ÐßÎÌ ËÞ

Ù»²»®¿´
ËÞóï ͽ±°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê
ËÞóî Û´»ª¿¬»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê
ËÞóí Í»®ª·½» λ-¬®·½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê

Ó¿¬»®·¿´-
ËÞóë Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê
ËÞóê Þ®¿¦·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê
ËÞóé Ú´«¨»- ¿²¼ ߬³±-°¸»®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê

Ü»-·¹²
ËÞóç Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïð ͬ®»²¹¬¸ ±º Þ®¿¦»¼ Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïï Ï«¿´·r½¿¬·±² ±º Þ®¿¦»¼ Ö±·²¬- º±® Ü»-·¹² Ì»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ¬¸» Ó¿¨·³«³
͸±©² ·² ݱ´«³² ï ±º Ì¿¾´» ËÞóî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïî Ï«¿´·r½¿¬·±² ±º Þ®¿¦»¼ Ö±·²¬- º±® Ü»-·¹² Ì»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ο²¹» ͸±©² ·²
ݱ´«³² î ±º Ì¿¾´» ËÞóîò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïí ݱ®®±-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïì Ö±·²¬ Ûºr½·»²½§ Ú¿½¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêè
ËÞóïë ß°°´·½¿¬·±² ±º Þ®¿¦·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêè
ËÞóïê л®³·--·¾´» ̧°»- ±º Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêç
ËÞóïé Ö±·²¬ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêç
ËÞóïè Ö±·²¬ Þ®¿¦·²¹ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð
ËÞóïç Ñ°»²·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð
ËÞóîð Ò±¦¦´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð
ËÞóîï Þ®¿¦»¼ ݱ²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð
ËÞóîî Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð

Ú¿¾®·½¿¬·±²
ËÞóíð Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð
ËÞóíï Ï«¿´·r½¿¬·±² ±º Þ®¿¦·²¹ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéï
ËÞóíî Ï«¿´·r½¿¬·±² ±º Þ®¿¦»®- ¿²¼ Þ®¿¦·²¹ Ñ°»®¿¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéï
ËÞóíí Þ«¬¬-¬®¿°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéï
ËÞóíì Ý´»¿²·²¹ ±º Í«®º¿½»- ¬± Þ» Þ®¿¦»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóíë Ý´»¿®¿²½» Þ»¬©»»² Í«®º¿½»- ¬± Þ» Þ®¿¦»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóíê б-¬¾®¿¦·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóíé λ°¿·® ±º Ü»º»½¬·ª» Þ®¿¦·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî

ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬-

ËÞóìð Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóìï ײ-°»½¬·±² Ü«®·²¹ Ú¿¾®·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóìî Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî

ïêì

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
 ËÞóìí Þ®¿¦»® ¿²¼ Þ®¿¦·²¹ Ñ°»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóìì Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî
ËÞóëð Û¨»³°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéí

Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ λ°±®¬-

ËÞóëë Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéí

Ю»--«®» λ´·»º Ü»ª·½»-

ËÞóêð Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéí

Ú·¹«®»-
ËÞóïì Û¨¿³°´»- ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´ ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêè
ËÞóïê ͱ³» ß½½»°¬¿¾´» ̧°»- ±º Þ®¿¦»¼ Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêç

Ì¿¾´»-
ËÞóî Ó¿¨·³«³ Ü»-·¹² Ì»³°»®¿¬«®»- º±® Þ®¿¦·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé
ËÞóïé λ½±³³»²¼»¼ Ö±·²¬ Ý´»¿®¿²½»- ¿¬ Þ®¿¦·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêç

ïêë

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
 ÐßÎÌ ËÞ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÊÛÍÍÛÔÍ
ÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÞÇ ÞÎßÆ×ÒÙ
ÙÛÒÛÎßÔ
ËÞóï ÍÝÑÐÛ
ø¿÷ ̸» ®«´»- ·² ﮬ ËÞ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®»--«®»
ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¾®¿¦·²¹
¿²¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- ·² Í«¾-»½¬·±² ßô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·r½
®»¯«·®»³»²¬- ·² Í«¾-»½¬·±² Ý ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ½´¿--
±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò
ø¾÷ Ü»r²·¬·±²ò ̸» ¬»®³ ¾®¿¦·²¹ ¿- «-»¼ ·² ﮬ ËÞ
·- ¼»r²»¼ ¿- ¿ ¹®±«° ±º ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬ °®±¼«½»
½±¿´»-½»²½» ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¾®¿¦·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ r´´»® ³»¬¿´ ¸¿ª·²¹
´·¯«·¼«- ¿¾±ª» èìðIÚ øììçIÝ÷ ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» -±´·¼«-
±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ̸» r´´»® ³»¬¿´ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ½´±-»´§ r¬¬»¼ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ ½¿°·´´¿®§
¿¬¬®¿½¬·±²ò
ø½÷ Í°»½·r½ ¾®¿¦·²¹ °®±½»--»- ©¸·½¸ ¿®» °»®³·¬¬»¼
º±® «-» «²¼»® ¬¸·- Ü·ª·-·±² ¿®» ½´¿--·r»¼ ¾§ ³»¬¸±¼
±º ¸»¿¬·²¹ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ¬±®½¸ ¾®¿¦·²¹å
øî÷ º«®²¿½» ¾®¿¦·²¹å
øí÷ ·²¼«½¬·±² ¾®¿¦·²¹å
øì÷ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¾®¿¦·²¹å
øë÷ ¼·° ¾®¿¦·²¹ P -¿´¬ ¿²¼ q«¨ ¾¿¬¸ò
ËÞóî ÛÔÛÊßÌÛÜ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¾®¿¦·²¹
r´´»® ³»¬¿´ ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò
̸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¬¸»
¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ËÞóîò
ËÞóí ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍ
Þ®¿¦»¼ ª»--»´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® -»®ª·½»- ¿-
º±´´±©-æ
ø¿÷ ´»¬¸¿´ -»®ª·½»- ¿- ¼»r²»¼ ·² ËÉóîø¿÷å
ïêê
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
ø¾÷ «²r®»¼ -¬»¿³ ¾±·´»®- ¿- ¼»r²»¼ ·² Ëóïø¹÷å
ø½÷ ¼·®»½¬ r®·²¹ Å-»» ËÉóîø¼÷Ãò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ËÞóë ÙÛÒÛÎßÔ
ø¿÷ Ó¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®»--«®»
ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º ¾§ ¾®¿¦·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
¬¸» -°»½·r½¿¬·±²- ·² Í»½¬·±² ×× ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±
¬¸±-» ³¿¬»®·¿´- º±® ©¸·½¸ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ª¿´«»- ¸¿ª»
¾»»² ¿--·¹²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ®»º»®»²½»¼ ¾§ ËÙóîíò
ø¾÷ ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ³¿§ ¾» ¶±·²»¼
¾§ ¾®¿¦·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¯«¿´·r½¿¬·±² ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º Í»½¬·±² ×Èô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
±º ËÞóïî ©¸»² ¿°°´·½¿¾´»ò
ËÞóê ÞÎßÆ×ÒÙ Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔÍ
̸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ º±® ¿ -°»½·r½
¿°°´·½¿¬·±² -¸¿´´ ¼»°»²¼ «°±² ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸»
¾¿-» ³»¬¿´- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ -»®ª·½»ò
Í¿¬·-º¿½¬±®§ ¯«¿´·r½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» «²¼»®
Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¾¿-»¼ ±² ¼»-·¹² ¬»³°»®ó
¿¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ô
·- ½±²-·¼»®»¼ °®±±º ±º ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» r´´»® ³»¬¿´ò
Þ®¿¦·²¹ ©·¬¸ ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-»
´·-¬»¼ ·² Í»½¬·±² ××ô ﮬ Ýô ÍÚßóëòè -¸¿´´ ¾» -»°¿®¿¬»´§
¯«¿´·r»¼ º±® ¾±¬¸ °®±½»¼«®» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·r½¿ó
¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§
©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò
ËÞóé ÚÔËÈÛÍ ßÒÜ ßÌÓÑÍÐØÛÎÛÍ
Í«·¬¿¾´» q«¨»- ±® ¿¬³±-°¸»®»- ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
q«¨»- ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®»- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±¨·¼¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾»
¶±·²»¼ò Í¿¬·-º¿½¬±®§ ¯«¿´·r½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»ó
¼«®» «²¼»® Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¾¿-»¼ ±²
 ËÞóé ÐßÎÌ ËÞ P ÞÎßÆÛÜ ÊÛÍÍÛÔÍ ËÞóïí

ÌßÞÔÛ ËÞóî
ÓßÈ×ÓËÓ ÜÛÍ×ÙÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ ÚÑÎ ÞÎßÆ×ÒÙ Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔ
ݱ´«³² ï ݱ´«³² î
Ì»³°»®¿¬«®»ô IÚ øIÝ÷ô Ì»³°»®¿¬«®»ô IÚ øIÝ÷ô ο²¹»
Ú·´´»® Ó»¬¿´ Þ»´±© ɸ·½¸ Í»½¬·±² ×È Î»¯«·®·²¹ Í»½¬·±² ×È ¿²¼
Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ì»-¬- Ѳ´§ ß®» λ¯«·®»¼ ß¼¼·¬·±²¿´ Ì»-¬-

ÞÝ«Ð íðð øïìç÷ íððoíëð øïìçoïéé÷

Þß¹ ìðð øîðì÷ ìððoëðð øîðìoîêð÷
ÞݫƲ ìðð øîðì÷ ìððoëðð øîðìoîêð÷
ÞÝ« ìðð øîðì÷ ìððoêëð øîðìoíìí÷

Þß´Í· íðð øïìç÷ íððoíëð øïìçoïéé÷

ÞÒ· ïîðð øêìç÷ ïîððoïëðð øêìçoèïë÷

Þß« èðð øìîé÷ èððoçðð øìîéoìèî÷
ÞÓ¹ îëð øïîï÷ îëðoîéë øïîïoïíë÷

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Ì»³°»®¿¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ßÉÍ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò

¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»
¬¸·- Í»½¬·±²ô ·- ½±²-·¼»®»¼ °®±±º ±º ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ô ¬¸» q«¨ ¿²¼ñ±® ¿¬³±-°¸»®»ô ¿²¼
¬¸» q«¨ ¿²¼ñ±® ¿¬³±-°¸»®»ò ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ±º ¬¸» °®±½»¼«®»ò

ÜÛÍ×ÙÒ ËÞóïî ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÎßÆÛÜ

ËÞóç ÙÛÒÛÎßÔ
̸» ®«´»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¿°°´§ -°»ó
½·r½¿´´§ ¬± °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¿®»
º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¾®¿¦·²¹ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»-·¹² ·² Í«¾-»½¬·±²
ßô ¿²¼ ¬¸» -°»½·r½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ü»-·¹² ·² Í«¾-»½ó
¬·±² Ý ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò
ËÞóïð ÍÌÎÛÒÙÌØ ÑÚ ÞÎßÆÛÜ ÖÑ×ÒÌÍ
׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» º®±³ -«·¬¿¾´» ¬»-¬- ±® º®±³ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»
-°»½·r½ ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ -»´»½¬»¼ ½¿² °®±¼«½» ¿ ¶±·²¬
©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ±® ¬¸» ©»¿µ»® ±º ¬©±
¾¿-» ³»¬¿´- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ¶±·²¬-ò
ËÞóïï ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÎßÆÛÜ
ÖÑ×ÒÌÍ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ ËÐ ÌÑ ÌØÛ
ÓßÈ×ÓËÓ ÍØÑÉÒ ×Ò ÝÑÔËÓÒ ï
ÑÚ ÌßÞÔÛ ËÞóî
Í¿¬·-º¿½¬±®§ ¯«¿´·r½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ﮬ ÏÞ ±º Í»½¬·±² ×È ·- ½±²-·¼»®»¼
ÖÑ×ÒÌÍ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ ×Ò ÌØÛ ÎßÒÙÛ
ÍØÑÉÒ ×Ò ÝÑÔËÓÒ î ÑÚ ÌßÞÔÛ
ËÞóî
Ú±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» -¸±©² ·² ݱ´ó
«³² î ±º Ì¿¾´» ËÞóîô ¬»-¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ·²
ËÞóïï ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸»-» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿
°¿®¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·r½¿¬·±² °®±½»¼«®»ò Ú±® -«½¸ ¼»-·¹²
¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬©± ¬»²-·±² ¬»-¬- ±² °®±¼«½¬·±² ¬§°» ¶±·²¬-
¿®» ®»¯«·®»¼ô ±²» ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±²» ¿¬
ïòðëÌ ©¸»®»
Ì° ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô IÚ øIÝ÷
Ò»·¬¸»® ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬·±² ¬§°» ¶±·²¬- -¸¿´´ º¿·´ ·² ¬¸»
¾®¿¦» ³»¬¿´ò
ËÞóïí ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ
ø¿÷ Ю±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½±®®±-·±² ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ËÙóîëò
ø¾÷ ݱ®®±-·±² ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¿²¼ ¹¿´ª¿²·½
¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»®
³»¬¿´ò
ø½÷ ̸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼
º±® ¿ -»¿³´»-- ª»--»´ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
´±¿¼·²¹- ·² ËÙóîî ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿´´±©¿²½» º±®

