indefinido de Indicativo

Indefinido • Imperfecto de Indicativo
de Indicativo • Pluscuamperfecto de Indicativo

Si + Imperfecto + ser + porque + • Pluscuamperfecto de Indicativo

de Indicativo • Imperfecto de Indicativo

32
 Sistema IE
LISTAS IE

ANÁLISIS DETALLADO DEL VALOR DE CONJUNCIONES,

LOCUCIONES CONJUNTIVAS, NEXOS Y PARTÍCULAS EN GENERAL
AL SER USADAS CON INDICATIVO Y SUBJUNTIVO

NEXOS VALOR MODO

A cambio de que Condicional Subjuntivo

A causa de que Causal Indicativo
A condición de que Condicional Subjuntivo
A fin de que Final Subjuntivo
A la vez que Temporal Indicativo / Subjuntivo
A medida que Temporal Indicativo / Subjuntivo
A menos que Condicional Subjuntivo
A no ser que Condicional Subjuntivo
Antes de que Temporal Subjuntivo
Apenas Temporal Indicativo / Subjuntivo
A pesar de que Concesivo Indicativo / Subjuntivo
A que Final Subjuntivo
Así Concesivo Subjuntivo
Así que Consecutivo Indicativo
Así que Temporal Indicativo / Subjuntivo
A riesgo de que Concesivo Subjuntivo
A sabiendas de que Concesivo Indicativo
Aun cuando Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Aunque Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Cada + sustantivo + que Distributivo Indicativo / Subjuntivo
Cada vez que Temporal Indicativo / Subjuntivo
Como (no) Condicional Subjuntivo
Como Causal Indicativo
Como si Comparativo Subjuntivo
Con el fin de que Final Subjuntivo
Con el objeto de que Final Subjuntivo
Con el propósito de que Final Subjuntivo
Con la condición de que Condicional Subjuntivo
Con la finalidad de que Final Subjuntivo
Con la idea de que Final Subjuntivo
Con la intención de que Final Subjuntivo
Con que Condicional Subjuntivo

33
Sistema IE
Books for students

NEXOS VALOR MODO

Con que Consecutivo Indicativo
Con tal de que Condicional Subjuntivo
Cuando Temporal Indicativo
Cuando Condicional Subjuntivo
Cuanto antes Temporal Subjuntivo
Dado que Causal Indicativo
De ahí que Consecutivo Indicativo / Subjuntivo
De (tal / una) manera que Consecutivo Indicativo
Final Subjuntivo
De (tal / un) modo que Consecutivo Indicativo
Final Subjuntivo
De (una / tal /) forma que Consecutivo Indicativo
Final Subjuntivo
De tanto (-a,-os,-as) + sustantivo Causal Indicativo
+ que / como
Desde que Temporal Indicativo / Subjuntivo
Después de que Temporal Indicativo / Subjuntivo
En (el) caso de que Condicional Subjuntivo
En cuanto Temporal Indicativo / Subjuntivo
En el (mismo) momento Temporal Indicativo / Subjuntivo
(instante) en que
En el supuesto de que Condicional Subjuntivo
En tanto (que) Temporal Indicativo / Subjuntivo
Entonces Consecutivo Indicativo
Excepto que Condicional Subjuntivo
Excepto si Condicional Indicativo / Subjuntivo
Gracias a que Causal Indicativo
Hasta que Temporal Indicativo / Subjuntivo
Luego Consecutivo Indicativo
Luego (de) que Temporal Indicativo / Subjuntivo
Menos si Condicional Indicativo / Subjuntivo
Mientras Condicional Subjuntivo
Mientras (que) Temporal Indicativo / Subjuntivo
Mientras tanto Temporal Indicativo
Nada más Temporal Indicativo
Para que Final Subjuntivo
Pese a que Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Por + adverbio + que Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Por consiguiente Consecutivo Indicativo

