AUTOMATION STUDIO Instalacion y Administracion PDF

Instalación y
Administración
Guía del usario

Famic Technologies Inc. Todos los derechos reservados.©
Guía de Instalación y Administración de Automation Studio™.

Número de documento: DASADESFTP62U_020
REPRODUCCIÓN O COPIA
La reproducción o retransmisión total o parcial de este manual o software por cualquier

medio, está estrictamente prohibida sin el expreso consentimiento por escrito de Famic
Technologies Inc.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Automation Studio™ es una marca registrada de Famic Technologies®
Guia de instalación y administración
Contenido
1 Introducción ................................................................................................................... 1-3
1.1 Contenido............................................................................................................... 1-4
2 Presentación ................................................................................................................... 2-1
2.1 Licencia ................................................................................................................. 2-1
2.1.1 Servidor de Licencia ................................................................................ 2-2
2.1.2 Interfaz de Administración de Licencias ................................................. 2-4
2.2 Modo de Operación ............................................................................................... 2-4
2.2.1 Servidor de Proyectos de Automation Studio™ ...................................... 2-6
2.2.2 Privilegios de la Aplicación ..................................................................... 2-7
2.2.3 Privilegios del Proyecto y de los Documentos ........................................ 2-7
2.3 Modos de Autenticación ........................................................................................ 2-8
3 Instalar e Iniciar Automation Studio™ ....................................................................... 3-1
3.1 Configuración Mínima Requerida ......................................................................... 3-1
3.2 Instalar Automation Studio™ ................................................................................ 3-1
3.2.1 Instalación desde el DVD ........................................................................ 3-2
3.2.2 Instalación desde una Descarga ............................................................... 3-8
3.2.3 Instalación Silenciosa .............................................................................. 3-9
3.3 Iniciar Automation Studio™ ............................................................................... 3-12
3.3.1 Actualización de la Base de Datos de la Empresa: Plantillas y
Estándares .............................................................................................. 3-12
3.3.2 Firewall de Windows ............................................................................. 3-15
3.3.3 Guía de Inicio Rápido ............................................................................ 3-16
3.3.4 Seleccionar el Tipo de Licencia ............................................................. 3-17
3.3.5 Conectar a un Servidor Remoto de Proyectos ....................................... 3-26
3.3.6 Perfiles de Conexión .............................................................................. 3-31
4 Administrador de Licencias de Automation Studio™ ............................................... 4-1
4.1 Configuración Mínima Requerida ......................................................................... 4-1
4.2 Instalar el Servidor de Licencia ............................................................................. 4-1
4.3 Instalar la Interfaz del Administrador de Licencias de Automation
Studio™ ................................................................................................................. 4-4
4.4 Utilizar la Interfaz del Administrador de Licencias ............................................... 4-5
4.4.1 Iniciar la Interfaz del Administrador de Licencias................................... 4-5
4.4.2 Configuración .......................................................................................... 4-8
© Famic Technologies inc. 1-1

4.4.3 Reportes .................................................................................................4-13
4.4.4 Perfiles de la Licencia ............................................................................4-17
4.4.5 Puntos de Acceso ...................................................................................4-23
4.4.6 Horarios de Acceso ................................................................................4-26
4.4.7 Cuentas de Usuario ................................................................................4-29
4.4.8 Opciones del Administrador de Licencias de Automation
Studio™ .................................................................................................4-37
5 Servidor de Proyectos de Automation Studio™ ..........................................................5-1
5.1 Configuración Mínima Requerida..........................................................................5-1
5.2 Instalar el Servidor de Proyectos de Automation Studio™....................................5-1
5.3 Utilizar el Servidor de Proyectos de Automation Studio™ ...................................5-3
5.3.1 Iniciar el Servidor de Proyectos de Automation Studio™ .......................5-3
5.3.2 Perfiles de la Aplicación ..........................................................................5-5
5.3.3 Cuentas de Usuario ..................................................................................5-8
5.3.4 Opciones del Servidor de Proyectos de Automation Studio™ ..............5-11
6 Administrador de los Privilegios del Proyecto ............................................................6-1
6.1 Perfiles del Proyecto ..............................................................................................6-2
6.1.1 Lista Perfiles del Proyecto .......................................................................6-2
6.1.2 Crear un Perfil del Proyecto .....................................................................6-3
6.1.3 ’’Modificar un Perfil del Proyecto ...........................................................6-8
6.2 Cuentas de Usuario ................................................................................................6-9
6.2.1 Cuentas de Usuario ..................................................................................6-9
6.2.2 Crear una Cuenta de Usuario .................................................................6-10
6.2.3 Modificar una Cuenta de Usuario ..........................................................6-11
6.3 Permisos del Objeto .............................................................................................6-12
6.3.1 Lista de Permisos del Objeto .................................................................6-12
6.3.2 Crear un Grupo de Permisos del Objeto ................................................6-13
6.3.3 Modificar un Grupo de Permisos del Objeto .........................................6-15
7 Soporte Técnico ..............................................................................................................7-1
7.1 Contacto Directo ....................................................................................................7-1
7.2 Contacto mediante el Portal de Soporte Técnico ...................................................7-1
7.3 Instalar un Servicio Correctivo o una Nueva Versión ............................................7-3
7.4 Descargar Documentación .....................................................................................7-5
A Glosario.............................................................................................................................. 1
B Índice.................................................................................................................................. 1
1
1-2
1 Introducción
Automation Studio™ es un producto innovador que está siempre en búsqueda de la
satisfacción de sus usuarios. El propósito de la presente guía es ayudar al usuario con el
procedimiento de instalación del producto.
Licencias
Al cargar Automation Studio™ se necesita una “licencia”. La información necesaria acerca

de una licencia local o de múltiples licencias se encuentra almacenada en una llave de
protección. Esta información incluye:
● La versión de Automation Studio™.
● La edición de Automation Studio™ (Profesional, Educacional, Simulación o Diseño).
● Los talleres y módulos que se activan.
● El tipo de licencia (local o de red).
En el caso de una licencia local, la memoria USB debe conectarse directamente en el

puerto USB de la estación de trabajo donde Automation Studio™ se ha instalado. En este
escenario, la licencia puede ser utilizada únicamente por el usuario local.
Una licencia de red está destinada a ser compartida por múltiples estaciones de trabajo.
La memoria USB debe conectarse en el puerto USB de una máquina o servidor, al cual se
pueda acceder desde las diferentes estaciones de trabajo. Esta máquina ejecuta el
“servidor de licencia”.
La presente guía describe cómo puede configurar Automation Studio™ dependiendo si

utiliza una licencia local o una de red. En este último caso, si esta tarea es su
responsabilidad, aprenderá también cómo instalar los componentes requeridos para
utilizar una licencia de red, así como también cómo trabajar con sus licencias de red.
Modo de operación
Sin importar el tipo de licencia que usted utilice, Automation Studio™ soporta dos modos
de funcionamiento:
● Modo de un solo usuario, en el cual un proyecto sólo puede ser abierto por un solo
usuario a la vez.
● Modo multi-usuario, en el cual múltiples usuarios pueden trabajar al mismo tiempo

en el mismo proyecto.
Esta guía explica cómo puede configurar Automation Studio™ para utilizar cualquier
modo.
Si su organización está interesada principalmente en las características multi-usuario,

esta guía le explicará cómo configurar el “Servidor de proyectos de Automation Studio™”
y cómo gestionar los usuarios.
Una vez instalado, Automation Studio™ está preconfigurado para utilizar una licencia local
y el modo de un solo usuario. Esta puesta en marcha rápida y sencilla satisface la
mayoría de las necesidades más comunes y permite al usuario ya familiarizado con el
producto, llegar rápidamente al área de trabajo.
Si esta pre-configuración cumple con sus necesidades, es posible que desee saltarse las
secciones 4 y 5 a continuación que presentan tanto el uso de las licencias de red como el
modo multi-usuario.
Privilegios del proyecto y de los documentos
Por motivos de seguridad y confidencialidad, cada proyecto en Automation Studio™

contiene sus propios “Privilegios del proyecto y de los documentos”. Estos privilegios
especifican, por ejemplo, qué usuarios pueden abrir, editar o simular un proyecto o uno
de sus documentos. Por defecto, un nuevo proyecto no está protegido y cualquiera lo
puede abrir.
Esta guía explica cómo se pueden modificar los privilegios en sus proyectos. Si esta
característica no se aplica a su situación, es posible que desee saltarse las secciones
relacionadas a continuación.
Esta guía se complementa con la Guía de Usuario de Características Comunes para

Automation Studio™, que describe las funciones principales del producto, incluyendo
cómo trabajar en el modo multi-usuario. Es posible también consultar las guías de los
talleres para obtener información acerca de diversas funciones y componentes con el fin
de guiarlo a través de su proceso de aprendizaje.
1.1 Contenido
Esta guía está estructurada de la siguiente manera:
1-4
Introducción
Capítulo 2 Presentación: este capítulo desarrolla las nociones ya presentadas en la

introducción: licencias, modos de operación y privilegios del proyecto/documentos.
Capítulo 3 Instalar e Iniciar Automation Studio™: este capítulo explica cómo instalar
Automation Studio™ en la estación de trabajo. También aprenderá cómo configurar la
aplicación para que se conecte con el servidor de la licencia de red o el servidor remoto
de proyectos.
Capítulo 4 Administrador de Licencias de Automation Studio™: en este capítulo aprenderá

cómo administrar sus licencias en red desde la interfaz del administrador de licencias.
Capítulo 5 Servidor de Proyectos de Automation Studio™: este capítulo explica cómo

instalar el servidor remoto de proyectos y cómo obtener acceso a las funcionalidades del
modo multi-usuario. El capítulo también explica cómo administrar los privilegios de la
aplicación.
Capítulo 6 Administrador de los Privilegios del Proyecto: este capítulo explica cómo el
administrador del proyecto puede gestionar sus privilegios del proyecto.
Capítulo 7 Soporte Técnico: este capítulo proporciona información acerca del portal de
soporte técnico y el proceso de actualización de Automation Studio™.

2 Presentación
Este capítulo proporciona detalles de los conceptos presentados en la Introducción:
licencias, modos de operación y privilegios del/de los proyecto/documentos. El capítulo
describe también los componentes que se requieren para que Automation Studio™
funcione correctamente, dependiendo el tipo de licencia y el modo de operación que
escoja.
2.1 Licencia
Toda copia de Automation Studio™ utilizada en su organización requiere de una licencia
para poder funcionar.
Una sola copia de Automation Studio™ puede conectarse en cualquier momento a una
licencia local. Múltiples instancias de Automation Studio™ pueden conectarse al mismo
tiempo a la misma licencia de red. En otras palabras, cada una de sus licencias de red
puede atribuirse simultáneamente a varios usuarios.
El número máximo de usuarios permitidos en cualquier momento está incorporado en

cada licencia de red. Llamamos a este número “capacidad” de la licencia. Una licencia
local siempre tiene una capacidad unitaria.
 Al utilizar una licencia local no se requiere ningún componente extra. El resto de

esta sección se refiere únicamente a las licencias de red.
Al iniciar Automation Studio™ en su estación de trabajo, la aplicación debe conectarse

primero a una licencia de red. Si el número de conexiones a la licencia es menor que la
capacidad de la licencia, se establecerá la conexión y usted podrá utilizar Automation
Studio™.
Por otra parte, si la licencia ya ha alcanzado su capacidad plena, no podrá obtener la

licencia. Puede entonces tratar de conectarse a otra licencia, o tendrá que esperar a que
una licencia se libere. (Revisar Asignación y revocación de una licencia de red en
sección 3.3.4.1 Conectar a una Licencia de Red para aprender más acerca el rol de las
propiedades en la asignación de licencias).

 Tenga en cuenta que Automation Studio™ se conectará sólo a una licencia a la vez.
Cuando cierre la aplicación, la licencia se pone a disposición de otro usuario.
Ilustración 2-1: Licencias de red
2.1.1 Servidor de Licencia
El “Servidor de licencia” es el elemento central en el cual se basan todas las

comunicaciones relacionadas con las licencias de red. Automation Studio™ se comunica
con el servidor de licencia con el fin de obtener la licencia de red. El servidor de licencia
verifica los permisos del usuario en las licencias y asigna estas licencias.
El servidor de licencia se instala en una máquina dedicada a este fin. La memoria

protegida que contiene la información de sus licencias se conecta al puerto USB de esta
máquina (revise la Ilustración 2-1: Licencias de red).
El servidor de licencia funciona en la red LAN como también en la red WAN. Sin embargo,
el tipo de red debe ser limitada por la propia licencia, dependiendo de las opciones
seleccionadas al momento de la compra.
2-2
Presentación
1. Soporte WAN: el servidor de licencia y las estaciones de trabajo deben estar en la

misma WAN. Dependiendo de las zonas horarias donde el servidor y las estaciones
de trabajo estén ubicadas, tenemos:
● WAN 1: la diferencia en la zona horaria entre el servidor y la estación de trabajo
debe ser de una hora o menos (sólo disponible con la edición Educacional).
● CWAN: la diferencia en la zona horaria entre el servidor y la estación de trabajo debe
ser de tres horas o menos.
● WAN Mundial: no hay ninguna restricción sobre las diferencias en la zona horaria.
2. Soporte LAN: el servidor de licencia y las estaciones de trabajo deben estar en la
misma red LAN.
● Soporte Temporal WAN: la licencia ofrece soporte WAN hasta una fecha
predefinida, después de la cual cae de nuevo al soporte LAN.
Para poder utilizar el servidor de licencia, necesita saber el URI del servidor así como
también dos números de puerto: el primer puerto corresponde al “Servicio
Administrador” (por defecto, puerto 5301) y el segundo corresponde al “Servicio de
Interfaz” (por defecto, puerto 8095).
Ilustración 2-2: Servicios del administrador de licencias
Ambos servicios forman parte del servidor de licencia, y se inician automáticamente con
el propio servidor. En la sección 4.4.2 Configuración, podrá revisar cómo detener cada
servicio independientemente.
 Si la máquina que alberga el servidor de su licencia no pertenece a su

organización, necesitará saber también el “ID de su Organización”. Este ID es una
simple cadena de caracteres única de su organización que usted recibe con sus

números de licencia.
La “Cuenta del usuario” debe haber sido definida en el servidor de licencia para poder
conectarse a ella. Si el usuario no es reconocido, el servidor no otorgará la licencia a este
usuario y le dará el nombre de “Anónimo”.
 Cada servidor de licencia tiene su propia lista de cuentas del usuario.
Definir las cuentas de usuario es parte de las tareas administrativas descritas a

continuación.
2.1.2 Interfaz de Administración de Licencias
La “Interfaz de Administración de Licencias” es una herramienta que permite al

administrador gestionar sus licencias de red. La interfaz de administración se puede
instalar en la misma máquina donde se instala el servidor de licencia, o en otra máquina
que pertenezca a su organización o de un tercero. Es necesario un acceso remoto al
servidor de licencia en caso de que la interfaz de administración de licencia se instale en
otra máquina diferente a la que se le instaló el servidor.
La administración de licencias incluye las siguientes tareas:

● Establecer las licencias de red que compró la organización.
● Definir las cuentas de usuario que serán reconocidas por el servidor de licencia.
● Asignar los derechos de la licencia a los usuarios.
Adicionalmente, la interfaz del administrador de licencias permite generar reportes del

uso de sus licencias. Estos reportes pueden exportarse a archivos en PDF o Microsoft
Excel.
Las tareas administrativas por lo general no las realizan los usuarios de Automation
Studio™, sino más bien un “Administrador”.
2.2 Modo de Operación

Mientras esté en uso, Automation Studio™ mantiene comunicación constante con el
“Servidor de proyectos de Automation Studio™”.
Cuando se instala Automation Studio™ en una estación de trabajo, se instala también un

servidor de proyectos en la misma máquina. Automation Studio™ está preconfigurado
2-4
Presentación
para conectarse con este servidor local de proyectos. Esta configuración corresponde al
modo de un solo usuario (Ilustración 2-3: Modo de un solo usuario).
Ilustración 2-3: Modo de un solo usuario
Para poder operar el modo multi-usuario, debe haber adquirido el modulo

“Cliente/Servidor Multi-Usuario” y debe configurar Automation Studio™ para que pueda
conectarse el servidor remoto de proyectos, alojado en una máquina dedicada a este fin.
Tanto esta máquina como la estación de trabajo deben estar en la misma red (LAN o
WAN).
En la Ilustración 2-4: Modo multi-usuario se puede ver la configuración multi-usuario.

Tenga en cuenta que aunque cada estación de trabajo tenga su propio servidor local de
proyectos, estos servidores no se utilizan en un ambiente multi-usuario.

Ilustración 2-4: Modo multi-usuario
 Cuando Automation Studio™ se conecta al servidor local de proyectos, este opera

bajo el modo de un sólo usuario. Utiliza el modo multi-usuario únicamente cuando
se conecta al servidor remoto de proyectos.
2.2.1 Servidor de Proyectos de Automation Studio™
En el modo de un solo usuario, el papel principal del servidor de proyectos de

Automation Studio™ es mantener una tabla de los proyectos abiertos con las
correspondientes listas de los usuarios.
Como con el servidor de licencia de red, se debe crear una cuenta de usuario en el
servidor de proyectos de Automation Studio™ para poder conectarlo. El servidor
nombrará por defecto a un usuario desconocido como “Anónimo”.
 Cada servidor de proyectos de Automation Studio™ tiene su propia lista de cuentas
2-6
Presentación
de usuario.
En su configuración inicial predeterminada, Automation Studio™ establece una conexión

con el servidor local de proyectos, utilizando el usuario predefinido “Anónimo”.
Cada servidor de proyectos de Automation Studio™ está sujeto a las siguientes

restricciones:
 Un servidor puede abrir un máximo de 20 proyectos simultáneamente.
Adicionalmente las siguientes restricciones aplican en el modo multi-usuario:

● Un máximo de 20 clientes pueden conectarse al servidor de proyectos al mismo
tiempo.
● Un máximo de 10 servidores de proyectos pueden instalarse en la misma red LAN.
2.2.2 Privilegios de la Aplicación
El servidor de proyectos permite asignar diferentes “Privilegios de la aplicación” a los

usuarios. Estos privilegios permiten o niegan el acceso a ciertas características de
Automation Studio™.
La tarea de definir los privilegios de la aplicación por lo general no la realizan los usuarios
de Automation Studio™, sino más bien un “Administrador”.
2.2.3 Privilegios del Proyecto y de los Documentos
Los privilegios del proyecto y de los documentos son muy similares a los privilegios de la
aplicación, por ejemplo, estos también permiten o niegan el acceso a algunas de las
características de Automation Studio™ (para usuarios en una lista especifica). Ambos
tipos de privilegios difieren en la fuente y la extensión de las restricciones:
Fuente:
● Los privilegios de la aplicación se definen al interior del servidor de proyectos y
los privilegios de los documentos se definen al interior del archivo del proyecto.
Extensión:
● Los privilegios de la aplicación afectan a cada proyecto creado o abierto con el
servidor de proyectos.