ïêé

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
 ËÞóïí îððï ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê××× P Ü×Ê×Í×ÑÒ ï ËÞóïë

Þ®¿¦·²¹ º·´´»® ³»¬¿´

Þ®¿¦·²¹ º·´´»® °®»°´¿½»¼ ±® ³¿²«¿´´§
³»¬¿´ ®·²¹ ¿°°´·»¼ ¸»®»
°®»°´¿½»¼ ¸»®»

Þ®¿¦·²¹ º·´´»® ³»¬¿´

Þ®¿¦·²¹ º·´´»® ³¿²«¿´´§ ¿°°´·»¼
³»¬¿´ °®»°´¿½»¼ ¸»®»
·² º±®³ ±ºæ
ø¿÷ °±©¼»® °´«-
½ ¾·²¼»®
¿
ø¾÷ ®·²¹
¾ ø½÷ ½´¿¼ -¸»»¬
ø¼÷ -¸·³ -¬±½µ

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ

ß ïò𠺿½¬±® ³¿§ ¾» ß ðòë º¿½¬±® ³¿§ ¾»
«-»¼ ·² ¼»-·¹²ò «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò

ø¿÷ ø¾÷

ðï Ú×Ùò ËÞóïì ÛÈßÓÐÔÛÍ ÑÚ Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

½±®®±-·±² ·² ª»--»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ±º ËÞóïë ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÎßÆ×ÒÙ

¼±«¾´»ó-¬®¿° ¾«¬¬ ¶±·²¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±®®±-·±²
¿´´±©¿²½» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² ²»»¼»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§
±² ¬¸» ·²²»® ¾«¬¬-¬®¿°-ò
ø¼÷ ̸» ®«´»- ·² ¬¸·- ﮬ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§
¬± ¾®¿¦·²¹ «-»¼ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ´·²·²¹- ±º ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±«²¬»¼ ±² ¬± ½¿®®§ ´±¿¼ò
ËÞóïì ÖÑ×ÒÌ ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝÇ ÚßÝÌÑÎÍ
ø¿÷ ̸» ¶±·²¬ »ºr½·»²½§ º¿½¬±® ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾»
ïò𠺱® ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿--«®»- ¬¸¿¬
¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» »²¬·®» ¶±·²¬
Å-»» Ú·¹ò ËÞóïì -µ»¬½¸ ø¿÷Ãò
ø¾÷ ̸» ¶±·²¬ »ºr½·»²½§ º¿½¬±® ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾»
ðòë º±® ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ²±¬
°®±ª·¼» °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼
¬¸» »²¬·®» ¶±·²¬ò ÅÍ»» Ú·¹ò ËÞóïì -µ»¬½¸ ø¾÷å ËÞóïëø¾÷
¿²¼ ø½÷òÃ
Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔ
ø¿÷ ̸» ¼»-·¹² -¸¿´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»
¶±·²¬ò ɸ»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´
¾» ¿°°´·»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ q±© ·²¬± ¬¸»
¶±·²¬ ±® ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ °®±¼«½»
ª·-·¾´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ¶±·²¬ò
ø¾÷ Ó¿²«¿´ ß°°´·½¿¬·±²ò ̸» ³¿²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¾§ º¿½» º»»¼·²¹ ¬± ¿ ¶±·²¬ -¸±«´¼
¾» º®±³ ¬¸» ±²» -·¼» ±²´§ò Ê·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©·´´ ¬¸»² -¸±© ·º ¬¸» ®»¯«·®»¼
°»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¾§ ¬¸» r´´»® ³»¬¿´ ¸¿- ¾»»²
±¾¬¿·²»¼ò ׺ ¬¸» -·¼» ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» r´´»® ³»¬¿´ ¿°°´·½¿ó
¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸
-±½µ»¬ ¬§°» ¶±·²¬- ·² °·°» ¿²¼ ¬«¾·²¹ ø¾´·²¼ ¶±·²¬÷ô ¿
¶±·²¬ »ºr½·»²½§ º¿½¬±® ±º ðòë -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹²
±º ¬¸·- ¶±·²¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ËÞóïìø¾÷ò
ø½÷ Ю»°´¿½»¼ Þ®¿¦·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ò ̸» ¾®¿¦·²¹ r´´»®
³»¬¿´ ³¿§ ¾» °®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º -´«¹-ô °±©¼»®ô
®·²¹-ô -¬®·°ô ½´¿¼¼·²¹ô -°®¿§·²¹ ±® ±¬¸»® ³»¿²-ò ߺ¬»®
¾®¿¦·²¹ô ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¾» ª·-·¾´» ±²
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ׺ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ·-

