Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SON UN
PLUS
Telas silvestres
EL JAPÓN DE MIYAKE
Estilo Neobauhaus
¡Primavera
listos, ya!
CASAS, piezas y
lugares que florecen
con el buen TIEMPO
HAY VIDA
AHÍ FUERA
70 muebles para
N º 145 • ESPAÑA :
salir al espacio
EXTERIOR
MASSIMODUTTI.COM
EST. 1985
H Pavilion by Kettal Studio
Boma & Bitta Collection by Rodolfo Dordoni
www.tribu.com
Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo
cobra sentido. Con funciones pensadas a conciencia.
www.bulthaup.com
abril
2019
144
radar
32 FAVORITOS Mesas estelares, papeles protagonistas, pufs
fotogénicos... Son nuestros grandes estrenos de primavera.
92
38 JUEGO DE CANASTA 11 artesanos reinterpretan la cestería
tradicional para Loewe. El Salone de Milán será su escenario.
MAISON
Para mayor información por favor contactar España tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com
Usera Usera - Designers Guild showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15
DESIGNERSGUILD.COM
P R I MAV ER A V ER AN O 2019
52 HOMBRE SOCIAL Sus viviendas que quieren cambiar el 80 ZOOM Llevamos a la remota Patagonia chilena telas folk, florales
mundo le valieron un Pritzker. Es el chileno Alejandro Aravena. y geométricas, para enseñar su belleza silvestre y natural.
56 LA TRIBU SUECA Ikea ficha a diez diseñadores africanos para crear 92 FOCUS Tomamos la Bauhaus como base para un shopping
una colección de muebles y objetos con el sabor del continente. inspirado en los grandes hitos de la escuela que cambió el diseño.
# muyAD
58 PINCELADAS DE LUZ El artista Secundino Hernández, ganador del
Premio Catalina D’Anglade, ha creado unas lámparas muy arty.
6O VOLVER AL CAMP Irónica, teatral, osada y sofisticada. La estética 102 ODISEA EN JAPÓN Issey Miyake y su alianza con los grandes
camp vuelve a la palestra con ocasión de una muestra en el MET. arquitectos para crear sus espacios y presentar sus perfumes.
62 DIVINO DIVÁN Repasamos la historia de la firma italiana Flexform 110 RAÍCES (Y PUNTAS) Los guatemaltecos Agnes Studio diseñan
desde que en los 50 la fundaran tres hermanos en Brianza. Bravos. revisando de forma conceptual la tradición precolombina.
64 TRABAJO DE SUIZOS Patek Philippe ha rescatado la marquetería 116 ICONO Homenajeamos a las mujeres de la Bauhaus, injustamente
de madera en relojes exquisitos. Artes decorativas con mayúsculas. oscurecidas y olvidadas por el tiempo. In memóriam.
66 A-LIST Escenógrafa, interiorista y francesa, Emilie Bonaventure 124 20 PREGUNTAS Excéntricas, coloristas, modulares y poco
elige arte iluminado, objetos funcionales y cerámica del XX. convencionales, como ella. Son las piezas y filias de Matali Crasset.
Karl Blossfeldt LOEWE SOLO ELLA
‘Wundergarten der Natur’, 1932 perfumesloewe.com
abril 80
133
Casas AD
133 UNA HISTORIA MILANESA El arquitecto Hannes Peer ha
reformado con osadía su piso en Milán dejando la huella de Ponti.
164
154 ¡HA RESUCITADO! Quintana Partners se han mudado a Barcelona a
un espacio señorial del XIX del que han recuperado su encanto.
AD
233 CANAPÉ La fantástica ¡qué fantástica! fiesta de los Premios AD en el
Teatro Real dio para todo esto: las mejores fotos y los momentazos.
245 DISEÑO Imaginamos cuatro escenarios oníricos en los que lucir los
últimos muebles de exterior. La estética outdoor está que se sale.
TO BREAK THE RULES,
YOU MUST FIRST MASTER
THEM.
¿Cuál es
l “Un limonero, pero
tu árbo no en una maceta,
preferi ?
do sino bien plantado
en el campo. Me
encanta cómo son y
ENRIC PASTOR cómo huelen”. I.M.
Director
Colaboradores
Redacción: EDUARDO INFANTE. Arte: NURIA SÁNCHEZ, ÁLVARO PEREÑA. Estilismo: MARÍA AGUILAR, PETE BERMEJO, CRISTINA GIMÉNEZ,
PATRICIA KETELSEN, LORETO LÓPEZ-QUESADA, CARLOTA PEYDRO, AMAYA DE TOLEDO, ÁNGELA ESTEBAN LIBRERO
Fotografía: THOMAS CANET, CARLOS CORTÉS, MONTSE GARRIGA, JAIME GOROSPE, BELÉN IMAZ, RICARDO LABOUGLE, GONZALO MACHADO, JUAN CARLOS
DE MARCOS, PALOMA RINCÓN, MIRTA ROJO, GERMÁN SAIZ, DANIEL SCHÄFER, AARÓN SERRANO, JOAN TOMÁS, MANOLO YLLERA, PABLO ZAMORA
Directora Comercial
LAURA VELASCO
Jefes de Publicidad
Madrid: ISABEL BELLOSILLO, NAIMA FARROUKI
Barcelona: OLGA DE LAS HERAS (Jefa de Grupo), NOELIA GONZÁLEZ (Jefa de Publicidad Digital)
Delegada en Norte: ANA LÓPEZ-CÁMARA. Delegada en Valencia: MARIBEL PERALT
Delegada en Italia: ELENA MARSEGLIA
Delegado en EEUU: ALESSANDRO CREMONA. Coordinación: MERCEDES GONZÁLEZ (Madrid),
Mª CARMEN HERRERO (Barcelona). Administración: ROCÍO LOZANO
“La encina, por su
Relaciones Públicas resistencia y sus
BLANCA MARTÍNEZ DE IRUJO (Directora), MARÍA VÁZQUEZ ramas retorcidas.
Syndication & Photo Me recuerda a
mis veranos en
“El sauce REYES DOMÍNGUEZ (Directora), EVA VERGARACHEA, CRISTINA VERD
Salamanca”. R.L.
llorón. Es Producción
romántico, ROSANA VICENTE
victoriano y
me conecta con Creative Studio
Asia”. P.M.
JORGE MADRID (Director), MARÍA JIMÉNEZ (Subdirectora), JUAN MIGUEL LAPIDO (Director Global de Diseño),
CHABELA GARCÍA (Directora de Acciones Especiales), CARMEN GARIJO (Coordinadora Editorial), XABIER MAULEÓN (Director de Arte)
AD no se hace necesariamente responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos.
© Ediciones Condé Nast, S.A. Reservados todos los derechos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio
y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Ediciones Condé Nast, S.A.
PEFC/14-38-00159
GA-2012/0389
M A D R I D
BY CONCEPTO DR
CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID
T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM
WWW.CONCEPTODR.COM
AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET
Bauhaus
PRIMAVERAL
s i esta revista pudiera incluir sonido, ahora estarías
escuchando melodiosos gorjeos y trinos de ruiseñores y
jilgeros. Sí, nuestra portada exclama en letras capitales
¡Primavera, listos, ya! y la banda sonora que hemos elegido
(‘spoiler’: me voy a poner cursi) anticipa luz, cielo azul y
verde. ¿Cómo se traduce esto en la casa? Primero, en las telas.
Descubrimos que los nuevos estampados llegan con flores pictóricas,
sutiles geometrías y guiños ‘folk’. Así que elaboramos un buen hatillo
con ellas y viajamos al otro extremo del mundo, a Torres del Paine, en
Colocamos los
últimos muebles de
diseño para exterior
en paraísos ideales
pensados para el
disfrute al aire libre.
HUELE A
NUEVO
En abril, temas mil. Arrancamos la primavera
con casas inéditas, tapicerías silvestres y lo
último para montar tu mundo exterior.
Alianza italoespañola
7UDVPXFKRVDxRVGHUHODFLyQYLD
HPDLO,VDEHO0DUJDOHMR\+HOHQLR
%DUEHWWDSRUÀQVHYLHURQHQ0LOiQ
(ODSDUWDPHQWRGHODUTXLWHFWR+DQQHV
Peer fue el punto de encuentro.
Rumbo Sur
/XLV5LGDR\0DULQD*DOORYROYLHURQDVXFRQWLQHQWH
QDWDOFRQODVPDOHWDVFDUJDGDVGHWHODVWDQVDOYDMHV
\VLOYHVWUHVFRPRODQDWXUDOH]DGH/D3DWDJRQLD
FKLOHQDTXHVLUYHGHIRQGRDQXHVWUR¶=RRP·
Vena germana
7UDEDMDQWDQ
ELHQMXQWRV
porque son
igual de
organizados.
Patricia
.HWHOVHQ\
Daniel Schäfer
IRWRJUDÀDURQ
en Berlín el
piso de Chris
Glass con Maga digital
SUHFLVLyQ\ /DLQWHULRULVWD$QDGH6DQWRVÀUPD
EHOOD los paraísos inventados de nuestro
HÀFDFLD especial ‘Outdoor’, trocitos de cielo
GRQGHWXPERQDV\VRPEULOODVFDPSDQD
VXVDQFKDV1RH[LVWHQSHURGHEHUtDQ
The Breitling Cinema Squad
Brad Pitt
Adam Driver
Charlize Theron
AIR
PREMIER
LAND
SEA #SQUADONAMISSION
BREITLING BOUTIQUE
SERRANO 86
EL CORTE INGLÉS CASTELLANA
MADRID
Discover the Outdoor Collection
Ribes sistema de asientos, Erica ’19 butacas. Design Antonio Citterio. www.bebitalia.com
Material
SENSIBLE
Desde los jardines de Babilonia a los verticales
de Patrick Blanc, el hombre siempre ha sentido
el deseo de hacer florecer sus paredes. Loewe
Baskets debuta este mes en la Feria del Mueble de
Milán con piezas de piel, artesanales y listas
para ser colgadas, como este saco para ikebanas
foto: D.R.
MURAL
1
de autor
Son buenos tiempos para frescos y
murales decorativos. Wall&Decò
se suma a la tendencia con Infinity
LUZ
POP
¿Hay algo más
primaveral que el
hedonismo y el
espíritu festivo de los
70? Todo eso está en
el chandelier Pop Up de
Marie-Lise Féry.
MAGIC-CIRCUS.FR
TRES
EN UNO
Cuadrado, redondo y
oblongo son los tres sobres
de bronce que componen la
Orbit Coffee Table (11.340€). La
versión design de Lara Bohinc
de los mapas de las estrellas.
BOHINCSTUDIO.COM
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
C R E A T U P R I M AV E R A
4
radar FAVORITOS
GRANDE
GRANDE
Frente a los sofás escultura de una
pieza, Molteni&C propone (y se lo
agradecemos) el modular, funcional
e interminable Gregor de Vincent
Van Duysen. MOLTENI.IT
5
LINDO
6
y querido
Mestizaje (en la foto,
Flor de vida, 57€/m)
de Pepe Peñalver es
un tributo a México
con linos, algodones
y yutes que
reivindican el paisaje
(del desierto a la
selva), el folclore y el
imaginario de la tierra
de Frida Kalho.
7
PEPEPENALVER.ES
Cristal
MAESTRO
De ayer y de hoy, el
Murano siempre es
UN SIGLO un sube. Como el de
la lámpara Fusa
al fresco (2.200€) de Luca
Nichetto inspirada
Point celebra su centenario en el estampado de
sentada en su nueva colección terrazo que el gran
Dalmatia de Nika Zupanc. Josef Frank. creó en
Asientos y mesas outdoor de 1944. SVENSKTTENN.SE
acero trenzado que sueñan con
un eterno verano en el
Adriático. POINT1920.COM
8
radar
FAVORITOS
9
Un toque
CORAL
Frente al midcentury, un guiño a la estética
boudoir, que proponemos sacar del tocador,
y un renovado art déco. Como ejemplo, el
sofisticado puf de terciopelo acolchado
Mellow 70. MUNNADESIGN.COM
PIEDRA
luminosa
El futuro de las lámparas será arty o
no será. Este lema no hay marca que
no lo cumpla, como la francesa
AM. PM. que firma el aplique Portson
(155€) de mármol y latón. LAREDOUTE.ES
10
CAER EN
LA RED
Caña tejida y haya curvada, como
mandan los iconos, son el ADN
de la butaca Nº200 de Michael
Anastassiades que debutará en el
próximo Salone. En el juego de las
fotos: D.R.
www.dedon.de
radar
ARTESANÍA
DE
usando cuero. Once artistas actualizan
esta técnica elevándola al nivel del mejor diseño
en bolsos, jarrones y tapices.
CANASTA
por TONI TORRECILLAS
La artista japonesa
Arko/Asako Sato ha
fotos: D.R.
reproducido con
cuero para el Salone
el tapiz que hizo con
paja de arroz para el
Loewe Craft Prize.