34
 Sistema IE
LISTAS IE

NEXOS VALOR MODO

Por eso Consecutivo Indicativo
Por (lo) tanto Consecutivo Indicativo
Por más / mucho + sustantivo + que Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Por (muy) + adjetivo / adverbio + que Concesivo Indicativo / Subjuntivo
Porque Causal Indicativo
Porque Final Subjuntivo
(No) Porque Causal irreal Subjuntivo
Por si (acaso) Condicional Indicativo / Subjuntivo
Puesto que Causal Indicativo
Que Final Subjuntivo
Que Consecutivo Indicativo / Subjuntivo
Salvo que Condicional Subjuntivo
Salvo si Condicional Indicativo / Subjuntivo
Según Temporal Indicativo / Subjuntivo
Si Condicional Indicativo / Subjuntivo
Si bien Concesivo Indicativo
Siempre que Condicional Subjuntivo
Siempre que Temporal Indicativo / Subjuntivo
Siempre y cuando Condicional Subjuntivo
Sólo con que Condicional Subjuntivo
Sólo si Condicional Subjuntivo
Tal + sustantivo ... que Consecutivo Indicativo / Subjuntivo
Tan pronto como Temporal Indicativo / Subjuntivo
Tan + adjetivo / adverbio ... que Consecutivo Indicativo / Subjuntivo
Tanto + verbo ... que Consecutivo Indicativo
Tanto (-a,-os,-as) + sustantivo Consecutivo Indicativo

Un + sustantivo + que Consecutivo Indicativo / Subjuntivo

Una vez que Temporal Subjuntivo
Y eso que Concesivo Indicativo
Ya que Causal Indicativo

35
Sistema IE
Books for students

FORMAS CONDICIONALES
EQUIVALENTES A “SI”

Imperfecto de subjuntivo
DE HABER + PARTICIPIO + Pluscuamperfecto de subjuntivo
Condicional simple
Condicional compuesto

Presente de indicativo
CON QUE + Presente de Subjuntivo + Futuro simple
Futuro compuesto

CON + sustantivo + que + Presente de Indic. + Presente de Indic.

CON + infinitivo + Presente de Ind.

CON + sustantivo + que + Presente de subj. + Futuro simple

CON + infinitivo + Futuro simple

CUANDO + Presente de subjuntivo + Imperativo

Presente de indicativo
GERUNDIO + Futuro simple
Futuro compuesto
Condicional simple

Presente de indicativo
COMO + Presente de subjuntivo + Imperativo
Futuro simple

36
 Sistema IE
LISTAS IE

LAS PERÍFRASIS

PERIFRASIS INCOACTIVAS expresan el principio de la acción

•Comenzar a + infinitivo •Darse en + infinitivo

•Ponerse a + infinitivo •Ir a + infinitivo
•Echarse a + infinitivo •Ir + gerundio
•Romper a + infinitivo •Estar + gerundio
•Meterse a + infinitivo •Soltarse a + infinitivo

PERÍFRASIS TERMINATRIVAS presentan la acción en su término o

acercándose a él.

•Dejar de + infinitivo •Llevar + participio

•Acabar de + infinitivo •Ir + participio
•Llegar a + infinitivo •Dejar / quedar + participio
•Tener + participio •Dar por + participio
•Acabar por + infinitivo •Acabar + gerundio

PERÍFRASIS OBLIGATIVAS expresan obligación.

•Tener que + infinitivo •Deber + infinitivo

•Haber de + infinitivo •Haber que + infinitivo

PERÍFRASIS DURATIVAS, FRECUENTATIVAS

•Llevar + gerundio •Ir + gerundio

• Andar + gerundio •Venir + gerundio
•Seguir, continuar + gerundio •Estar + gerundio