ïêè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
 ËÞóïë ÐßÎÌ ËÞ P ÞÎßÆÛÜ ÊÛÍÍÛÔÍ ËÞóïé

Ú×Ùò ËÞóïê ÍÑÓÛ ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÞÎßÆÛÜ ÖÑ×ÒÌÍ

Ѭ¸»® Û¯«·ª¿´»²¬ Ù»±³»¬®·»- Ç·»´¼·²¹ Í«¾-¬¿²¬·¿´´§ Û¯«¿´ λ-«´¬- ß´-± ß®» ß½½»°¬¿¾´»

°®»°´¿½»¼ ©·¬¸·² ¿ ¾´·²¼ ¶±·²¬ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ÌßÞÔÛ ËÞóïé

·¬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¼«®·²¹ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÖÑ×ÒÌ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ßÌ ÞÎßÆ×ÒÙ
¾®¿¦·²¹ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ª·-·¾´» -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¿ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
¶±·²¬ »ºr½·»²½§ º¿½¬±® ±º ïò𠳿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² Þ®¿¦·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý´»¿®¿²½»ô ·²ò ø³³÷ ÅÒ±¬» øï÷Ã
±º ¬¸» ¶±·²¬ò ׺ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ·- °®»°´¿½»¼ ±²
Þß´Í· ðòððêoðòðïð øðòïëoðòîë÷ º±® ´¿°-
¬¸» ±«¬-·¼» ±® ²»¿® ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿ ¾´·²¼ ¶±·²¬ô ¿²¼
´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ï|ì ·²ò øê ³³÷
¬¸» ±¬¸»® -·¼» ½¿²²±¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ½±³°´»¬» ðòðïðoðòðîë øðòîëoðòêì÷ º±® ´¿°-
°»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸»² ¿ ¶±·²¬ »ºr½·»²½§ º¿½¬±® ±º ðòë -¸¿´´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï|ì ·²ò øê ³³÷
¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ËÞó ÞÝ«Ð ðòððïoðòððë øðòðîoðòïí÷
ïìø¾÷ò Ú·¹«®» ËÞóïì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ º»© »¨¿³°´»- ±º Þß¹ ðòððîoðòððë øðòðëoðòïí÷
ÞݫƲ ðòððîoðòððë øðòðëoðòïí÷
¬¸·- ®«´»ò
ÞÝ« ðòðððoðòððî øðòðëoðòïí÷ ÅÒ±¬» øî÷Ã
ÞÒ· ðòððïoðòððë øðòðîoðòïí÷

ËÞóïê ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÞÔÛ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÖÑ×ÒÌÍ ÒÑÌÛÍæ

ø¿÷ ͱ³» °»®³·--·¾´» ¬§°»- ±º ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬- ¿®» -¸±©²
·² Ú·¹ò ËÞóïêò Ú±® ¿²§ ¬§°» ±º ¶±·²¬ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¾®¿¦»¼ -»½¬·±² -¸¿´´ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ·² ¬¸» ¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»²-·±²
¬»-¬- °®±ª·¼»¼ º±® ·² ÏÞóïë𠱺 Í»½¬·±² ×Èò Ô¿° ¶±·²¬-
-¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -«ºr½·»²¬ ±ª»®´¿° ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»®
-¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ ¬¸¿² ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
ø¾÷ ̸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ©·¬¸
´¿° ¶±·²¬- ¬»-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬ r¨¬«®» -¸±©² ·² ÏÞó
ìêîòïø»÷ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï|î ·²ò øïí ³³÷ò ̸»®» ·- ²±
¬¸·½µ²»-- ´·³·¬¿¬·±² ©¸»² -°»½·³»²- ¿®» ¬»-¬»¼ ©·¬¸±«¬
¬¸» ¬»-¬ r¨¬«®» -¸±©² ·² ÏÞóìêîòïø»÷ò
øï÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ®±«²¼ ±® ¬«¾«´¿® ³»³¾»®-ô ½´»¿®¿²½» ±² ¬¸» ®¿¼·«-
·- ·²¬»²¼»¼ò
øî÷ Ú±® ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ «-» ¬¸» -³¿´´»-¬ °±--·¾´» ½´»¿®¿²½»ò
¿¬¬®¿½¬·±²ò Í·²½» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ ¬»²¼-
¬± ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ¶±·²¬ ½´»¿®¿²½» «-»¼ ·- ·²½®»¿-»¼ô
¬¸» ½´»¿®¿²½»- º±® ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¶±·²¬- ·² °®»--«®»
ª»--»´- ±® °¿®¬- ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½»- -»¬
«° ¾§ ¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿- «-»¼ º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¯«¿´·r½¿¬·±² -°»½·³»²- ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²
×È ¿²¼ ËÞóïî ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

ËÞóïé ÖÑ×ÒÌ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÒÑÌÛæ Ú±® ¹«·¼¿²½»ô -»» Ì¿¾´» ËÞóïé ©¸·½¸ ¹·ª»- ®»½±³³»²¼»¼
¶±·²¬ ½´»¿®¿²½»- ¿¬ ¾®¿¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¾®¿¦·²¹
̸» ¶±·²¬ ½´»¿®¿²½» -¸¿´´ ¾» µ»°¬ -«ºr½·»²¬´§ -³¿´´ r´´»® ³»¬¿´ò Þ®¿¦·²¹ ¿´´±§- ©·´´ »¨¸·¾·¬ ³¿¨·³«³ «²·¬ -¬®»²¹¬¸ ·º
-± ¬¸¿¬ ¬¸» r´´»® ³»¬¿´ ©·´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ½¿°·´´¿®§ ½´»¿®¿²½»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ´·³·¬-ò