● Los privilegios del proyecto y de los documentos afectan al propio proyecto o a uno
de sus documentos, sin importar el servidor de proyectos que se utilice.
 Cada archivo del proyecto tiene su propia lista de cuentas de usuario.
Llamamos “Usuario actual” al usuario que se utilizó al conectar Automation Studio™ al

servidor de proyectos (al ejecutarlo).
Cuando se crea un nuevo proyecto, el usuario actual es el único que puede administrar
los privilegios del proyecto. Esto le permitirá:
● Agregar nuevas cuentas de usuario a la lista en el archivo del proyecto.
● Asignar privilegios del proyecto y de los documentos a los usuarios definidos en el
proyecto.
● Permitir a otros usuarios el derecho de administrar los privilegios del proyecto.
2.3 Modos de Autenticación

Cuando Automation Studio™ inicia comunicación con el servidor de licencia o el servidor
de proyectos, la aplicación trata de autenticar la cuenta del usuario que escogió. Esto es
necesario para determinar qué privilegios se le han concedido.
Hay diversas maneras, o “Modos de Autenticación” que pueden utilizarse para conectarse
a un servidor. Se establece un modo de autenticación para cada cuenta de usuario
cuando es creada:
● Autenticación mediante Nombre de Usuario & Contraseña: al iniciar Automation
Studio™ el usuario debe ingresar un nombre de usuario válido y una contraseña.
 En el contexto actual, el nombre de usuario y la contraseña son los creados para

Automation Studio™. No están relacionados con el nombre y la contraseña para
iniciar la sesión en Windows.
● Autenticación mediante Dominio de Usuario de Windows: se autentica el usuario
basándose en el IDS (Identificador de Seguridad) de la sesión actual de Windows que
ejecuta Automation Studio™.
● *Autenticación mediante ID del Computador: se autentica al usuario basándose en
el ID único de la estación de trabajo.
 Este modo de autenticación no está disponible para la conexión del servidor de
2-8
Presentación
proyectos, sólo está disponible para el servidor de licencia.

● Autenticación Anónima: este modo de autenticación es exclusivo para el usuario
“anónimo”.

3 Instalar e Iniciar Automation Studio™

Este capítulo explica el procedimiento de instalación de Automation Studio™. También aprenderá
cómo configurar la aplicación para conectarla al servidor de licencia. Si usted está interesado en
utilizar el modo multi-usuario, este capítulo también le explicará cómo configurar la conexión al
servidor remoto de proyectos.
3.1 Configuración Mínima Requerida

Por favor asegúrese de tener la configuración mínima requerida:
 Sistema operativo edición profesional (32 bits o 64 bits): Windows Vista SP2, 7 SP1, 8, 8.1,
10 o sistemas operativos Windows Server 2008 SP2, 2008R2 SP1, 2012 y 2012R2. No se
recomienda instalar Automation Studio™ en un equipo servidor.
 No se requiere Microsoft Office; si éste está instalado, debe ser de 32 bits para mantener
compatibilidad con Automation Studio™ de 32 bits, o de 64 bits si la instalación de
Automation Studio™ es de 64 bits. En el caso que Microsoft Office 2016 esté instalado, no
existe ningún tipo de limitación; todas las combinaciones de Automation Studio™ son
posibles.
 CPU: Intel Core 2 Dúo 1.83 GHz o equivalente. Intel Core i7 (recomendado).
 Automation Studio™ tiene mejor desempeño con procesadores multinúcleo.
 Memoria RAM: 2 GB adicionales a la cantidad necesaria para el sistema operativo. Se

recomienda: 3 GB para la versión 32 bits y 8 GB para la versión 64 bits.
 Tarjeta de Video: memoria de video 512 MB o más, con una resolución mínima de pantalla
de 1024 x 768.
 Espacio en disco: 2.5 GB de espacio libre (sin tomar en cuenta los catálogos).
3.2 Instalar Automation Studio™

Se debe instalar Automation Studio™ en cada estación de trabajo en las cuales se utilizará. Este
capítulo describe tres métodos de instalación:

● Desde el DVD.
● Desde una descarga.
● Instalación silenciosa: instalación de Automation Studio™ realizada con mínima intervención
del usuario.
 Para instalar la aplicación, el usuario debe tener derechos de administrador.
3.2.1 Instalación desde el DVD
Tras su compra, usted recibirá el DVD de instalación de la aplicación.
3.2.1.1 Ventana de Diálogo del DVD
Asegúrese que Windows esté configurado para iniciarse automáticamente cuando se inserta un
DVD en el reproductor. La siguiente ventana aparece en la pantalla después de insertar el disco en
el reproductor:
Ilustración 3-1: Ventana de diálogo del DVD
3-2
Instalar e Iniciar Automation Studio™
Aquí está la descripción de los elementos en el cuadro de diálogo:
Área Descripción
Usuario Permite instalar Automation Studio™, usted debe seleccionar 32

bits o 64 bits, sólo se resaltará la versión compatible con su
sistema.
? Al flotar sobre ella con el mouse, aparecerá información acerca

de la compatibilidad con su computadora o sistema.
Administrador ● Permite instalar el servidor de proyectos de Automation

Studio™.
● Permite instalar el administrador de licencias.
Guías Acceso a las guías del usuario de Automation Studio™:

documentos acerca de diferentes módulos de Automation
Studio™ (hidráulica & neumática, administrador de catálogo, OPC,
etc.)
Tutoriales Acceso a los tutoriales de Automation Studio™: información

como “¿Qué hay de nuevo?”, “Automation Studio™ P6”, un
video de inicio rápido, etc.
Soporte Requerimientos de instalación; FAQ, contacte al equipo de

soporte técnico.
3.2.1.2 Requisitos de Instalación
Antes de instalar Automation Studio™, puede ser necesario actualizar el computador e instalar
ciertos controladores y utilidades. Aquí está la secuencia de acciones a seguir:
1. Asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones sugeridas por Microsoft.
 No instale Automation Studio™ mientras actualiza Windows.
 Si utiliza un servidor de Windows Server 2008R2 SP1 64 bits, vaya al panel de control, en
programas y características para asegurarse que “Microsoft .NET Framework 3.5” (o
superior) esté activado.
2. Inserte el DVD de instalación de la aplicación en la unidad de DVD. Si su unidad está

configurada para ejecutar automáticamente, el archivo de ejecución automática se iniciará y
aparecerá la Ilustración 3-2: Selección de versión de Automation Studio™. Si ésta no aparece
por favor abra el DVD y haga doble clic en LaunchAS.exe.
Ilustración 3-2: Selección de versión de Automation Studio™

3. Dependiendo de la compatibilidad con su sistema haga clic sobre el botón “32 bits” o “64
bits” en la mitad del cuadro de diálogo para iniciar la instalación.
 En la parte superior derecha de esta ventana, también tiene la posibilidad de seleccionar el

idioma de instalación.
La instalación de los requisitos es necesaria. El manejador DirectX se instala cada vez que se
ejecuta la instalación.
3.2.1.3 Instalar Automation Studio™
Una vez que los requisitos se han instalado exitosamente, comienza la instalación de Automation
Studio™.
3-4
Ilustración 3-3: Instalación de Automation Studio™

1. Seleccione el idioma y haga clic sobre “Continuar”.
Ilustración 3-4: Contrato de la licencia

2. Lea el contrato de la licencia. Haga clic sobre “Acepto…”, y luego en “Continuar”.

Ilustración 3-5: Información del usuario
3. Este cuadro de diálogo requiere que usted ingrese su nombre y la información de su
organización. Una vez haya hecho esto, haga clic sobre “Continuar”.
Ilustración 3-6: Carpeta de destino

4. Seleccione la carpeta de destino. Puede modificar la ruta de destino sugerida haciendo clic
sobre “Examinar”. Luego haga clic sobre “Continuar”.
5. A partir de este punto la instalación se hará automáticamente. El asistente mostrará lo
siguiente:
3-6
Ilustración 3-7: Proceso de instalación

6. El asistente abrirá también automáticamente el sitio web de Famic Technologies mostrando
las novedades de Automation Studio™.
Ilustración 3-8: Requisito de instalación

7. Dependiendo en los programas y características instalados en su computadora algunos
requisitos de Automation Studio™ aparecerán en el proceso de instalación.
Algunos requisitos son:

● Microsoft .NET Framework
● Microsoft Access Database Engine 2010
● Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable Package
● Sentinel Driver
● Text to Speech

Ilustración 3-9: Instalando Automation Studio™
8. La instalación continuará automáticamente con Automation Studio™.
Ilustración 3-10: Instalación completa

9. Aparecerá una ventana mostrando que la instalación se ha completado. Haga clic sobre
“Finalizar” para cerrar la ventana.
3.2.1.4 Instalación del Servicio Correctivo de Automation Studio™
Vaya al portal de soporte técnico de Famic Tecnologies Inc. para descargar e instalar las últimas
actualizaciones. Para más detalles, revise la sección 7.3 Instalar un Servicio Correctivo o una
Nueva Versión.
3.2.2 Instalación desde una Descarga
Instalar Automation Studio™ desde una descarga es muy similar a la instalación desde el DVD. Sin
embargo, no tiene la posibilidad de instalar el servidor de licencia, el servidor de proyectos de
Automation Studio™ o visualizar las guías de Automation Studio™ si procede con el método de
descarga.
Por favor proceda de la siguiente manera:
3-8
1. Descargue la versión completa de Automation Studio™ desde el portal de soporte técnico de

Famic Technologies Inc.
 Consulte el capítulo 7 Soporte Técnico para saber cómo ingresar a nuestro portal de soporte
técnico.
2. Descomprima los archivos descargados en una carpeta temporal. Asegúrese que al
descomprimir se conserve la estructura del directorio.
3. Ejecute el archivo “setup.exe”, ubicado en la carpeta temporal.
Luego, siga los pasos descritos al principio de la sección 3.2.1.2 Requisitos de Instalación y 3.2.1.3
Instalar Automation Studio™.
3.2.3 Instalación Silenciosa
En algunos casos, especialmente cuando se tiene que instalar Automation Studio™ en múltiples
estaciones de trabajo, la instalación se puede realizar con la mínima intervención humana.
Durante la instalación silenciosa no aparecerá ningún diálogo. Sólo se podrá apreciar que el nuevo
ícono aparecerá en el escritorio al finalizar la instalación.
Para definir la información necesaria durante la instalación es posible editar un archivo de texto
que contiene estos ajustes. La información necesaria es:
● Idioma de instalación: incluso si no se muestra ningún cuadro de diálogo durante la
instalación silenciosa; se utiliza esta información para definir el idioma de la interfaz de
Automation Studio™ al abrir el programa por primera vez. Es posible modificar esto en las
opciones de Automation Studio™.
Las opciones disponibles son:
Código Idioma
En Inglés
Fr Francés
Al Alemán
Ch Chino
It Italiano
Po Portugués

Código Idioma
Es Español
● Información del usuario: es posible introducir la información: “Nombre de la organización”

(Company name) y “Nombre del usuario” (User name). Esta información será utilizada
después en los proyectos creados y se mostrará en campos o en cajetines.
● Carpeta destino: por defecto la carpeta de instalación es “C:\Program Files (x86)\Famic
Technologies\Automation Studio P6.2”. Dependiendo del sistema operativo, la dirección
anterior podría ser diferente.
(x86) indica Automation Studio™ 32 bits y si se omite (x86), entonces implica 64 bits.
P6.2 indica edición Profesional y E6.2 indica edición Educativa.
Esta opción permite modificar la carpeta de instalación por defecto.
La información mencionada en los tres puntos anteriores puede ser modificada editando el
archivo “AutomationStudio SilentInstallation.xml”. Este archivo se encuentra en los archivos de
instalación de Automation Studio™ y se puede editar utilizando notepad.
Si el archivo no se modifica antes de lanzar la instalación silenciosa, entonces se utilizarán los

valores por defecto:
● Idioma de instalación por defecto: Inglés.
● Carpeta de instalación por defecto: C:\Program Files (x86)\Famic Technologies\Automation
Studio P6.2.
Ilustración 3-11: Edición del archivo “AutomationStudio SilentInstallation.xml”
A continuación se presentarán los pasos para seguir con la instalación silenciosa:

1. Abra una ventana Comando del DOS: en el menú “Inicio” de Windows y escriba CMD en el
cuadro de diálogo “Ejecutar”.
3-10
2. Ubique la carpeta que contiene los archivos de instalación de Automation Studio™ usando el
comando CD en el DOS (por ej.: CD C:\Install).
3. Ingrese lo siguiente en la ventana Comando como se muestra en la siguiente figura:
setup.exe -s
Ilustración 3-12: Ventana Comando del DOS

4. Presione la tecla ENTER para validar el comando.
Si es necesario, es posible verificar en el Administrador de Tareas de Windows que el proceso

setup.exe está ejecutándose.
 Usted sabrá que la instalación se ha completado cuando un acceso directo hacia la

aplicación aparezca en su escritorio.
Ilustración 3-13: Acceso directo a Automation Studio™
Si se ejecuta la instalación silenciosa y Automation Studio™ se encuentra ya instalado en su

computadora, entonces comenzará la desinstalación silenciosa. Al finalizar la desinstalación
silenciosa desaparecerá el acceso directo de su escritorio.
Tenga en cuenta que todavía podría ser necesario instalar el servicio correctivo de Automation
Studio™ después de la instalación silenciosa. Para más detalles, revise la sección 3.2.1.4
Instalación del Servicio Correctivo de Automation Studio™.

3.3 Iniciar Automation Studio™
Después de instalar Automation Studio™, un acceso directo (atajo) a la aplicación aparece en su
escritorio (Ilustración 3-13: Acceso directo a Automation Studio™). Haga doble clic sobre el acceso
directo (atajo) para iniciar Automation Studio™.
Puede también iniciar Automation Studio™ a través del menú de “Inicio” de Windows.
3.3.1 Actualización de la Base de Datos de la Empresa: Plantillas y

Estándares
Cuando hay una mejora o una nueva versión de Automation Studio™, si se realizó algún cambio
en los estándares de la empresa (opciones de proyecto o documento) se debe realizar una
actualización en la base de datos, sino Automation Studio™ no se iniciará.
Actualización Automática
Durante la primera ejecución de la nueva versión instalada, se muestra un archivo de advertencia

para informar al usuario que los estándares de la base de datos de la empresa se deben
actualizar, con base en las mejoras incluidas en la nueva versión de Automation Studio™. Para el
modo de utilización local de Automation Studio™, esta actualización se realiza automáticamente
pero se muestra el siguiente cuadro de diálogo para informarle acerca de lo que se hará a través
de la herramienta de actualización.
Ilustración 3-14: Mensaje para la “Actualización”
Haga clic sobre “Sí” para continuar.
3-12
Ilustración 3-15: Cuadro de diálogo de actualización de los estándares de la empresa
Aparece la ventana de progreso, el comando permite finalizar la actualización. Ahora

Automation Studio™ está listo para utilizarse.
Actualización manual
Si su compañía comparte sus estándares con los usuarios de Automation Studio™, significa que los
estándares de la base de datos están ubicados en un servidor en otro lugar diferente a los
computadores que utilizan Automation Studio™. En este caso, un administrador con permisos de
ESCRITURA debe realizar la actualización de la base de datos manualmente en el servidor.
Para hacer esto, el administrador debería ejecutar (desde una máquina donde la nueva versión de
Automation Studio™ esté instalada) una aplicación externa llamada
ASEnterpriseStandardsUpdateTool.exe (que se encuentra en la carpeta de instalación de
Automation Studio™). Esta aplicación abrirá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación.

Ilustración 3-16: Cuadro de diálogo herramienta de actualización de la base de datos de
estándares de la empresa
● “Ruta de la base de datos TemplateASStandards”: la ruta predeterminada corresponde a
la plantilla de la base de datos que se utilizará para la actualización.
● “Ruta de la base de datos ASEnterpriseStandards”: la ruta predeterminada corresponde a
la base de datos local. Si esta base de datos se ubica en un servidor, la ruta debe editarse en
este campo.
● “Barra de Progreso”: para ver el estado del progreso de la actualización.
El comando permite finalizar la actualización. Ahora Automation Studio™ está listo para
utilizarse.
 Para ver la ubicación del estándar de la empresa para una versión instalada, haga clic sobre
las “Opciones de Automation Studio™” que encontrará en el menú
Automation Studio™ está configurado por defecto para utilizar la licencia local y operar en el modo
de un solo usuario. Si esta configuración responde a sus necesidades, puede dirigirse a 3.3.3 Guía
de Inicio Rápido y saltarse el resto de este capítulo.
3-14
Si planea utilizar una licencia de red, necesitará configurar una conexión al servidor de licencia
(sección 3.3.4.1 Conectar a una Licencia de Red).
Si desea utilizar el modo multi-usuario, necesitará configurar una conexión al servidor remoto de
proyectos (sección 3.3.5 Conectar a un Servidor Remoto de Proyectos).
3.3.2 Firewall de Windows
Automation Studio™ no necesita conectarse a internet para ejecutarse. Automation Studio™ no es

una aplicación basada en internet.
Pueden aparecer algunos mensajes relacionados con los servidores internos que se comunican
con Automation Studio™ a través del protocolo de red interna. En una instalación autónoma las
comunicaciones nunca salen del PC.
Cuando se utiliza la configuración multi-usuario, las comunicaciones se realizan entre el servidor

de proyectos de Automation Studio™ y las máquinas del cliente.
La única excepción donde Automation Studio™ intentará conectarse a internet es cuando está
verificando las actualizaciones del programa. Por defecto esta característica de actualización
automática está configurada para ejecutarse una vez al mes, pero puede también configurarse
para ejecutarla manualmente y así usted puede decidir cuándo desea verificar las actualizaciones.
La instalación de Automation Studio™ no desactiva el Firewall.
En relación con las excepciones permitidas por el Firewall para todo el software Automation
Studio™, se proporciona la siguiente lista, algunas pueden no aplicar a su configuración:
● Durante la instalación, si se selecciona el módulo “Servidor OPC”, se agregarán algunas reglas
para permitir la comunicación utilizando el protocolo OPC (OLE para el proceso y control,
utilizado en la industria de automatización).
● También, en la primera ejecución de Automation Studio™, Windows envía un mensaje
emergente al usuario en relación a la aprobación para ejecutar tres servicios esenciales para
las comunicaciones internas AS. Si el usuario lo aprueba, Windows agregará estos 3 servicios
a la lista de excepciones del Firewall para permitir que las comunicaciones pasen. Automation
Studio™. requiere estos servicios con el fin de ejecutarse correctamente.
Por lo tanto, si obtenemos un mensaje de advertencia como el que se muestra a continuación. El

usuario puede hacer clic sobre “Desbloquear” y Automation Studio™ se abrirá normalmente.