PERÍFRASIS APROXIMATIVAS , REITERATIVAS

•Venir a + infinitivo •Deber de + infinitivo

•Venir + gerundio •Volver a + infinitivo

37
Sistema IE
Books for students

EL ESTILO DIRECTO E INDIRECTO

Sin transformación verbal

Estilo directo Estilo Indirecto

•Imperfecto indicativo •Imperfecto indicativo

•Pluscuamperfecto indicativo •Pluscuamperfecto indicativo
•Condicional simple •Condicional simple
•Condicional perfecto •Condicional perfecto
•Imperfecto subjuntivo •Imperfecto subjuntivo
•Pluscuamperfecto subjuntivo •Pluscuamperfecto subjuntivo

Con transformación verbal

Estilo directo Estilo Indirecto

•Presente •Imperfecto / Presente

•Indefinido •Pluscuamperfecto / Indefinido
•Pretérito perfecto •Pluscuamperfecto / Pret. Perfecto
•Futuro •Condicional / Futuro
•Futuro perfecto •Condicional perfecto
•Imperativo •Presente / Imperfecto subjuntivo

Verbo introductor en Estilo Indirecto

Presente, perfecto, futuro + que + Tiempo verbal en el que estaba el verbo en estilo directo

Verbo introductor en Estilo Indirecto

indefinido, imperfecto, pluscuamperfecto + que + indefinido / imperfecto / pluscuamperfecto
condicional

Verbos introductores para formar el Estilo Indirecto

Comunicación Pensamiento Percepción

•anunciar •estar seguro •darse cuenta de

•asegurar •imaginar •escuchar
•confiar •opinar •notar
•contar •saber •observar
•decir •suponer •ver
•indicar
•preguntar
•afirmar
•creer

38
 Sistema IE
LISTAS IE

DIFERENCIAS ENTRE POR Y PARA

Para Por

PARA + INFINITIVO POR + INFINITIVO

objetivo / finalidad / propósito causa / razón / motivo
• Estudio para comunicarme. • Estudio por gusto.

PARA + PRONOMBRE PERSONAL POR + PRONOMBRE PERSONAL

opinión la persona en cuestión no es un obs-
táculo para que una acción se realice.

• Para mí, él no será buen presidente. •Por mí, puedes casarte con cualquiera

destino de personas reemplazo / sustitución

• Esta carta es para mí. •Solamente hoy trabajé por ti.

PARA + LUGAR POR + LUGAR

en dirección a a través de
• Este bus sale para Cuenca. •El gato salió por la ventana.

PARA + TIEMPO POR + TIEMPO

tiempo límite duración de tiempo
• Para el 12 de julio terminaré esto. •Yo vengo por 4 horas diarias

tiempo límite tiempo aproximado, duración

• Para el martes se firmará el acuerdo. •Por esas fechas yo no estaba aquí.

ESTAR PARA + INFINITIVO ESTAR POR + INFINITIVO

estar listo aproximarse
• Los chicos están para salir. •Los invitados están por llegar.

39
Sistema IE
Books for students

EXPRESIONES DE USO COMÚN

• adiós goodbye
• a mano by hand
• a más tardar by the latest
• a menos que unless
• a menudo often
• a tiempo in time
• al fin y al cabo to summarise
• al mismo tiempo at the same time
• al pie de la letra literally / word for word
• apenas hardly / barely
• a pesar de in spite of
• a pie on foot
• a propósito on purpose
• así que so
• atrasado de noticias behind the times
• aún still
• aún no not yet
• aunque although
• caído del cielo fallen from heaven
• cambiar de idea change your mind
• como no why not
• como siempre as always
• ¿cómo se dice? how do you say?
• ¿cómo se llama? (Ud.) what is your name?
• ¿cómo te llamas? (tú) what is your name?
• con tal que as long as
• contar con to count on
• cuanto antes the sooner
• ¿cuánto cuesta? how much is it?
• ¿cuánto cuestan? how much are they?
• con mucho gusto with pleasure
• dar a entender to imply
• dar la vuelta to go around
• dar una mano to give a hand
• dejar en paz to leave alone
• dentro de poco shortly
• de cuando en cuando from time to time
• de nada you're welcome
• de ninguna maneraby no means
• de nuevo again
• ¿de qué se trata? what is it about?
• de repente suddenly
• de todos modos in any case / anyway
• de una vez at once
• de vez en cuando once in a while
• día a día from day to day