ïêç

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
 ËÞóïè îððï ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê××× P Ü×Ê×Í×ÑÒ ï
ËÞóïè ÖÑ×ÒÌ ÞÎßÆ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ß ¶±·²¬ ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±®
»¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¶±·²¬ ±º ¿ ¾®¿¦»¼ ¿--»³¾´§ò ß
®»½±³³»²¼»¼ º±®³ º±® ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®»
·- -¸±©² ·² ÏÞóìèî ±º Í»½¬·±² ×Èò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²»
¶±·²¬ ±½½«®- ·² ¿ ¾®¿¦»¼ ¿--»³¾´§ô ¬¸» ¾®¿¦·²¹ -»¯«»²½»
-¸¿´´ ¾» -°»½·r»¼ ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ±® ·² ·²-¬®«½¬·±²-
¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ò ׺ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ¿®»
¬± ¾» ¼±²» ±² ¬¸» -¿³» ¿--»³¾´§ô ¬¸» ©»´¼·²¹ -¸¿´´
°®»½»¼» ¬¸» ¾®¿¦·²¹ «²´»-- ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¸»¿¬ ±º ©»´¼·²¹ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾®¿¦»
°®»ª·±«-´§ ³¿¼»ò
ËÞóïç ÑÐÛÒ×ÒÙÍ
ø¿÷ Ñ°»²·²¹- º±® ²±¦¦´»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´
¾» º¿® »²±«¹¸ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ³¿·² ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿¬»- ¼±
²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò
ø¾÷ Ñ°»²·²¹- º±® °·°» ½±²²»½¬·±²- ·² ª»--»´- ¸¿ª·²¹
¾®¿¦»¼ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ·²-»®¬·²¹ °·°» ½±«°´·²¹-ô
²±¬ »¨½»»¼·²¹ ÒÐÍ í øÜÒ èð÷ô ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»- ·²
¬¸» -¸»´´ ±® ¸»¿¼- ¿²¼ -»½«®·²¹ ¬¸»³ ¾§ ©»´¼·²¹ô
©·¬¸±«¬ ²»½»--·¬¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·ª»
-¬¿³°·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ËÙóïïêô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©»´¼·²¹
·- °»®º±®³»¼ ¾§ ©»´¼»®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·r»¼ «²¼»®
¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ×È º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬§°» ±º ¶±·²¬ «-»¼ò Í«½¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ½±²º±®³
¬± ¬¸» ®«´»- º±® ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² ËÉóïë ¿²¼
ËÉóïêò
ËÞóîð ÒÑÆÆÔÛÍ
ø¿÷ Ò±¦¦´»- ³¿§ ¾» ·²¬»¹®¿´ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª»--»´
¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- °®±ª·¼»¼ º±® ·² ËÙóìíò
ø¾÷ Ú±® ²±¦¦´» r¬¬·²¹- ¸¿ª·²¹ ¿ ¾±´¬·²¹ q¿²¹» ¿²¼
¿² ·²¬»¹®¿´ q¿²¹» º±® ¾®¿¦·²¹ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
q¿²¹» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®»--«®» ª»--»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»--
¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» r¬¬·²¹ò
ËÞóîï ÞÎßÆÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
ݱ²²»½¬·±²-ô -«½¸ ¿- -¿¼¼´» ¬§°» r¬¬·²¹- ¿²¼ r¬¬·²¹-
·²-»®¬»¼ ·²¬± ±°»²·²¹- º±®³»¼ ¾§ ±«¬©¿®¼ q¿²¹·²¹ ±º
¬¸» ª»--»´ ©¿´´ô ·² -·¦»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ÒÐÍ í øÜÒ èð÷ô
³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °®»--«®» ª»--»´- ¾§ ´¿° ¶±·²¬- ±º
¾®¿¦»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Í«ºr½·»²¬ ¾®¿¦·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
±°»²·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¸»´´
ïéð
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
ËÞóíð
¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- °®»ó
-½®·¾»¼ ·² ËÙóìï ¬¸®±«¹¸ -¸»¿® ·² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ò
ËÞóîî ÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
׳°¿½¬ ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬- ·²
°®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ³¿¬»ó
®·¿´- º±® ©¸·½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² Í«¾-»½¬·±²
Ýò ̸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ËÙóèì
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬»®³- ®»º»®®·²¹ ¬± ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²¬»®°®»ó
¬»¼ ¿- ®»º»®®·²¹ ¬± ¾®¿¦·²¹ò
ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ
ËÞóíð ÙÛÒÛÎßÔ
ø¿÷ ̸» ®«´»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¿°°´§
-°»½·r½¿´´§ ¬± ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼
°¿®¬- ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¾®¿¦·²¹ ¿²¼ -¸¿´´
¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ú¿¾®·ó
½¿¬·±² ·² Í«¾-»½¬·±² ßô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·r½ ®»¯«·®»ó
³»²¬- º±® Ú¿¾®·½¿¬·±² ·² Í«¾-»½¬·±² Ý ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬±
¬¸» ½´¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò
ø¾÷ Û¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·ó
¾´» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ ¼±²» ¾§ ¸·- ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±² ¿²¼ -¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¬»-¬- ²±¬ ±²´§ ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹
°®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¾®¿¦»-
©¸·½¸ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬-ô ¾«¬ ¿´-± ±º ¬¸»
¾®¿¦»®- ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§
¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±½»¼«®» °®±°»®´§ò
ø½÷ Ò± °®±¼«½¬·±² ©±®µ -¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² «²¬·´
¾±¬¸ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ¾®¿¦»®- ±® ¾®¿¦·²¹
±°»®¿¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·r»¼ò
ø¼÷ Þ®¿¦»®- ²±¬ ·² ¬¸» »³°´±§ ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®
øÝ»®¬·r½¿¬» ±º ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ر´¼»®÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
º¿¾®·½¿¬» °®»--«®» ª»--»´- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸·- Ü·ª·-·±²ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-
¿®» ³»¬ò
øï÷ ß´´ ݱ¼» ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´ó
·¬§ ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ò
øî÷ ß´´ ¾®¿¦·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- Þ®¿¦·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·r½¿ó
¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·r»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ×Èò
øí÷ ß´´ ¾®¿¦»®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·r»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²«ó
º¿½¬«®»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Í»½¬·±² ×Èò
øì÷ ̸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³
-¸¿´´ ·²½´«¼» ¿- ¿ ³·²·³«³æ
ø¿÷ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°´»¬» ¿²¼ »¨½´«-·ª»