Ilustración 3-17: Mensaje del firewall de Windows
3.3.3 Guía de Inicio Rápido
Lea esta sección si la configuración inicial de la aplicación cumple con sus necesidades (utilizando
la licencia local, y operando en modo de un solo usuario).
 Antes de ejecutar Automation Studio™, asegúrese que la memoria USB que contiene su
licencia esté conectada al puerto USB de su estación de trabajo.
Automation Studio™ debería iniciarse normalmente cuando se ejecuta la aplicación. Sin embargo,
es posible que el cuadro de diálogo “Información de la Licencia” (Ilustración 3-18: Cuadro de
diálogo “Información de la licencia” con error) aparezca antes de que se inicie Automation
Studio™. Si sucede esto, verifique que la memoria USB que contiene su licencia esté conectada
correctamente a su estación de trabajo. Luego, haga clic sobre el botón “Reintentar”.
 Usted puede actualizar su licencia local desde el cuadro de diálogo “Información de la

Licencia”. El procedimiento se describe en la sección 3.3.4.3 Conectar a una Licencia Local.
Si Automation Studio™ se niega a abrirse, y otras ventanas de diálogo aparecen cuando ejecuta la
aplicación, es probable que la configuración inicial de Automation Studio™ ha sido modificada. Es
3-16
posible que desee consultar las siguientes secciones.
3.3.4 Seleccionar el Tipo de Licencia
Seleccione el tipo de licencia que desea utilizar (Local o de Red) al interior del cuadro de diálogo
de las “Propiedades del perfil” (Ilustración 3-20: “Propiedades del perfil”).
Puede acceder a este cuadro de diálogo haciendo clic sobre el botón “Configuración de red” en el
cuadro de diálogo “Información de la licencia” (Ilustración 3-18: Cuadro de diálogo “Información
de la licencia” con error). Este cuadro de diálogo aparece cuando Automation Studio™ no puede
obtener la licencia al iniciarse. Esto ocurre si:
● Automation Studio™ está configurado para utilizar licencia local, pero ninguna memoria USB
se conecta a la estación de trabajo.
● Automation Studio™ está configurado para conectarse a un servidor remoto de licencia, pero
este servidor no tiene acceso a ninguna licencia, o no se puede encontrar.
Ilustración 3-18: Cuadro de diálogo “Información de la licencia” con error
También puede acceder al cuadro de diálogo “Información de la licencia” desde Automation

Studio™: seleccione el comando “Licencias” en el grupo “Administración” en la pestaña
“Herramientas” (Ilustración 3-19: Comando “Licencias”).

Ilustración 3-19: Comando “Licencias”
Usted verá en la sección 3.3.6 Perfiles de Conexión otro método para acceder al cuadro de diálogo
“Propiedades del perfil”.
3.3.4.1 Conectar a una Licencia de Red
Para utilizar una licencia de red, debe configurar Automation Studio™ para conectarse al servidor
de licencia. Para hacer esto, abra el cuadro de diálogo “Propiedades del Perfil” (Ilustración 3-20:
“Propiedades del perfil”) haciendo clic sobre el botón “Configuración de Red” en el cuadro de
diálogo “Información de la Licencia”.
El cuadro de diálogo “Propiedades del Perfil” contiene ítems que veremos más adelante
(sección 3.3.5 Conectar a un Servidor Remoto de Proyectos). Aquí, sólo describiremos los temas
relacionados con las licencias (la parte resaltada en la ilustración anterior).
Antes de conectarse a un servidor de licencia, asegúrese de que:

● Las memorias o llaves que contienen sus licencias estén conectadas a los puertos USB de la
máquina que aloja el servidor de licencia.
● El servidor de licencia está en ejecución y configurado; para configuración por favor revise las
secciones 4.4.2 Configuración y 4-17 Perfiles de la Licencia.
3-18
Ilustración 3-20: “Propiedades del perfil”
Para configurar una conexión al servidor de licencias, proceda de la siguiente manera (los
controles descritos a continuación son aquellos en la parte derecha de la sección “Licencia”):
● “Servidor de Licencia”: seleccione este botón.
● “URI”: ingrese al URI del servidor de licencia que se está ejecutando o al IP del servidor.
● “Puerto”: ingrese el servicio administrador del número de puerto del servidor de licencias
(puerto 5301 por defecto).
● “Modo de Autenticación”: seleccione el modo de autenticación que coincida con la cuenta
de usuario que desea utilizar.
 Si usted seleccionó el modo de autenticación “Nombre de usuario y contraseña”, usted

puede ingresar su nombre de usuario y contraseña en los campos reservados, sin embargo
esto es opcional.
● “Identificador de la Organización”: si instala el servidor de licencia en una máquina de su
propiedad, simplemente seleccione el botón “Predeterminado”; sino, seleccione el botón
“Otro” e ingrese el ID de su organización en el campo correspondiente.
Hacer clic sobre el botón “Cerrar Automation Studio” finalizará la aplicación.

Al hacer clic sobre “Reintentar!, Automation Studio™ mostrará un cuadro de diálogo preguntando
si desea guardar las modificaciones en el perfil de conexión: Seleccione “Sí”, entonces el perfil
recordará sus modificaciones (para mayor información, revise la sección 3.3.6 Perfiles de
Conexión.
Si la aplicación contacta exitosamente el servidor de licencia, Automation Studio™ procederá con

la autenticación del usuario.
La autenticación de realiza automáticamente, a menos que haya escogido la autenticación por

nombre de usuario y contraseña, y no se proporcionó la información requerida en el cuadro de
diálogo “Propiedades del Perfil”: en este caso, tendrá que proporcionar la información requerida
en un cuadro de diálogo como el que aparece en la Ilustración 3-21: Cuadro de diálogo “Abrir
sesión”.
Ilustración 3-21: Cuadro de diálogo “Abrir sesión”
Dependiendo de los permisos, un usuario puede acceder a varias licencias de red: si es así,
Automation Studio™ le pedirá que elija la licencia que desea utilizar. En el cuadro de diálogo
“Seleccionar Licencia” (Ilustración 3-22: Cuadro de diálogo “Seleccionar licencia”), simplemente
resalte la licencia que desee y haga clic sobre “Seleccionar”.
3-20
Ilustración 3-22: Cuadro de diálogo “Seleccionar licencia”
Si el usuario tiene acceso a una sola licencia, la licencia se selecciona automáticamente y se

omite el cuadro de diálogo “Seleccionar Licencia”.
Automation Studio™ luego regresa al cuadro de diálogo “Información de la Licencia”. Se muestra

un mensaje de error en el cuadro de diálogo si ha ocurrido algún error en un paso anterior
(Ilustración 3-18: Cuadro de diálogo “Información de la licencia” con error). Sino haga clic sobre
“OK” (Ilustración 3-23: Cuadro de diálogo “Información de la licencia” – normal) para obtener la
licencia de red e iniciar la aplicación.
Observaciones sobre el firewall: el administrador de licencias de Automation Studio™ (no se

recomienda instalar en una estación de trabajo), durante la instalación, se agregan algunas reglas
al Firewall para las comunicaciones específicas del programa. Además, una estación de trabajo no
está preparada para recibir un gran número de conexiones de red.

Ilustración 3-23: Cuadro de diálogo “Información de la licencia” – normal
Asignación y revocación de una licencia de red
Una vez se establece la comunicación con el servidor de licencia, si se concede una licencia o no,
depende de la configuración de la cuenta de usuario dentro del servidor (sección 4.4.7 Cuentas de
Usuario). Por otra parte, si la licencia que intenta obtener ya ha alcanzado su capacidad máxima
(ya ha sido utilizada por el número máximo de usuarios), entonces no podrá obtener la licencia.
En esa situación, si el “Número de prioridad” (revise la sección 4.4.2 Configuración) lo permite, el

usuario todavía puede obtener una licencia que haya alcanzado su capacidad máxima. Sin
embargo, esto revocará la licencia de un usuario con menor prioridad.
 Si usted seleccionó una licencia que ha alcanzado su capacidad máxima, obtendrá la

licencia sólo si alguno de los usuarios actuales tiene una prioridad inferior a la suya.
 Un número pequeño indica una alta prioridad.
El cuadro de diálogo “Información de la Licencia” (Ilustración 3-19: Cuadro de diálogo

“Información de la licencia” con error) aparece para informarle al usuario que la licencia asignada
fue revocada. El usuario puede después intentar obtener otra licencia.
3-22
 Si el usuario falla al obtener otra licencia, nada se perderá. Al escoger el comando “Cerrar
Automation Studio”, la aplicación le solicitará al usuario que guarde los proyectos abiertos.
Aparte de la revocación de una licencia por un usuario de mayor prioridad, hay otras situaciones
en las que puede perder su licencia:
● El servidor de licencia ya no está disponible debido a una falla de energía.
● El administrador de servicio ha sido detenido por un administrador (revise la sección 4.4.2
Configuración).
● La memoria USB que contiene su licencia de red ha sido desconectada del servidor de
licencia.
3.3.4.2 Implementación Masiva de la Configuración de la Licencia de Red
En compañías o colegios grandes, la instalación manual y la configuración de Automation Studio™

para utilizar un servidor de licencia puede ser una tarea desalentadora. Sin embargo, este proceso
puede simplificarse significativamente al crear una configuración predeterminada para todos los
usuarios y luego implementarla en cada estación de trabajo.
Este capítulo describirá paso a paso este procedimiento y cómo implementar el archivo de
configuración.
Después de instalar Automation Studio™, el primer paso será configurar el perfil de conexión al
administrador de licencias (sección 3.3.4.1 Conectar a una Licencia de Red).
Cada usuario de Windows tiene su propia configuración personal del servidor de licencia que se
almacena en el archivo Accounts.xml ubicado en:
%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Famic Technologies\Automation Studio <ASversion>\
Donde %USERPROFILE% es la ubicación de los archivos del usuario actual de Windows y

C:\User\<user_name> y <ASversion> representa por lo general E6.1 (edición Educacional) o P6.1
(edición Profesional).

Ilustración 3-24: Acceso al archivo Accounts.xml
Para compartir esta configuración con otros usuarios en el mismo computador, renombre el
archivo Accounts.xml a DefaultAccounts.xml y copie este archivo en:
C:\ProgramData\Famic Technologies\Automation Studio <ASversion>\
Ilustración 3-25: Copiar/Pegar a datos de programa
De aquí en adelante, siempre que un nuevo usuario inicie por primera vez Automation Studio™ el
archivo DefaultAccounts.xml se copiará automáticamente en esa configuración del servidor de
licencia del usuario.
Para implementar la misma configuración de licencia en otros computadores, simplemente copie

el archivo “DefaultAccounts.xml” a la carpeta “Archivos de programa” del computador:
C:\ProgramData\Famic Technologies\Automation Studio <ASversion>\
3-24
3.3.4.3 Conectar a una Licencia Local
Usted puede conectarse también a una licencia local:
 Antes de ejecutar Automation Studio™, verifique que la memoria USB que contiene su
licencia local esté conectada correctamente en su estación de trabajo.
Seleccione el botón “Llave Local” en la sección de “Licencia” el resto de controles en la sección

deberían estar inhabilitados, excepto por el botón “Actualizar la llave local”.
Haga clic sobre el botón “Reintentar” para devolverse al cuadro de diálogo “Información de la
Licencia”. Automation Studio™ mostrará un cuadro de diálogo preguntándole si desea guardar las
modificaciones en el perfil de conexión: seleccione “Sí” y sus modificaciones serán guardadas
(para mayor información, revise la sección 3.3.6 Perfiles de Conexión).
Actualizar una licencia local
El cuadro de diálogo “Información de la licencia” le permite actualizar sus licencias locales. Una
actualización es necesaria si usted desea:
● Modernizar su licencia para una nueva versión de Automation Studio™.
● Agregar talleres y/o módulos a su licencia.
 El botón “Actualizar la llave USB” en el cuadro de diálogo “Propiedades del perfil”

(Ilustración 3-20: “Propiedades del perfil”) abre también el cuadro de diálogo
“Actualización de llave USB”.
Para actualizar su licencia siga estos pasos:

1. Contacte Famic Technologies Inc. a la dirección production@famictech.com, para obtener el
código de actualización de su licencia. Necesita proporcionar su número de serie de 5 dígitos
en su llave USB.
 Si usted cuenta con un plan de mantenimiento anual, recibirá automáticamente los códigos
de actualización para sus licencias cuando una nueva versión esté disponible.
2. Asegúrese de tener la última versión de Automation Studio™, con los últimos servicios
correctivos. Para mayor información, consulte la sección 3.2.1.4 Instalación del Servicio
Correctivo de Automation Studio™.
3. Conecte la memoria que contiene su licencia en el puerto USB de su estación de trabajo.
4. Vaya al cuadro de diálogo “Información de la licencia” y haga clic sobre el botón

“Actualización de llave USB”.
Se abre la ventana de “Actualización de llave USB”.
Ilustración 3-26: Ventana de “Actualización de llave USB”

5. Copie y pegue los códigos que obtuvo de Famic Tecnologías Inc. en los campos de “Código de
actualización” y “Código de validación”. El campo “Código de red” permanece vacío.
 Los códigos en la Ilustración 3-26: Ventana de “Actualización de llave USB” no son válidos.
SÓLO utilice los códigos enviados por Famic Tecnologías Inc. para su licencia.
 No escriba los códigos. Es mejor que los copie (CTRL+C) y los pegue (CTRL+V) en los
respectivos campos.
6. Haga clic sobre “Actualizar Llave” aparece un cuadro de diálogo, preguntándole si desea
confirmar y proceder con la actualización. Haga clic sobre “Sí”.
7. Un cuadro de diálogo aparece para informarle que la actualización se realizó con éxito.
3.3.5 Conectar a un Servidor Remoto de Proyectos
Por defecto, Automation Studio™ se conecta al servidor local de proyectos. Para operar en el
modo multi-usuario necesitará configurar la aplicación para conectarse a un servidor remoto.
Puede hacer esto a través del cuadro de diálogo “Propiedades del perfil”.
3-26
En el cuadro de diálogo “Información de la Licencia” (Ilustración 3-23: Cuadro de diálogo

“Información de la licencia” – normal) desde Automation Studio™, haciendo clic sobre el botón
“Licencias” en el grupo “Administración”, en la pestaña “Herramientas” (Ilustración 3-19:
Comando “Licencias”).
Haga clic sobre el botón “Configuración de red” para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades del
perfil”. Ahora puede configurar Automation Studio™ para conectarse al servidor de proyectos que
usted elija.
Ilustración 3-27: Cuadro de diálogo “Propiedades del perfil” – normal
 La sección “Licencia” en el cuadro de diálogo ya ha sido descrita anteriormente (Ilustración

3-20: “Propiedades del perfil”).
 Durante la instalación del servidor de proyectos se agregan algunas reglas de excepción al

Firewall para las comunicaciones específicas de Automation Studio™.

Sección Descripción
Sección “Servidor de ● Seleccione el botón “Local” si desea utilizar el

proyectos de Automation servidor local de proyectos (modo de un solo
Studio™” usuario).
● Seleccione el botón “Remoto” si desea utilizar el
servidor remoto de proyectos (modo multi-
usuario).
Si elige este último caso, deberá ingresar (en el campo
“URI”) la dirección URI o IP de máquina donde se está
ejecutando el servidor de proyectos de Automation
Studio™.
Subsección
Seleccione el modo de autenticación asociado a su
“Autenticación”
cuenta de usuario en el servidor de proyectos de
Los campos “Nombre de Usuario” y “Contraseña” sólo

están disponibles cuando se selecciona el modo de
autenticación “Nombre de Usuario & contraseña”. Esos
campos son opcionales.
Sección “Licencia”
Seleccione el botón “Llave Local”; para conectarse a un
servidor de licencia (licencia de red), seleccione el botón
“Servidor de licencia”.
En el último caso, debe proporcionar la siguiente

información:
● Ingrese (en el campo “URI”) la dirección URI o IP de
máquina donde se está ejecutando el servidor de
licencia. puerto 5301 por defecto).
Subsección
Seleccione el modo de autenticación asociado a su
“Autenticación”
cuenta de usuario en el servidor de licencia.
Si utiliza un servidor remoto de proyectos, el cuadro de

despliegue también ofrece la opción “Idéntica a la del
3-28
Sección Descripción
servidor de proyectos”.
Los campos “Nombre de Usuario” y “Contraseña” sólo

están disponibles cuando se selecciona el modo de
autenticación “Nombre de Usuario & contraseña”. Esos
campos son opcionales.
Subsección “Identificador
Si el administrador de licencias está alojado en su propia
de la organización”
máquina, simplemente seleccione el botón por
“Defecto”. Sino, seleccione el botón “Otro”, e ingrese el
ID de su organización en el campo correspondiente.
“Nombre de perfil”
Otórguele un nombre local único al perfil de conexión.
Valida las modificaciones.
Cancela las modificaciones y abandona el cuadro de

diálogo
?
Obtenga ayuda para el cuadro de diálogo.
El modo de operación de un solo usuario se obtiene al utilizar un perfil donde se selecciona el

botón en la sección “Servidor de proyectos”. Si se selecciona el botón “Remoto”, se obtiene el
modo multi-usuario.
El diagrama en la Ilustración 3-20: “Propiedades del perfil” e Ilustración 3-27: Cuadro de diálogo
“Propiedades del perfil” – normal otorgan una indicación de la configuración del perfil, como se
describe en la siguiente tabla:

Diagrama Servidor de Licencia
Proyectos
Local Local
Local Remoto
Remoto Local
Remoto Remoto
Debe reiniciar Automation Studio™ si desea que un cambio en el servidor de proyectos se haga
3-30
efectivo.
 Antes de poderse conectar a un servidor remoto de proyectos, asegúrese de que este

servidor se esté ejecutando, y sea accesible desde su estación de trabajo.
Si el servidor de proyectos no es accesible, la próxima vez que se ejecute Automation Studio™ se

abrirá el cuadro de diálogo “Propiedades del perfil” (Ilustración 3-20: “Propiedades del perfil”).
Si usted seleccionó el modo de autenticación “Nombre de usuario & contraseña” y la información

requerida no fue grabada en la sección “Servidor de proyectos”, Automation Studio™ le pedirá
mediante un cuadro de diálogo que proporcione la información requerida:
Ilustración 3-28: Cuadro de diálogo “Iniciar sesión”
Haga clic sobre el botón “OK” para validar e iniciar Automation Studio™. El botón “Anular” permite
cerrar la ventana.
3.3.6 Perfiles de Conexión
Los perfiles de conexión ya han sido mencionados en las secciones anteriores: un perfil otorga la
posibilidad de reagrupar toda la información requerida por Automation Studio™ para conectarse
con cualquier servidor de proyectos, local o remoto.
El tipo de licencia a utilizar se define también en el perfil de conexión. En el caso de una licencia
de red, la información requerida por Automation Studio™ para conectarse al servidor de licencia
está también incluida.
Puede definir tantos perfiles de conexión como desee, y puede iniciar Automation Studio™
utilizando cualquiera de estos perfiles. Por ejemplo, puede definir el perfil de “Trabajo” que opere
en el modo multi-usuario y utilice una licencia de red, y otro perfil de “Inicio” que opera en el

modo de un solo usuario y utilice una licencia local.
Ilustración 3-29: Comando “Perfiles de conexión”
Puede seleccionar qué perfil quiere utilizar en el cuadro de diálogo “Perfiles” (Ilustración 3-30:
Cuadro de diálogo “Perfiles”). Este cuadro de diálogo aparece cuando de inicia Automation
Studio™ y la opción “Conexión automática” está deshabilitada (véase a continuación). También
puede acceder al cuadro de diálogo desde Automation Studio™: seleccione el comando “Perfiles
de conexión” (Ilustración 3-29: Comando “Perfiles de conexión”) en el grupo “Administración” en
la pestaña “Herramientas”.
Ilustración 3-30: Cuadro de diálogo “Perfiles”
Los perfiles disponibles se muestran en la parte principal del cuadro de diálogo. Puede seleccionar
un nuevo perfil por defecto al dar clic sobre la fila seleccionada de la columna “Por Defecto”. El
perfil por defecto se selecciona automáticamente al iniciar Automation Studio™, cuando se activa
la opción “Conexión automática”.
3-32
Nombre Descripción
Crear un nuevo perfil de conexión.
Remover el perfil de conexión seleccionado.
Modificar el perfil de conexión seleccionado.
Puede también hacer doble clic sobre el perfil para

modificarlo.
Conexión automática
Al activarse, el perfil de conexión predeterminado, este
se seleccionará automáticamente la próxima vez que se
inicie Automation Studio™.
Si se activa esta opción, y el perfil de conexión

predeterminado ya existe, la aplicación no mostrará el
cuadro de diálogo “Perfil” la próxima vez que se inicie.
Aplicar las modificaciones.
Cerrar
Abandonar la aplicación.
?
Muestra la ayuda contextual para el cuadro de diálogo.
 Se crea un perfil de conexión “Anónimo” cuando se instala Automation Studio™. Este perfil
especifica la conexión con el servidor local de proyectos con el usuario “Anónimo”, e indica
que se debe utilizar una licencia local. Automation Studio™ está inicialmente configurado
para seleccionar automáticamente este perfil cuando se inicie. (Para mayor información,
consulte la sección 3.3.3 Guía de Inicio Rápido).
Para seleccionar el perfil de conexión que quiere utilizar, simplemente selecciónelo en la parte
superior del cuadro de diálogo, y haga clic sobre . Si desea que Automation Studio™
seleccione este perfil automáticamente en el futuro, marque el perfil como predeterminado y
seleccione la opción “Conexión automática”.
El diagrama que se muestra en la parte inferior del cuadro de diálogo resume la configuración del

perfil seleccionado.
 Para cambiar efectivamente el perfil que está utilizando, necesitará reiniciar Automation
Studio™.
3-34
4 Administrador de Licencias de Automation Studio™

Este capítulo no aplica si planea utilizar únicamente licencias locales.
En este capítulo aprenderá cómo instalar e iniciar los componentes requeridos para
utilizar una licencia de red. También aprenderá cómo utilizar la interfaz del administrador
de licencias.
El instalador y la interfaz del administrador de licencias en red sólo están disponibles en

inglés o francés por el momento.