40
 Sistema IE
LISTAS IE

• día tras día day after day

• ¡Dios mío! good heavens!
• discúlpeme excuse me
• echar (se) a perder to go bad
• echar de menos to miss
• está en su casa (Ud) feel at home (polite)
• estás en tu casa (tú) feel at home (familiar)
• felicidades best wishes
• felicitaciones congratulations
• fue sin querer it wasn`t meant
• hacer falta to be needed / missed
• igualmente the same to you
• la cuenta (restaurante) bill
• lo siento I'm sorry
• más o menos more or less
• me da igual it`s all the same to me
• ¿me permite? (Ud) may I?
• muchas gracias thank you very much
• permiso excuse me (to pass)
• perdóname (tú) forgive me (familiar)
• perdóneme (Ud.) forgive me (polite)
• poco a poco little by little / bit by bit
• por favor please
• ¿qué es esto / eso? what is this / that?
• ¡qué horror! how awful!
• ¡qué lastima! what a pity!
• ¡qué pena! what a shame!
• quizás perhaps / maybe
• rara vez rarely
• siempre always
• siempre que as long as
• sin embargo nevertheless
• sin falta without fail
• tal vez maybe / perhaps
• tan..…como as ... as
• tengo calor I´m hot
• tengo frío I´m cold
• tengo hambre I´m hungry
• tengo sed I´m thirsty
• todavía still
• todavía no not yet
• todo el día all day
• todo el mundo everyone / everybody
• todo el tiempo always / all the time
• todo es posible everything is possible
• todos los días every day

41
Sistema IE
Books for students

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

• ¡a quien se le ocurre! who’d be so stupid

• buscarle tres pies (patas) al gato
• como el perro y el gato
• con las manos en la masa
• con pelos y señales
• costar un ojo de la cara
• dar en el clavo
• dar ganas de
• dar la gana
• dar una lección
• dárselas de guapo / listo
• dejar mucho que desear
• dejar plantado
• echar leña al fuego
• echar una mano
• en un abrir y cerrar de ojos
• estar a punto de
• estar como pez en el agua
• estar como un roble
• estar en las nubes
• estar escaso de dinero
• estar harto de
• estar hecho polvo
• hacer cola
• hacerle daño a uno
• hacerse el sordo
• hacerse el tonto
• ir a medias
• ir al grano
• llevar a cabo
• ni lo sueñes
• no pegar un ojo
• pasarlo bomba / pipa / chévere
• pasarse de la raya
• pegársele a uno las sábanas
adding to the problem
like cat and dog
red-handed / in the act
down to every last detail
to cost an arm and a leg
to hit the nail on the head
to want to
to feel like it
to teach a lesson
to act pretty / clever
to leave a lot to be desired
to stand up / is be stood up
to fuel
to give / land a hand
in the blink of an eye
to be on the verge of
to be in one`s element
to be as strong as an ox
to be in the clouds / daydread
to be short of cash
to have enough of / be sick of
to be beat
get in line
to hurt someone
to ignore
to play the fool
split it half and half
to get to the bottom of it.
to bring to an end (carry out)
don`t even think about it
to not be able to sleep
to have a fantastic time
to cross the line
to oversleep