H
a tirado a canasta. Loewe, para su quinta participación en el Salone de Milán que
comienza este mes, se mantiene fiel a su compromiso con la artesanía de calidad y
los oficios, buscando no solo preservarlos sino incentivarlos. En esta ocasión, ha
preparado la que dicen que es su instalación más ambiciosa: Loewe Baskets, una
muestra que incluye capazos, jarrones, accesorios o tapices... todos trenzados a
mano en piel. Para componerla, han retado a once artistas internacionales a interpretar la his-
tórica técnica de la cestería desde una visión contemporánea para crear una colección de objetos
exclusivos, tan estéticos como funcionales, que estarán a la venta durante el festival en su
boutique de Montenapoleone. Así, debutan con el cuero los japoneses Hafu Matsumoto y Arko/
Asako Sato o las americanas Shizu Designs y Jennifer Zurick, que han adaptado a este material las
esculturas, tapices o vasijas que hacen habitualmente con caña, mimbre o corteza de sauce.
Junto a ellos, Loewe ha contado con una nueva generación de artesanos españoles para producir
una línea de artículos de marroquinería inspirados en esta herencia (que ofrecerá online y en al-
gunas de sus tiendas), como los bolsos y canastos de Idoia Cuesta y Álvaro Leiro o los abalorios
hechos según las técnicas de redes y nudos de pescar de As Radeiras. Todo al capazo. loewe.com
radar
TALENTO
El nuevo
NUEVO
NÓRDICO
Con líneas delicadas y creando vacíos.
Esta es la poética y sencilla propuesta de
los muebles de la diseñadora sueca
Camilla Rosén. Mínima expresión.
por ROCÍO LEY
Mesa de comedor RO
de metal y cristal y silla
Sebastian de acero
y asiento de cuero,
ambas de Camilla
Rosén. “Mi estilo es
simple y sereno”, dice.
Tela outdoor Farniente.
P A P E L P I N T A D O , T E L A , R E V E S T I M I E N T O M U R A L , M O B I L I A R I O , L’ A C C E S S O I R E // W W W. E L I T I S . F R
A Coruña (VS) Versus 981903230 Barcelona La Maison 932172666 Lugo Gloria Sanz Interiorismo 982255656 Santa Ponça-Mallorca About Living 971134200
Alava - Vitoria Clas & Deco Estudio 945251508 Guipuzcoa-Azkoitia NHO Estudio 943850973 Madrid Nacho de la Vega 915759120 Santander Hortigon Tapicerias 942232217
Alicante-Denia Ebano 965787144 Guipuzcoa-Renteria Orbegozo Dekorazioa 656788484 Madrid-Majadahonda Alboroque 916397937 Tarragona-Reus Aflordepiel 977774364
Alicante-Elche Crudo Luz Interiorismo 965430150 Guipuzcoa-San Sebastian Decotek 943424841 Manresa L’Estudi - Maria Josep Parra 938746599 Valencia Mercader de Indias 963910491
Asturias-La Felguera Muebles Arturo Ezama 985695499 Huesca-Jaca Prado 974360645 Miranda de Ebro-Burgos El Biombo 947313893 Valencia Papel Pintado Galiana 963523103
Barcelona Flaque Balsach 932151746 Jaén Espacios Alberto Aranda 953871515 Murcia Atrio Casas 968220901 Valladolid Entelados 983376896
Barcelona Papeles Pintados Aribau 934532258 Las Palmas de Gran Canaria Interley Interiores 928287127 Sabadell-Barcelona Marina & Co 937457255 Zaragoza Decoraciones Sanz 976496330
D I S T R I B U I D O R D E É L I T I S / / C / J O R G E J U A N 3 0 , 2 º D 2 8 0 0 1 M A D R I D / / T: 9 1 5 7 8 0 1 0 5 / / E : I N F O @ L E M U R I E R . E S / / W W W. L E M U R I E R . E S
radar TALENTO
al máximo. Parece
debajo, sofá Été de
metal con colchón
pero lo hacen”.
CAMILLA ROSÉN
Chicos de
butaca Lamb y lamparita
semicircular Luna, todo de
su editora KrestaDesign.
PORTADA
Isabel López-Quesada
junto a la obra The more
simply constructed wall
of a vein (2018) de José
Dávila, en Travesía Cuatro,
pared con damasco de
Güell Lamadrid, mesa
de piedra, en Berenis,
y copa de mármol de
Carrara estilo Regencia,
en El Estudio de
Isabel López-Quesada,
con montaje vegetal
de Inés Urquijo.
P
or quinto año consecutivo nos aliamos con la feria el de Cristina Domínguez Lucas y Fernando Hernández-
de contemporáneo de referencia en España, Gil. “Hemos buscado un balance entre funcionalidad y es-
ARCOmadrid, para nuestro proyecto Vivir Con Arte. tética, entre representatividad y uso —dicen sus autores—.
Con la colaboración de Knight Frank, la consultora Es un bodegón abstracto, una composición de piezas ele-
inmobiliaria privada más grande del mundo, he- mentales llenas de geometría y color, pensadas como es-
mos encargado crear tres portadas XXL a nombres igual de tructuras arquitectónicas con un carácter ambiguo y toté-
potentes: la reina madrileña de la Alta Decoración, Isabel mico”. Ahí entra la caja de luz de Regine Schumann, acom-
López-Quesada, la diseñadora neozelandesa Sabine Marcelis, pañada de varios de los muebles de metal troquelado, que
la niña bonita del diseño de galería, y el emergente dúo de editan bajo la firma KrestaDesign. El resultado es que estos
arquitectos españoles Lucas y Hernández-Gil, que estrenan co- cuatro estetas han conseguido montar para nosotros tres
lección de muebles. “El arte es absolutamente imprescindible, rincones domésticos en los que manda el contemporáneo y
es un must en mis interiores. No concibo una casa sin él, como en los que apetece living la vida arty. knightfrank.es
no la puedo imaginar sin muebles emblemáticos del XX”, nos
cuenta López-Quesada. Marcelis, en cambio, se ha decantado
por la resina, su gran especialidad, con formas futuristas y un
French Art de Vivre
Foto Michel Gibert, no contractual. Editions Zulma / Escultura: www.marcmirakian.com
LAS TENTACIONES DEL 22 DE MARZO AL 1 DE ABRIL, PRECIOS MUY SEDUCTORES SOBRE LA NUEVA COLECCIÓN
Mah Jong Outdoor. Sofá componible por elementos, diseño Hans Hopfer.
Doc. Veladores, diseño Fred Rieffel.
Fabricación europea.
www.roche-bobois.com
radarHOTSPOT
Nace un
El Versus Bar, a la entrada
del hotel, con barra de
marquetería al estilo
de los 60, mantiene
CLÁSICO
en el techo vestigios
de La Ruleta, la antigua
coctelería del Gran
Hotel Velázquez.
Lázaro Rosa-Violán revive el Madrid burgués de los 50 a los 80 en el nuevo Hotel Bless
de la capital. Bares con bolera, restaurantes toreros y suites de un lujo bien entendido.
por EDUARDO INFANTE fotos: BELÉN IMAZ
radar
HOTSPOT
T
iene un punto muy poco decorativo. Queríamos
que pareciera que no había un estudio detrás”,
explica Lázaro Rosa-Violán sobre el Bless Hotel
Madrid, el primero de la nueva marca de hoteles
de lujo del grupo Palladium. El alojamiento, que
ocupa el edificio del antiguo Gran Hotel Velázquez, tiene visos de
convertirse en el centro neurálgico del barrio de Salamanca
gracias a un mix de referencias castizas y un servicio de un lujo
hedonista que incluye carta de jabones o de almohadas. En las
111 habitaciones, el interiorista ha adoptado “un concepto rela-
jado, sin pretensiones”, con detalles propios de un piso clásico
de la zona, como panelados de roble y toques castellanos. “Es
un resumen de lo que sentiría un extranjero al llegar a una casa
bien de Madrid”, resalta. En los espacios comunes las referencias
son más amplias y van desde la propia historia del edificio, que
puede verse en los números de la cúpula que corona la barra
circular donde estaba coctelería La Ruleta, hasta míticos locales
madrileños como la histórica discoteca Stella, en la que se ha
inspirado para Fetén (el bar con bolera incluida), el bar Cock o las
tabernas taurinas, reflejadas en el restaurante Etxeko de Martín
Berasategui. “Es un proyecto que trasciende a todas las edades.
Hay desde gente joven hasta señoras con una cierta edad que
quedan aquí con sus amigas a merendar y están encantadas de
El comedor del la vida”, concluye Rosa-Violán. www.blesscollectionhotels.com
restaurante Etxeko
y, debajo, escalera
original del edificio, una
de las suites, inspirada
en las casas del barrio
de Salamanca, y la
recepción del hotel.
Photo Andrea Ferrari
PIPER
DESIGN RODOLFO DORDONI
Hombre
SOCIAL
El chileno Alejandro Aravena quiere cambiar el
mundo desde su estudio de arquitectura. Sus
viviendas sociales conviven con grandes proyectos
en el currículum de este premio Pritzker.
por ITZIAR NARRO
E
s chileno, ganó el Pritzker en 2016 y tiene entre construir que dejan espacio para poder ser completadas cuan-
manos el megacentro cultural Art Mill en Doha do las familias tengan más recursos. “Si no hay tiempo ni dine-
(apertura en 2022), mientras finiquita una exposi- ro para acabarlo todo, hagamos ahora lo que va a garantizar el
ción en Dinamarca y presenta la monografía bien común”, explica el arquitecto. Aravena estudió en Chile
Elemental (el nombre de su estudio) con Phaidon. y después en Venecia y basa su práctica en la pertinencia, la
Alejandro Aravena proyecta viviendas sociales desde su estu- integridad y la síntesis. “A mayor complejidad, mayor necesi-
dio de menos de 20 personas en Santiago, y cree que su profe- dad de dar respuestas simples, que no simplonas, que permi-
sión puede cambiar el mundo. “Una ciudad, más que una tan no quedarse en el papel”, dice. Su trabajo se mueve en el
acumulación de edificios, es una concentración de oportuni- difícil equilibrio entre estética y funcionalidad. “Ni la falsa
dades: de trabajo, de educación... Por eso la gente se muda a modestia de pensar que somos un mero servicio público, ni la
ellas. El problema es cuando no somos capaces de responder arrogancia de ver los encargos como coartadas de una agenda
rápido y esas personas migran para vivir en pésimas condicio- creativa personal. La arquitectura debe poder resistir una mi-
nes. Estoy convencido de que si identificáramos estratégica- rada profunda y una interrogación como objeto cultural que
mente proyectos de espacio público, la ciudad sería un atajo refleja un momento de la historia, pero también replegarse a la
hacia la equidad”, nos cuenta. Quizá por eso una de las claves periferia para ser el lugar donde ocurren nuestras vidas”.
de su trayectoria son las viviendas extensibles, casas a medio Elemental (2018). Editorial Phaidon. phaidon.com/elementalchile.cl
Anacleto Angelini UC
Innovation Centre e, izda.,
IT Centre, ambos en la
Universidad Católica (2011) en
Santiago de Chile, algunos de
los proyectos que aparecen
en su libro Elemental (Phaidon).
EN COLABORACIÓN CON OPEL
Diseño sobre
RUEDAS
Estética, armonía y funcionalidad se dan
la mano en el nuevo Opel Crossland X.
(O&URVVODQG;
GHVWDFDSRUVX
WHFKRELFRORU
IORWDQWH3XHGHV
HOHJLUORFRQFULVWDO
SDQRUiPLFRTXH
RIUHFHXQDLQpGLWD
VHQVDFLyQGH
HVSDFLRLQWHULRU
6LQOtPLWHV
E
n un coche es difícil alcanzar deleitando a los ocupantes gracias a una
la armonía a nivel estético y posición alta y a su gran visibilidad. Sea
Un crossover funcional, un diseño propor- cual sea el escenario, un completo equi-
cionado entre el interior y el pamiento con la última tecnología en sis-
que goza de un exterior: para el fabricante
supone uno de sus mayores retos. La
temas de asistencia y comodidad hacen
del Crossland X una opción irresistible.
perfil limpio marca alemana Opel ha alcanzado este
codiciado equilibrio con el Crossland X.
Para considerar un espacio como pro-
pio –sobre ruedas, o no– necesitamos
y afilado, en Por fuera destaca por sus líneas deporti-
vas rematadas con terminaciones elegan-
configurarlo a nuestra medida: gracias a
los asientos deslizantes y plegables po-
tes. Por dentro, sorprende su excelente demos disponer de hasta 1255 litros de
contraste con un habitabilidad y la precisa disponibilidad capacidad. Además, deseamos que suene
de los instrumentos. Atractivo y versátil, a nosotros: podemos conectar nuestro
potente frontal. se mueve como pez en el agua en pai- smartphone, proyectarlo en la pantalla tác-
sajes urbanos, donde demuestra su agi- til y subir el volumen. Así es como este
lidad; también en aventuras camperas, crossover se adapta a tu estilo de vida.
radar
DISEÑO
L
Manta estampada
inspirada en el paisaje
os rituales africanos se encuentran
sudafricano de Sindiso con la funcionalidad escandinava.
Khumalo y Renée Es la nueva colección edición limi-
Rossouw. Abajo, tada de Ikea, Överallt (que en sueco
cerámica y bancos de significa en todas partes), inspirada
Studio Propolis y, dcha.,
butacas de Issa Diabaté.
en las tradiciones del continente negro para
dar voz a su realidad. La componen 16 piezas
de diez creadores de Egipto, Kenia, Ruanda o
Costa de Marfil y estará en tiendas a partir de
mayo. Todo empezó hace dos años: “Vinimos
al festival Design Indaba en Ciudad del Cabo y
conocimos a los diseñadores –comienza James
Futcher, líder creativo de la marca–. Quisimos
mostrar cómo vive la gente en África, mez-
clando interior con exterior, cómo socializan
en torno a la comida, de qué se rodean, cómo
expresan la sostenibilidad... Nunca hemos te-
nido esta explosión de color y talento en Ikea”.
