Muy buenas noches ingeniero Mateo Agudelo y apreciados compañeros, nuestro grupo está

integrado por Angie Lugo, Andrés Gómez, Juan Carlos Pachón, Karen Castelblanco, Santiago Rojas
y quien les habla Cesar Mahecha

Queremos presentarles un artículo escrito por el profesor Wada en colaboración con la

Universidad de Tokio acerca del comportamiento del acero de alta resistencia en el colapso de las
torres gemelas

Todos fuimos testigos de un acontecimiento sin precedentes, las torres gemelas del Word Trade
Center fueron impactadas por dos aviones el 11 de septiembre de 2001 y a pesar que se
mantuvieron en pie salvando muchas vidas humanas colapsaron 56 y 102 minutos después.

Este artículo advierte primero la necesidad de diseñar edificios que puedan resistir un colapso
total incluso que puedan ser ocasionadas por actos terroristas

El comité tiene dos objetivos, diseño de normas y recomendaciones basadas en las tecnologías de
diseño sísmico y resistente al fuego para evitar colapso progresivo y presentación de una
recomendación para la construcción de estructuras metálicas de construcción de gran altura con
una redundancia adecuada, basada en los estándares de diseño de control de colapso o
recomendaciones de diseño

ENGLISH VERSION

Good evening engineer Mateo Agudelo and dear students. our group is made up of Angie
Lugo, Andrés Gómez, Juan Carlos Pachón, Karen Castelblanco, Santiago Rojas and me,
César Mahecha. We want to present you an article written by teacher Wada in
collaboration with the University of Tokyo about the behavior of high strength steel in the
collapse of the twin towers. We all witnessed an unprecedented event, the twin towers of
the Word Trade Center were hit for two planes on September 11 2001 (September
Eleventh Two thousand and one) and although they stood still saving many human lives
collapsed 56 ( fifty six) and 102 (one hundred and two) minutes later. This article first
warns of the need to design buildings that can withstand a total collapse even that may be
caused by terrorist acts. The committee has two objectives, design standards and
recommendations based on seismic and fire resistant design technologies to avoid
progressive collapse and presentation of a recommendation for the construction of high-
rise metal structures with adequate redundancy, based on the collapse control design
standards or design recommendations.