 Sistema operativo edición profesional (32 bits o 64 bits): Windows Vista SP2, 7
SP1, 8, 8.1, 10 o sistemas operativos Windows Server 2008 SP2, 2008R2 SP1, 2012
y 2012R2.
 Protocolo TCP/IP.
 100 MB de espacio disponible en el disco duro.
4.2 Instalar el Servidor de Licencia

Esta sección explica cómo instalar el servidor de licencia, en el caso de que su
organización quiera alojar su propio servidor. Si la máquina que aloja su servidor
pertenece a una tercera organización, puede continuar a la sección 4.3 Instalar la Interfaz
del Administrador de Licencias de Automation Studio™.
Para instalar el servidor de licencia, inserte el DVD de Instalación de Automation Studio™

en el reproductor de DVD de la máquina de destino. Cuando aparezca el cuadro de
diálogo (Ilustración 3-1: Ventana de diálogo del DVD), haga clic sobre “Administrador”,
luego en el botón “Instalar el Administrador de Licencias” (Ilustración 4-1: Menú de
instalación, sección “Administrador”). El “servidor de proyectos de Automation Studio™”
sólo está disponible para la edición profesional.

Ilustración 4-1: Menú de instalación, sección “Administrador”
Aparecerá un cuadro de diálogo informativo. Lea con atención la información y luego

haga clic sobre “Instalar”. Se mostrará esta ventana:
Ilustración 4-2: Instalar la interfaz y el servidor de licencia
Si planea administrar, las licencias desde el computador donde se instala el servidor de
4-2
Administrador de Licencias de Automation Studio™
servicio, seleccione ambos cuadros de verificación “servidor” y “Cliente” (véase la

Ilustración 4-2: Instalar la interfaz y el servidor de licencia).
Si planea instalar la interfaz del administrador de licencias (“Cliente”) en una máquina

diferente a la que contiene el servidor de licencia (“servidor”), seleccione únicamente
“servidor” y haga clic sobre “Siguiente”. En este caso, debe editar el archivo de
configuración para asegurarse de tener acceso a la pantalla de configuración:
1. Abra el archivo « ASNETLMPref.config » con un editor de texto (por ej.: bloc de notas).
● In Windows 7 o el servidor de Windows 2008 encontrará el archivo en:
« C:\ProgramData\Famic Technologies\Automation Studio ».
2. La cuarta línea es la línea donde tiene que realizar las modificaciones:
<add key="ConfAccesslpList" value="127.0.0.1;::1"/>
3. Modifique esta línea de la siguiente manera:
● Para acceder al servidor de licencia de un cliente ubicado en cierta máquina:
<add key="ConfAccesslpList" value="127.0.0.1;[IP];::1"/> (remplace el [IP]
con el IP del computador donde se instalará el cliente).
● Para acceder al servidor de licencia de un cliente ubicado en cualquier computador
de una red:
<add key="ConfAccesslpList" value="127.0.0.1;*;::1"/> (remplace el [IP] con
*).
4. Guarde el archivo en la nueva configuración.
Si su servidor tiene dos o más tarjetas Ethernet, tiene la posibilidad de elegir cuál de ellas
debería utilizar el administrador de licencias. Para hacer esto abra el archivo
“ASNETLM.config.xml” (Ubicado en C:\ProgramData\Famic Technologies\Automation
Studio) con un editor de texto (por ej.: bloc de notas). La segunda línea es la línea donde
tiene que realizar las modificaciones; al final de la línea agregue:
EthernetAdapter=”dirección IP”.

 Ingrese la dirección IP de la tarjeta Ethernet que desea utilizar. La línea debe tener
una configuración parecida al ejemplo siguiente:
<ASLService name="servername" ServiceDefaultPort="5301"
EthernetAdapter=”192.168.0.*”>
4.3 Instalar la Interfaz del Administrador de Licencias de

Automation Studio™
El interfaz del administrador de licencias es una herramienta que se instala en una
máquina que pertenezca a su organización. Esta herramienta le permite administrar de
manera remota sus licencias de red. Esta sección explica cómo instalar la interfaz del
administrador.
Para instalar la interfaz del administrador de licencias, inserte el DVD de Instalación de

Automation Studio™ en el reproductor de DVD de la máquina donde se va a instalar.
 Automation Studio™ no necesita estar instalado en el misma máquina donde se

instalará la interfaz del administrador de licencias.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo (Ilustración 3-1: Ventana de diálogo del DVD), haga
clic sobre “Administrador”, luego en el botón “Instalar el Administrador de licencias”
(Ilustración 4-1: Menú de instalación, sección “Administrador”).
Como en el procedimiento de instalación del servidor de licencia (sección 4.2 Instalar el

Servidor de Licencia), haga clic sobre el botón “Instalar” en el cuadro de diálogo
informativo, y luego siga las instrucciones. No obstante, cuando se le pida seleccionar las
características a instalar Ilustración 4-3: Instalar la interfaz del administrador de licencias,
seleccione únicamente “Cliente” y haga clic sobre “Siguiente”.
4-4
Ilustración 4-3: Instalar la interfaz del administrador de licencias
4.4 Utilizar la Interfaz del Administrador de Licencias

Esta sección explica todas las tareas que puede realizar en sus licencias.
Estas tareas administrativas por lo general no las realiza un usuario de Automation

Studio™, sino un administrador.
4.4.1 Iniciar la Interfaz del Administrador de Licencias
Antes de iniciar la interfaz del administrador de licencias, asegúrese de que:

● Las memorias con sus licencias estén conectadas al puerto USB del servidor de
licencia.
● El servidor de licencia se esté ejecutando.
 Si un firewall está activo en la máquina que ejecuta la interfaz del administrador,

asegúrese de que la comunicación con el servidor de licencia esté permitida. La
comunicación se realiza utilizando los puertos 8095.
Una vez que se ha instalado la interfaz del administrador, puede iniciarlo hacienda clic
sobre el acceso directo “Administrador de Licencias de Automation Studio™” que se ha
creado en “Inicio” → “Programas” →“ Administrador de licencias de Automation

Studio™”:
Ilustración 4-4: Administrador de licencias de Automation Studio™
Aparecerá el cuadro de diálogo “Autenticación” y le pedirá su nombre y contraseña de

administrador:
Ilustración 4-5: Cuadro de diálogo “Autenticación” para la interfaz del administrador de

licencias
 La interfaz del administrador sólo se iniciará con una cuenta de usuario que ha
sido etiquetado como administrador en el servidor de licencia. El usuario
“administrator” se crea inicialmente para usted, con la contraseña "admin".
Al hacer clic sobre el botón “Avanzado” se mostrará el cuadro de diálogo “Configuración

Avanzada” (Ilustración 4-6: Cuadro de diálogo “Configuración avanzada” para la interfaz
del administrador de licencias), donde puede ingresar el URI para el servidor de licencia,
y el puerto para el servicio de interfaz al interior del servidor de licencia.
 Si la máquina que aloja su servidor de licencia pertenece a su organización, no

necesita modificar el campo “ID de la Organización” “Default” por defecto. Sino,
necesitará ingresar el ID que recibió con sus números de licencia.
La próxima vez que inicie la interfaz del administrador. Esta recordará la información
otorgada en el cuadro de diálogo “Configuración Avanzada”. Normalmente no tendrá que
regresar a ese cuadro de diálogo.
4-6
Ilustración 4-6: Cuadro de diálogo “Configuración avanzada” para la interfaz del

administrador de licencias
El cuadro de diálogo “Autenticación” también tiene el botón “¿Olvidó su contraseña?”. Al

hacer clic sobre él, puede iniciar el proceso para generar una nueva contraseña para el
administrador, cuyo nombre y correo electrónico se ingresan en el cuadro de diálogo
“Olvidó su contraseña” (Ilustración 4-7: Cuadro de diálogo “Olvidó su contraseña”). Se
enviará la nueva contraseña a la dirección de correo electrónico que ingresó si coincide
con la dirección en el servidor.
Ilustración 4-7: Cuadro de diálogo “Olvidó su contraseña”
Una vez se ha ingresado correctamente toda la información en el cuadro de diálogo

“Configuración Avanzada”, y cuando haya ingresado la información en el cuadro de
diálogo “Autenticación”, haga clic sobre el botón “Sign In” (“Iniciar sesión”) y se
ejecutará la interfaz del administrador.
La ventana de la interfaz del administrador incluye una barra lateral en el lado izquierdo
(Ilustración 4-8: Barra lateral en interfaz del administrador de licencias), con la cual puede
seleccionar lo que desee visualizar en la parte principal de la ventana. La información que
se muestra en la parte principal de la ventana evolucionará de acuerdo con la acción
actual.
La barra lateral se divide en dos grupos: “Administrador de licencias” y “Administración”.

Haga clic sobre el título del grupo para mostrar su contenido.

Finalmente, puede ocultar la barra lateral haciendo clic sobre el pin que se muestra en la
esquina superior derecha de la barra lateral. Un botón de “Menú” remplazará a la barra
lateral. Arrastre el mouse a este botón para mostrar la barra lateral.
Ilustración 4-8: Barra lateral en interfaz del administrador de licencias
4.4.2 Configuración
Puede acceder a la pantalla de “Configuración” hacienda clic sobre el ícono en la

barra lateral (en el grupo “Administrador de licencias”).
La pantalla de “Configuración” le permite definir las licencias de red adquiridas por su

organización. También puede actualizar o eliminar las licencias.
4-8
 Si no tiene accedo a la pantalla de configuración, por favor verifique que el archivo

de configuración del servidor de licencia haya sido modificado como se describió
en la sección 4.2 Instalar el Servidor de Licencia.
La pantalla de “Configuración” tiene tres partes principales:
Ilustración 4-9: Pantalla “Configuración”
Parte “Información general”
Esta parte contiene dos campos:

● “Nombre”: un nombre arbitrario para identificar el servidor de licencia con el URI
que ingresó en el cuadro de diálogo “Configuración Avanzada” (Ilustración 4-6:
Cuadro de diálogo “Configuración avanzada” para la interfaz del administrador de
licencias).
● “Puerto de conexión”: puerto asignado al administrador de servicio en el servidor

de licencia (puerto 5301 por defecto).
Parte “Acción”
Esta parte contiene los botones que le permiten detener y reiniciar el administrador de
servicios (el servicio de interfaz no se ve afectado).

 Para aplicar las modificaciones que realiza en la pantalla de “Configuración”,
necesita reiniciar el administrador de servicios.
 Tenga en cuenta que Automation Studio™ no podrá comunicarse con el servidor de

licencia si se detiene el administrador de servicios.
Parte “Licencias disponibles”
Esta parte inicialmente hace una lista de las licencias de red que se han definido. La
siguiente tabla explica el significado de las columnas:
Columna Descripción
Haga clic sobre este botón para actualizar la licencia de
red.
Número El número de la licencia de red. Tiene que ingresar este

número cuando defina la licencia, este corresponde con
el número de 5 dígitos de la llave de protección USB.
Nombre Nombre de la licencia de red. Tiene que ingresar el

nombre cuando defina la licencia. Este nombre se utiliza
cuando se conceden la licencias, y en el cuadro de
diálogo “Licencia Seleccionada” (Ilustración 3-23: Cuadro
de diálogo “Seleccionar licencia” Le recomendamos
relacionar estos nombres con los talleres que tiene en la
llave (por ej.: hidráulica, eléctrico…)
Conectada Este cuadro muestra si la licencia está conectada como

“Válida”.
Una licencia es válida cuando se puede encontrar en la
memoria USB conectada al servidor de licencia.
Versión Si la licencia de red es válida, este campo mostrará la

versión de Automation Studio™ definida en la licencia.
Usuarios máx. Si la licencia de red es válida, este campo mostrará la

capacidad de la licencia, es decir el número máximo de
usuarios con permiso para utilizar la licencia
simultáneamente.
4-10
Columna Descripción
Fecha de expiración Si la licencia de red es temporal, este campo muestra la

fecha de expiración de la licencia.
Alcance Si la licencia de red es válida, este campo mostrará el

alcance de la licencia. Este puede ser LAN o WAN, revise
la sección 2.1.1 Servidor de Licencia para más detalles.
Expiración WAN Si la licencia de red es válida y soporta las

funcionalidades WAN, este campo mostrará la fecha de
expiración del soporte WAN (de ser aplicable).
Los botones y permiten agregar una nueva licencia o remover la licencia

seleccionada.
Cualquier modificación en esta pantalla, incluyendo la definición de una nueva licencia y

la eliminación de una licencia, se guardarán sólo cuando haga clic sobre el botón
“Aplicar” en la esquina inferior derecha de la pantalla. Al hacer clic sobre este
botón, el servidor de licencia verifica la validez de las licencias.
Tendrá que reiniciar el administrador de servicios para que se apliquen sus

modificaciones (revise la parte “Acción” más arriba).
Siempre y cuando usted no haga clic sobre el botón “Aplicar”, todas sus modificaciones
pueden cancelarse con el comando “Reinicializar” , o abandonando la pantalla
de “Configuración”.
 Puede abandonar la pantalla actual y cancelar las modificaciones seleccionando un

ítem en la barra lateral o una acción en el menú principal.
Definir una nueva licencia
Puede definir una nueva licencia hacienda clic sobre el botón que se encuentra en la
parte superior de la lista. También puede hacer clic derecho en la lista y seleccionar
“Agregar” en el menú desplegable que aparece.
Luego, puede completar los campos “Número” y “Nombre” en la nueva fila. Puede
ingresar cualquier información que usted elija en el campo “Nombre”. Sus números de

licencia le fueron otorgados cuando los adquirió y corresponden a los cinco dígitos de la
memoria USB.
Actualizar la licencia de red
Puede actualizar cualquiera de sus licencias de red si desea:

● Incrementar la capacidad de su licencia.
● Mejorar su licencia con una nueva versión de Automation Studio™.
● Agregar talleres y/o módulos a su licencia.
Para actualizar una licencia, debe primero contactar a Famic Technologies Inc. al correo
production@famictech.com, para obtener el código de actualización para su licencia.
 Si usted tiene un plan de mantenimiento anual., recibirá automáticamente los

códigos de actualización para sus licencias cuando una nueva versión esté
disponible.
Una vez haya recibido sus códigos de actualización, haga clic sobre el botón “Actualizar”
para proceder con la actualización actual (el botón está a la izquierda del número de
licencia).
Aparecerá el cuadro de diálogo “Actualización de la licencia”:
Ilustración 4-10: Cuadro de diálogo “Actualización de la licencia”
Ingrese los códigos que ha recibido en los campos “Código de actualización”, “Código de
validación” y “Código de red”, luego haga clic sobre “Aplicar”.
 Los códigos en la Ilustración 4-10: Cuadro de diálogo “Actualización de la licencia”

no son válidos. SÓLO utilice los códigos que le envía Famic Technologies Inc. para
su licencia.
 Se recomienda no escribir los códigos sino copiarlos (CTRL+C) y pegarlos (CTRL+V) en
4-12
sus respectivos campos.
 Si no tiene un “Código de Red”, estos códigos posiblemente están destinados a

una licencia independiente. Antes de continuar, por favor verifique el tipo de
licencia.
 El administrador de licencias de Automation Studio™ no permite actualizar llaves

USB de licencias independientes, sólo permite la actualización cuando se tiene el
código de red. Automation Studio™ permite actualizar cualquier tipo de licencia.
4.4.3 Reportes
Puede acceder a la pantalla de “Reportes” haciendo clic sobre el ícono (“Reportes”)

en la barra de herramientas (en el grupo “Administrador de licencias).
La pantalla de “Reportes” le permite generar reportes, con el fin de obtener información

útil del uso de su licencia.
Esta pantalla muestra la lista de reportes disponibles (Ilustración 4-12: Pantalla de

“Reportes”). Seleccione el reporte que desee haciendo doble clic sobre su nombre.
 En esta como en otras pantallas, puede reordenar las líneas en la tabla haciendo
clic sobre el encabezado de la columna: por ejemplo, si hace clic una vez en la
“Descripción”, las líneas se clasifican en orden alfanumérico ascendente de
acuerdo a sus descripciones. Una pequeña flecha hacia arriba aparece al lado del
título del encabezado. Un segundo clic sobre el encabezado invierte el orden, la
pequeña flecha apuntará entonces hacia abajo.
Ilustración 4-11: Clasificación de líneas de acuerdo a sus descripciones:
 En esta como en otras pantallas, puede filtrar los reportes que se muestran
ingresando una cadena de caracteres en el campo que se encuentra en la parte

superior de la pantalla, y haciendo clic sobre el botón “Buscar”. La lista mostrará
entonces sólo los reportes cuya descripción contenga la cadena de caracteres.
Los reportes se pueden exportar a formato PDF o Microsoft Excel:
Ilustración 4-12: Pantalla de “Reportes”
Sumario de utilización de la licencia
Este reporte brinda información de la utilización de sus licencias de red de manera

simplificada.
Ilustración 4-13: Sumario de uso de la licencia
En el cuadro “Licencia” del área “Filtro(s)”, puede seleccionar la licencia que quiere que
se muestre. Seleccione “Todo” para obtener información acerca de todas sus licencias.
Los controles “Desde” y “Hasta” le permiten especificar el periodo en el cual está

interesado.
4-14
Con los botones “Licencia” y “Nombre de usuario”, puede seleccionar cómo desea
agrupar los resultados.
Finalmente, haga clic sobre el botón “Actualizar” para actualizar el reporte.
La siguiente ilustración muestra como se ve el reporte de la Ilustración 4-13: Sumario de

uso de la licencia cuando es agrupado por nombre de usuario.
Ilustración 4-14: Agrupado por nombre de usuario sumario de utilización de la licencia
Detalles de utilización de la licencia
Este reporte brinda información completa acerca de la utilización de su licencia de red.
Ilustración 4-15: Detalles de utilización de la licencia
Los controles para este reporte son los mismos que para el sumario de utilización de la
licencia.