42

• poner patas arriba
• ponerse rojo
• tener la culpa
• tener pena
• tener prisa
• tener mala pata/suerte
• tener miedo
• tomar cartas en
• tomar en cuenta
• vale la pena
• caer bien / mal a una persona
• estar entre la espada y la pared
• estar para chuparse los dedos
• no hay mas remedio
• no tener pelos en la lengua
• no ver mas allá de sus narices
• ponerse en un lugar de alguien
• poner los pies en la tierra
• ser un viejo verde
• ni cuenta me di
Sistema IE
LISTAS IE
to turn upside-down
to turn red / to blush
to be to blame / be guilty of
to have pity / a feel sorry for
to be in a hurry
to be unlucky
to be afraid
to intervene in / to take a problema in your hands
to take into account / keep in mind
it´s worth it
to make a good / bad impression
to be between a rock and a hard place
to be finger-licking
there´s no other choice than
to be forward
can´t see the forest for the trees
to put oneself in someone else´s shoes
to put / keep one´s feet on he ground
to be a darty old man
I didn´t even blink
43
Sistema IE
Books for students

MALAS PALABRAS

• ¡Andate a la verga! Go fuck yourself!

• ¡Besame el culo! Kiss my ass!
• ¡Cara de verga! Dickhead!
• ¡Cierra la boca! Shut your mouth!
• ¡Callate! Shut up! Be silent!
• ¡Come mierda hijo de puta! Eat shit you son of a bitch!
• ¡Come verga! Eat dick!
• ¡Dejame en paz! Leave me alone!
• ¡Esa huevada! The dog`s bollocks!
• ¡Hijo de puta! Son of a bitch!
• ¡Jodete! Fuck you!
• ¡Mierda! Shit!
• ¡No me jodas! Don`t piss me off!
• ¡No me jodas chucha! Don`t fuck with me you pussy!
• ¡Que culazo! What an arse!
• ¡Que ricas tetas! Nice tits!
• ¡Vete al diablo! Go to hell!
• A ella le gusta el huevo She likes to fuck
• Chucha Pussy
• Chupame la verga Suck my dick
• Joder / culear / tirar To fuck / to bang / to shag
• Eres una puta barata You`re a cheap whore
• Estas muerto! You`re dead!
• El maricon Gay / poofter
• La verga Dick / cock
• Mama verga Cocksucker
• Pajero Wanker
• ¡Del puta madre! ¡What a nice!

44
 Sistema IE
LISTAS IE

DICCIONARIO DE VERBOS

A Asegurar to ensure / to insure /

to assure / to secure
Abrazar to hug / to embrace Asombrar to amaze / to surprixse
Abrazar(se) to hug / to embrace Asustar to scare / to frighten
(one another) Atacar to attack
Abstraer to abstract Atender to attend to / to look after
Aburrir to bore Atraer to attract
Aburrir(se) to be bored / to get bored Atravesar to go across / to go through
Acabar to finish Atribuir to attribute / to confer
Aceptar to accept Ayudar to help
Acercar(se) to approach / to get closer to
Acertar B
to get right / to guess (rightly)
Aconsejar to advise
Acordar to agree (upon) / to remind Bailar to dance
Acordar(se) to remember Bajar to lower / to get down
Acostar to put to bed Baæar to bathe / to give a bath
Acostar(se) to go to bed Baæar(se) / to go for a swim
to have a bath
Acostumbrar(se)
to get used to Basta
t o suffice / to be enough
Adaptar(se) to adapt o.s. Batir to beat
Adivinar to guess Beber to drink
Admitir to admit / to accept Bendecir to bless
Advertir to warn Besar to kiss
Afeitar(se) to shave / to have a shave Besar(se) to kiss (one another)
Afirmar to affirm / to make firm Borrar to erase / rub out
Agradar to gladden / to please Botar to throw away
Agradecer to thank / to give thanks Brillar to shine
Ahorrar to save (money) Bombear to pump
Alcanzar to reach / to manage Bromear to joke
Alegrar to make happy / to brighten up Burlear(se) to mock / to make fun of
Alquilar to rent / to hire (out)
Almorzar to have lunch / c
Amar to love
Amar(se) to love (one another) Caber to fit (into)
Andar to go / to walk / to go about Caer to fall
Anunciar to announce / to advertise Caerse to fall over
Aæadir to add Calcular to calculate
Apagar to turn off / to switch off Calentar to heat / to warm
Aparecer to appear Callar(se) to keep quiet / to shut up
Apenar to pain Cambiar to change / to exchange
Apetecer to appeal to Cambiar(se) to change o.s.
Apostar to bet Caminar to walk
Apoyar to support Capacitar to qualify
Aprender to learn Cansar to tire / to be tiring
Aprobar to approve (an exam) Cansar(se) to get tired
Aprovechar to take advantage of Cantar to sing
Apuntar to note down / to take notes Casar(se) to get married
Ascender to ascend / to go up / Castigar tu punish