La costumbre nocturna keniata de cenar al aire
libre y contarse el día inspiraron a Studio Propolis
fotos: D.R.
La tribu
SUECA
Ikea presenta una colección con diez diseñadores
africanos, de Kenia a Senegal. Bancos, cestas,
cerámica y sillas tejidas que exploran los rituales
domésticos del continente.
por ROCÍO LEY
Jarras de cristal de Studio
Propolis. Abajo, cesta de
Selly Raby Kane que toma
su forma del trenzado del
pelo. Dcha., estanterías
de Issa Diabaté y alfombra
de Laduma Ngxokolo.
Pinceladas
S
us garabatos llevados a lámparas.
DE LUZ
Es lo que ha hecho Secundino
Hernández (Madrid, 1975) con
motivo del II Premio Catalina
D’Anglade, que la diseñadora de jo-
yas y mecenas le otorgó el año pasado en
Del lienzo a lo doméstico. El artista Secundino ARCOmadrid. El galardón consiste en adquirir
Hernández ha convertido sus trazos en lámparas una de sus obras y en colaborar con el artista
esculturales. El arte se apaga y se enciende. sacándole de su medio habitual para que pro-
duzca una pieza funcional. En la anterior edi-
por ROCÍO LEY retrato: THOMAS CANET
ción Fernanda Fragateiro elaboró unas estan-
terías de acero y este, Secundino
ha creado Yet, Untitled 2018, unas
luces que llevan su sello pictórico
pero en tres dimensiones. Son 24,
todas de diferentes colores. “Cada
una es una escultura rematada
por una bombilla, un tubo de co-
bre que retorcí y pinté a mano.
Lo que más me ha costado es lle-
gar a la solución técnica. Van fo-
rradas por una manguera de
goma con un revestimiento de
acero y por dentro pasa el cable.
Quería cierta rigidez y peso”,
dice. En Madrid las expuso en
conjunto en una instalación
“para incidir en el tema escultóri-
co y que se pueda recorrer –pro-
sigue–. Ha sido muy enriquece-
dor y me ha hecho gracia recono-
cer en ellas gestos míos de cuando
pinto. Me gustan sus formas or-
gánicas dentro de un interior más
rectilíneo, estéticamente hablan-
do, y diseñando no he tenido el
miedo a resultar decorativo. El
mobiliario y la iluminación siem-
pre me han atraído, las lámparas
de Mouille, por ejemplo, serán
diseño pero también son arte”.
catalinadanglade.com
El artista Secundino
Hernández, uno de los
pintores españoles
con más proyección,
junto a su instalación
de lámparas en la
residencia de estudiantes
Wunderhouse de Madrid.
SI TODO
LO LAVAMOS
CON AGUA
¿POR QUÉ NO
LO LAVAMOS
TODO CON
AGUA?
EL WC QUE
TE LAVA CON AGUA
Piénsalo bien, solo hay algo
que te garantiza la máxima higiene.
El agua. El nuevo In-Wash® Roca
te ofrece la tecnología más simple
e innovadora para una limpieza,
un confort y un cuidado total.
más en tu
tienda Roca
y en roca.es
radar
TENDENCIA
Buen mal
Sexual Revolution
(4.528€) de Carleton
Varney, en 1stdibs.
GUSTO
De las casas de Madeleine Castaign o Jonathan Adler
a los dandies, todos son camp, una estética
irónica y teatral que no teme al exceso.
por TONI TORRECILLAS
S
i algún mueble te ha fascinado por ser kitsch, iróni-
co, artificioso, sofisticado, lujoso y teatral... Sí, tú
también eres camp. Este movimiento, que coincide
con el inicio del siglo XX, hacía gala de un humor
decó cargado de osadía que ha trascendido épocas y
corrientes. Madeleine Castaing y sus moquetas de leopardo,
paredes vegetales y muebles lacados fue la maestra, y de ella
bebieron desde el Pop hasta contemporáneos como
Pedestal de madera
Jonathan Adler, Edra o Seletti. Fue una tendencia que tuvo
(39.854€/pareja) de
su equivalencia en las pasarelas de los 60, la cultura queer y la
fotos: D.R.
Madeleine Castaing,
en 1stdibs, y silla Drill moda urbana y a la que el próximo mes de mayo el Met de
(390€) de Toiletpaper Nueva York le dedica una retrospectiva. metmuseum.org
para Seletti.
B R E A K I N G B O U N DA R I E S I N
SHADE DESIGN & ENDURANCE
TUUCI.COM
radar ADN
Divino
DIVÁN
Desde que los hermanos
Galimberti fundaran Flexform a
finales de los 50, la firma es una
máquina perfecta de fabricar
sofás firmados por los grandes.
por ITZIAR NARRO
B
rianza, Norte de Italia, 1959. Los
hermanos Galimberti decidieron
abrir un taller artesano, como tan-
1959
“Nuestros sofás
requieren de esa
sabiduría de las manos
que necesitan los Desde la izda., de pie, Luca, Saul al mando de Flexform. Encima y
productos de calidad ”. y Giuliano y, sentados, Matteo y
Pietro, algunos de los miembros
en la otra página, publicidad de
los 80 fotografiada por Gabriele
FAMILIA GALIMBERTI de la familia Galimberti que sigue Basilico en La Triennale de Milán.
Es su superventas, El showroom
la revolución de en Meda, recién
los sofás bajos remodelado
y profundos: el con madera,
Groundpiece. cristal y mármol.
2001 2019
1996 2010
El Movimiento
Moderno es la
inspiración de esta
poltrona tubular, la El Soft Dream resume lo mejor de la marca,
A.B.C de Citterio. los grandes cojines con pluma de ganso.
radar ARTESANÍA
Trabajo de
SUIZOS
En su empeño por preservar
los oficios artesanos,
Patek Philippe apuesta por la
marquetería de madera en
las esferas de sus relojes más
exquisitos. Paciencia,
precisión y delicadeza al
alcance de unos pocos.
E
por ITZIAR NARRO
l grabado, el guilloché, las mil variantes del esmaltado (cloison-
né, plique-à-jour), el esqueletizado... Son solo algunas de las
técnicas centenarias que la firma relojera de la familia Stern,
Patek Philippe, se ha propuesto que no desaparezcan. Entre
ellas quizá la más bella y laboriosa es la de la micromarquete-
ría de madera, que ha aplicado en las esferas de sus piezas más delicadas
en forma de paisajes, animales o el rostro de nativos americanos. Fue
André-Charles Boulle, ebanista de Luis XIV, el que elevó en el XVII el
buen hacer de los maestros italianos del Renacimiento a un arte. Él dio
nombre a la marquetería Boulle, que fue ampliamente imitada, y el que
empezó a aplicarla a objetos pequeños y cajas de relojes de pie. Más de
300 años después Jérôme Boutteçon, el genio detrás de las colecciones
exquisitas de Patek Philippe, fabrica sus joyas con más de 120 maderas
preciosas. “Aparte de un control perfecto al cortar las diminutas piezas y
la precisión requerida para ensamblar los cientos de detalles de este mi-
cropuzle, cuenta la habilidad del artista de rescatar de su memoria todos
los elementos necesarios para interpretar el cuadro con precisión”, dice
Sandrine Stern, directora creativa de la marca. El éxito ha sido tal que el
relevo de la siguiente generación de artesanos ya está asegurado. Y la
fotos: D.R.
PIERRE sofa
Flagship Store: Calle Castelló 11 - 28001 MADRID
+34 916229670 _ rugiano@rugiano.it
Agente para España y Portugal: Enrique Seseña
+34 607 363 016 enrique.sesena@rugiano.es
radarA-LIST
Cutipol
“Acabo de descubrir esta firma portuguesa.
Hace cuberterías bellas y prácticas, una filosofía
que también aplico a mis trabajos”.
Opera Garnier
“Tan parisina... Me fascinan los
riquísimos terciopelos y pan de
oro que llenan sus majestuosos
pasillos, escaleras y rellanos”.
Prensa de decoración
“Más que a los coffee table books recurro
a revistas (arriba, Cabana Magazine)
especializadas. Me gusta estar informada”.
Emilie
BONAVENTURE
A la interiorista y escenógrafa francesa La silla Thonet
Cerámica midcentury
“Y que sea francesa y orgánica
le gusta rodearse de arte luminoso, “Es la superviviente a todas
Es importante tener objetos que nos hermosos como funcionales. una de las protagonistas de la
decoración del XX”.
recuerden a la naturaleza”. por TONI TORRECILLAS
fotos: GETTY IMAGES, ALBUM ONLINE, D.R.
Kandinsky
“Disfruto del movimiento de sus cuadros Andrée Putman
desde su primer periodo. Por deformación “Es la maestra de nuestro tiempo, por sus
profesional me interesan las obras capaces hoteles e interiores y por sus diseños (arriba,
de interaccionar con el diseño”. consola Éloge de la Courbe)”.
Ph Bernard Touillon
Sala de exposición
info@ethimo.com
+39 0761 300 444
París / Cannes
Milán / Roma
Contactos
ethimo.com
Al cuadrado
“Siempre he creído que debes sentirte fabuloso al
meterte y al salir de la cama”, dice el diseñador de
moda Lars Nilsson. Con este planteamiento, el sueco ha
llevado la alta costura hasta las camas ‘Hästens’ con
una colección de sábanas y almohadas de algodón “con la
TXHUHYLVRHOLFyQLFRHVWDPSDGRGHFXDGURVGHODÀUPD
DSDUWLUGHODVIRUPDVGHODÁRUGHLULVµHASTENS.COM
Línea
magnética
El talento de Nendo para repensar los muebles
está fuera de todo duda pero, por si acaso, aquí están
las sillas S de la colección Clip de Zens. Sus ranuras
e imanes incrustados en el acero inoxidable de su
estructura sujetan el cojín del asiento para que no se
escurra. Menos es más. ZEN-LIFESTYLE.COM
radar
de culto...
YELLOW ROOM
(1957) Mayfair, Londres
”
por Lorenzo Castillo
el hit
Lúdica, infantil, traviesa.
fotos: HENRY HUTTER/ZVI HECKER ARCHITECT, MOORE DERRY, D.R.
¡Es brutal!
de Maisondada. Tiene un
pequeño sombrero de
espejo con el que dirigir la
luz y crear sombras. ¡A jugar!
MAISONDADA.COM La crónica de 850 edificios brutalistas de todo el mundo, el libro Atlas
of Brutalist Architecture (Ed. Phaidon) es tan exhaustivo como bello. De
los pioneros Marcel Breuer, Lina Bo Bardi o Louis Kahn, a los arquitectos
de hoy a los que inspiraron como Renzo Piano o Tadao Ando. (Arriba,
sinagoga en Mitzpe Ramon, Israel, 1968). PHAIDON.COM
Horizon sofa, Margot armchairs, Alivar s.r.l. Firenze, Italy
Sirio coffee tables www.alivar.com
JAQUE
mate
Este año el Premio Cervezas Alhambra de Arte Emergente, que une a
artistas contemporáneos con artesanos para crear una obra de arte,
lo ha ganado Elena Alonso (dcha.). Su pieza S13, R19 y Z26 (arriba, una
parte del tríptico) está inspirada en el ajedrez árabe, y se expuso
en ARCOmadrid 2019. “Escogí trabajar con un tornero de madera
de Madrid para crear este tablero, cuyos elementos son abstractos
pero con pequeñas licencias figurativas. Son sugerentes sin ser
evidentes”, nos cuenta Elena. CERVEZASALHAMBRA.ES
Sube
El cabecero de CUERO
trenzado
Tener TOCADOR
Los TAPICES ucranianos
Doppia FIRMA
Los vasos de CERÁMICA
El sofá-columpio OUTDOOR
Moler el CAFÉ en casa
Las puertas con ARCO
isabellefeliu
67,8k seguidores
1.577 seguidos
ndo
elle Feliu trabaja en Oslo dibuja
nadiense Isab hes’
La ilustradora ca y moda con sus acuarelas y ‘gouac
, animales n su ‘must’.
viajes, naturaleza luga res imaginarios so
mujeres en
femeninos. Las
Bien
FRESCA
“Y joven tengo la piel
desde que utilizo por
la noche el cóctel de
vitamina A r-Retinoate
Intense (250€) de Medik8.
¡Qué buena cara tengo!”.
MEDIK8.COM
Un TWIST
“Así se llama el último aroma de
de Grassy. Ella, como más me gusta es en versión brazalete al éxtasis. Yo estoy pletórica”.
(19.700€) de oro, topacios, cuarzos y citrinos”. GRASSY.ES MIUMIU.COM
wishlist
BAJO
EL MAR
“Sueño a cumplir:
bucear por la
barrera coralina con
el Fifty Fathoms de
Blancpain. Un icono
de más de 60 años
EFECTO WOW
“El que consigo con mi sérum regenerador
rejuvenecido con su
para pestañas y cejas (41€) de Mary Kay.
caja de titanio”.