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-·±² ±º ¿´´ ¾®¿¦»®-
¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®å
 ËÞóíð ÐßÎÌ ËÞ P ÞÎßÆÛÜ ÊÛÍÍÛÔÍ
ø¾÷ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
¿--·¹² ¿²¼ ®»³±ª» ¾®¿¦»®- ¿¬ ¸·- ¼·-½®»¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸»
·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²å
ø½÷ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿--·¹²³»²¬ ±º ¾®¿¦»® ·¼»²ó
¬·r½¿¬·±² -§³¾±´-å
ø¼÷ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ¸¿- ¾»»² ¿½½»°¬»¼
¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ß«¬¸±®·¦»¼ ײ-°»½¬·±² ß¹»²½§
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ·²-°»½¬·±² -»®ª·½»ò
øë÷ ̸» Ó¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ݱ¼»
½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ª»--»´ ±® °¿®¬ô ·²½´«¼·²¹ ݱ¼» ͧ³¾±´
-¬¿³°·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ½±³°´»¬»¼ Ü¿¬¿ λ°±®¬ Ú±®³-ò
ËÞóíï ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÎßÆ×ÒÙ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ø¿÷ Û¿½¸ °®±½»¼«®» ±º ¾®¿¦·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» º±´´±©»¼
·² ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ ¬¸»
Ó¿²«º¿½¬«®»®ò Û¿½¸ ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·r»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Í»½¬·±²ò
ø¾÷ ̸» °®±½»¼«®» «-»¼ ·² ¾®¿¦·²¹ °®»--«®» °¿®¬- ¿²¼
·² ¶±·²·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ²±²°®»--«®» °¿®¬-ô -«½¸ ¿- ¿´´
°»®³¿²»²¬ ±® ¬»³°±®¿®§ ½´·°- ¿²¼ ´«¹-ô ¬± °®»--«®»
°¿®¬- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·r»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×Èò
ø½÷ ̸» °®±½»¼«®» «-»¼ ·² ¾®¿¦·²¹ ²±²°®»--«®»ó
¾»¿®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§ ²± ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ º«²½¬·±² ø-«½¸ ¿- »¨¬»²¼»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® -«®ó
º¿½»-ô ·²-«´¿¬·±² -«°°±®¬ °·²-ô »¬½ò÷ ¬± °®»--«®» °¿®¬-
-¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
øï÷ ɸ»² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»-- ·- ³¿²«¿´ô ³¿½¸·²»ô
±® -»³·¿«¬±³¿¬·½ô °®±½»¼«®» ¯«¿´·r½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×Èò
øî÷ ɸ»² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ ·- ¿²§ ¿«¬±³¿¬·½ ¾®¿¦·²¹
°®±½»-- °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ Þ®¿¦·²¹ Ю±½»ó
¼«®» Í°»½·r½¿¬·±² ø·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×È ¿-
º¿® ¿- ¿°°´·½¿¾´»÷ô °®±½»¼«®» ¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ·- ²±¬
®»¯«·®»¼ò
ø¼÷ Þ®¿¦·²¹ ±º ¿´´ ¬»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼
¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ò Ì»-¬·²¹ ±º ¿´´ ¬»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´
¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ò Ï«¿´·r½¿¬·±²
±º ¿ ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» ¾§ ±²» Ó¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ²±¬
¯«¿´·º§ ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» º±® ¿²§ ±¬¸»® Ó¿²«º¿½¬«®»®ô
»¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ÏÉóîðï ±º Í»½¬·±² ×Èò
ËÞóíî ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÎßÆÛÎÍ
ßÒÜ ÞÎßÆ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ
ø¿÷ ̸» ¾®¿¦»®- ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- «-»¼ ·² ¾®¿¦·²¹
°®»--«®» °¿®¬- ¿²¼ ·² ¶±·²·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ²±²°®»--«®»
ïéï
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
ËÞóíí
°¿®¬- ø¿¬¬¿½¸³»²¬-÷ ¬± °®»--«®» °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·r»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ×Èò
øï÷ ̸» ¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»-¬ º±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- ±º
³¿½¸·²» ¾®¿¦·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿
-»°¿®¿¬» ¬»-¬ °´¿¬» °®·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¾®¿¦·²¹ ±® ±²
¬¸» r®-¬ ©±®µ °·»½»ò
ø¾÷ ̸» ¾®¿¦»®- ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- «-»¼ ·² ¾®¿¦·²¹
²±²°®»--«®»ó¾»¿®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§
²± ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ º«²½¬·±² ø-«½¸ ¿- »¨¬»²¼»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®
-«®º¿½»-ô ·²-«´¿¬·±² -«°°±®¬ °·²-ô »¬½ò÷ô ¬± °®»--«®» °¿®¬-
-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ò
øï÷ ɸ»² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»-- ·- ³¿²«¿´ô ³¿½¸·²»ô
±® -»³·¿«¬±³¿¬·½ô ¯«¿´·r½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½ó
¬·±² ×È ·- ®»¯«·®»¼ò
øî÷ ɸ»² ¾®¿¦·²¹ ·- ¼±²» ¾§ ¿²§ ¿«¬±³¿¬·½ ¾®¿¦·²¹
°®±½»--ô °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ·- ²±¬ ®»ó
¯«·®»¼ò
ø½÷ Û¿½¸ ¾®¿¦»® ±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±® -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼
¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ²«³¾»®ô ´»¬¬»®ô ±® -§³¾±´ ¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½ó
¬«®»® ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸¿¬
¾®¿¦»® ±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ËÉóíéøº÷ò
ø¼÷ ̸» Ó¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸»
¾®¿¦»®- ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- -¸±©·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼
®»-«´¬ ±º ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·r½¿¬·±² ³¿®µ ¿--·¹²»¼ ¬±
»¿½¸ò ̸»-» ®»½±®¼- -¸¿´´ ¾» ½»®¬·r»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½ó
¬«®»® ¿²¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ײ-°»½¬±®ò
ø»÷ Þ®¿¦·²¹ ±º ¿´´ ¬»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼
¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ò Ì»-¬·²¹ ±º ¿´´ ¬»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´
¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®ò ß °»®º±®³¿²½»
¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»-¬ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ±²» Ó¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´
²±¬ ¯«¿´·º§ ¿ ¾®¿¦»® ±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± ¼± ©±®µ
º±® ¿²§ ±¬¸»® Ó¿²«º¿½¬«®»®ò
ËÞóíí ÞËÌÌÍÌÎßÐÍ
ø¿÷ Þ«¬¬-¬®¿°- -¸¿´´ ¾» º±®³»¼ ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º
¬¸» -¸»´´ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ò
ø¾÷ ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬-¬®¿°- ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬ ¼±