Si ingresa una cadena de caracteres en el campo “Nombre de usuario”, el reporte
mostrará sólo las sesiones donde el nombre de usuario contenga la cadena de caracteres.
Deje el campo vacío si desea visualizar la información de todos los usuarios.
La siguiente ilustración muestra el mismo reporte que la Ilustración 4-15: Detalles de

utilización de la licencia, agrupado por nombre de usuario.
Ilustración 4-16: Detalles de utilización de la licencia, agrupado por nombre de usuario
Licencias en uso
Este reporte permite ver cuáles licencias están actualmente en uso, por cuáles usuarios, y
por cuánto tiempo.
Ilustración 4-17: Reporte: Licencias en uso
Puede seleccionar cual licencia desea ver en el cuadro “Licencia”. Seleccione “(Todo)”
para obtener información acerca de todas sus licencias.
Si ingresa una cadena de caracteres en el campo “Nombre de usuario”, el reporte

mostrará esas sesiones donde el nombre de usuario contenga la cadena de caracteres.
Deje el campo vacío si desea visualizar la información de todos los usuarios.
Finalmente, haga clic sobre el botón “Actualizar” para actualizar el reporte.
4-16
Licencias disponibles
Este reporte le permite conocer cuáles licencias están disponibles en el servidor de

licencia. El reporte también le informa acerca de los talleres y módulos en cada licencia.
Ilustración 4-18: Reporte: licencias disponibles
Puede seleccionar cuál licencia visualizar en el cuadro “Licencia”. Seleccione “(Todo)”

para obtener información acerca de todas sus licencias.
Utilice el botón “Actualizar” para actualizar el reporte.
4.4.4 Perfiles de la Licencia
Para poder iniciar Automation Studio™ y utilizar la aplicación, debe obtener una licencia.
Pueden aplicarse algunas restricciones cuando un usuario trata de obtener una licencia:
● El usuario puede no tener acceso a algunas de las licencias de red de la organización.
● El usuario puede tener acceso a una licencia de red sólo desde ciertas estaciones de
trabajo particulares.
● El usuario puede tener acceso a la licencia de red sólo de acuerdo a algún horario
establecido.
Todas estas restricciones constituyen los “Permisos” del usuario. Como administrador,
puede definir los permisos de los usuarios de una manera muy precisa.
Para hacer esto, debe primero definir los “Perfiles de la Licencia”. Luego, decidir para
cada usuario qué perfil le corresponde. Los permisos para cada usuario se derivan de los
perfiles a los que pertenecen.

 Puede pensar en un perfil como un conjunto de usuarios que comparten los
mismos permisos.
 Un servidor de licencia contiene inicialmente un solo perfil llamado “Todos los

usuarios”. Este es un perfil especial que siempre contiene todos los usuarios
definidos en el servidor.
A parte del perfil “todos los usuarios”, un usuario puede pertenecer a varios perfiles de
licencia. Consulte la sección 4.4.7.4 Deducción de Permisos para aprender cómo se
deciden los permisos para cada usuario que pertenece a múltiples perfiles.
Ilustración 4-19: Usuarios y perfiles de la licencia
4.4.4.1 Lista de Perfiles para Licencias
Puede acceder a la pantalla de lista de “Perfiles” de las licencias haciendo clic sobre el
ícono (“Perfiles”) en la barra lateral (en el grupo “Administración”).
Ilustración 4-20: “Perfiles” de la licencia
4-18
Los perfiles actualmente conocidos por el servidor de licencia se muestran en formato

tabular en la parte principal de la pantalla.
 Haciendo clic sobre el encabezado de la columna, puede cambiar el orden en que

se muestran las líneas.
 Para filtrar los perfiles que se muestran, ingrese una cadena de caracteres en el
campo que se encuentra en la parte superior de la tabla y haga clic sobre el botón
“Buscar”. La tabla sólo mostrará los perfiles correspondientes a la cadena de
caracteres que ingresó.
Los botones y le permiten crear un nuevo perfil y eliminar el perfil seleccionado

respectivamente. La creación de un nuevo perfil abre la Ilustración 4-21: Pantalla detalles
del perfil de licencia (sección 4.4.4.2 Crear un Perfil de Licencia a continuación).
Este menú contextual aparecerá si hace clic derecho en un perfil en la tabla:
Acción Descripción
Crear un nuevo perfil Para crear un nuevo perfil de licencia (abra la pantalla
“Detalles del perfil de licencia”).
Establecer como Establecer el perfil actual como el perfil por defecto.
predeterminado
Cambiar el estado del Cambiar el estado de activación para el perfil
perfil seleccionado, de “Activo” a “Inactivo” o viceversa.
Eliminar Eliminar el perfil seleccionado
 En cualquier momento, se define un solo perfil como el perfil por defecto.

Inicialmente, el perfil “todos los usuarios” es el perfil por defecto y cada usuario
nuevo que se cree pertenece a “Todos los usuarios” (“AllUsers”). Cuando se
establece otro perfil como el perfil por defecto, entonces los nuevos usuarios que
se creen pertenecerán a ese perfil y al de “Todos los usuarios”.
 El perfil “Todos los usuarios” no se puede eliminar.
4.4.4.2 Crear un Perfil de Licencia
Para crear un nuevo perfil, vaya a la Ilustración 4-20: “Perfiles” de la licencia y haga clic

sobre el botón . También puede seleccionar el comando “Crear un Nuevo Perfil” desde
el menú contextual que aparece al hacer clic derecho en el la parte principal de la
pantalla.
Cuando se crea un nuevo perfil, aparece Ilustración 4-21: Pantalla detalles del perfil de
licencia. Esta pantalla tiene cinco partes:
Ilustración 4-21: Pantalla detalles del perfil de licencia
Parte “General”
La información que usted proporciona también aparece aquí en la Ilustración 4-20:

“Perfiles” de la licencia.
Debe escoger un nombre para el perfil en el campo “Nombre”. Si desea, puede también
ingresar una pequeña descripción para el perfil en el campo apropiado.
El cuadro “Perfil por defecto” indica si el perfil está establecido para ser el perfil por
defecto o no.
4-20
 Se establece el perfil como el perfil por defecto a través del menú contextual que
aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la Ilustración 4-20: “Perfiles”
de la licencia.
El cuadro de verificación “Activo” le permite modificar el estado de activación del perfil,

de “Activo” a “Inactivo”, o viceversa.
El campo “Prioridad” permite asignarle un número de prioridad al miembro del perfil: se

selecciona un número entre cero (máxima prioridad) y 100 (mínima prioridad).
Parte “Licencia(s)”
En esta parte puede seleccionar las licencias de red que se pueden conceder a los
miembros del perfil.
Para los usuarios que son sólo miembros del perfil actual, “Indefinido” es equivalente a
“Denegado”. Para más detalles, consulte la sección 4.4.7.4 Deducción de Permisos.
Parte “Miembros”
En esta parte, puede seleccionar los usuarios que pertenecen al perfil.
Los usuarios que son miembros del perfil aparecen en “Seleccionado”. Todo los demás
usuarios están en “Disponible”.
Utilice las flechas “>” y “<” para mover un usuario seleccionado de “Disponible” a
“Seleccionado”, o viceversa.
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos los usuarios de “Disponible” a
 También puede definir los perfiles a los cuales pertenece un usuario desde la
pantalla “Detalles de usuario”, como se explicó en la sección 4.4.7.2 Crear una
Cuenta de Usuario.
Parte “Horarios de acceso”
En esta parte, puede seleccionar los horarios bajo los cuales los usuarios miembros
tienen permitido el acceso a las licencias.

Los horarios de acceso permitidos aparecen en “Seleccionado”. Todo los demás horarios
de acceso están en “Disponible”.
Utilice las flechas “>” y “<” para mover un horario de acceso seleccionado de
“Disponible” a “Seleccionado”, o viceversa.
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos los horarios de acceso de
Si no se selecciona ningún horario de acceso, los usuarios miembros pueden acceder a

las licencias en cualquier momento. En ese caso, aparece la cadena de caracteres
“Cualquier momento” en “Seleccionado”.
Si se seleccionan varios horarios, las restricciones del horario a las cuales están sujetos
los usuarios corresponden a la unión de restricciones impuestas por los horarios
seleccionados: por ejemplo, supongamos que se seleccionan los siguientes horarios en el
perfil:
● “Entre Semana”: acceso a las licencias de lunes a viernes, de 8:00 AM a 7:00 PM.
● “Fines de Semana”: acceso a las licencias sólo los sábados y domingos, de 8:00 AM
a 7:00 PM.
Los usuarios miembros de ese perfil tienen acceso a las licencias todos los días de la
semana, de 8:00 AM a 7:00 PM.
Parte “Puntos de acceso”
En esta parte, puede definir desde qué ubicaciones (estaciones de trabajo) los usuarios
miembros tienen permitido acceder a las licencias.
Los puntos de acceso permitidos aparecen en “Seleccionado”. Todo los demás puntos de
acceso están en “Disponible”.
Utilice las flechas “>” y “<” para mover un punto de acceso seleccionado de “Disponible”
a “Seleccionado”, o viceversa.
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos los puntos de acceso de
Si no se selecciona ningún punto de acceso, los usuarios miembros pueden acceder a las
licencias desde cualquier lugar. En ese caso, aparece la cadena de caracteres “Cualquier
4-22
lugar” en “Seleccionado”.
Si se seleccionan varios puntos de acceso, los usuarios tendrán acceso a las licencias
desde cualquiera estación de trabajo definida en al menos uno de los puntos de acceso.
4.4.4.3 Modificar el Perfil de la Licencia
Para modificar un perfil existente, debe hacer doble clic sobre la línea del perfil en la
pantalla “Perfiles de licencia”. Esta acción abre la Ilustración 4-21: Pantalla detalles del
perfil de licencia donde se puede editar el perfil.
 Puede cambiar el estado de activación de un perfil a través del menú contextual

que aparece al hacer clic derecho en el perfil la parte principal de la pantalla “Lista
de perfiles de licencia”.
 No puede modificar el nombre del perfil “Todos los Usuarios”. También, la parte
“Miembros” está deshabilitada (ya que cada usuario es siempre miembro de ese
perfil).
Cualquier modificación en la pantalla “Detalles del perfil de la licencia” se guarda sólo si

hace clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Si no hizo clic sobre el botón “Aplicar”, puede cancelar las modificaciones al hacer clic
sobre el botón “Restablecer”, o abandonando la pantalla.
4.4.5 Puntos de Acceso
Los puntos de acceso permiten definir las restricciones de ubicación que se aplican a los
miembros del perfil. Las restricciones consisten en una lista de direcciones IP permitidas.
Los puntos de acceso que usted definió aparecen en la parte “Lista de puntos de acceso”
de la Ilustración 4-21: Pantalla detalles del perfil de licencia.
4.4.5.1 Lista de Puntos de Acceso
Puede acceder a la pantalla de la lista “Puntos de acceso” haciendo clic sobre el
ícono (“Puntos de acceso”) en la barra lateral (en el grupo “Administración”).

Ilustración 4-22: Pantalla de la lista “Puntos de acceso”
Los puntos de acceso actualmente conocidos por el servidor de licencia se muestran en

formato tabular en la parte principal de la pantalla.
 Al hacer clic sobre el encabezado de la columna, puede cambiar el orden en que

se visualizan las líneas.
 Para filtrar los puntos de acceso, ingrese una cadena de caracteres en el campo
que se encuentra en la parte superior de la tabla y haga clic sobre el botón
“Buscar”. La tabla mostrará únicamente los puntos de acceso correspondientes a la
cadena de caracteres que ingresó.
Los botones y le permiten crear un nuevo punto de acceso o eliminar uno de ellos
respectivamente. Estas acciones también las ofrece el menú contextual que aparece al
hacer clic derecho en la parte principal de la pantalla.
4.4.5.2 Crear un Punto de Acceso
Para crear un nuevo punto de acceso, vaya a la Ilustración 4-22: Pantalla de la lista
“Puntos de acceso” y haga clic sobre el botón . También puede seleccionar el
comando “Crear un nuevo punto de acceso” en el menú contextual que aparece al hacer
clic derecho en la parte principal de la pantalla.
Cuando crea un nuevo punto de acceso, aparece la Ilustración 4-23: Pantalla detalles del
“Punto de acceso”: esta pantalla tiene dos partes:
4-24
Ilustración 4-23: Pantalla detalles del “Punto de acceso”
Parte “General”
La información que usted proporciona aquí también aparece en la Ilustración 4-22:

Pantalla de la lista “Puntos de acceso”.
Debe seleccionar un nombre para el punto de acceso en el campo “Nombre”. Si desea,

puede también ingresar una breve descripción para el punto de acceso en el campo
apropiado para ello.
Parte “Identificación del punto de acceso
Esta parte realiza una lista de las direcciones IP ya definidas en el punto de acceso actual.
Para remover una dirección del punto de acceso, selecciónela y haga clic sobre el
botón .
Para agregar nuevas direcciones, proceda de la siguiente manera:
● Haga clic sobre el botón . También puede hacer clic derecho en cualquier lado en
la parte “Identificación del Punto de Acceso”, y seleccione “Agregar” en el menú
contextual que aparece.
● En la nueva línea agregada, seleccione “IP” o “MAC” en el cuadro desplegable.

● En el campo adyacente, digitar la dirección IP que quiere autorizar.
Se pueden utilizar máscaras para las direcciones IP: por ejemplo, la dirección IP 172.16.*.*
autoriza a todas las direcciones desde 172.16.0.0 a 172.16.255.255. Cada uno se los
bytes en la dirección se puede remplazar por el carácter “*”.
4.4.5.3 Modificar un Punto de Acceso
Para modificar un punto de acceso existente, debe hacer doble clic sobre la línea del
punto de acceso en la Ilustración 4-22: Pantalla de la lista “Puntos de acceso”. Esta acción
abre la Ilustración 4-23: Pantalla detalles del “Punto de acceso”, donde puede
modificarse el punto de acceso.
Cualquier modificación a la Ilustración 4-23: Pantalla detalles del “Punto de acceso” se

guarda únicamente si al hacer clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina inferior derecha
de la pantalla.
4.4.6 Horarios de Acceso
Los horarios de acceso le permiten definir las restricciones de acceso, las cuales se
aplicarán a los miembros de un perfil. Estas restricciones hacen referencia al tiempo de
acceso.
Los horarios de acceso que usted defina aparecen en la parte “Lista horarios de acceso”
de la pantalla “Detalles del perfil de la licencia”.
4.4.6.1 Lista de Horarios de Acceso
Puede acceder a la lista de “Horarios de Acceso” haciendo clic sobre el ícono

(“Horarios de acceso”) en la barra lateral (en el grupo “Administración”).
4-26
Ilustración 4-24: Pantalla de la lista “Horarios de acceso”
Los horarios de acceso actualmente conocidos por el servidor de licencia se muestran en

formato tabular en la parte principal de la pantalla.

 Para filtrar los horarios de acceso, ingrese una cadena de caracteres en el campo
“Buscar”. La tabla mostrará únicamente los horarios de acceso correspondientes a
la cadena de caracteres que ingresó.
Los botones y le permiten crear un nuevo horario de acceso o eliminar el horario

de acceso seleccionado respectivamente. Estas acciones también las ofrece el menú
contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la pantalla.
4.4.6.2 Crear un Horario de Acceso
Para crear un nuevo horario de acceso, vaya a la Ilustración 4-24: Pantalla de la lista
“Horarios de acceso” y haga clic sobre el botón . También puede seleccionar el
comando “Crear un Nuevo Horario de Acceso” en el menú contextual que aparece al
Cuando crea un nuevo horario de acceso; aparece la Ilustración 4-25: Pantalla detalles
“Horarios de acceso”, esta pantalla tiene tres partes:

Ilustración 4-25: Pantalla detalles “Horarios de acceso”
Parte “General”
La información que usted proporciona aquí aparecerá en la Ilustración 4-24: Pantalla de la

lista “Horarios de acceso”.
Debe seleccionar un nombre para el horario de acceso en el campo “Nombre”. Si desea,

puede ingresar también una breve descripción para el horario de acceso en el campo
apropiado para ello.
Parte “Tiempo”
En esta parte, puede definir el periodo del día durante el cual desea permitir el acceso a
las licencias.
Debe especificar el comienzo y el final del periodo de acceso en formato

HORA/MINUTO/SEGUNDO. Puede utilizar formato 24 horas o AM/PM.
 Si desea permitir el acceso durante todo el día, seleccione “00:00:00” (o

“12:00:00 AM”) a “24:00:00” (o “12:00:00 PM”) como horas de comienzo y final.
Parte “Patrón de recurrencia”
En esta parte, debe elegir el cuadro de verificación para cada día de la semana donde
desea autorizar el acceso a las licencias, de acuerdo a las horas seleccionadas en la parte
4-28
anterior.
4.4.6.3 Modificar un Horario de Acceso
Para modificar el horario de acceso existente, debe hacer doble clic sobre la línea del
horario de acceso en la Ilustración 4-24: Pantalla de la lista “Horarios de acceso”. Esta
acción abre la Ilustración 4-25: Pantalla detalles “Horarios de acceso”, donde puede
modificar el horario de acceso.
Cualquier modificación en “Horario de acceso” en la pantalla de detalles se guarda

únicamente al hacer clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
4.4.7 Cuentas de Usuario
La pantalla “Cuentas de Usuario” permite definir los usuarios que serán reconocidos por
el servidor de licencia.
Cada usuario es miembro del perfil “Todos los usuarios” y puede ser miembro de muchos
otros perfiles. Los permisos del usuario están determinados por los perfiles a los que el
usuario pertenece.
 Si su cuenta de usuario no existe en el servidor de licencia, se le pedirá que

confirme el nombre de usuario y la contraseña para tratar de establecer la
conexión una vez más. El administrador de licencias de red no le otorgará la
licencia hasta que haya ingresado el nombre y la contraseña correctamente.
4.4.7.1 Cuentas de Usuario
Puede acceder a la pantalla “Cuentas de usuario” haciendo clic sobre el ícono

(“Cuentas de usuario”) en la barra lateral (en el grupo “Administración”).