BLANCPAIN.COM
Yo nunca bajo la mirada”. MARYKAY.ES
A pleno SOL
“Con mis ojos bien protegidos y un look que hace girar cabezas. Eso
consiguen las gafas The Watcher Sun (195€) de Etnia Barcelona con lentes
minerales teñidas con las que todo se ve mejor ”. ETNIABARCELONA.COM
DE LA
MANO
“O del hombro, así
llevo mi shopping
bag Ori (168€)
de Purificación
García, de piel Reina del
roja y con
laterales que
HIELO
“La quinina de Loja de la tónica
se despliegan Le Tribute curó las fiebres de la
como el origami. condesa de Chinchona. Imagina lo
Arigato”. que hará con el calor y una ginebra”.
PURIFICACIONGARCIA. COM AMERGOURMET.COM
PIXEL
by Ramón Esteve
vondom.com
zoom
Patagonia
SILVESTRE
Flores pictóricas, sutiles geometrías y
guiños folk. Viajamos a Torres del Paine,
en Chile, con las últimas telas para
camuflarlas en el paisaje.
realización: MARINA GALLO
En la otra página: En la
tranquera de acceso al
hotel Tierra Patagonia,
con vistas a los Cuernos
del Paine, desde la izda.,
algodón Paradou (130€/m)
de Casamance, linos
Friendly Folk (99€/m) de
Andrew Martin, en Pepe
Peñalver, Lua Peacock
(183€/m) de Mark
Alexander para The Romo
Group y Zig & Zag (67€/m)
de James Malone.
La silueta de un guanaco
silvestre se recorta con
las montañas nevadas
y las agujas de granito
del parque como
fondo. Dcha., uno de los
caballos salvajes que
habitan en el Parque de
Torres del Paine.
PASTOS
interminables
junto a nieves
perpetuas, caballos
cimarrones,
guanacos y y
vicuñas... Torres
del PAINE es un
infinito santuario
salvaje.
Sobre el caballo, lino
Garance (113€/m) de Nina
Campbell para Osborne &
Little. Dcha., en el galpón
de esquila, desde la izda.,
algodón Semi Kalamkar
(150€/m) de Pierre Frey,
tela outdoor Bengali
Capri de Sunbrella y lino
Coquelicots (180€/m) de
Soane Britain. Encima, mapa
de la región del Paine.
S
AD
F
ESTA ESCUELA DE DISEÑO AÚN
TIENE LECCIONES QUE DARNOS.
8 4
CU
O
S
F AD
7
5
6
D A N IS H D ES IG N S IN C E 19 52 | BO CO NCE P T.CO M
BOCONCE PT E SPAÑA
1
CU
O
S
AD
8
F
greendesign.es
Majadahonda
San Sebastián de los Reyes
Barcelona
Valencia
Palma de Mallorca
3
8
CU
8
O
S
AD
4
F
6
7
www.gandiablasco.com Salone del Mobile. Milano Hall 20 Stand B01-C06 SOLANAS by Daniel Germani
Suscríbete
a la REVISTA AD
Y LLÉVATE ESTE PACK
de DISEÑO DE OCTAEVO
En la imagen, la tienda
Good Goods en
Kioto, dos cubos de
hormigón inclinados
obra de Tokujin
Yoshioka, donde
Issey Miyake ofrece
una selección de sus
mejores diseños.
PLEGANDO
ESPACIOS
la tra d ic io n a l tin ta n e g ra ,
En hormigón, aluminio o su a v a n za d a v is ió n d e
ISSEY MIYAKE ha trasladad o
s tie n d a s e n JA P Ó N ju n to
la ropa al interiorismo de su S Y D IS EÑ A D O R ES .
a los mejores A RQ U ITEC TO
# muyAD
ODISEA
EN
por ENRIC PASTOR
JAPÓN
I
ssey Miyake (Hiroshima, 1938) cambió la his-
toria de la moda en los años 70 con un gesto
muy sencillo: tratar la ropa como arquitectura
Bolsos plisados en la para el cuerpo. Mezclando tecnología y méto-
tienda de Kioto. Dcha., dos de hilado japonés, creó telas cada vez más
maniquíes en su Reality livianas con las que envolvió hombros y cade-
Lab de Tokio y, abajo,
ras, con caídas inesperadas, creando un efecto
retrato de Issey Miyake.
segunda piel, eliminando botones y costuras,
convirtiendo los pliegues elásticos de su céle-
bre línea Pleats Please en su seña de identidad,
sin estar pendiente de estaciones o tendencias
del momento. La misma huella innovadora ha
ido dejando en los interiores de sus tiendas,
conceptuales y orquestados por colegas arqui-
tectos, en sus perfumes inspirados en el agua y
hasta en objetos livianos y conceptuales como
sus lámparas IN-EI de poliéster reciclado para
Artemide. Recorremos la esencia de su trabajo
en Tokio, la agitada metrópolis casi del futuro,
www.casamance.com
# muyAD
www.expormim.com
# muyAD
La serie de perfumes
Shades of Paradise,
inspiradas en un viaje a
aporta una nueva mirada a la tradición al ins- la isla de Zamami. Izda.,
talar su flagship en una machiya (casa típica) de una instalación del artista
132 años rehabilitada por el diseñador Naoto James Turrell en el Chichu
Art Museum de Tadao
Fukasawa basándose en el arte Sumi-e, la téc-
Ando (abajo, el patio).
nica ancestral de dibujo en tinta negra. Tienda,
patio y una galería que expone obra de artesa-
nos se mueven en la semioscuridad. La intui-
ción privilegiada de Issey, a sus 80 años, sigue
sin temer nuevos retos. Del último fuimos
testigos: Mai Hua, color designer, y Aurélien
Guichard, perfumista, volaron a petición suya
a la isla de Zamami, al sur de Japón, para crear
cuatro aromas que definen cuatro momentos
y tonalidades de aquel viaje en los perfumes
Shades of Paradise. No se conocían. “Es un enfo-
que totalmente experimental, es la primera
vez que trabajo así”, admite él. El resultado se
presentó en Naoshima, sede del Chichu Art
Museum obra de Ando, cerrando el círculo de
la inspiración arquitectónica de la firma. Para
ambos, cualquier faceta de la obra de Miyake
tiene la misma esencia. “Sean espacios o fra-
gancias, todos transmiten una sensación de
simplicidad y transparencia, a la que se ha lle-
gado de una forma compleja, modelando la
naturaleza –dice Guichard–. Sus creaciones
tienen algo de odisea”. ISSEYMIYAKEPARFUMS.COM
RAÍCES
(y puntas)
CON SU PRIMERA COLECCIÓN DE MUEBLES, THE LIVINGSTONE,
EL DÚO GUATEMALTECO AGNES STUDIO RESPONDE A LA
PREGUNTA: ¿CÓMO SERÍA EL DISEÑO LATINOAMERICANO
SI LA CONQUISTA ESPAÑOLA NO HUBIERA OCURRIDO?
por TONI TORRECILLAS
Nuevo Showroom madrid@tectona.es
Serrano 93, bajo www.tectona.es
Madrid 28006 Atención personalizada : 91 781 18 45
# muyAD
DISEÑO
Q
ué hubiera pasado si...”, este es el punto de
partida del trabajo de los guatemaltecos
Agnes Studio, formado en 2017 por la
interiorista Estefanía de Ros y el arquitecto
Jarrón Object Emilio Quintana. “Creamos a partir de lo
No.06 Tlacuache de que el imaginario colectivo asocia con la cultura maya, colo-
piedra volcánica, nial... Investigamos sobre sus objetos, sobre lo que represen-
un homenaje a la taban para nuestra tradición, sus rituales y su vida diaria; su
arquitectura maya.
sentido terrenal y místico”, comenta el dúo. Con este plan-
Arriba, alfombra de
lana El Día y biombo
teamiento nace su primera colección de muebles The
de mimbre Object Livingstone, compuesta por espejos, butacas, biombos, alfom-
No.05 Eclipse/Luna. bras o consolas que representan eclipses, templos o animales
sagrados y con los que responden a la incógnita sobre cómo
sería hoy el diseño precolombino de no haber acontecido la
conquista española. “Hay tanta riqueza en la historia latinoa-
mericana y ahora estamos en un momento de introspección
y redescubrimiento de nuestras raíces, del potencial que tie-
nen para crear algo nuevo que ofrecer al mundo, para mostrar
Soluciones para
The Indoor Generation
“El DISEÑO
debe capturar el
ahora. Integramos
lo VERNACULAR
con nuevos
materiales”. A. S.
Alfombra Atardecer de
la serie Apolonia con
lana de Momostenango,
típica de las montañas
guatemaltecas. Arriba,
butaca Object No.02 Lana
del mismo material.
EN COLABORACIÓN CON ESNE
Entre las
experiencias que
hacen única la
formación en
ESNE destacan
la participación
de sus alumnos
en Casa Decor
o en el World
Architectural
Festival, y los
proyectos que
presentarán en la
próxima edición
del Salone del
Mobile de Milán.
Formación y
FUTURO
Diez años formando a los diseñadores
de interiores más reputados hacen
de ESNE una apuesta segura.
E
OSULPHU*UDGR8QLYHUVLWDULR2ILFLDOHQ'LVHxRGH,Q
WHULRUHVGH(VSDxDQDFLyDTXt/D(VFXHOD8QLYHUVLWDULD
GH'LVHxR,QQRYDFLyQ\7HFQRORJtD(61(FHOHEUDHOGpFL
PRDQLYHUVDULRGHXQSUR\HFWRTXHHQVXPRPHQWR
VXSXVRWRGRXQUHWRHOHYDUDQLYHOXQLYHUVLWDULRWRGDV
ODVGLVFLSOLQDVGHO'LVHxR$VtVHFRQYLUWLyHQHOFHQWURSLRQHUR
HQODIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHHVWDPDWHULD$O'LVHxRGH,QWH
ULRUHVOHVLJXLHURQOD0RGDHO'LVHxRGH3URGXFWRHO'LVHxR
*UiILFR\ORV9LGHRMXHJRV0iVGHDOXPQRVKDQSDVDGR
SRUVXVDXODVHQODVTXHODFUHDWLYLGDGGHORVHVWXGLDQWHVVHYHGL
ULJLGD\HVWLPXODGDSRUXQSURIHVRUDGRFRPSXHVWRSRUSURIHVLR
Durante su FORMACIÓN,
QDOHVHQDFWLYRXQVLVWHPDGHDSUHQGL]DMHEDVDGRHQSUR\HFWRV
UHDOHV\PiVGHPHWURVFXDGUDGRVGHLQVWDODFLRQHVFRQORV
los alumnos aprenderán
~OWLPRVDYDQFHVWHFQROyJLFRV/DSUDFWLFLGDG\HOULJRUDFDGpPL
FRVHFRQMXJDQHQIUHQWDQGRDORVHVWXGLDQWHVDUHWRVFRQFUHWRV los SECRETOS del
WDQWRGHQWURGH(VSDxDFRPRIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDVSDUWL
FLSDQGRHQZRUNVKRSVLQWHUQDFLRQDOHVFRQSUHVWLJLRVDVHVFXHODVGH diseño de la manera
GLVHxRFRPRODVGH6KDQJDL+RQJ.RQJ1XHYD<RUNR6KDUMDK
HQORV(PLUDWRVÉUDEHVZZZHVQHHVLQWHULRUHV más PRÁCTICA
# muyICONO
AD
son bauhaus
por EDUARDO INFANTE
S
erá admitida cualquier persona
de buena reputación, sin impor-
tar la edad o el sexo”. Así rezaba
el Manifiesto Bauhaus publicado
por Walter Gropius en 1919 con el que el
fundador de la escuela que creó la arqui-
tectura moderna y el diseño industrial
como hoy conocemos, parecía apostar por
una revolución tanto estética como social.
Sin embargo, en una época como aquella
(en la que Alemania acababa de legalizar
el voto femenino), no fue más que una
declaración de intenciones. Durante los
14 años en los que estuvo abierto el centro
(en sus tres sedes de Weimar, Dessau y
Berlín) pocas mujeres pudieron decidir
qué aprender. Muchos culpan a Gropius
(que precedió como director a Hannes
Meyer y a Ludwig Mies van der Rohe), al
que se le atribuye asegurar que ellas solo
estaban capacitadas para trabajar en dos
dimensiones mientras que los hombres
podían hacerlo en tres. De este modo, la
mayoría de las alumnas fueron relegadas a
los talleres de textiles, donde destacaron
pero sin llegar a ser tan importantes en los
libros de historia como sus colegas (algu-
nos eran sus propios maridos) que se ocu-
paban de la escultura y la arquitectura.
Irene Bayer
Sin sus fotografías, en las que retrató el
día a día de los estudiantes, gran parte del
legado de la Bauhaus no hubiese llegado
hasta hoy. Además, gracias a su formación
en Bellas Artes contribuyó a la obra de
su marido, Herbert Bayer, creador de
la tipografía de la escuela. Izda., la fiesta
Neue Sachlichkeit (Nueva Objetividad)
de 1925 en una foto de Irene.
Redefining Surfaces.
Redefining Kitchens.
