Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
, 2008)
-2-
Lynch-Kirby and Kirby, 185 P.3d 494, 220 Or. App. 188 (Or. App., 2008)
residence[s] will be $150,000, and that's why given the trial court jurisdiction to "determine
we arrived at that figure. the equity and the date * * * of the appraised
value * * * of the property." The court
"We haven't formulated all the details. If eventually entered a judgment ordering the
the parties can't agree on what the equity is, valuation date to be September 30, 2005.
we have agreed to utilize an agreed appraiser. Husband appeals from that judgment.
The Court would reserve jurisdiction to
appoint an appraiser to determine the equity Although we have de novo review of a
as of the appropriate date." marital dissolution judgment, ORS 19.415(3),
ORS 107.104(2)(a) provides that we "may
(Emphasis added.) Husband's attorney enforce the terms set forth in * * * a judgment
explained further points of the agreement, resulting from a settlement on the record * * *
and then stated that Exhibit 101 [a]s contract terms using contract
"encompasses the specifics." The trial court remedies[.]" With regard to the interpretation
then asked both husband and wife, of marital settlement agreements, we have
individually, if each had seen the letters in said:
-3-
Lynch-Kirby and Kirby, 185 P.3d 494, 220 Or. App. 188 (Or. App., 2008)
condition as this[,] where there is a series of 2005 valuation date remained a term of the
acts, each one independent, the contract in its contract. The real property issue on which the
nature, is tentative until the final assent is parties had not reached agreement in the first
given. That assent, when it is given, vivifies two letters was the value of the properties as
the entire transaction."). Husband argues that of January 2005. Husband's second letter
the letters establish that the parties agreed to addressed that issue by stating that the equity
value the properties as of January 2005. He would be determined by agreement or
points to the first two letters to support his appraisal or other agreed method. Standing
contention — his letter offering terms for the by itself, that statement could reasonably be
division of the properties, including that the interpreted as pertaining to the entire
value be "determined as of January 2005," question of property valuation — both the
and wife's responding letter that the "house date and means by which to value the
equity paragraph is ok." Wife counters that, property. However, the statement must be
regardless of husband's offered terms, her read in context with the rest of the terms on
response was not an acceptance of husband's which the parties had already agreed. See
offer, but a continuation of bargaining, and, ORS 42.230 (where there are several
therefore, the January 2005 valuation date provisions or particulars in a contract, the
never became a term of the agreement. Wife's court is to construe the contract, if possible,
contention is simply not supported by the text "to be adopted as will give effect to all"). In
of the letters. As husband notes, the first other words, unless husband's second letter in
letter unambiguously stated that the value of some way disavowed the date-of-valuation
the real property was to be "determined as of term on which the parties had already agreed,
January 2005." Wife's letter in response was the new offered term must be read in
just as unambiguous, in that the letter stated conjunction with the agreed term. When read
that the "equity paragraph is ok[.]" Her one in conjunction with the agreed term, the only
exception to that paragraph did not pertain to reasonable interpretation of husband's offer
the valuation date. Consequently, the text of in the second letter is that it pertained to the
those two letters indicates that the parties means of valuing the property, whether by
agreed to January 2005 as the valuation date. appraisal, other agreed method, or by
agreement itself.
Wife argues, and the trial court
concluded, that husband's later letter Wife nevertheless argues that husband's
indicated that the parties had not agreed to attorney's statement at the September 30
the valuation date, because the letter said that hearing — that the trial court "would reserve
"[t]he equity will be determined by agreement jurisdiction to appoint an appraiser to
(or appraisal or other agreed method if no determine the equity as of the appropriate
agreement on value)[.]" But that argument date" — establishes that the parties actually
fails to take into account what had already agreed to let the trial court determine the
been agreed upon, and what had yet to be valuation date. Wife argues, therefore, that
agreed upon. The first two letters showed the trial court did not err when it established
agreement by both parties on the January September 30, 2005, as the valuation date.
2005 We disagree with wife's and the trial court's
interpretation of the attorney's statement.
[220 Or. App. 195] Husband's attorney stated that the court
would "reserve jurisdiction to appoint an
date. Husband's second letter, in fact, appraiser." The appraiser then, was "to
explained that he would not "reiterate those determine the equity as of the appropriate
items contained in my [previous] letter, which date." According to the attorney's statement,
you've agreed to." In other words, the January to which wife did not object, the trial court's
-4-
Lynch-Kirby and Kirby, 185 P.3d 494, 220 Or. App. 188 (Or. App., 2008)
Although the
-5-