²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ -¸»´´ -»½¬·±²ô ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹
»¼¹»- ±º ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾«¬¬-¬®¿°-
¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±® ¿¼¶±·²·²¹ -¸»´´ °´¿¬» ·-
²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±«® ¬·³»- ¬¸» -¸»´´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ò
ɸ»² -± ½±²-¬®«½¬»¼ô ¬¸» ®»-¬®·½¬·ª» -¬¿³°·²¹ °®±ª·-·±²-
±º ËÙóïïê -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·-
°»®º±®³»¼ ¾§ ©»´¼»®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·r»¼ «²¼»®
¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ×È º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬§°» ±º ¶±·²¬ «-»¼ò ̸» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼
¾»º±®» ¾®¿¦·²¹ ·- ¾»¹«²ò
 ËÞóíì îððï ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê××× P Ü×Ê×Í×ÑÒ ï
ËÞóíì ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÍËÎÚßÝÛÍ ÌÑ ÞÛ
ÞÎßÆÛÜ
̸» -«®º¿½»- ¬± ¾» ¾®¿¦»¼ -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»»
º®±³ ¹®»¿-»ô °¿·²¬ô ±¨·¼»-ô -½¿´» ¿²¼ º±®»·¹² ³¿¬¬»® ±º
¿²§ µ·²¼ò ß²§ ½¸»³·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼
³¿§ ¾» «-»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ -«®º¿½» -«·¬¿¾´» º±®
¾®¿¦·²¹ò
ËÞóíë ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÍËÎÚßÝÛÍ ÌÑ ÞÛ ÞÎßÆÛÜ
̸» ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»² -«®º¿½»- ¬± ¾» ¾®¿¦»¼ -¸¿´´
¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½»- °®±ª·¼»¼ º±® ¾§
¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ °®±½»¼«®»ò
׺ ¹®»¿¬»® ¬±´»®¿²½»- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·² °®±¼«½¬·±²ô ¬¸»
¶±·²¬ ³«-¬ ¾» ®»¯«¿´·r»¼ º±® ¬¸±-» ¹®»¿¬»® ¬±´»®¿²½»-ò
̸» ½±²¬®±´ ±º ¬±´»®¿²½»- ®»¯«·®»¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
«-·²¹ -°±¬ ©»´¼·²¹ô ½®·³°·²¹ô ±® ±¬¸»® ³»¿²- ©¸·½¸
©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾®¿¦»ò ׺ -«½¸
³»¿²- ¿®» »³°´±§»¼ ·² °®±¼«½¬·±²ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿´-± ¾»
»³°´±§»¼ ·² ¯«¿´·r½¿¬·±² ±º °®±½»¼«®»ô ¾®¿¦»®ô ¿²¼
±°»®¿¬±®ò
ËÞóíê ÐÑÍÌÞÎßÆ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
Þ®¿¦»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ±º q«¨
®»-·¼«» ¾§ ¿²§ -«·¬¿¾´» ³»¿²- ¿º¬»® ¾®¿¦·²¹ ¿²¼ °®·±®
¬± ·²-°»½¬·±²òï Ѭ¸»® °±-¬¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿-
¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·r»¼ °®±½»¼«®»ò
ËÞóíé ÎÛÐß×Î ÑÚ ÜÛÚÛÝÌ×ÊÛ ÞÎßÆ×ÒÙ
Þ®¿¦»¼ ¶±·²¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»
³¿§ ¾» ®»¾®¿¦»¼ô ©¸»®» º»¿-·¾´»ô ¿º¬»® ¬¸±®±«¹¸ ½´»¿²ó
·²¹ô ¿²¼ ¾§ »³°´±§·²¹ ¬¸» -¿³» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®»
«-»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾®¿¦»ò Í»» ËÞóììò ׺ ¿ ¼·ºº»®»²¬
¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» ·- »³°´±§»¼ô ·ò»òô ¬±®½¸ ®»°¿·® ±º
º«®²¿½» ¾®¿¦»¼ °¿®¬-ô ¿ ®»°¿·® ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» -¸¿´´
¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¯«¿´·r»¼ò
ɸ»² ¿ ®»°¿·® ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ·¬
-¸¿´´ ³»»¬ Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸
·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò
ï
Ú´«¨ ®»-·¼«»- ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ½±®®±-·ª» ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»®º»®·²¹
©·¬¸ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
ïéî
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-
ËÞóìì
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌÍ
ËÞóìð ÙÛÒÛÎßÔ
̸» ®«´»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¿°°´§ -°»ó
½·r½¿´´§ ¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º °®»--«®» ª»--»´-
¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¾®¿¦·²¹ ¿²¼ -¸¿´´
¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±®
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬- ·² Í«¾-»½¬·±² ß ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»
-°»½·r½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬- ·² Í«¾-»½ó
¬·±² Ý ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò
ËÞóìï ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÜËÎ×ÒÙ
ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ
̸» Ó¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¬¸» ª»--»´ ±® ±¬¸»®
°®»--«®» °¿®¬- º±® ·²-°»½¬·±² ¿¬ -«½¸ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ©±®µ
¿- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ-°»½¬±®ò
ËÞóìî ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
̸» ײ-°»½¬±® -¸¿´´ ¿--«®» ¸·³-»´º ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿¦·²¹
°®±½»¼«®» º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ¶±·²¬ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ·-
¯«¿´·r»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±²
×È ¿²¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸·- Í»½¬·±²ò Ø» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¸·³-»´º ¬¸¿¬ »¿½¸ ¶±·²¬
¾»»² º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»ò ɸ»®»
¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º ½±²-·-¬»²¬ °±±® ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ײ-°»½¬±®
-¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬± ½¿´´ º±® ¿²¼ ©·¬²»--
¬»-¬- ±º ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®»ò
ËÞóìí ÞÎßÆÛÎ ßÒÜ ÞÎßÆ×ÒÙ
ÑÐÛÎßÌÑÎ
ø¿÷ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿¦·²¹
±² ¿ ª»--»´ ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¾§ ¾®¿¦»®-
±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®- ©¸± ¿®» ¯«¿´·r»¼ «²¼»® ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º Í»½¬·±² ×È ¿²¼ ¬¸» ײ-°»½¬±® -¸¿´´ ¿--«®»
¸·³-»´º ¬¸¿¬ ±²´§ ¯«¿´·r»¼ ¾®¿¦»®- ±® ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®-
¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò
ø¾÷ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
ײ-°»½¬±® ¿ ½»®¬·r»¼ ½±°§ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¯«¿´·r½¿ó
¬·±² ¬»-¬- ±º »¿½¸ ¾®¿¦»® ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ ±°»®¿¬±®ò ̸»
ײ-°»½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬± ½¿´´ º±®
¿²¼ ©·¬²»-- ¬»-¬- ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¾®¿¦»® ±® ¾®¿¦·²¹
±°»®¿¬±®ò
ËÞóìì Ê×ÍËßÔ ÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
ø¿÷ ɸ»®» °±--·¾´»ô ¬¸» ײ-°»½¬±® -¸¿´´ ª·-«¿´´§ ·²ó
-°»½¬ ¾±¬¸ -·¼»- ±º »¿½¸ ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ ¿º¬»® q«¨ ®»-·¼«»
 ËÞóìì ÐßÎÌ ËÞ P ÞÎßÆÛÜ ÊÛÍÍÛÔÍ ËÞóêð