New Dekton Suelo Dekton Lunar Infórmate de los 25 años de garantía Dekton
Exterior Dekton Kreta y encuentra inspiración en cosentino.com
Isla Dekton Soke & Kreta Slim 4mm
COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com / Síguenos: F T
# muyICONO
AD
Marianne Brandt
La diseñadora (izda, con un tocado
creado por ella) fue la primera mujer en
entrar a las clases de metal de László
Moholy-Nagy, de las que acabó siendo
directora. En 1926 diseñó los accesorios
de iluminación para el edificio Bauhaus
en Dessau. Sus lámparas, ceniceros
(abajo) y útiles para el hogar, que redujo
casi al mínimo, se siguen produciendo.
1926
1930
1927
Amor al
ARTE
En el corazón de las Rías Baixas,
esta singular concept store del
diseño y la decoración
cumple 50 años.
A
SDVLRQDGRVGHODFUHDWLYLGDG\ODEHOOH]D
YLVLRQDULRVHPSUHQGHGRUHV/RVDGMHWLYRV
TXHGHILQHQODILUPD9LODQRYD3HxDVRQORV
PLVPRVTXHKDFH\DDxRVGHILQLHURQD
VXDOPDPiWHU\IXQGDGRUD&DUPHQ+R\
HVXQRGHVXVKLMRV-RVp/XLV9LODQRYDTXLHQQRVKDEOD
$'9LODQRYD3HxDHVXQHVSDFLRVRUSUHQGHQWH
-/9 9LODQRYD 3HxD HV PiV TXH XQD WLHQGD (V XQ
HVSDFLR~QLFRHFOpFWLFRHQHOTXHFRPSUDUXQPXHEOH
HVSHFLDO R HQFDUJDU XQ SUR\HFWR GH GHFRUDFLyQ VH
FRQYLHUWHHQXQDH[SHULHQFLD/DJUDQFDVDIDPLOLDUVH
KD FRQYHUWLGR HQ HO SXQWR GH HQFXHQWUR GH DPDQWHV
GHO GLVHxR \ OD GHFRUDFLyQ TXH HQFRQWUDUiQ SULPHUDV
ILUPDVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR)ULW]+DQVHQ%'%DUFHORQD
-LHOGp0RLVVRQQLHU7RP'L[RQR)ORV
$UULED-RVp/XLV $')XLVWHLVSLRQHURVWDPELpQHQODUHG
9LODQRYDHQ -/9 6t 9LODQRYD 3HxD IXH OD SULPHUD WLHQGD RQOLQH
HOVKRZURRP HVSHFLDOL]DGDHQGLVHxR0DGH,Q6SDLQDSR\DQGRDVtD
GHVXILUPD
ODPDQXIDFWXUDHVSDxROD\DQXHVWURVFUHDWLYRVFRPR
FRQGRVGHVXV
YLQRV'FKD 3DWULFLD8UTXLROD-DLPH+D\RQ0LJXHO0LOi
XQRGHORVGH $'$OJRTXHWXPLVPRYLYHVLQWHQVDPHQWH
ORVHVSDFLRV -/96tDWUDYpVGH1RYDYLOD'HVLJQ:LQH+RWHOTXH
HQORVTXHKD DGHPiV GH IXQFLRQDU FRPR VKRZURRP LQWHJUD XQ
FRODERUDGR
FRQFHSWR GH HQRWXULVPR HQ HO TXH WLHQH FDELGD XQD
DFRPSDxDQGR
DRWURVHVWXGLRV RIHUWD GH DORMDPLHQWR \ GHVGH HO TXH HODERUDPRV
HQSUR\HFWRV \ FRPHUFLDOL]DPRV QXHVWUR SURSLR DOEDULxR \ XQ
SULYDGRV\ HVSXPRVRHGLWDPRVYHODVDURPiWLFDVDSDUWLUGHVXV
FRQWUDFW FDUWDVGHFDWD\GHVGHHOTXH\RPLVPRKHGLVHxDGR
XQD FROHFFLyQ GH PRELOLDULR GH WHPiWLFD HQROyJLFD
ZZZQRYDYLODULDVEDL[DVFRPZZZYLODQRYDSHQDFRP
$ODL]GDPHVD
+HGRQLVWDSDUWHGH
ODFROHFFLyQFUHDGD
SRU-RVp/XLV9LODQRYD
HLQVSLUDGDHQHO
PXQGRGHODHQRORJtD
$ODGFKDXQGHWDOOH
GHOVKRZURRP9LODQRYD
3HxDXQDFRQFHSW
VWRUHGRQGHVHUHVSLUD
XQDLUHHFOpFWLFR
# muyICONO
AD
Anni Albers
Aunque su carrera fue eclipsada en
ocasiones por la de su marido, el artista
Josef Albers, con sus textiles pictóricos
acabó siendo una de las principales
creadoras del Movimiento Moderno.
Siguió diseñando para marcas toda su
vida y grandes exposiciones abordan
su obra (la ultima en la Tate Modern
de Londres hace unos meses). En la
1923
imagen, su tejido Eclat para Knoll.
Alma Siedhoff-Buscher
Tras pasar por el inevitable taller de textil, consiguió
ser una de las pocas mujeres en hacer escultura
y mobiliario. Algunas de sus grandes creaciones
fueron la habitación infantil de la casa experimental
Haus Am Horn y el Kleines Schiffbauspiel (en la
imagen), un juego de 22 piezas de madera de
colores y formas tan armoniosas como funcionales
que sigue vendiéndose hoy en muchos museos.
1930
Gertrud Arndt
Aunque estudió textil (izda., alfombra
del despacho de Gropius, uno de sus
trabajos) nunca se dedicó a ello. Aprendió
fotografía de manera autodidacta y retrató
edificios y a numerosos protagonistas
de la sede de Dessau. Su ya famosa serie
de 43 Maskenportraits, casi pionera en el
autorretrato, no se redescubrió hasta los 70.
Elegante por fuera
Inteligente por dentro
Daikin Stylish
Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro.
Stylish
Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared
más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia
energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos
sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y
su control wifi incluido de serie.
1921
Gunta Stölzl
Fue quizás una de las mujeres con
más poder en la escuela, donde
permaneció más de 12 años y fue de las
primeras maestras. Perdió su puesto en
1931 acuciada por alumnos y profesores
antijudíos. Tras huir de Alemania
abrió en Zurich su taller de tejidos
artesanales. Arriba, una silla de Marcel
Breuer con tela de la artista.
1923
1958
Benita
Koch-Otte
Margarete Heymann Tras cinco años como
Esta ceramista abandonó la sede de Weimar estudiante se convirtió en
un año después de ingresar, al parecer, por la mano derecha de Stölzl
no ser aceptada en el taller de cerámica. A en el taller de tejidos. Allí
Varias hicieron de la dificultad virtud, cursoras del autorretrato y a la que se le mán de la exposición de Barcelona de
como la artista Anni Albers que, al ver atribuye una frase que podría resumir 1929 y de todo su interiorismo, incluida
frustrada su vocación de pintora, desa- las historias de cientos de mujeres: “En la mítica butaca del mismo nombre.
rrolló unos tejidos geométricos que aca- realidad, yo quería ser arquitecta”. Ahora, tras varias décadas de cierto os-
bó exponiendo en el MoMA en los años Incluso las que lo lograron, como la tracismo, la Fundación Mies van der Rohe
40. Otras se especializaron en la foto- diseñadora Lilly Reich, vieron como el acaba de reconocer su labor como una
grafía, un campo más libre que surgió tiempo no las trató con justicia. Reich de las grandes impulsoras del diseño ra-
de manera totalmente espontánea y no fue la mano derecha de Ludwig Mies cional en el siglo XX con la Beca Lilly
fue académicamente reglado hasta 1929. van der Rohe, antes y después de que Reich para la igualdad en la arquitectura.
Así, Irene Bayer retrató las famosas fies- este dirigiera la escuela a principios de Un talento, como tantos otros, que
tas temáticas de los alumnos, mientras los 30, pero pocas veces suele ser nom- quedó sepultado por la historia oficial
que Gertrud Arndt fue una de las pre- brada como coautora del pabellón ale- de la Bauhaus. www.bauhaus100.de
5
Y E A R S
WARRANTY
BLEACH
www.agorafabrics.com friendly
# muyAD
1DFLRQDOLGDG)UDQFHVD
5HVLGHQFLD3DUtV
3URIHVLyQ'LVHxDGRUD
(VWLOR)XWXURFRORULVWD
20 PREGUNTAS A
MATALI
CRASSET
Diseña piezas modulares, con colores
vitamínicos y estética experimental.
La multidisciplinar creadora Matali Crasset,
y sus gustos, nada convencionales.
por ROCÍO LEY
Calendario Formosa de
Enzo Mari y carrito Boby
de Joe Colombo. Arriba,
Matali Crasset e interior
1. Defínase en cinco palabras. El diseño como antropología aplicada.
del Palais Bulles de Antti
Lovag. Abajo, escultura
2. ¿Cómo es su casa? Está en París, en el barrio de Belleville. Una
de cristal de colores antigua imprenta del XIX es ahora mi vivienda y mi estudio.
Model for a Hotel de 3. ¿Cómo describiría su estilo? Espero haberme deshecho de él,
Thomas Schütte. porque siempre desarrollo mis trabajos en clave lógica.
4. ¿Quiénes han sido sus maestros? Son compañeros de
inspiración: Bruno Munari, Joe Colombo, Enzo Mari, Sottsass,
Denis Santachiara y Starck, que nos abrió la puerta al resto
en Francia. También mujeres como Eileen Gray, Perriand y
Nanna Ditzel, que desmontaron los códigos domésticos.
5. ¿Cuál es la regla número uno de su profesión? Hazte a un lado.
6. ¿Su última compra? Una jarra Demoiselle de Andreas Brandolini
para el Centre International d’Art Verrier de Meisenthal.
7. ¿Qué encontramos en su mesilla de noche? Una pila de libros
sobre un taburete tronco del proyecto artístico Vent des Forêts.
8. ¿Es coleccionista de algo? Solo de jarras de cristal.
9. ¿Su posesión más preciada? No soy nada fetichista.
10. Combinación de colores favorita. No existe la ideal. En Europa
tenemos miedo al color, pero yo lo utilizo como deberíamos.
Es mi gran aliado, me permite romper los códigos establecidos
y gracias a él defino los escenarios de vida en cada interior.
MUCHO MÁS
QUE UNA VENTANA.
11. ¿Cómo le gusta iluminar un espacio? Primero, con tanta luz La Catedral de
natural como sea posible y después, pactando con el color para Dijon con los
chandeliers de
enfatizarlo al máximo. Una experiencia que me ha marcado
Crasset y el busto
fue diseñar los chandeliers de la Catedral de Dijon. de Nefertiti
12. ¿En antigüedades, cuál es su época predilecta? Me sorprendió de Tutmés.
por contemporáneo el busto de Nefertiti de Tutmés.
13. ¿Cuál es su pieza de diseño preferida de todos los tiempos? Los
muebles modulares Winkel Og Magnussen de Nanna Ditzel y los
móviles de la serie Macchine Inutili de Bruno Munari.
14. ¿Una obra de arte en sus paredes? Mi marido me ha regalado
una fotografía de 1897 del escritor místico Albert Jounet.
15. ¿A qué arquitecto le encargaría su casa? Me gustan Niemeyer,
Antti Lovag y la arquitectura experimental como la de
Georges Adilon y Henri Mouette junto a Pierre Székely. Pero
se la pediría a los artistas Thomas Schütte o a Oscar Tuazon.
YO TE GUÍO
RESTAURANTES: “Le Verre Volé’,
16. ¿Qué libros y películas le han influido? Fahrenheit 451 de Ray
‘Le Grand Bain’, ‘Mulino
retrato: MATTHIEU SALVAING. fotos: VILLE DE NEVERS, YVES GELLIE, BRAHL FOTOGRAFI, BLAISE ADILON, GETTY IMAGES, ALBUM ONLINE, D.R.
Bradbury y la adaptación que hizo François Truffaut. Mulé’ y ‘La Tête dans les
17. Un talento recién descubierto. La diseñadora Isabelle Daëron.
Olives’, todos en París”.
18. ¿Y un edificio? La iglesia Sainte-Bernadette du Banlay de 1966, en HOTELES: “Dar Hi’ en Túnez,
Nevers, una obra de Claude Parent y Paul Virilio. ‘Hostal Empúries’ en
19. ¿Qué cree que está out? No tengo lecciones que enseñar, no L’Escala y ‘Villa San
odio profundamente, cualquier experiencia es interesante. Michele’ en Ravello”.
20. ¿Y lo próximo? No me interesa el corto plazo. matalicrasset.com ARTE: “El centro ‘Le
Consortium’ en Dijon
y la galería ‘Marcelle
Alix’ en París”.
LIBROS: “Los de la editorial
‘Shelter Press”.
DIMENSIONS ACCESORIES
69 CM X 52,5 CM X 78 CM X 45 CM CUSHION
(27.2” X 20.7” X 30.7” X 17.7”) FELT GLIDES
[WIDTH X DEPTH X HEIGHT X SEAT HEIGHT]
OPTION
WEIGHT OUTDOOR
8,2 KG (18,08 LB)
ORIGIN
PACKAGING 100% MADE IN EUROPE
ONE CHAIR PER BOX, BOX DIMENSIONS:
67 CM X 72 CM X 85 CM DESIGN
(26.4” X 28.4” X 33.5”) ANDER LIZASO
CERTIFICATION
PRODUCT TESTED UNDER THE EUROPEAN STANDARD
EN 16139, CATEGORY OF GENERAL USE L2
a genda
Exposiciones, citas, ferias, inauguraciones... Es nuestra mirada particular a los eventos que vienen.