Ilustración 4-26: Pantalla “Cuentas de usuario”
Las cuentas de usuario que existen en el servidor de licencia se muestran en formato


 Para filtrar los horarios de acceso, ingrese una cadena de caracteres en el campo
“Buscar”. La tabla mostrará únicamente los horarios de acceso correspondientes a
la cadena de caracteres en el campo que seleccionó.
El botón le permite crear una nueva cuenta de usuario. Estas acciones también las
ofrece el menú contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la
pantalla. Crear un nuevo perfil abre la Ilustración 4-27: Pantalla detalles de la “Cuenta de
usuario” (sección 4.4.7.2 Crear una Cuenta de Usuario).
Para remover un usuario de la lista de cuentas de usuario, selecciónelo y haga clic sobre
el botón .
Hacer clic derecho en un usuario en la parte principal de la pantalla muestra un menú

contextual, desde el cual puede “Crear una nueva cuenta de usuario”, o cambiar el
estado de activación del usuario seleccionado:
● “Activo”: modo de operación normal.
● “Inactivo”: el usuario no puede abrir ninguna sesión en Automation Studio™. El
usuario no puede ser incluido en ningún perfil.
● “Suspendido”: el usuario no puede abrir ninguna sesión en Automation Studio™. Sin
embargo, el usuario puede ser incluido en cualquier perfil.
4-30
También se puede poner a un usuario en estado de “Cuarentena”, el cual es muy similar

al estado “Suspendido”. No obstante, este estado, no puede establecerse manualmente:
un usuario se pone automáticamente en estado de “Cuarentena” cuando el número de
intentos fallidos de acceso excede el límite autorizado (revise la sección 4.4.8 Opciones
del Administrador de Licencias de Automation Studio™).
 Puede seleccionar el estado de activación asignado por defecto para cualquier

nuevo usuario en las opciones principales de la interfaz (revise la sección 4.4.8
Opciones del Administrador de Licencias de Automation Studio™).
 El administrador de licencias contiene inicialmente dos cuentas de usuario:

“Administrador” y “Anónimo”.
4.4.7.2 Crear una Cuenta de Usuario
Para crear una nueva cuenta de usuario, vaya a la pantalla “Cuentas de usuarios” y haga
clic sobre el botón . También puede seleccionar el comando “Crear una nueva cuenta
de usuario” en el menú contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal
de la pantalla.
Cuando crea una nueva cuenta de usuario, aparece la pantalla “Detalles de la cuenta de
usuario” (Ilustración 4-27: Pantalla detalles de la “Cuenta de usuario”). Esta pantalla tiene
cinco partes:

Ilustración 4-27: Pantalla detalles de la “Cuenta de usuario”
Partes “General”, “Acceso” y “Nueva contraseña”
En la parte “General”, debe proporcionar el nombre completo de usuario y la dirección de

correo electrónico, en los campos correspondientes.
EL cuadro “Estado” en la parte “Acceso” le permite modificar el estado de activación de

un usuario.
Seleccione el cuadro de verificación “Puede administrar GDA” para otorgarle privilegios

administrativos al usuario. Entonces el usuario podrá administrar las licencias desde el
interfaz del administrador de licencias.
 Para ser administrador, el usuario debe utilizar el modo de autenticación “Nombre

de usuario & contraseña”.
Para seleccionar el modo de autenticación y proporcionar la información requerida siga

los pasos a continuación:
4-32
 El modo de autenticación anónimo está reservado exclusivamente para el usuario

“Anónimo”, y no puede ser utilizado por ningún otro usuario.
Autenticación mediante nombre de usuario & contraseña

● En la parte “Acceso”, seleccione “Nombre de usuario & contraseña” en el cuadro
“Tipo”.
● En el campo “Nombre de usuario” (parte “General”), ingrese el nombre de cuenta de
usuario. El usuario debe proporcionar este nombre al iniciar Automation Studio™.
● En la parte “Nueva contraseña”, puede completar los campos “Contraseña” y “Re
ingresar contraseña”. El usuario necesitará esta contraseña al iniciar Automation
Studio™.
 En el contexto actual, el nombre de usuario y la contraseña se crean únicamente

para Automation Studio™. No existe conexión alguna con el nombre y la
contraseña que utilizó para iniciar sesión en Windows.
Si omite ingresar una contraseña, la interfaz del administrador generará

automáticamente una contraseña para el usuario (Ilustración 4-28: Creación automática
de una contraseña) al hacer clic sobre el botón “Aplicar”. Esta contraseña será enviada a
la dirección de correo electrónico que proporcionó para el usuario.
Ilustración 4-28: Creación automática de una contraseña
Si seleccionó el cuadro de verificación “Debe cambiar contraseña”, se le pedirá al usuario

que modifique la contraseña la próxima vez que se abra Automation Studio™ (o la
interfaz del administrador de licencias, si el usuario tiene derechos administrativos).
Autenticación mediante usuario de dominio de Windows

● En la parte “Acceso” seleccione “Usuario de dominio de Windows” en el cuadro
“Tipo”.
● En “Nombre de usuario” (parte “General”), haga clic sobre el botón al lado del
campo “Nombre de usuario”.
● El diálogo estándar “Seleccionar Usuario” se abre para que busque y seleccione el

usuario que desee.
● Los campos “nombre completo” (parte “General”) y “GUID” (Zona de “Acceso”) se
completan automáticamente con los valores correspondientes.
● También debe completar el campo “Nombre de usuario” en la parte “General”.
Para este modo de autenticación, debe ignorar la parte de “Nueva contraseña”.
Ilustración 4-29: Cuadro de diálogo “Seleccionar Usuario”
Autenticación híbrida
Modo de autenticación hibrida le permite al usuario utilizar ya sea el modo de

autenticación “Nombre de usuario & contraseña”, o el de “Usuario de dominio de
Windows”.
Para utilizar este modo, primero seleccione “Ambos modos” en el cuadro “Tipo” en la
parte “Acceso”. Luego, proceda de la misma manera que con el modo de autenticación
mediante “Usuario de dominio de Windows”. Finalmente, debe ingresar la información
necesaria en la parte “Nueva contraseña”, como se hace en el modo de autenticación
“Nombre de usuario & contraseña”.
Autenticación mediante computador ID
Para este modo de autenticación, proceda de la misma manera que con el modo de
autenticación “Nombre de usuario & contraseña”. Sin embargo, el “Generador
identificador de la máquina” permite obtener los valores a ingresar en el campo
“Nombre de usuario” (área “General”) y el área “Nueva contraseña”.
Puede iniciar el generador haciendo clic sobre el acceso directo “Generador identificador
4-34
de la máquina” en “Inicio” → “Programas” → “Administrador de licencias de Automation

Studio”:
Ilustración 4-30: Generador de identificador de la máquina
Al iniciar el generador en la máquina de destino, se abre una ventana con los códigos
requeridos. Simplemente copie los contenidos del campo “Nombre” al campo “Nombre
de usuario” en la pantalla “Detalles de la cuenta de usuario”, y copie los contenidos del
campo “Código” al campo en la sección “Nueva contraseña”.
Ilustración 4-31: Ventana “Generador de identificador de la máquina”
Partes “Perfiles”
En esta zona, puede indicar los perfiles a los que pertenece la cuenta de usuario.
Los perfiles a los que pertenece el usuario se muestran en la columna “Seleccionado”. El

resto de los perfiles aparecen en “Disponible”.
Utilice las flechas “>” y “<” para mover el perfil seleccionado de “Disponible” a
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos perfiles de “Disponible” a
 No puede eliminar un usuario del perfil “Todos los usuarios”.
Parte “Licencia(s)”
Esta parte resume los permisos del usuario, mostrando cuales licencias de red pueden o

no pueden concederse al usuario. Estos permisos se derivan de los perfiles a los que
pertenece el usuario.
4.4.7.3 Modificar una Cuenta de Usuario
Para modificar una cuenta de usuario existente, debe hacer doble clic sobre la línea de la
cuenta de usuario en la Ilustración 4-26: Pantalla “Cuentas de usuario”. Esta acción abre
la Ilustración 4-27: Pantalla detalles de la “Cuenta de usuario”, donde puede modificar el
usuario.
 Puede cambiar el estado de activación desde el menú contextual que aparece al

hacer clic derecho en el usuario en la Ilustración 4-26: Pantalla “Cuentas de
usuario”.
 No puede modificar el usuario “Anónimo”. Hacer doble clic sobre este usuario en
la Ilustración 4-26: Pantalla “Cuentas de usuario” no tiene ningún efecto.
Cualquier modificación en la Ilustración 4-27: Pantalla detalles de la “Cuenta de usuario”

se guarda únicamente al hacer clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina inferior derecha
de la pantalla.
4.4.7.4 Deducción de Permisos
Un usuario puede ser miembro de varios perfiles, lo cual puede otorgar permisos
contradictorios. Esta sección explica cómo se resuelven estas contradicciones, para
deducir los permisos del usuario.
Supongamos que ha creado un usuario llamado “PedroPerez”, y ha declarado que será

miembro del perfil “TestProf”. El usuario es también, por defecto, miembro del perfil
“Todos los usuarios”.
 Un perfil desactivado no se considera en la deducción de los permisos del usuario.
¿Qué sucede con “PedroPerez” si ambos perfiles no coinciden en cuanto a los permisos
concedidos a sus respectivos miembros para una licencia de red?
● La licencia se concede a “PedroPerez” si al menos uno de los perfiles concede la
4-36
licencia a sus miembros, y ninguna de los perfiles se la niega.

● En los demás casos, a “PedroPerez” se le niega la licencia.
La siguiente tabla ilustra cómo se deducen los permisos:
Permiso de Permiso Permiso

Usuario “Todos los “TestProf”
Usuarios”
Denegado Indefinido Indefinido
Denegado Indefinido Denegado
Concedido Indefinido Concedido
Denegado Denegado Denegado
Denegado Concedido Denegado
Concedido Concedido Concedido
De la misma manera, ¿cuál sería el número de prioridad otorgado a “PedroPerez” si

ambos perfiles no coinciden al respecto?
 El número de prioridad de un usuario corresponde al menor número de prioridad

definido en todos los perfiles a los que pertenece el usuario.
Por ejemplo si “TestProf” y “Todos los usuarios” asignan respectivamente los números de
prioridad 10 y 60 a sus miembros, entonces el número de prioridad de “PedroPerez”
sería 10 (el menor de los dos valores).
4.4.8 Opciones del Administrador de Licencias de Automation

Studio™
Puede acceder a la pantalla “Opciones” de la interfaz del administrador seleccionando el

menú “Herramientas” → ”Opciones”. La pantalla “Opciones” permite configurar algunos
parámetros relacionados con la seguridad.

Ilustración 4-32: Pantalla “Opciones” de la interfaz del administrador de licencias
Parte “Idioma”
Le permite elegir el idioma de la interfaz.
Parte “Autenticación”
Cuando el cuadro “Activar cuenta de intentos de acceso no autorizado” está

deshabilitado, los usuarios no están limitados a un número de intentos fallidos de
autenticación. Un intento de autenticación falla; por ejemplo: si se utiliza la contraseña
equivocada (autenticación mediante “Nombre de usuario & contraseña”).
Cuando el cuadro está activo, los otros controles en la parte “Autenticación” se activan:
puede entonces especificar el número máximo de intentos fallidos admitidos
Cuando se alcanza el número máximo, la cuenta de usuario será puesta en estado de

“Cuarentena” por la duración especificada en el campo apropiado, o hasta que sea
reactivada manualmente por el administrador si el cuadro correspondiente está
seleccionado.
Parte “Cuentas de usuario”
Puede especificar en el cuadro “Estado Predeterminado de la cuenta de usuario” el

estado de activación predeterminado de un nuevo usuario.
4-38
En “Deshabilitar cuenta anónima”, puede seleccionar si se puede utilizar el usuario

“Anónimo”.
 Puede prohibir también la utilización de “Anónimo” desactivando el usuario desde

la pantalla “Cuentas de usuario” (revise la sección 4.4.7.1 Cuentas de Usuario).
El cuadro “Activar caducidad de contraseña” indica si los usuarios definidos con el modo
de autenticación “Nombre de usuario & contraseña” deben renovar sus contraseñas o no.
Debe especificar el tiempo de duración en el campo apropiado.
Si selecciona el cuadro de verificación “Activar verificación del nivel de seguridad de la

contraseña”, las contraseñas ingresadas en la pantalla “Detalles de la cuenta de usuario”
(sección 4.4.7.2 Crear una Cuenta de Usuario serán aceptadas únicamente si satisfacen el
nivel mínimo de seguridad especificado en el campo apropiado.

5 Servidor de Proyectos de Automation Studio™

Este capítulo describe cómo instalar el servidor de proyectos de Automation Studio™,
necesario para trabajar en el modo multi-usuario.
En este capítulo también aprenderá cómo administrar los privilegios de la aplicación para
los usuarios definidos en el administrador de proyectos.
 Este capítulo está dirigido únicamente a los usuarios de Automation Studio™

Profesional. Si requiere esta función en la edición educacional, por favor contacte
al equipo de soporte. Consulte el capítulo 7 Soporte.

 Sistema operativo edición profesional (32 bits o 64 bits): Windows Vista SP2, 7
SP1, 8, 8.1, 10 o sistemas operativos Windows Server 2008 SP2, 2008R2 SP1, 2012
y 2012R2.
 No se requiere Microsoft Office; si éste está instalado, debe ser de 32 bits para
mantener compatibilidad con Automation Studio™ de 32 bits, o de 64 bits si la
instalación de Automation Studio™ es de 64 bits. En el caso que Microsoft Office
2016 esté instalado, no existe ningún tipo de limitación; todas las combinaciones
de Automation Studio™ son posibles.
 CPU: Intel Core 2 Dúo 1.83 GHz o equivalente. Intel Core 2 Quad (recomendado).
 3 GB de memoria RAM.
 Tarjeta de Video: memoria de video 512 MB o más, con una resolución mínima de
pantalla de 1024 x 768.
 Espacio en el disco: 500 MB de espacio libre.
5.2 Instalar el Servidor de Proyectos de Automation

Studio™
Esta sección describe cómo puede instalar el servidor remoto de proyectos.

 Se instala automáticamente un servidor local de proyectos con Automation
Studio™ en una estación de trabajo. Para acceder a las funcionalidades del modo
multi-usuario, se debe instalar el servidor de proyectos de Automation Studio™ en
una máquina dedicada especialmente para este fin.
Para instalar el servidor de proyectos, inserte el DVD de instalación de Automation

Studio™ en el reproductor de DVD de la máquina. Cuando aparezca el cuadro de diálogo
del DVD (Ilustración 3-1: Ventana de diálogo del DVD), haga clic sobre “Administrador”,
luego en el botón “Instalar el servidor de proyectos de Automation Studio™” (Ilustración
4-1: Menú de instalación, sección “Administrador”).
El servidor de proyectos también puede instalarse a partir del archivo de instalación que
se descarga de nuestro portal de soporte técnico.
Debe seleccionar 32 bits o 64 bits.
Siga las instrucciones para finalizar la instalación. Una vez la instalación esté completa,
tendrá la posibilidad de configurar el servidor de proyectos: esto se requiere para
otorgarle al administrador de servicio los derechos requeridos.
Ilustración 5-1: Configuración de servidor de proyectos de Automation Studio™
5-2
Servidor de Proyectos de Automation Studio™
 Puede cambiar la configuración del servidor de proyectos en cualquier momento

iniciando la aplicación Configuración del servidor AS: esta aplicación está en la
carpeta “Automation Studio 6.1”, en el menú de inicio.
5.3 Utilizar el Servidor de Proyectos de Automation

Studio™
Esta sección describe cómo, al ser administrador, puede utilizar el servidor de proyectos
para definir las cuentas de usuario, y asignar los privilegios de la aplicación a estos
usuarios.
Cada servidor de proyectos (local o remoto) es independiente. Para cada servidor de

proyectos, debe definir la lista de usuarios y asignarles sus privilegios de la aplicación.
Esta operación se realiza desde la interfaz del administrador de privilegios de la
aplicación que puede encontrarse en la misma máquina que el servidor de proyectos.
5.3.1 Iniciar el Servidor de Proyectos de Automation Studio™
Puede iniciar la interfaz del administrador de privilegios de la aplicación ejecutando la

aplicación Servidor de Proyectos de Automation Studio™, que se puede encontrar en
la carpeta “Automation Studio 6.0”, en el menú de Inicio (en la máquina donde se instaló
el servidor de proyectos). Debe aparecer un cuadro de diálogo de “Autenticación” y debe
ingresar en el nombre de usuario y contraseña del administrador.
Ilustración 5-2: Cuadro de diálogo “Autenticación” del servidor de proyectos
 La interfaz sólo se abrirá con una cuenta de administrador válida. Un administrador

“Administrador” se crea inicialmente para usted, con la contraseña “admin”.
El cuadro de diálogo “Autenticación” tiene también el botón “¿Olvidó su contraseña? Al

hacer clic sobre ese botón puede pedirle al servidor de proyectos que genere una nueva
contraseña para el administrador cuyo nombre y dirección de correo electrónico se
ingresará en el cuadro. “Nueva contraseña” (Ilustración 5-3: Cuadro de diálogo
“Contraseña olvidada” para la aplicación interfaz del administrador de derechos). La
nueva contraseña será enviada a la dirección de correo electrónico, si corresponde a la
dirección en el servidor.
Ilustración 5-3: Cuadro de diálogo “Contraseña olvidada” para la aplicación interfaz del
administrador de derechos
Una vez se ha autenticado con éxito el administrador, debe aparecer la interfaz. Esta
interfaz es muy similar a la interfaz del administrador de licencias (sección 4.4 Utilizar la
Interfaz del Administrador de Licencias).
La ventana incluye una barra lateral en el lado izquierdo donde puede seleccionar la
parte que se muestra en la ventana principal. La información allí evolucionará de acuerdo
a la acción actual.
Ilustración 5-4: Cuentas de usuario de la aplicación
Los perfiles de la aplicación y cuentas de usuario pueden configurarse en la interfaz del

administrador de privilegios.
5-4
5.3.2 Perfiles de la Aplicación
Cada uno de los perfiles de la aplicación puede contener muchas cuentas de usuario y le
permiten asignar privilegios de la aplicación a esos usuarios.
Los privilegios de la aplicación le permite conceder o negar acceso a ciertas

características de Automation Studio™.
Al iniciar Automation Studio™, la aplicación se conecta al servidor de proyectos. El usuario

tiene entonces acceso a los privilegios concedidos por ese servidor.
 Un servidor de proyectos contiene inicialmente un solo perfil de la aplicación

denominado “Todos los usuarios”. Este perfil especial contiene todos los usuarios
definidos en el servidor.
A parte del perfil “Todos los usuarios”, un usuario puede pertenecer a otros perfiles de la
aplicación.
5.3.2.1 Lista de Perfiles de la Aplicación
Para ver la pantalla de la lista de “Perfiles”, haga clic sobre el ícono (“Perfiles”) en
la barra lateral.
Ilustración 5-5: Lista de perfiles de la aplicación
Los controles para los “Perfiles” de la aplicación son idénticos a los de la lista de “Perfiles
de la Licencia”: por favor consulte la sección 4.4.4.1 Lista de Perfiles para Licencias.
5.3.2.2 Crear un Perfil de la Aplicación
Para crear un nuevo perfil, vaya a la Ilustración 5-5: Lista de perfiles de la aplicación y
haga clic sobre el botón . También puede seleccionar el comando “Crear un nuevo
perfil” en el menú contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la
pantalla.