®»³±ª¿´ò ɸ»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ·²-°»½¬ ±²» -·¼» ËÞóëð ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍ

±º ¿ ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬ ø¾´·²¼ ¶±·²¬÷ô ¬¸» ײ-°»½¬±® -¸¿´´ ½¸»½µ
¬¸» ¼»-·¹² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ¶±·²¬ º¿½¬±® ¸¿-
¾»»² »³°´±§»¼ô «²´»-- ¸» ½¿² ¿--«®» ¸·³-»´º ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®¿¦·²¹ r´´»® ³»¬¿´ ¸¿- ¾»»² °®»°´¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»®
¬¸¿¬ ·¬ -¿¬·-r»- ËÞóïëø¾÷ ¿²¼ ø½÷ò
ø¾÷ ̸»®» -¸¿´´ ¾» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»®
³»¬¿´ ¸¿- °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ¶±·²¬ò ײ ¿ ¾«¬¬ ¾®¿¦» ¬¸»®»
-¸¿´´ ¾» ²± ½±²½¿ª·¬§ò ̸» ¾®¿¦» ³¿§ ¾» ®»°¿·®»¼ ±®
®»¾®¿¦»¼ò
ø½÷ ̸» °®»-»²½» ±º ¿ ½®¿½µ ·² ¬¸» ¾®¿¦·²¹ r´´»®
³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò ܧ» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½ó
¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¼»-·®»¼ò ̸» ¾®¿¦» ³¿§ ¾» ®»°¿·®»¼
±® ®»¾®¿¦»¼ò Í»» ËÞóíéò
ø¼÷ ̸» °®»-»²½» ±º ¿ ½®¿½µ ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¿ ¾®¿¦» -¸¿´´ ¾» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±² »ª»² ·º ¬¸» ½®¿½µ
·- r´´»¼ ©·¬¸ ¾®¿¦·²¹ ¿´´±§ò Í«½¸ ½®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾»
®»°¿·®»¼ò
ø»÷ з²¸±´»- ±® ±°»² ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ¾®¿¦» -¸¿´´ ¾»
½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò ̸» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ®»¾®¿¦»¼ò
øº÷ α«¹¸ r´´»¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ½±²ª»¨
¿°°»¿®¿²½»ô ¿®» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò Í«½¸ ¶±·²¬- ³¿§
¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»¾®¿¦»¼ò
Ý»®¬¿·² ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® -»®ª·½» ¬»³ó
°»®¿¬«®»- ³¿§ ¾» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´
¬»-¬·²¹ ±º ¬¸·- Í»½¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿--«³» ¿²§ ¾»²»r¬ º®±³ ¬¸» ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬
-¬®»²¹¬¸ò ׬ -¸¿´´ô ¸±©»ª»®ô ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸±-» ¯«¿´·r½¿¬·±² ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»½¬·±² ×È ±º
¬¸» ݱ¼»ò
ÓßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÐÑÎÌÍ
ËÞóëë ÙÛÒÛÎßÔ
̸» °®±ª·-·±²- º±® ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬- ¹·ª»² ·² ËÙó
ïïë ¬¸®±«¹¸ ËÙóïîð -¸¿´´ ¿°°´§ ©·¬¸±«¬ -«°°´»³»²¬
¬± ¾®¿¦»¼ °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»±ºò
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÎÛÔ×ÛÚ ÜÛÊ×ÝÛÍ
ËÞóêð ÙÛÒÛÎßÔ
̸» °®±ª·-·±²- º±® °®»--«®» ®»´·»ª·²¹ ¼»ª·½»- ¹·ª»²
·² ËÙóïîë ¬¸®±«¹¸ ËÙóïíê -¸¿´´ ¿°°´§ ©·¬¸±«¬ -«°°´»ó
³»²¬ ¬± ¾®¿¦»¼ °®»--«®» ª»--»´-ò

ïéí

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-

Ô·½»²-»¼ ¾§ ײº±®³¿¬·±² Ø¿²¼´·²¹ Í»®ª·½»-