A, M
I CHASTA ELÁ
LA
TÉRM
12
GA
MAY.
A
NO SOMOS NADIA
Aunque es británica, la fotógrafa Nadia Lee Cohen
vive en Los Ángeles, donde con 29 años
retrata mujeres de su generación (arriba,
Bethan Close), y a ella misma, inspirándose
en las películas americanas de los 50
y 60. Sus colores hipersaturados
y su ironía llegan a Málaga.
ØBELK
M HASTA EL
LATERMICAMALAGA.COM • HASTA EL 12 DE MAYO
UN
4
NSK
ST L ,
A
M AY.
D
PA
RÍS
GENIO SIN FINN
coordinación: ITZIAR NARRO. fotos: D.R.
WWW.EVOFABRICS.COM
agenda
ÚLTIMO
ENHE MORANDI
G De las naturalezas muertas
12 IM
GUG
y los grabados a las botellas,
vasos y cajas abandonados y los
BIL
ABR. paisajes esenciales y metafísicos.
BA La espiritualidad de Giorgio
O Morandi, influenciada por el
cubismo y el futurismo, pero
también por Cézanne, vienen
a Bilbao. GUGGENHEIM-BILBAO.EUS •
HASTA EL 6 DE OCTUBRE
I Ó N MI
C
RÓ
F U N DA
HASTA EL
26
, B A RC
MAY. EL
ONA
A MANO ALZADA
Pensaba con un lápiz en la mano y con sus
pinturas se expresaba y se interrogaba. Más de cien
dibujos (dcha., su silla Bowl), bocetos y notas
gráficas de la arquitecta Lina Bo Bardi,
una de las figuras más importantes del Movimiento
Moderno brasileño, a examen en
Barcelona. FMIROBCN.ORG/ES/ • HASTA EL 26 DE MAYO
A RT E
O HASTA EL
AL
NTR
4
COBE
E
M AY.
C
ND
AS
Entre fotos
Fotografías, fotomontajes y publicaciones
del periodo de entreguerras (izda., Sueño
nº 17 de Grete Stern). Es la extensa
colección que posee sobre esta época el
valenciano IVAM, transplantada a Madrid.
CENTRODEARTEALCOBENDAS.ORG • HASTA EL 4 DE MAYO
Autora: Alexandra Fernández. Obra: Possible. Formato: 2,18 m. x 1,33 m. Año 2018. Materiales: Greenpanel,
melaminas de la Gama Duo, chapas de madera Studio Natur, Fibraform, Fibrapan Hidrófugo Ignífugo EZ, Fribracolour Negro.
Descubre aquí
el proyecto
#wakeupandcreate
Condé Nast España. Portada reinterpretada AD Nº218. Fotógrafa Montse Garriga
B E C R E AT I V E
BY THOMAS BROOME
UNA
historia
MILANESA
El piso de Hannes
Peer en Milán tiene
el poso de los grandes
arquitectos italianos de
los 50. Lo ha actualizado
añadiéndole su huella.
realización: ISABEL MARGALEJO
“Siempre he sido
un NARRADOR de
historias y el interiorismo
es el lenguaje
que he elegido para
contar las que
tengo en MENTE”.
HANNES PEER
En la pequeña biblioteca, 1966. En la otra página:
prototipo de Lounge El arquitecto diseñó la
Chair de los Eames de chimenea en mármol
los 50 con terciopelo Arabescato con un armario
de Nobilis, mesita de los encima de espejo y latón.
70 de Osvaldo Borsani Coffee table de madera
para Tecno y alfombra de palosanto años 60
Boucherouite. La chimenea de Grete Jalk y silla mano
de granito es original de indonesia del XIX.
En el dormitorio, mesilla de propio con escayolas de
Perspex con lámpara años Fumagalli & Dossi. Debajo, en
70 de Tonello Montagna el salón, butaca Pylon de Tom
Grillo y, encima, prototipo Dixon para Cappellini y óleo
de soporte publicitario de de Ursula Huber. Dcha., el
Hannes para una tienda. Izda., vestidor con el suelo original,
en la biblioteca, consola banco de los 80 de Fabian
5MM de acero de diseño Art y lámpara midcentury.
Peers dejó las paredes
de la cocina en cemento
bruto encerándolas para
hacerlas hidrófugas.
Muebles Free Steel de
acero de Euromobil,
guéridon Napoleon III,
sillas Superleggera de los
50 de Gio Ponti, alfombra
Boucherouite, apliques de
latón de diseño propio y
lámpara de techo de
los 70 de Kalmar.
E
s moderno desde que nació en 1912: fue el primer edi- comedor con una biblioteca y, para conservar las bal-
ficio completamente construido de cemento en Milán. dosas originales, solucionó las transiciones con tiras de
Un bloque neoclásico en el barrio de la Universidad latón (“como la técnica japonesa del kintsugi, curamos
donde otros ilustres como Vittoriano Vigano, Piero las brechas con inserciones doradas”). Aún le dio más
Portaluppi o Gio Ponti dejaron su impronta reinven- carácter con colores difíciles de obviar y un mural que
tando la ciudad en la posguerra con su ideario van- encargó a una artista cercana: su madre, Ursula
guardista. Por ello, otro arquitecto, Hannes Peer, lo Huber. “Le pedí un bajorrelieve en paneles de cemen-
eligió para vivir. “Estudié en el Politecnico, conozco bien to ligero. Quería un elemento escultural que definiera
la zona, me encanta su arquitectura. Junto con mi pa- de forma potente la entrada en contraste con la fragili-
reja, Philippe Rinaudo, buscamos durante tres años”, dad de los apliques Poliedri de Scarpa”, dice. Él mismo
cuenta. El apartamento había pertenecido a Emilio firma muchos de los muebles, como la lámpara y la
Tadini, un pintor metafísico de los 60, amigo de Lucio mesa del comedor, que también suele crear para gale-
Fontana y De Chirico. “El suelo fue una colaboración rías como Nilufar o Spotti Edizioni Milano, muchas veces
de él con Bobo Piccoli, un ceramista de la época dora- construyéndolas con sus propias manos (también es
da del diseño italiano, y utilizaron los colores por los carpintero), como la consola de madera del salón. Pero
que Tadini era conocido: azul cobalto, amarillo rojizo también ha abierto la puerta a grandes clásicos. “Amo
y verde”, explica Peer. Con semejante base, quiso ser el eclecticismo y me gusta interconectar estilos: neo-
respetuoso y se limitó a añadir más que a quitar, un rrenacimiento con años 70 o los 80 con toques neoclá-
trabajo de sobreimposición y estratificación, como él sicos como los bustos. Y tengo debilidad por las piezas
lo llama, que ha enriquecido el esqueleto de un espa- brutalistas de mujeres como Maria Pergay, Nanda
cio ya interesante. Añadió dinteles de mármol a las Vigo, Antonella Astori y Gabriella Crespi”. El resulta-
ventanas y a las puertas abriéndo los huecos casi hasta do es una casa rica, culta, llena de lecturas y, por enci-
el forjado, decoró el techo con escayolas en homenaje ma de todo, bella. “Siempre he sido un narrador de
a las de Portaluppi en Villa Necchi y separó la cocina del historias y la arquitectura y el diseño interior son solo
salón con una puerta cristalera inspirada en un portal el lenguaje que he elegido para contar todas aquellas
milanés. Tiró paredes para conseguir un gran salón- que tengo en mente”, remata. hannespeer.com
El arquitecto abrió tapado el hueco de
todos los vanos de las los tabiques que se
puertas hasta el techo han tirado. Bajorrelieve
colocando grandes Envy de cemento de
dinteles de mármol Rosa Ursula Huber, madre de
Levante. En la entrada Hannes, aplique Poliedri
se ven las diferentes de Carlo Scarpa para
baldosas del suelo y Venini, en Naviglio In, y
el embellecedor de taburete Butterfly de Sori
latón con el que se ha Yanagi editado por Vitra.
Ciudadano
del
MUNDO
El apartamento en Berlín de
Chris Glass mezcla la estética
búnker y la bohemia viajera. Es
una caja neutra donde caben
recuerdos, colecciones y herencias.
estilismo: PATRICIA KETELSEN fotos: DANIEL SCHÄFFER
En el salón, lámpara de
Serge Mouille, butacas
vintage de palo de
rosa de Kristian Vedel
y taburete de Lisa
Johansson-Pape. Detrás,
fotos de Neda Navaee
del dueño (izda.) y de
Manuel Moncayo. En la otra
página: En el comedor,
mesa a medida con jarrón
de Jonathan Adler, sillas, en
Jo. van Norden, y lámpara
Potence de Jean Prouvé
editada por Vitra.
De nuevo en el salón, Maison Jansen con jarrón
sofá años 60 de Jean de Jean Roger. A la dcha.,
Gillon Woodard, sillón taburetes apilados 3MO
Togo de Michel Ducaroy de Marc Morro para
para Ligne Roset, ambos AOO Barcelona y, detrás,
con cojines de Rıfat estantería industrial
Özbek, y coffee table de hecha a medida.
“Vivo, respiro y
saboreo por los
ojos, rodearme de
cosas bonitas es
una necesidad.
Los objetos son tan
artísticos como las
obras enmarcadas”.
CHRIS GLASS
U
n amigo le trajo hasta aquí con el preaviso de: ‘No te va a interesar’. Pero se equivocó.
“Siempre vale la pena echar un vistazo”, dice Chris Glass (Atlanta, 1977), directivo de
los hoteles-club Soho House en Europa y fundador de aptm, una tienda-galería de di-
seño en Berlín. Había estado viviendo no muy lejos en un bajo: “Me sentía sobreex-
puesto, había gente mirando por las ventanas constantemente, así que aunque no fue
amor a primera vista este nuevo piso ¡era una cuarta planta! Además, tenía potencial,
era espacioso y con techos altos”. Son 110 m2 en el berlinés barrio de Mitte. “Cambié
todo lo que pude, desde los enchufes hasta la pintura. Rehice la cocina con una
encimera de roble lavado, transformé andamios de obra en estanterías y construí ar-
marios para tener suficiente espacio de almacenaje. Derribé una pared para unir co-
cina y salón, sabía que daría una sensación más abierta y dejaría entrar más luz. Pero
conservé las baldosas del suelo en la cocina y el baño, porque me quedé sin tiempo y
sin dinero, y la tarima de los dos dormitorios, porque es impresionante”, prosigue
Chris. Después creó una caja neutra en la sala de estar: parquet y muros grises (una de
las paredes con efecto cemento fue intervenida por un pintor escénico) y una gran
estantería industrial, “para que todos mis pequeños objetos pudieran destacar”. Una
de las claves fue el color: un verde oscuro en la entrada, un malva para su habitación
y un negro mate en la cocina. “También pensé mucho en cómo iba a usar el espacio:
Chris Glass en su Ruby Anemic. En la otra ¿Qué es lo que quiero ver cuando me levanto por la mañana? ¿Y cuando entro en
apartamento de Berlín. página: En la habitación, casa? ¿Cómo puedo entretener a un invitado mientras trasteo en la cocina? ¿Y cómo
Arriba, en su dormitorio, colcha de Uzbekistán, me hacen sentir estas cosas?”, explica. La deco-
obra de Ruby Anemic lámparas de cerámica
ración es una mezcla de piezas heredadas de su
y anillos de Atelier de Manises, en Antique
Haussmann. Dcha., en el Boutique y chandelier
madre y compradas en sus múltiples viajes o en
baño, cuadro y vela de de Serge Mouille. lugares donde ha vivido, como Turquía y
España. “Todo cuenta una historia –afirma–.
Tiendo a enamorarme de los muebles midcen-
tury porque fue un momento de innovación y
creación totales. También es una estética atem-
poral. Luego tengo algunos iconos como los
sofás Togo o las lámparas de Mouille”. Es un
apartamento bohemio y clásico, elegante y aco-
gedor al mismo tiempo, “y maduro y masculi-
no”, puntualiza Chris. Respecto al arte:
“Respiro, saboreo y escucho a través de mis
ojos, por lo que tener cosas hermosas a mi alre-
dedor es una necesidad. Algunas son regalos de
los propios artistas, que son amigos, y otras las
he comprado. Pero para mí los objetos son tan
artísticos como las obras enmarcadas. Tengo
una gran colección de jarrones, por ejemplo”.
Y es que la vida debe de ser bella. aptm.berlin
“Tiendo a enamorarme
de los muebles
midcentury, porque
fue un momento de
innovación total
y son atemporales”. C. G.
¡HA
RESUCITADO!
Quintana Partners se han instalado en
Barcelona en un piso señorial del XIX
preservado casi intacto. En revivirlo están.
realización: ISABEL MARGALEJO
TALENTO PRECOZ
DNI
Benito Escat y Pol Castells,
ambos tienen 25 años,
nacieron en Barcelona y
estudiaron interiorismo en
su ciudad. El hotel rural Can
Casi en el Ampurdán
fue su gran estreno.