45
Sistema IE
Books for students

Corregir to correct
C Correr to run / to flow
Corromper to corrupt
ceder to give up / to give in Cortar to cut / to shorten
Cazar to hunt / to track down Coser to sew
Celebrar to celebrate Crecer to grow / to rise
Cepillar(se) to brush Creer to believe / to think so
Cerrar to close / to shut Criticar to criticise
Cocinar to cook Cruzar to cross
Coger to take / to catch / to pick up Cubrir to cover
Colgar to hang / to hang up Cuidar to look after
Comenzar to begin / to commence Cuidar(se) to look after o.s.
Comer to eat Cumplir to fulfil / to turn (age)
Compadecer to feel sorry for
Comparar to compare D
Compartir to share
Competir to compete Daæar to damage
Complacer to please Dar to give
Completar to complete Dar pena to hurt (emotion)
Componer to make up / to compose / Dar(se) cuentatoderealise
to write Deber to owe / to ought to / must
Comprar to buy Decaer to decline / to weaken
Comprender to understand / to compre
- Decir to say
hend Dedicar to dedicate / to devote
Comunicar to comun cate / to pass on Deducir to deduct
Comunicarse to be in touch / to get in Defender to defend
touch Definir to define
Concluir to finish / to end -/ to con Dejar to leave / to let
clude dejar de to stop / to give up
Conducir to drive Demandar to demand / to sue
Confiar to confide / to trust Demostrar to show / to demonstrate
Conjugar to conjugate Depender de to depend on
Conocer to know / to be aware of Desagradar to displease
Conocer(se) to become acquainted with / Desayunar to have breakfast
to know (one another) Descansar to rest
Conquistar to conquer Descomponer to decompose / to break
Conseguir to manage / to obtain down
Consentir to consent / to allow Desconocer to not know / to not
Constituir to constitute / to establish recognise
Construir to build / to construct Descubrir to discover
Contar to count / to tell (story) Desear to wish (for) / to desire
Contener to contain / to restrain Deshacer to undo / to take to pieces /
Contentar(se)to be content / to be
- satis to destroy
fied Despedir to fire / to sack
Contestar to respond / to answer Despedir(se) to say goodbye
Contradecir to contradict Despertar to wake
Contraer to contract Despertar(se)to wake up
Contribuir to contribute Desvestir to undress
Convencer to convince Desvestir(se)to get undressed
Convenir to suit / to be convenient
r fo Destituir to dismiss (s.o. from office)
Convivir to live together / to cohabit Destruir to destroy / to demolish

46
 Sistema IE
LISTAS IE

Detener to detain / to stop / to delay Escuchar to listen

Diagnosticar to diagnose Esforzar(se) to make an effort /
Dibujar to draw to push oneself
Discutir to discuss / to argue Esperar to hope / to wait / to expect
Disgustar to be disliked by / to Estar to be(temporary state)
Distribuir to distribute / to spread Estudiar to study
Divertir to amuse / to entertain Evitar to avoid
Divertir(se) to have fun / to enjoy Exigir to demand / to request
Dividir to divide / to share out Existir to exist
Divorciar(se)to get divorced Explicar to explain
Doler to hurt / to ache Extender to extend / to stretch /
Dormir to sleep to spread out
Dormir(se) to fall asleep Extraæar to miss
Dudar to doubt