Al crear un nuevo perfil, aparece la pantalla “Detalles del perfil de la aplicación”. Esta
pantalla tiene dos pestañas: “Perfil” y “Permisos de la aplicación”.
Pestaña “Perfil”
Ilustración 5-6: Perfiles de la aplicación, pestaña “Perfil”
Pestaña “General”
La información que usted proporciona aquí también aparece en la Ilustración 5-5: Lista de
perfiles de la aplicación.
Debe seleccionar un nombre para el perfil en el campo “Nombre”. Si desea, puede

agregar también una breve descripción para el perfil en el campo apropiado para ello.
El cuadro “Perfil por Defecto” indica si el perfil está establecido para ser el perfil por
defecto o no.
 También puede establecer un perfil como predeterminado desde el menú

contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la Ilustración
5-5: Lista de perfiles de la aplicación.
El cuadro de verificación “Activo” le permite modificar el estado de activación del perfil

En esta parte, puede seleccionar los usuarios que se incluirán en el perfil.
5-6
Los usuarios que son miembros del perfil aparecen en “Seleccionado”. El resto de los
usuarios están en “Disponible”.
Pestaña “Permisos de la aplicación”
En esta pestaña, puede definir los privilegios de la aplicación para el perfil. Los valores
para estos privilegios se utilizan para determinar los privilegios finales para los usuarios
pertenecientes al perfil.
Ilustración 5-7: Pantalla “Perfiles”, pestaña “Permisos de la aplicación”
Los privilegios de la aplicación que se le otorgan al usuario se deducen de la manera

descrita en la sección 4.4.7.4 Deducción de Permisos.
Permisos de la Descripción
Aplicación
Modificación de opciones Cuando está deshabilitado, el usuario no puede cambiar
de Automation Studio: la ubicación de los datos utilizados por Automation
ubicación de datos de la Studio™.
empresa
Transferencia de Cuando está deshabilitado, el usuario no puede transferir
estándares, reglas para los estándares, reglas para nombrar y tipos de un
nombrar y tipos a las proyecto.
opciones de la empresa

5.3.2.3 Modificar un Perfil de la Aplicación
Para modificar un perfil existente, haga doble clic sobre la línea del perfil en la Ilustración
5-5: Lista de perfiles de la aplicación. Esta acción abre la Ilustración 5-6: Perfiles de la
aplicación, pestaña “Perfil” donde puede modificar el perfil.
 Puede cambiar el estado de activación de un perfil a través del menú contextual

que aparece al hacer clic derecho en el perfil, en la parte principal de la pantalla
“Lista de perfiles de la aplicación”.
 No puede modificar el nombre del perfil “Todos los usuarios”. También, la parte
“Miembros” está deshabilitada (todos los usuarios son siempre miembros de ese
perfil).
Cualquier modificación en la pantalla Perfil” se guarda únicamente al hacer clic sobre el

botón “Aplicar” en la esquina derecha de la pantalla.
La Ilustración 5-4: Cuentas de usuario de la aplicación le permite definir los usuarios que
serán reconocidos por el servidor de Proyectos de Automation Studio™.
Todo usuario es miembro del perfil “Todos los usuarios”, y puede ser miembro de varios
perfiles. Los permisos del usuario están determinados por los perfiles a los que
pertenece.
 Si su cuenta de usuario no existe en el servidor de proyectos al cual se conectó, el

servidor le mostrará el mensaje “Cuenta de usuario no existente” y será enviado
de vuelta a la Ilustración 3-28: Cuadro de diálogo “Propiedades del perfil” –
normal.
5.3.3.1 Lista de Usuarios
Puede acceder a la pantalla de la lista de usuarios hacienda clic sobre el ícono

(“Cuentas de usuario”) en la barra lateral.
5-8
Las cuentas de usuario existentes en el servidor de proyectos se muestran en formato

Los controles para esta pantalla son idénticos a los utilizados en la interfaz del
administrador de licencias: por favor consulte la sección 4.4.7.1 Cuentas de Usuario.
 Un servidor de licencia contiene inicialmente dos cuentas de usuario:

“Administrador” y “Anónimo”.
5.3.3.2 Crear una Cuenta de Usuario
Para crear una nueva cuenta de usuario, vaya a la Ilustración 5-8: Pantalla “Cuentas de
usuario” y haga clic sobre el botón También puede seleccionar el comando “Crear
nueva cuenta de usuario” en el menú contextual que aparece al hacer clic sobre la parte
principal de la pantalla.
Al crear una nueva cuente de usuario, aparece la pantalla “Cuenta de usuario”:

Ilustración 5-9: Pantalla “Cuenta de usuario”
Esta sección tiene cinco partes. Para ver sus descripciones, por favor consulte la
sección 4.4.7.2 Crear una Cuenta de Usuario.
5.3.3.3 Modificar una Cuenta de Usuario
cuenta de usuario en la pantalla “Lista de cuentas de usuario”. (Ilustración 5-9: Pantalla
“Cuenta de usuario”), donde puede modificar el usuario.
 Puede cambiar el estado de activación del usuario desde el menú contextual que
aparece al hacer clic derecho en el usuario en la pantalla “Cuentas de usuario”.
 No puede modificar el usuario “Anónimo”. Hacer doble clic sobre este usuario en
la pantalla “Cuentas de usuario” no tiene ningún efecto.
Cualquier modificación en la pantalla “Detalles de cuenta de usuario” se guarda

únicamente al hacer clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina derecha de la pantalla.
5-10
5.3.4 Opciones del Servidor de Proyectos de Automation

Studio™
Para esta pantalla, consulte la sección 4.4.8 Opciones del Administrador de Licencias de

6 Administrador de los Privilegios del Proyecto

El administrador del proyecto define los privilegios del proyecto y de los documentos al
interior de cada archivo del proyecto. Por defecto, el administrador del proyecto es el
usuario que inicialmente crea el proyecto. Para cada usuario dado, los privilegios del
proyecto y de los documentos se combinan con los privilegios de la aplicación para
conceder o negar el acceso a ciertas funciones de Automation Studio™.
Al crear un nuevo proyecto, este puede inicialmente ser abierto por cualquiera. Si le
preocupa la seguridad o confidencialidad de su proyecto, debe aprender a trabajar con
los privilegios del proyecto y los documentos, como se explica en este capítulo.
La interfaz desde el cual puede administrar estos privilegios es muy similar a la interfaz
del administrador de licencias (sección 4.4 Administrador de Licencias de Automation
Studio™), y a la interfaz del administrador de privilegios de la aplicación (sección 5.2
Utilizar el Servidor de Proyectos de Automation Studio™). No obstante, puede iniciar la
interfaz del administrador de privilegios del proyecto y de los documentos desde el
interior de Automation Studio™, utilizando uno de los siguientes métodos:
● Seleccione el comando “Proyecto” → “Permisos del proyecto” en el menú
● Seleccione el comando “Permisos” en el grupo “Administración”, en la pestaña
“Herramientas”.
Ilustración 6-1: Comando “Permisos del proyecto”

● Seleccione el comando “Permisos del proyecto y los documentos” en el menú
contextual que aparece al hacer clic derecho en el proyecto o en el explorador de
proyectos.
Cualquiera sea el método que seleccione, lo traerá a la interfaz del administrador de

privilegios del proyecto y el documento para el documento actual.

 Si el usuario actual no es el administrador del proyecto, no podrá abrir la interfaz.
Los elementos que se pueden configurar son los siguientes:

● Perfiles del proyecto.
● Cuentas de usuario.
● Permisos del objeto.
6.1 Perfiles del Proyecto

Cada uno de los perfiles del proyecto puede contener diversas cuentas de usuario. Los
privilegios del proyecto y de los documentos de definen en estos perfiles.
 Un proyecto contiene inicialmente un solo perfil del proyecto denominado “Todos

los usuarios”. Este es un perfil especial que contiene todos los usuarios definidos
en el proyecto.
A parte del perfil “Todos los usuarios”, el usuario puede pertenecer a varios perfiles del
proyecto.
6.1.1 Lista Perfiles del Proyecto
Puede acceder a la pantalla de la lista “Perfiles del proyecto” hacienda clic sobre el
ícono (“Perfiles”) en la barra lateral.
Ilustración 6-2: Pantalla “Perfiles” del proyecto
Los controles para los “Perfiles” del proyecto son idénticos a los de los perfiles de la
Licencia, Ilustración 4-20: “Perfiles” de la licencia: por favor consulte la sección 4.4.4.1
Iniciar la Interfaz del Administrador de Licencias.
6-2
Administrador de los Privilegios del Proyecto
6.1.2 Crear un Perfil del Proyecto
Para crear un nuevo perfil, vaya a la pantalla “Perfiles” y haga clic sobre el botón .
También puede seleccionar el comando “Crear un nuevo perfil” en el menú contextual
que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la pantalla.
Al crear un nuevo perfil, aparece la pantalla Ilustración 6-3: Pantalla “Perfiles”, pestaña
“Perfil”. Esta pantalla tiene tres pestañas:
Pestaña “Perfil”
Esta pestaña es idéntica a la descrita en la sección 5.2.2.2 Crear un Perfil de la Aplicación:
Ilustración 6-3: Pantalla “Perfiles”, pestaña “Perfil”
Parte “General”
La información que proporciona aquí también aparece en la Ilustración 6-2: Pantalla

“Perfiles” del proyecto.
Debe seleccionar un nombre para el perfil en el campo “Nombre”. Si desea, puede

ingresar también una breve descripción para el perfil en el campo apropiado para ello.
El cuadro “Es el perfil por defecto” indica si el perfil está establecido para ser el perfil por
defecto.
 También puede establecer un perfil como predeterminado desde el menú

contextual que aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la pantalla

“Lista de perfiles del proyecto”.
El cuadro de verificación “Activo” le permite modificar el estado de activación del perfil,

En esta parte, puede seleccionar los usuarios que pertenecen al perfil.
Los usuarios que son miembros del perfil aparecen en la columna “Seleccionado”. El resto
de usuarios aparecen en “Disponible”.
Pestaña “Permisos de la aplicación”
En esta pestaña, puede asignar valores a los privilegios del proyecto para el perfil. Estos
valores permiten decidir los derechos de los usuarios que pertenecen al perfil, para el
proyecto actual.
6-4
Ilustración 6-4: Pantalla “Perfiles”, pestaña “Permisos del objeto”
Para un usuario particular, los derechos del proyecto se deducen en la manera descrita en
la sección 4.4.7.4 Deducción de Permisos.
Permiso en el Descripción
Proyecto
Simulación Cuando está deshabilitado, el usuario no puede simular
el proyecto.
Acceso al plóter Cuando está deshabilitado, el usuario no puede acceder
a los plóteres.
Acceso a los instrumentos Cuando está deshabilitado, el usuario no puede utilizar
dinámicos de medición las herramientas de instrumentos dinámicos de
medición.
Modificar estándares, tipos Cuando está deshabilitado, el usuario no puede crear,
modificar o remover estándares, tipos y reglas para

Permiso en el Descripción
Proyecto
y reglas para nombrar nombrar.
Selección de estándares, Cuando está deshabilitado, el usuario no puede crear,
tipos y reglas para modificar o remover estándares, tipos y reglas para
nombrar proyectos y nombrar.
documentos
Modificación manual de la Cuando está deshabilitado, el usuario no puede
apariencia de los seleccionar que estándar utilizar con el proyecto.
componentes de
tecnología
Insertar componentes Cuando está deshabilitado, el usuario no puede insertar
tecnológicos en los un nuevo componente de tecnología.
documentos
Acceso a las propiedades Cuando está deshabilitado, el usuario no puede acceder
de componentes a las propiedades de los componentes.
tecnológicos
Remover componentes Cuando está deshabilitado, el usuario no puede remover
tecnológicos componentes.
Acceso al administrador de Cuando está deshabilitado, el usuario no puede modificar
capas las capas.
Acceso al administrador de Cuando está deshabilitado, el usuario no puede acceder
variables al administrador de variables.
Modificar la estructura del Cuando está deshabilitado, el usuario no puede modificar
proyecto la estructura del proyecto.
Pestaña “Permisos del objeto”
En esta pestaña, puede seleccionar los grupos de permisos del objeto (sección 6.3
Permisos del Objeto) que pertenecen al perfil. También, estos grupos permiten
determinar los privilegios del usuario en los diversos documentos del proyecto.
Como el administrador del proyecto, puede asignar cada uno de los documentos del
proyecto a un grupo de permisos del objeto: un documentos debe pertenecer a al menos
un grupo. Cada grupo de objeto de los permisos es a su vez miembro de al menos un
6-6
perfil del proyecto. (Ilustración 6-5: Grupos de permisos del objeto).
Un grupo de permisos del objeto contiene la lista de privilegios del proyecto. Usted
puede asignar a esos derechos los valores que seleccionó (incluyendo el valor
“Indefinido”). Los privilegios del proyecto para un documento dado y para un usuario
dado son determinados de la siguiente manera:
● Se identifican los grupos de permisos del objeto a los que pertenece el documento.
● Se encuentran los perfiles del proyecto a los que pertenece el usuario.
● Desde los grupos de permisos del objeto identificados, se descartan aquellos que no
son miembros de ninguno de los perfiles anteriores (los grupos que se mantienen se
marcan en la Ilustración 6-5: Grupos de permisos del objeto).
● Finalmente, el grupo de permisos del objeto restante permite determinar los
privilegios del documento; utilizando en enfoque descrito en la sección 4.4.7.4
Deducción de Permisos.
Ilustración 6-5: Grupos de permisos del objeto
En la pestaña “Permisos del objeto”, puede seleccionar qué grupos pertenecen al perfil
del proyecto actual en la parte “Perfiles del objeto”. Los grupos que pertenecen al perfil
están en la columna “Seleccionado”. El resto de grupos aparecen en “Disponible”.

Ilustración 6-6: “Perfil”, pestaña “Permisos del objeto”
Utilice las flechas “>” y “<” para mover un grupo seleccionado de “Disponible” a
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos los grupos de “Disponible” a
6.1.3 ’’Modificar un Perfil del Proyecto
Para modificar un perfil existente, debe hacer doble clic sobre la línea del perfil en la
Ilustración 6-2: Pantalla “Perfiles” del proyecto Esta acción abre la pantalla Ilustración 6-3:
Pantalla “Perfiles”, pestaña “Perfil” donde puede modificarse el perfil.
Puede cambiar el estado de activación de un perfil a través del menú contextual que
aparece al hacer clic derecho en el perfil en la parte principal de la pantalla “Lista de
perfiles del proyecto”.
 No puede modificar el nombre del perfil “Todos los usuarios”. Adicionalmente, la

parte “Miembros” está deshabilitada (todos los usuarios son siempre miembros de
ese perfil).
Cualquier modificación en la pantalla “Detalles del perfil del proyecto” se guarda
6-8
6.2 Cuentas de Usuario

La pantalla “Cuentas de usuario” le permite definir los usuarios que serán reconocidos por
el proyecto.
Todos los usuarios son miembros el perfil “Todos los usuarios”, y pueden ser miembros
de varios perfiles. Los permisos del usuario son determinados por los perfiles a los que
pertenece.
 Si su cuenta de usuario existe en el proyecto, este último asumirá que usted es el

usuario “Anónimo”.
Puede acceder a la pantalla “Cuentas de usuario” haciendo clic sobre el ícono

(“Cuentas de usuario”) en la barra lateral.
Las cuentas de usuario existentes en el proyecto se muestran en formato tabular en la

parte principal de la pantalla.
Los controles para esta pantalla son idénticos a los de la interfaz del administrador de
licencias: por favor consulte la sección 4.4.7.1 Cuentas de Usuario.

 Inicialmente el proyecto contiene al usuario “Anónimo”, y el usuario administrador
(si son diferentes).
Comparada con la versión presentada en la interfaz del administrador de licencias la

pantalla actual “Cuentas de usuario” tiene un elemento extra: se trata de una libreta de
direcciones que abre haciendo clic sobre el ícono en la parte superior de la pantalla.
Al hacer clic sobre el ícono se abre un cuadro de diálogo que contiene la lista de usuarios,
definidos en el servidor de proyectos en uso (revise la sección 5.2.3 Cuentas de Usuario).
Al hacer doble clic sobre un usuario en el cuadro de diálogo, se importa el usuario a su
proyecto.
 Los usuarios importados son inicialmente miembros del perfil “Todos los usuarios”
así como también del perfil por defecto.
Ilustración 6-8: Libreta de direcciones
6.2.2 Crear una Cuenta de Usuario
Para crear una nueva cuenta de usuario, vaya a la Ilustración 6-7: Pantalla “Cuentas de
usuario” y haga clic sobre el botón . También puede seleccionar el comando “Crear
una nueva cuenta de usuario” en el menú contextual que aparece al hacer clic derecho
en la parte principal de la pantalla.
Al crear una nueva cuenta de usuario, aparece la pantalla “Detalles de cuenta de

usuario”:
6-10
Ilustración 6-9: Pantalla “Cuenta de usuario”
Esta pantalla tiene cinco partes; para mayor información, por favor consulte la
sección 4.4.7.2 Crear una Cuenta de Usuario.
Parte “Permisos”
“Permisos” es la única parte diferente de la sección Crear una Cuenta de Usuario. En la

sección “Booleano” puede encontrar la suma de todos los “Permisos de la aplicación” de
todos los perfiles de los que este usuario es miembro.
6.2.3 Modificar una Cuenta de Usuario
cuenta de usuario en la pantalla “Cuentas de usuario”. Esta acción abre la pantalla
“Detalles de la cuenta de usuario” (Ilustración 6-9: Pantalla “Cuenta de usuario”), donde
puede modificarse la cuenta.
 Puede cambiar el estado de activación del usuario en el menú contextual que

aparece al hacer clic derecho en el usuario en la pantalla “Lista de cuentas de
usuario”.
 No puede modificar el usuario “Anónimo” Hacer doble clic sobre este usuario en la
pantalla “Cuentas de usuario” no tiene ningún efecto.
Cualquier modificación en la pantalla “Detalles de la cuenta de usuario” se guarda

únicamente al hacer clic sobre el botón “Aplicar” en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
6.3 Permisos del Objeto

Los privilegios para un proyecto dado están determinados a través de los permisos del
objeto.
6.3.1 Lista de Permisos del Objeto
Puede acceder a la pantalla “Lista de permisos del objeto” haciendo clic sobre el
ícono (“Permisos del objeto”) en la barra lateral.
Ilustración 6-10: Pantalla “Permisos del objeto”
Los grupos de permisos del objeto existentes en el proyecto se muestran en formato

6-12
 Un proyecto inicialmente define un solo grupo de permisos del objeto,

denominado “Nuevo documento”, y que concede los privilegios máximos a sus
documentos.
 Al hacer clic sobre el encabezado de la columna, puede cambiar el orden de

visualización de las líneas.
 Para filtrar los grupos que se muestran, ingrese una cadena de caracteres en el
campo que se encuentra en la parte superior de la tabla y haga clic sobre el botón
“Buscar”. La tabla sólo mostrará los grupos que contengan la cadena de caracteres
que usted está buscando.
Los botones y le permiten crear un nuevo grupo o eliminar el grupo seleccionado

respectivamente. Estas acciones también las ofrece el menú contextual que aparece al
6.3.2 Crear un Grupo de Permisos del Objeto
Para crear un nuevo grupo de permisos del objeto, vaya a la Ilustración 6-10: Pantalla
“Permisos del objeto” y haga clic sobre el botón . También puede seleccionar el
comando “Crear un nuevo grupo de permisos del objeto” en el menú contextual que
aparece al hacer clic derecho en la parte principal de la pantalla.
Al crear un nuevo grupo, aparece la pantalla “Permisos del objeto”. Esta pantalla tiene
tres partes:

Ilustración 6-11: Pantalla “Permisos del objeto”
Parte “General”
La información que proporciona aquí también aparece en la pantalla “Lista de permisos

del objeto”.
Debe seleccionar un nombre para el grupo de permisos del objeto en el campo

“Nombre”. Si desea, puede ingresar también una breve descripción para el perfil en el
campo apropiado para ello.
En esta parte, puede seleccionar qué documentos son miembros del grupo de permisos
del objeto. Los documentos que son miembros del grupo aparecen en la columna
“Seleccionado”. El resto de documentos aparecen en “Disponible”.
Utilice las flechas “>” y “<” para mover un documento seleccionado de “Disponible” a
Utilice las flechas dobles “>>” y “<<” para mover todos los documentos de “Disponible” a
6-14
Parte “Permisos”
En esta parte, puede asignar los valores a los privilegios del proyecto, en el grupo de
permisos del objeto actual.
Categoría Comando Descripción