Isla del tesoro
En 2014 se mudaron a
Menorca donde han
ejecutado sus principales
proyectos, siempre
casas particulares.
Su filosofía
Reciclar, restaurar, recuperar
los elementos originales,
dejando las instalaciones a
la vista embellecidas
(tuberías de cobre o cables
textiles), para intervenir
poco en las construcciones
centenarias.
MIRADOR
BALEAR
añadiendo PIEDRA, vigas de madera
y paredes de cal. Es un REFUGIO
aislado con INTERIORES reposados.
estilismo: TILLE DEL NEGRO
Ceramistas y carpinteros
locales, paredes de mortero, pigmentos,
texturas, pátinas, acabados
natural
sin tratar... Manda lo .
p asaron varios meses buscando el lugar adecuado hasta que finalmente dieron con esta casa situa-
da en una ladera con vistas de 180 grados al Mediterráneo. Una pareja extranjera que vive en
Londres ha recalado en el lado oeste de Mallorca, entre los pueblos de Valldemossa y Deià.
Protegida al sur por la Serra de Tramuntana y rodeada de olivos, la construcción de 1970 queda
completamente escondida, pero la vida y las calas más bonitas (la preferida de los dueños es Port
des Canonge, a 30 minutos en coche) quedan cerca. Los propietarios llamaron al estudio mallor-
quín Moredesign, especializado en renovar edificios con solera combinando la tradición de la isla
con elementos actuales, para restaurar Casa Lleó. A priori, al ser nueva, no tenía un aire muy
popular. “Su fachada no estaba chapada de piedra y tuvimos que reconstruirla entera desde los
cimientos hacia arriba, manteniendo la huella existente”, explica el arquitecto del equipo,
Manuel Villanueva. El objetivo era conectar el interior con la naturaleza (también son los artí-
fices del paisajismo), y para ello han replanteado diferentes niveles del terreno y terrazas, antes
en desuso. Varias habitaciones pequeñas son ahora un gran espacio abierto central que ejerce de
cocina, salón, porche cerrado y comedor. Le dieron sabor colocando unas vigas de castaño en-
vejecido en el techo y un suelo de piedra belga en algunas zonas y de terracota recuperada en
otras. En el mismo lenguaje austero, diseñaron la cocina con una isla de hormigón encofrado in
situ y los lavabos de piedra rústica de los baños. Otro elemento clave del proyecto es la decora-
ción. Moredecor, dirigida por Tille del Negro, es el nuevo brazo del estudio y responsable de este
ambiente relajado y amalgamado. Tiñeron los textiles mirando los colores de la espuma del mar
y de las hojas de olivo e incorporaron sencillas e irregulares mesas y lámparas de diseño propio.
Con la misma idea (“reflejar los tonos neutros del paisaje circundante”, dice Del Negro) contac-
taron al artista y artesano Eddy Dankers, colaborador habitual de Axel Vervoordt, que trabajó las
paredes con mortero de cal y pigmentos naturales. El resultado es una mezcla sutil cromática y
producción: SVEN ALBERDING/BUREAUX
de texturas: estera, madera, piedra, cerámica, pátinas, acabados en bruto... que a pesar de su ta-
maño (dos plantas, sala de cine y lectura y cinco dormitorios con sus baños en suite), no resulta
abrumadora. Permite que la vida de verano se despliegue en un atractivo entorno, donde poder
reunirse pero también retirarse a rincones tranquilos. La casa de vacaciones ideal. moredesign.es
D
el pasado setentero de este sobreático en la Rambla de Cataluña solo queda la fachada. “Sus
propietarios, una pareja extranjera, buscaban un pied-à-terre en la capital diferente de las cons-
trucciones tradicionales, con suelo hidráulico y techos con vigas, que habían visto”, comenta el
joven interiorista Juan Moreno, quien está detrás de John Brown Projects (la traducción de su
nombre al inglés). Cuando dieron con esta casa de 300 m2 divididos en dos alturas, que había
sido la sede de un estudio de arquitectura, contactaron con Moreno. “Me pidieron que la mo-
dernizara por completo para que hubiera un fuerte contraste con el exterior. Junto con Re-
Construye, que se encargó de la parte técnica, tiramos abajo la distribución y la rehicimos por
completo, reubicando la escalera en el nuevo salón de 80 m2 con doble altura”. El resultado es
una gran zona de estar, que integra también el comedor y la cocina, tres dormitorios con baño
en suite, y otro de cortesía, y un nuevo porche para la terraza que lo rodea. “Querían tener una
sensación de espacio continuo, lo que se consiguió con la escultural escalera de hierro negro y
En el dormitorio, mesita
de noche de Oscar
Niemeyer, en Side
Gallery, lámpara Mantis,
en Gaudir, y fotografía
de Jordi Bernadó.
Arriba, el lavabo de
mármol Travertino.
En la otra página: En
la terraza, butacas
Nepome, en Azul Tierra.
abriendo amplios ventanales; ahora todas las estancias miran al exterior”, comenta. Para actua-
lizarlo escogió mármol Travertino y de Carrara, metal, roble natural y cuero en los que predo-
minan los dos tonos favoritos de John Brown Projects, el blanco y negro, el hilo conductor. “Es
una vivienda elegante, simétrica, sugerente, masculina y abierta, para que entre en ella la ciu-
dad”. Para el interiorismo apostaron por mobiliario de tótems del siglo XX entre los que destacan
piezas de Oscar Niemeyer, Charlotte Perriand, Gerrit T. Rietveld, Hans J. Wegner o Serge
Mouille. Todo al servicio de la colección de arte emergente de los dueños, como los óleos de
Reuben Beren James, Struan Teague y Albert Riera Galceran, las fotografías de Jordi Bernadó
o la escultura de Berta Blanca T. Ivanow, algo en lo que Moreno está especializado, pues com-
bina su trabajo de interiorista con el de marchante: su proyecto Formato 14 ayuda a conectar a
artistas con el mercado e instituciones, les guía y comisaría exposiciones. De hecho, concibe
sus interiores como una labor de síntesis entre el arte y el diseño, fusionándolos pero mante-
niendo la singularidad de cada uno. Aquí cada uno tiene su parcela. johnbrownprojects.com
,VDEHO/ySH]4XHVDGDVHKDLQYHQWDGR
GHFHURXQDFDVDHQ([WUHPDGXUD(VXQ
UHIXJLRFRQODVEXHQDVPDQHUDVGHODV
FRQVWUXFFLRQHVSRSXODUHVTXHUHVSLUDSD]
estilismo: LORETO LÓPEZ-QUESADA
Campo abierto
SABOR LOCAL: “La hemos
ruralizado con un tejado
de triple teja, techos
de rollizos y cañizo y
una fachada blanca, todos
elementos de las casas
tradicionales del
campo de Cáceres”.
MATERIALES: “Lino y
lana en cortinas y sofás,
madera de roble en las
paredes y piedra antigua
en los suelos”.
BOTÁNICA: “En el patio
y en el jardín, carpes,
albizias y acacias
de Constantinopla”.
j
vuelta al origen
Fábrica textil, casa modernista y de nuevo loft industrial.
Con buenas maneras y mucho cuidado, Estudio Vilablanch ha
reformado un piso en Barcelona que es el vivo reflejo de su pasado.
estilismo: AMAYA DE TOLEDO texto: EDUARDO INFANTE fotos: MONTSE GARRIGA
En el salón, sofá Baker y Mouille, todo en Minim.
butaca Chieftain de cuero Estudio Vilablanch diseñó
y madera, ambos de House una estantería metálica
of Finn Juhl. Al lado, mesita con un altillo que funciona
de madera Trienna de como estudio. En él,
Artek, taburete Meribel butacas Letizia de Poltrona
de Charlotte Perriand para Frau y lámpara Gibigiana de
Cassina y lámpara de Serge Achille Castiglioni para Flos.
En el comedor, mesa House of Finn Juhl, de
Tulip de Knoll, sillas cristal D.552.2 de Gio
de Finn Juhl y lámpara Ponti para Molteni &
de Gubi. Al fondo, la C y de Franco Albini
cocina con el sistema para Cassina. Butacas
B3 de Bulthaup en Swan de Fritz Hansen y
antracita con isla de aparador de House of
mármol Calatorao, Finn Juhl con escultura
en Bulthaup Bach 7, y de Stella Rahola. En
armario de Estudio la pared, instalación
Vilablanch. En la otra de Lluís Carulla
página: De nuevo en Ruiz y fotografía
el salón, mesita de de Jordi Bernadó.
Las baldosas HIDRÁULICAS
rescatadas crean un mapa
IMAGINARIO de las anteriores
vidas de la casa.
n sus más de 100 años de historia, esta casa con impresionantes jardines a las afueras de
Bruselas se ha convertido en un mosaico de 500 m2 con extensiones, pasillos y anexos que
fueron creciendo casi sin control en distintas épocas. “Por eso los conceptos de autenticidad o de
estado original ya eran totalmente irrelevantes”, explica Gert Voorjans. Sin embargo, el
interiorista respetó su naturaleza de palacete de estilo normando de entreguerras y, en lugar de
homogeneizarlo, decidió que ese pastiche fuera el que le diera alma, “creando un emocionan-
te mix & match” que también funciona como un paralelismo con sus propietarios, una familia
belga con raíces caribeñas. “Siempre intento conservar todo lo posible el interior existente en
cada proyecto. En este caso, el elemento principal que mantuvimos fue la impresionante chi-
menea histórica y añadimos piezas con influencias europeas y americanas que perfectamente
podrían haber estado ahí”, cuenta. Buen ejemplo de ello es el recibidor (grandioso, de líneas
puras y cubierto con nogal italiano y mármol Verde Patricia) que da acceso a los tres pisos con
sus seis dormitorios, dos oficinas, una amplia cocina, un comedor casi minimalista y varios
salones comunicados entre sí. Para dar unidad a las estancias, “además de usar el lujo como
denominador común”, Voorjans ha utilizado juegos de espejos, muebles de diseño propio y
antigüedades en las que que coinciden exotismo, elegancia artesana y un más que evidente
punto de glamour. Así lo hizo en la sala de la chimenea, que se une a la biblioteca gracias a
un sofá de terciopelo de seda
rojo hecho a medida. En otro
salón, unos jarrones de Murano
turquesas exudan alegría casi
caribeña, mezclados con deli-
cadas sedas de firmas como
Rubelli o con butacas con cisnes
tallados con ramalazos hollywoo-
dienses. “Piezas como los perros
de porcelana de Capodimonte
me parecen esenciales para dar
un punto desenfadado. Dejan
claro que, incluso en un am-
biente tan formal, el humor
no solo está permitido, sino
que es bienvenido”, concluye
Voorjans. gertvoorjans.com
francesa
EL PISO CON
HECHURAS PARISINAS
DE UN COUTURIER EN
JOHANNESBURGO. UN
BUEN PATRÓN CON LOS
ACCESORIOS JUSTOS.
estilismo: PETE BERMEJO texto: ITZIAR NARRO
En el dormitorio,
fotografía VB 08 836
(2000) de Vanessa
Beecroft, butaca Facett
de los Bouroullec para
Ligne Roset y flexo
Jieldé. En la otra página:
Cama Jackie de Poltrona
Frau, lámpara de pie
estilo Giacometti y
mesita danesa de los
50. Dcha., baño de
mármol de Carrara con
bola dorada comprada
en un mercadillo.
Orgullo
rural
En el comedor de Al fondo, sobre la puerta,
diario, mesa de piedra dintel románico. En la
flameada y sillas Be otra página: Fachada de
Wood para Dynamobel, la construcción con la
todo de Francesc Rifé, y pérgola diseñada por
lámpara Moaré de Antoni el interiorista que une
Arola para Santa & Cole. todos los edificios.
En el salón abovedado de Hay, en la ventana,
con chimenea de chapa lámpara Cesta de Miguel
de hierro diseñada por Milà para Santa & Cole y,
Francesc Rifé Studio, sofá al fondo, de pie Luminator
Aramis de Carmenes de Achille & Pier Giacomo
con cojines de Matèria Castiglioni para Flos y
Barcelona, mesitas Tray pozo original de la granja.
“Conseguimos una
ATMÓSFERA
minimalista unificando
los materiales
ARCAICOS con
una veladura
color CRUDO ”.
FRANCESC RIFÉ
Uno de los pasillos
con arquería. Abajo, el
caballo Sitting Bull bajo
la estructura metálica del
porche. En la otra página:
La pérgola posterior,
con sofá y butacas Lineal
de Point y sillas y mesa
Palissade de Hay. Abajo,
la escalera abovedada
de chapa y paneles de
listones como separador.
La cocina combina
módulos Bulthaup y
otros diseñados por el
interiorista. Taburetes
Be Wood de Rifé para
Dynamobel. Al fondo,
hornacina con azulejos,
pila de piedra caliza
y lámpara Campanula
de Peter Zumthor
para Viabizzuno.