F
E
Faltar to be lacking / to be absent
Fascinar to fascinate
Echar to throw / to dismiss Fastidiar to annoy / to be a nuisance
Elegir to choose / to elect Fingir to feign / to pretend
Emborrachar(se)
to get drunk Firmar to sign
Emocionar to excite / to move Freir to fry
Empezar to start / to begin Fumar to smoke
Emplear to employ
Empujar to
Enamorar(se) to
push
fall in love G
Encantar to delight
Encender to light / to turn on / Ganar to win
to set fire to Gastar to spend / to use
Encontrar to meet / to find Girar to turn
Encontrar(se)to meet (one another) Gobernar to govern / to rule
Enfadar to make s.o. cross Golpear to hit / to punch
Enfadar(se) to get cross Gozar to enjoy
Enojar to anger Grabar to record
Enojar(se) to get angry Gritar to shout
Enseæar to teach / to show Gustar to be liked by / to please
Entender to understand Guardar to keep
Entender(se) to understand (one another) Gu ar to guide
to get on with
Entrar to enter / to come in H
Entregar to give in / to submit
Entrenar to train (sport) Haber to have
Entretener to entertain / to amuse Hay que to have to, / must
Entristecer to sadden Hablar to talk / to speak
Enviar to send / to mail Hacer to do / to make
Hacer falta to be missed / to be needed
Equivocar(se)to make a mistake / Hacer(se) to become / to pretend
to be mistaken Halar to pull
Esconder to hide Halagar to flatter
Escribir to write Herir to injure / to wound
Escribir to write Hervir to boil
Huir to flee / to run away

47
Sistema IE
Books for students

I M
Identificar to identify Maldecir to curse / to speak ill
Imaginar to imagine Manejar to manage / to handle /to drive
Impedir to prevent / to hinder Manifestar to protest / to manifest
Importar to matter Mantener to keep / to preserve /
Imponer to impose to maintain
Incluir to include Maquillar(se)to put make up on
Indicar to indicate / to point at Mandar to send / to order s.o.
Influir to influence Marchar to march
Insistir to insist Marchar(se) to go away, to leave
Iniciar to initiate Matar to kill
Inundar to flood Medir to measure
Intentar to try / to attempt Mentir to lie
Interesar to interest Merecer to deserve
Intervenir to intervene / to take part Merendar to have supper
Introducir to introduce Mezclar to mix / to stir
Invitar to invite Mirar to look at
Ir to go Mirar(se) to look at o.s.
Ir a to be going to Mojar to wet / to soak / to dampen
Ir(se) to leave / to depart Mojar(se) to get wet
Molestar to bother / to annoy
J Morir
Mostrar
to
to
die
show
Mover to move
Jabonar(se) to soap o.s. Mudar(se) to move house
Jugar to play Multiplicar to multiply
Jubilar(se) to retire
Juntar
Jurar
to
to
join
swear
N
Juzgar to judge
Justificar to justify Nadar to swim
Nacer to be born
Navegar to navigate
L Negar to deny / to refuse
Negociar to negotiate
Lamentar to regret / to be sorry about Nevar to snow
Lanzar to throw / to launch Necesitar to need
Lavar to wash Notar to notice
Lavar(se) to wash o.s / to have a wash
Leer to read
Levantar
Levantar(se)
to
to
lift / to raise
get up / to stand up
O
Localizar to locate / to localise
Lograr to achieve / to manage to Obedecer to obey
Llegar to arrive Obligar to force / to oblige
Llenar to fill Observar to observe
Llamar to call Obtener to obtain / to get
Llevar to carry / to take / to wear Odiar to hate
Llevar(se) to run off with / to take Ofrecer to offer
Llorar to cry Oir to hear
Llover to rain Oler to smell

48
 Sistema IE
LISTAS IE

O Q
Olvidar to forget Quebrar to break (glass etc)
Olvidar(se) to forget Quedar to remain / to be left
Opinar to think / to opine Quedar(se) to stay
Oponer to oppose Quejar(se) to complain /
Oponer(se) to be opposed to make a complaint
Organizar to organise Querer to want / to love
otorgar to issue Querer(se) to love (one another)
Quitar to take away / to remove
P Quitar(se) to take off (clothes)