Derecho de ● Leer-Escribir - Modifique estos privilegios para seleccionar las
acceso al Simular operaciones fundamentales permitidas en el
documento documento
● Leer-Simular
● Leer
● Simular
● Ninguna
6.3.3 Modificar un Grupo de Permisos del Objeto
Para modificar un grupo de permisos del objeto existente, debe hacer doble clic sobre la
línea del grupo en la pantalla “Lista de permisos del objeto”. Esta acción abre la pantalla
“Detalles de permisos del objeto” (Ilustración 6-11: Pantalla “Permisos del objeto”),
donde puede modificarse el grupo.
Cualquier modificación en la pantalla “Detalles del permisos del objeto” se guarda

7 Soporte Técnico
7.1 Contacto Directo
Puede contactar a nuestro equipo de soporte técnico por correo electrónico a
support@famictech.com o por teléfono al +1-514-748-8050.
Se puede también contactar soporte técnico a partir del menú de Automation Studio™ 
“Soporte”  “Acerca de…”.
Ilustración 7-1: Ventana "Acerca de"
El comando abre la aplicación de correo electrónico por defecto en el sistema del

usuario. Se mostrará un correo dirigido automáticamente al equipo de soporte técnico
con información acerca del sistema que está utilizando. Así podrá enviar información
típicamente necesaria para el diagnóstico de problemas.
7.2 Contacto mediante el Portal de Soporte Técnico

Le recomendamos registrar su licencia en nuestro portal de soporte técnico:
https://support.famictech.com/PORTAL/portal/index.jsp
Recibirá un nombre de usuario y una contraseña por correo electrónico; esto le permitirá:

● Descargar Automation Studio™, el administrador de la licencia en red. Esto es
particularmente útil si pierde su DVD.
● Descargar los últimos servicios correctivos. Tenga en cuenta que el último servicio
correctivo comprende todos los servicios correctivos anteriores.
● Descargar las guías del usuario en formato PDF.
● Crear solicitudes de soporte técnico. También puede hacer el seguimiento de estos
problemas.
● Obtener códigos de activación.
● Y más …
Al registrarse en el portal, asegúrese de identificar cualquier persona que utilice

Automation Studio™ con su organización, para que también puedan beneficiarse de
nuestro soporte.
Ilustración 7-2: Portal de soporte técnico de Automation Studio
Una vez se haya registrado, puede solicitar recibir un correo electrónico de notificación
siempre que un nuevo servicio correctivo esté disponible para su versión de Automation
Studio™. Se recomienda que mantenga su versión actualizada.
Si tiene el plan de mantenimiento anual, las actualizaciones son gratis durante el periodo
de duración del plan.
Si está utilizando una versión antigua de Automation Studio™, le recomendamos obtener

la última versión para que aproveche plenamente de las últimas funciones. Para obtener
7-2
Soporte Técnico
más información acerca de la última versión, por favor visite nuestro sitio web y solicite
la presentación en línea gratis con uno de nuestros especialistas.
7.3 Instalar un Servicio Correctivo o una Nueva Versión

Puede descargar en cualquier momento el programa de servicio para su versión de
Automation Studio™. Para hacer esto, siga los siguientes pasos:
Primero, asegúrese de tener:

● Su nombre de usuario y contraseña.
● Sus códigos de activación de licencia (contáctenos por correo electrónico
production@famictech.com para obtener estos códigos).
1. Asegúrese que la llave de protección (memoria USB) esté conectada a su estación de
trabajo.
2. Vaya a nuestra página de soporte técnico.
3. Para finalizar estos paso, tendrá que conectarse al portal de soporte técnico con el
explorador de internet:
https://support.famictech.com/PORTAL/portal/index.jsp
4. Ingrese su nombre de usuario y contraseña, haga clic sobre el botón “Iniciar Sesión”.
5. Seleccione la pestaña “Descarga de producto”.
6. Ajuste los filtros para que la interfaz sólo presente los ítems compatibles con su
versión de Automation Studio™.
7. Desde la lista, haga clic sobre el título del producto (columna “Title”) o en la talla
(columna “Size”) para descargar el producto deseado.

Ilustración 7-3: Pestaña “Descarga de producto”
Se abre una página que contiene la descripción del ítem:
8. Haga clic sobre el botón “Descargar”.
 El botón “Descargar” puede estar inactivo. Esto está relacionado con el hecho de
que el “Mantenimiento del Software & el Programa de Soporte” ha expirado. Por
favor contacte a su representante de ventas para renovar su plan.
9. Guarde el archivo en su disco local.
10. Descomprima o extraiga el archivo y ejecute el archivo setup.exe para comenzar la
instalación.
11. Una vez se realice la instalación, conecte su llave de protección en su estación de
trabajo con el fin de actualizarla.
 Si desea recibir el paquete con el software, la documentación y el servidor de

licencias, por favor contacte su representante de ventas quien le ayudará con las
formalidades.
7-4
Soporte Técnico
7.4 Descargar Documentación

Para descargar la documentación, primero siga el procedimiento de la sección 7.3 Instalar
un Servicio Correctivo o una Nueva Versión hasta el cuarto paso:
1. Seleccione la pestaña “Documentación de producto”.
2. Modifique los filtros para que la interfaz sólo presente los ítems compatibles con su
versión de Automation Studio™.
3. Desde la lista, haga clic sobre el título de la documentación (columna “Title”) o en la
talla (columna “Size”) para descargar la documentación deseada.
4. Se abre una página que contiene la descripción del ítem.
5. Descargue “DASZZESFTP61U06.zip” para la documentación en español.
6. Guarde el archivo en su disco local.
7. Descomprima el archivo para acceder a las guías.

A Glosario
Códigos de Actualización o Códigos de Activación
Los códigos de actualización son generados por Famic Technologies Inc., y se requieren
para actualizar la(s) licencia(s) en la llave de protección USB.
Cuenta de Usuario
Las cuentas de usuario son definidas al interior del servidor de licencia de red, y permiten
determinar los permisos de un usuario. La cuenta de usuario es miembro de uno o más
perfiles de la licencia.
Dirección IP
Una dirección IP es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo (por ej.: computador,
impresora, etc.) participando en una red de computadores que utilizan el protocolo de
internet para comunicarse.
Firewall
Un firewall es una parte del sistema del computador o la red que está diseñado para
bloquear el acceso no autorizado y permitir sólo las comunicaciones autorizadas.
Horario de Acceso
Un horario de acceso está asociado a uno o más perfiles de licencia al interior del servidor
de licencia de red, y con uno o más perfiles de la aplicación al interior del servidor de
Proyectos de Automation Studio™. Define cuándo pueden los miembros del perfil acceder
al servidor.
ID de la Organización
El ID de la organización es una cadena de caracteres únicos para cada organización. El ID

permite identificar la organización en un servidor de licencia de red que se comparte con
múltiples organizaciones.
© Famic Technologies Inc. A-1

Interfaz del Administrador de Licencias de Automation Studio™
La interfaz permite la comunicación remota con el servidor de licencia de red para manejar,
controlar y vigilar las licencias en red.
Interfaz del Servidor de Proyectos de Automation Studio™
Permite administrar los privilegios de la aplicación.
LAN
Red de Área Local.
Licencia de Red
Una licencia de red es una licencia de Automation Studio™ que puede ser utilizada por
múltiples usuarios en diversas estaciones de trabajo. La memoria de protección que
contiene la licencia debe ser conectada al servidor de licencia.
Licencia Local
Una licencia local es una licencia de Automation Studio™ que únicamente puede ser
utilizada por un solo usuario. La memoria de protección que contiene la licencia debe ser
conectada en la estación de trabajo que ejecutará Automation Studio™.
Modo de Autenticación
Un modo de autenticación describe el método que permite al servidor de licencia o al

servidor de proyectos reconocer al usuario.
Memoria de Protección
La memora de protección es la memoria que debe conectar al puerto USB de la estación de

trabajo o el servidor de licencia, y que contiene una o más de las licencias de Automation
Studio™.
Perfil de Conexión
Los perfiles de conexión permiten agrupar información acerca el tipo de licencia que se
utilizará, así como también cómo acceder al servidor de licencia de red (de ser aplicable). El
perfil también específica a qué servidor de proyecto conectarse.
A-2
Glosario
Perfil de la Aplicación
Los perfiles de la aplicación son definidos al interior del servidor de proyectos, y permiten
agrupar las cuentas de usuario, horarios de acceso y puntos de acceso, así como también
conceder los privilegios de la aplicación.
Perfil de la Licencia
Los perfiles de la licencia son definidos al interior del servidor de licencia de red y permiten
agrupar las cuentas de usuario, horarios de acceso y puntos de acceso, así como también
conceder los privilegios en las licencias de red.
Perfil del Proyecto
Los perfiles del proyecto son definidos al interior del archivo del proyecto y permiten
agrupar las cuentas de usuario y sus privilegios del proyecto.
Privilegios de la Aplicación
Los privilegios de la aplicación están asociados a la cuenta de usuario, en el servidor de

proyectos de Automation Studio™. Estos privilegios controlan el acceso a las funciones de
Automation Studio™, para ese usuario.
Privilegios del Proyecto y los Documentos
Los privilegios del proyecto y de los documentos están asociados con una cuenta de usuario
en el archivo del proyecto. Estos privilegios controlan el acceso del usuario a las funciones
de Automation Studio™, para un proyecto o sus documentos.
Puntos de Acceso
Un punto de acceso está asociado a uno o más perfiles de licencia al interior del servidor de
licencia de red, y con uno o más perfiles al interior del servidor de proyectos de Automation
Studio™. Definen desde qué máquinas los miembros del perfil pueden acceder al servidor,
en términos de direcciones IP permitidas.
Servidor de Licencia en Red
El servidor de licencia en red es el elemento central de todas las operaciones relacionas con
las licencias de acceso en red. El servidor contiene los servicios de administración y puede
contener la interfaz.
© Famic Technologies inc. A-3

La tarea principal del servidor de proyectos es mantener una tabla que identifica cuáles
proyectos están actualmente abiertos y quién los abrió. El servidor local de proyectos
instalado con Automation Studio™ únicamente permite operaciones de un solo usuario. Se
utiliza un servidor de proyectos remoto para las funciones del modo multi-usuario.
SID
Un SID (Identificador de Seguridad) es utilizado por Windows para identificar el sujeto

implicado en una transacción. Un SID identifica de manera exclusiva cada sistema, usuario u
objeto en una máquina o red.
URI
Un URI (Identificador Uniforme de Fuentes) es una cadena de caracteres que permite

identificar un nombre o fuente en Internet.
WAN
Red de Área Amplia (siglas en inglés Wide Area Network).
A-4
B Índice
Administrador............. 2-4, 2-7, 4-5, 4-33 Horario de acceso ................... 4-22, 4-27
Administrador de licencias de ID de la organización .......................... 2-3

Automation Studio™
ID de la organización ........................ 3-21
cuenta de usuario
administrador .............................. 4-6 Reportes .................................... 2-4, 4-13
Administrador de licencias Interfaz de administración de licencias2-4

cuenta de usuario
Interfaz del administrador de la licencia
administrador ............................ 4-32
instalación........................................ 4-4
Aplicación
Interfaz del administrador de la licencias
actualización de estándares ......... 3-14 ............................................................. 4-5
Automation Studio™ opciones......................................... 4-39
configuración requerida .................. 3-1 Interfaz del administrador de privilegios
inicio............................................... 3-14 de la aplicación ................................... 5-4
instalación ....................................... 3-1
Introducción ......................................... 1-3
instalación ....................................... 7-3
Licencia ............................... 1-3, 2-1, 3-19
Llave de protección ............................. 1-3
de red....................................... 1-3, 2-1
Codigo de actualizacion .................... 4-12 capacidad..................................... 2-1
local .......................................... 1-3, 2-1
Código de actualización .................... 3-27
actualización .............................. 3-27
Cuenta de usuario red .................................................... 4-8
estado de activación ..................... 4-31 capacidad......................... 3-24, 4-10
Derechos del proyecto y el documento revocación ................................. 3-24
cuenta de usuario............................ 6-9 soporte WAN/LAN ....................... 2-2
WAN/LAN soporte ..................... 4-11
Generador de identificador de la maquina
red .................................................. 3-20
........................................................... 4-35
© Famic Technologies inc. B-1

red .................................................... 4-1 de un solo usuario ........................... 1-4
Licencia Modo de operación

red un solo usuario ................................ 2-5
actualizar ................................... 4-12
Modo de operación
Privilegios del proyecto y los documentos de un solo usuario ......................... 3-31
............................................................. 2-7
Modo de operación
Memoria de protección ....................... 2-2 multi-usuario ................................. 3-31
Llave de protección ............................. 7-3 Modo de operación
Modo de autenticación multi-usuario ................................... 5-1
anónimo ......................................... 4-33 OPC ....................................................... 3-8
Modo de autenticación ............. 2-8, 3-21 Perfil de conexión ............................. 3-33
anónimo ........................................... 2-9 anónimo ......................................... 3-35
dominio de usuario de Windows .... 2-8
Perfil de la aplicación .......................... 5-5
ID del computador ........................... 2-9
predeterminado ............................... 5-7
nombre de usuario & contraseña2-8, 3-
21 todos los usuarios ............................ 5-9
Modo de autenticación Perfil de la licencia ............................ 4-18

nombre de usuario & contraseña . 4-34 todos los usuarios .......................... 4-30
Todos los usuarios ......................... 4-18
Modo de autenticación
usuario de dominio de Windows .. 4-34 Perfil de licencia
estado de activación ..................... 4-20
Modo de autenticación
por defecto..................................... 4-20
ID de computador .......................... 4-35
por defecto..................................... 4-21
Modo de autenticación Todos los usuarios ......................... 4-20
híbrido ............................................ 4-35
Perfil del proyecto ............................... 6-2
Modo de operación por defecto....................................... 6-3
multi-usuario ................................... 1-4 Todos los usuarios ................... 6-8, 6-9
multi-usuarios .................................. 2-5
Permisos del objeto .................. 6-6, 6-12
Modo de operación nuevo documento ......................... 6-12
B-2
Índice
Privilegios del proyecto y el documento6- Servidor de licencia ............................. 2-2

1
Servidor de licencia ........................... 3-20
cuenta de usuario
cuenta de usuario .......................... 4-30
anónimo ...................................... 6-9
servicio administrador .................. 3-21
Privilegios del proyecto y los documentos
............................................................. 1-4 Servidor de proyectos de Automation
Studio™
Proyecto opciones......................................... 5-12
Guardar .......................................... 6-14
Servidor de proyectos de Automation
Punto de acceso ................................ 4-23 Studio™................................................ 5-3
cuenta de usuario ............................ 2-6
Administrador de licencias
administrador .................... 5-4, 5-10
cuenta de usuario
anónimo ...................................... 2-7
anónimo .................................... 4-32
anónimo .......................... 3-35, 5-10
Servidor de licencia cuenta de usuario ............................ 5-9
cuenta de usuario instalación........................................ 5-2
anónimo .................................... 4-40 privilegios de aplicación ................. 2-7
prioridad .................................... 3-24 privilegios de la aplicación ............. 5-1
cuenta del usuario
Servidor de proyectos de Automation
anónimo ...................................... 2-4
Studio™................................................ 2-6
Instalación ....................................... 4-1
servicio de interfaz .......................... 2-3 Servidor de proyectos de Automation
Studio™...................................... 2-4, 3-28
Servidor de licencia
Soporte técnico ................................... 7-1
administrador de servicio ............... 2-3
© Famic Technologies inc. A-7-3

AUTOMATION STUDIO Instalacion y Administracion PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

AUTOMATION STUDIO Instalacion y Administracion PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Instalación y

Guía del usario

Guía de Instalación y Administración de Automation Studio™.

La reproducción o retransmisión total o parcial de este manual o software por cualquier

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

© Famic Technologies inc. 1-1

Al cargar Automation Studio™ se necesita una “licencia”. La información necesaria acerca

En el caso de una licencia local, la memoria USB debe conectarse directamente en el

La presente guía describe cómo puede configurar Automation Studio™ dependiendo si

© Famic Technologies inc. 1-3

Si su organización está interesada principalmente en las características multi-usuario,

Privilegios del proyecto y de los documentos

Por motivos de seguridad y confidencialidad, cada proyecto en Automation Studio™

Esta guía se complementa con la Guía de Usuario de Características Comunes para

Capítulo 2 Presentación: este capítulo desarrolla las nociones ya presentadas en la

Capítulo 4 Administrador de Licencias de Automation Studio™: en este capítulo aprenderá

Capítulo 5 Servidor de Proyectos de Automation Studio™: este capítulo explica cómo

© Famic Technologies inc. 1-5

El número máximo de usuarios permitidos en cualquier momento está incorporado en

 Al utilizar una licencia local no se requiere ningún componente extra. El resto de

Al iniciar Automation Studio™ en su estación de trabajo, la aplicación debe conectarse

Por otra parte, si la licencia ya ha alcanzado su capacidad plena, no podrá obtener la

© Famic Technologies inc. 2-1

Ilustración 2-1: Licencias de red

2.1.1 Servidor de Licencia

El “Servidor de licencia” es el elemento central en el cual se basan todas las

El servidor de licencia se instala en una máquina dedicada a este fin. La memoria

1. Soporte WAN: el servidor de licencia y las estaciones de trabajo deben estar en la

Ilustración 2-2: Servicios del administrador de licencias

 Si la máquina que alberga el servidor de su licencia no pertenece a su

© Famic Technologies inc. 2-3

 Cada servidor de licencia tiene su propia lista de cuentas del usuario.

Definir las cuentas de usuario es parte de las tareas administrativas descritas a

2.1.2 Interfaz de Administración de Licencias

La “Interfaz de Administración de Licencias” es una herramienta que permite al

La administración de licencias incluye las siguientes tareas:

Adicionalmente, la interfaz del administrador de licencias permite generar reportes del

2.2 Modo de Operación

Cuando se instala Automation Studio™ en una estación de trabajo, se instala también un

Ilustración 2-3: Modo de un solo usuario

Para poder operar el modo multi-usuario, debe haber adquirido el modulo

En la Ilustración 2-4: Modo multi-usuario se puede ver la configuración multi-usuario.

© Famic Technologies inc. 2-5

 Cuando Automation Studio™ se conecta al servidor local de proyectos, este opera

2.2.1 Servidor de Proyectos de Automation Studio™

En el modo de un solo usuario, el papel principal del servidor de proyectos de

 Cada servidor de proyectos de Automation Studio™ tiene su propia lista de cuentas

En su configuración inicial predeterminada, Automation Studio™ establece una conexión

Cada servidor de proyectos de Automation Studio™ está sujeto a las siguientes

 Un servidor puede abrir un máximo de 20 proyectos simultáneamente.

Adicionalmente las siguientes restricciones aplican en el modo multi-usuario:

2.2.2 Privilegios de la Aplicación

El servidor de proyectos permite asignar diferentes “Privilegios de la aplicación” a los

2.2.3 Privilegios del Proyecto y de los Documentos

© Famic Technologies inc. 2-7

 Cada archivo del proyecto tiene su propia lista de cuentas de usuario.

Llamamos “Usuario actual” al usuario que se utilizó al conectar Automation Studio™ al

2.3 Modos de Autenticación

 En el contexto actual, el nombre de usuario y la contraseña son los creados para

 Este modo de autenticación no está disponible para la conexión del servidor de

proyectos, sólo está disponible para el servidor de licencia.

© Famic Technologies inc. 2-9

3 Instalar e Iniciar Automation Studio™