L
eche, conejos y productos frescos. Esa era la lista de la compra con edificios dialogaran entre sí. Para reconectarlos usamos una gran
la que, de niños, los primos del propietario venían hasta aquí. “Los pérgola metálica que abraza la parte frontal y posterior de la vivien-
tíos de mi marido vivían muy cerca y mandaban a sus hijos hasta da y se extiende a sus anexos”, explica Rifé. En la baja se encuentra
esta granja. Por eso cuando la compramos todos se alegraron mu- el comedor, un gran salón y, por otro lado, la cocina y un segundo
chísimo y empezaron a recordar anécdotas de la infancia”, comien- comedor de diario. El primer piso se dedica a los cuatro dormitorios
za la dueña recordando su llegada a esta masía del Vallés, una co- de la familia (donde la nave central proporciona una zona de estar
marca natural en la provincia de Barcelona. Buscaban un refugio de con armarios). El último nivel cuenta con un espacio de trabajo,
vacaciones para ellos, sus tres hijos y todos los parientes que se habitación de invitados, sala de televisión y un despacho. Todas
animaran. La construcción forma parte del paisaje, siempre estuvo, están interconectadas por una escultórica escalera de chapa de hie-
ya que una parte, que era una iglesia románica, se levantó en el siglo rro que él mismo diseñó. “Es abovedada, lo que antes de la inter-
XII, mientras que la principal, que hoy acoge la vivienda, es del vención impedía que el espacio fuera simétrico. Forramos parte de
XIII. Se trata de un conjunto de arquitecturas, en cuyo núcleo ella con chapa de hierro, modificando visualmente su estructura y
central está la residencia, con enormes muros de piedra y 575 m2 consiguiendo una sensación mucho más contemporánea”, puntua-
repartidos en tres alturas, y que se comunica a través de un gran liza. En el interior mantuvo los elementos originales y potenció los
patio con los otros volúmenes destinados a la barbacoa, la piscina, materiales y técnicas ancestrales. “Para conseguir una armonía entre
los vestuarios y las cuadras. Aunque siempre estuvo habitada había materiales arcaicos, bóvedas y piedras de mampostería y crear una
que actualizarla, y sus propietarios volvieron a contactar con atmósfera minimalista, se ha unificado el interior con una veladura
Francesc Rifé, con quien habían trabajado en los noventa en otras en color crudo para paredes y techos. Mantuvimos las baldosas de
dos casas. “El principal desafío fue conseguir que los diferentes adobe del suelo y las que estaban en mal estado se recubrieron con
microcemento y roble”, concluye Rifé. El resultado es de una aus-
teridad tradicional y culta en la que conviven aperos de granja recu-
perados y limpios muebles diseño del propio decorador o hechos a
medida, urbanitas integrados en el mundo rural. rife-design.com
Tanto el patio como la lámpara Pin de Ichiro
arquitectura se reconstruyó Iwasaki para Vibia y ropa de
con la técnica tradicional cama de Matèria Barcelona.
de piedra y mortero. En la Dcha., el tocador del
otra página: El dormitorio mismo espacio mantiene
principal con armario y la uniformidad con el
cama revestidos de roble, mobiliario de la estancia.
g a n a s
¿Con r
de m o v e
u e b le s
los m ?
d e sit io
>rƬ ɞ>
Empieza la casa por el tejado y sigue con este curso
C O N L O S M E J O R E S I N T E R I O R I S TA S Y E S T I L I S TA S D E A D
INSCRÍBETE
PRÓXIMA EDICIÓN OCTUBRE 2019
R
La alfombra roja
P
que recorría la
escalera del Teatro
Real era en realidad
la larguísima cola
del vestido de la
Dama Campari que,
2 019
junto a un grupo
de músicos, recibía
a los invitados con
un Negroni.
PUESTA
de largo
fotos: LETICIA DÍAZ DE LA MORENA, MEL SESER, CARLA ÁVILA, G3
Jo, ¡qué
de GamFratesi para
Gebrüder Thonet Vienna.
NOCHE!
Arriba, photofinish de los
premiados: Enric Pastor,
director de AD, David
López Quincoces, Erico
Navazo, Axel Vervoordt,
Fabrizio Barozzi y Alberto
Veiga de Barozzi Veiga y
María Charneco, Alfredo
Lérida y Guillermo López
de Maio Architects.
Nuestras estrellas invitadas recibían en el Teatro Real,
vestido de rojo Campari, los Premios AD. Ingenio,
muchas risas, emoción y aplausos en un fiestón con
mayúsculas y un lleno hasta la bandera.
Carmen Lomana
en pleno flash e
izda., el trofeo AD
tallado en mármol
con fósiles de
Nerinea. Debajo,
Natalia Gamero del
Castillo, Directora
General de Condé
Nast, entre Axel y
May Vervoordt.
El interiorista Luis
Bustamante con su
pareja, Almudena
Aguado. Izda.,
el escenario de
la entrega de
premios. Debajo
los maestros Pepe
Leal y Tomás Alía, a
punto de estrenar
un talent show en
televisión.
E M I O
Luces rojas,
R S
CÓCTELES
P
Guillermo López,
María Charneco y
Alfredo Lérida, de
Maio Architects. Izda.,
Boris Izaguirre y Erico Navazo
Raquel Sánchez Silva
(izda.) a su llegada a la fiesta.
y, al lado, David López
Arriba, Campari recibía a los
Quincoces y Fanny
invitados con un piano-bar.
Bauer llegando al
Teatro Real en un Lexus.
Gabriel Escámez, de Cobalto Studio,
con el fotógrafo Pablo Zamora.
Debajo, la diseñadora Ana Locking.
Los bailarines de Campari, una de las sorpresas
e, izda., Teresa Sapey. Dcha., Borja López de
Lamadrid de Güell Lamadrid y los decoradores
Erico Navazo, Luis Puerta y Raúl Martins.
Arriba, la
cantante Cintia
Lund e izda.,
la periodista
Flora González.
E M I O
R S
P
2 0 19
una mujer-Terremoto.
Gema González, de Daikin, y Paula Serrano al teléfono con José
Angel Climent, director general de Lizzo y Pepe Peñalver.
2 0 19
La cantante Sandra Delaporte. El actor y modelo José Lamuño. La instagramer Mónica Anoz.
E M I O
R S
P
2 0 19
Naima Farrouki de AD entre Paula
González de Lladró y Miguel
Ángel Guisado de Gastón
y Daniela. Izda., el fotógrafo
Thomas Canet y Eduardo Merlo.
Alicia Fernández
Oteo de Phillips
y Raquel Rellán
de Weber &
Shandwick. Dcha., el
Toni Torrecillas de AD arquitecto Héctor
con Marta Díaz y Blanca Ruiz y Vatea Studio.
Rodríguez de Shiseido. Izda.,
el modelo Marco Llorente. José Antonio Baltá y Rosa Aznar de
Kettal. A la dcha., Olga de las Heras
de AD y Roger Font de Fontini.
-ËF-r°¢ɞčɞ
FOTO: INDIGITAL
>rËF--r°¢ɞ>Fɞ
FÿF¢ß¬Óɞ>Fɞé¬
>rƬ ɞÿ¬aéF
Abre la puerta a tu futuro y conviértete en la reina de las fiestas (bien organizadas)
INSCRÍBETE ¡YA!
DESCUBRE NUESTROS CURSOS, TALLERES,
Y EL MÁSTER VOGUE EN COMUNICACIÓN DE MODA Y BELLEZA EN:
www.condenastcollege.es
OUTDOOR
Hay vida
AHÍ FUERA
Metemos el último diseño para exterior en paraísos
imaginarios. Tumbonas, sofás y butacas testadas a la
intemperie y tan confortables como sexys.
realización: ELENA FRANCÉS
TARTA HELADA
Las fachadas Art Déco de
Miami Beach, todo curvas
y pasteles, tiñen piezas
mórbidas en esos
tonos dulces.
Butaca Tuscany con En la otra página: Lámpara
reposabrazos ondulados Giravolta de Pedrali, en Gunni
de Skyline Design, tumbona & Trentino, silla Swing de teca
Gea de Giorgetti y sombrilla y aluminio de Ethimo, daybed
Max Manta de Tuuci. Delante, Bitta de Rodolfo Dordoni
mesita Lido de Paola Lenti, para Kettal, mesas Matera de
pufs Suave de Marcel mármol Palladiana de Paola
Wanders para Vondom y Navone para Baxter y sofá
silloncito Buddy de Pedrali. rosa Oasi de Paola Lenti.
JUNGLA DE CEMENTO
La arquitectura invadida
por la naturaleza de Asia
y habitada por diseño
brutalista y con mucho carácter.
AD NEWS
¡EXTRA, EXTRA! EN EXCLUSIVA LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS,
LAS APERTURAS MÁS FRESCAS, LOS DISEÑOS MÁS RECIENTES. HE AQUÍ
EL RESULTADO DE NUESTRA TENAZ BÚSQUEDA DE PRIMICIAS DECÓ.
AL DETALLE
ASÍ HA PLANTEADO ANTALIA SU
NUEVA COCINA KENSINGTON,
CREADA ENTRE EL CHEF DIEGO
FERRER Y TERESA SAPEY. UNO DE LOS
ELEMENTOS DE LOS QUE SE SIENTE
MÁS ORGULLOSA LA ARQUITECTA
SON LOS TIRADORES QUE HA
INVENTADO PARA ELLA, METÁLICOS,
CONTUNDENTES Y EN TRES
TONOS: ORO, PLATA Y BRONCE. SU
COMBINACIÓN ES “UNA SINFONÍA
ESTÉTICA MUY AGRADABLE”, DICE LA
ITALIANA. ANTALIACOCINAS.COM
BELLEZA OUTDOOR
El diseñador Rodolfo Dordoni está detrás de
la colección Piper de Roda, que ahora crece
con una mesa de comedor extensible: una
estructura de acero inoxidable y un sobre con
la exclusiva piedra Lapitec. RODAONLINE.COM
Sobre esta PIEDRA...
/D~OWLPDKRUQDGDGH
VXSHUÀFLHV¶6WRQLND·GH
¶'HNWRQE\&RVHQWLQR·TXH
VHDFDEDGHSUHVHQWDUHQOD
IHULD¶.%,6·GH/DV9HJDV
UHSOLFDODSLHGUDQDWXUDO
GHIRUPDXOWUDUUHDOLVWD
¶2OLPSR·¶%HUJHQ·¶$UJD·
¶7DJD·¶6RJQH·\¶.RUVR·VRQ
VXVHVWUHOODVCOSENTINO.COM
ES UNA JOYA
Taburetes de terciopelo, una celosía metálica y un
mostrador elíptico dorado. La firma Bvlgari se acaba de
incorporar al corner de Durán Joyeros en El Corte Inglés de
Marbella. Juntos están de lujo. DURANJOYEROS.COM
EN CONEXIÓN.(OVLVWHPD¶)LRV·GH
HVWDQWHUtDVDELHUWDVHVXQ¶PXVW·GHODV
FRFLQDVGH¶/HLFKW·'HDFHUR\FDVWDxR
VHSXHGHQFRPELQDUFRQRWURVSURJUDPDV
GHODDOHPDQDFRPR¶6ROLG·HQODIRWR
0H]FODELHQ\DFHUWDUiVLEICHT.COM
HAY COLOR
LA COLECCIÓN
SIMMETRIA BY AGORA
DE TUVATEXTIL ESTÁ
CONECTADA CON
LA NATURALEZA Y
EL FONDO MARINO.
CORAL, AZUL, PERLA,
ARENA AL SOL, VISÓN
Y GRAFITO SON SUS
COLORES LLENOS DE
LUZ. TUVATEXTIL.COM
direcciones
ESPAÑA
Publicado en Estados Unidos: The Condé Nast Publications Inc.
Chairman y Director: JONATHAN NEWHOUSE
Presidente: WOLFGANG BLAU
La nueva
y esperada
GUÍA AD
Entre
(hazle caso)
FOGONES
fotos: STEPHEN KENT JOHNSON, D.R.
y si no puedes esperar...
revistaad.es
LA PIEZA DEL DÍA. Del glamour del viejo Hollywood
a la artesanía más moderna. Cada día un flechazo.
ESPECIAL ORDEN. Nuestros decoradores de cabecera
nos descubren trucos para tener la casa niquelada.
LAS
H
F
B
AC
K
JARDÍN LIENZO, 1956 El Movimiento Moderno cambió el interior y el
exterior de las casas. La terraza A.B Chinn en San Francisco es una obra abstracta de Eckbo,
Royston & Williams influenciada por el arte contemporáneo y la Bauhaus.
foto: GEORGES BRAUN PARA HOUSE & GARDEN
Kandinsky, Moholy-Nagy,
Aalto o Jean Arp,
fueron las inspiraciones
TXHHVWDÀUPDDSOLFy
en sus jardines
en California en
El trío de arquitectos
los 40 y 50.
paisajistas,
seguidores de Gropius,
fueron de los más
importantes en
el Movimiento Moderno
en EEUU.
La sillas ‘BKF’
(el acrónimo de
sus diseñadores,
Bonet, Kurchan y
Ferrari-Hardoy)
Geometrías a lo
diseñadas en 1944
Mondrian, cemento
fueron un ‘must’ de
de colores y jardineras
las terrazas modernas
estratégicamente
de la época.
colocadas son
la clave de este
CONDÉ NAST VIA GETTY IMAGES
proyecto de vanguardia.
COLECCIÓN SCOTCH & WALES
A L F O M B R A S D E D I S EÑ O A M ED I DA _ M O Q U E TA S _ C U S TO M D ES I G N R U G S _ C A R P E T S
www.alfombraskp.com