Pagar
Parar
to
to
pay
stop / to quit
R
Parar(se) to stand (up) / to stop o.s.
Parecer to seem / to look like Realizar to carry out / to make /
Partir to divide / to split to achieve / to perform
Pasar to pass / to happen / Recaer to fall back / to relapse
to spend (time) Rechazar to refuse / to dismiss
Pedir to ask for / to order Recoger to collect / to pick up
Pegar to stick (on) / to hit Recomendar to recommend
Peinar to comb Reconocer to recognise / to acknowl
Peinar(se) to comb one·s hair edge
Pensar to think Recordar to remember / to remind
Percibir to perceive
Reducir to reduce
Permitir to allow / to permit
Perseguir to chase / to pursue / Reelegir to choose the same again /
to persecute to reelect
Pesar to weigh Regresar to return / to come back
Perder to lose / to miss / to waste Rehacer to redo / to remake /
Planificar to plan Reir to laugh
Poder to be able to / can Repetir to repeat
Poner to place / to put / to lay Reponer to replace
Poner(se) to put on Reprobar to retake (exam)
Poseer to own / to have Rescatar to rescue
Practicar to practice Resolver to solve / to resolve
Predecir to foretell / to predict Respirar to breathe
Preferir to prefer
Responder to answer
Preguntar to ask
Respetar to respect
Prender to turn on / to switch on
Preocupar to worry Respetar(se) to respect (one another)
Presentar to introduce / to present Retener to keep / to retain
Prestar to lend Retribuir to pay
Prevenir to prevent Rogar to pray / to plead
Pretender to claim / to try to Romper to break
Probar to try / to taste / to prove
Probar(se) to try on S
Producir to produce
Prohibir to forbid
Saber to know (in-depth knowl
Prometer to promise
Proponer to propose edge) / to know how to
Proteger to protect Sacar to take out / to withdraw /
Provocar to provoke to draw / to make (a copy)
Pudrir to rot Sacar(se) to take off

49
Sistema IE
Books for students

S U
Salir to go out / to leave Ubicar to locate
Saltar to jump / to dive Unir to join / to unite
Saludar to greet Unificar to unite
Saludar(se) to greet (one another) Usar to use
Satisfacer to satisfy / to placate Utilizar to use / to utilise
Secar to dry
Secar(se)
Sentar(se)
to
to
dry o.s.
sit / to sit down
V
Seguir to follow / to continue
Sembrar to sow Valer to be worth / to be valid /
Sentir to feel / to be sorry to be of use
Sentir(se) to feel (o.s.) Vender to sell
Separar(se) to separate )
from( one another Venir to come
Ser to be Ver to see
Servir to serve / to wait on Ver(se) to see each other / to meet
Simpatizar to like (s.o.) Vestir to dress / to wear
Sobrar to be left over Vestir(se) to get dressed
Sobresalir to stick out / to stand out Viajar to travel
Sobrevivir to survive Vivir to live
Soler to usually Volar to fly
Solicitar to apply for / to solicit Volver to return
Soltar to let go of / to drop Volver(se) to turn round / to return /
Sonar to sound / to ring to become
Soæar to dream
Sonreir to smile
Soportar to bear / to support
Sorprender to surprise
Sostener to support / to sustain
Subir to go up / to take up
subraer to underline / to emphasise
Sufrir to suffer
Sugerir to suggest
Suplicar to beg (favour) / to ask for
Suponer to suppose

T
Temer to fear
Tener to have
Tener que to have to
Tener miedo to be afraid
Tirar to pull
Tocar to touch / to play (instrument)
Tomar to take / to drink
Toser to cough
Trabajar to work
Traducir to translate
Traer to bring / to carry
Tratar to try

50
Sistema IE
LISTAS IE

51