SOLUCIÓN PREGUNTAS CAPITULOS V, VI, IX, X Y XI DEL LIBRO

PRINCIPIOS DE ECONOMÍA DE GREGORY MANKIW

GLOSARIO ESPAÑON - INGLES

MICROECONOMIA
 BOGOTA D.C 2019
CAPITULO V

1. Defina la elasticidad precio de la demanda y la elasticidad ingreso de la demanda.

Elasticidad Precio de la Demanda: mide el grado de respuesta de la cantidad demandada de un

bien, ante el cambio en el precio de ese mismo bien. Se define como el cambio porcentual en
la cantidad demandada dividido el cambio porcentual en el precio.

Elasticidad Ingreso de la Demanda: se define como la variación de la cantidad demandada de

un bien o servicio ante una variación en la renta del consumidor, sin que se produzcan cambios
en los precios ni en otras variables; o lo que es lo mismo, la elasticidad-renta de la demanda
mide el cambio porcentual en la demanda de un bien asociado a un cambio del 1% en la renta
del consumidor.

2. Mencione y explique los cuatro determinantes de la elasticidad precio de la demanda

estudiados en este capítulo.

La disponibilidad de sustitutos cercanos: los bienes con sustitutos cercanos tienden a tener
demandas más elásticas debido a que es más fácil cambiar de un bien a otro.
Necesidades frente a lujos: las necesidades tienden a tener demandas inelásticas, mientras que
los lujos demandas elásticas.
La definición del mercado: la elasticidad de la demanda de un mercado depende de cómo
trazamos los límites del mismo.
El horizonte de tiempo: Los bienes tienden a tener demandas más elásticamente más largo sea
el horizonte de tiempo.

3. ¿Cuál es la principal ventaja de utilizar el método del punto medio para calcular
elasticidades?

A través del procedimiento estándar para obtener los cambios porcentuales es dividir el cambio
por el nivel inicial. Mientras tanto, el método del punto medio (o promedio) del nivel inicial y
del nivel final.

4. Si la elasticidad es mayor que 1, ¿la demanda es elástica o inelástica? Si la elasticidad es

igual a 0, ¿la demanda es perfectamente elástica o perfectamente inelástica?
5.
Elásticas, respuesta grande (>1)
Inelástica, respuesta baja (<1)
Unitario, respuesta igual (=1)

6. En un diagrama de oferta-demanda, muestre el precio de equilibrio, la cantidad de

equilibrio y los ingresos totales recibidos por los productores.
7. Si la demanda es elástica, ¿cómo cambiará los ingresos totales un incremento en el
precio? Explique.

Como la demanda es elástica, la cantidad demandada baja en mayor porcentaje que el aumento
del precio del bien, con lo que el ingreso total por ventas de ese bien se reduce.

8. ¿Cómo se llama un bien cuya elasticidad ingreso es menor que 0?

Un bien con una elasticidad renta <0 es un bien inferior.

9. ¿Cómo se calcula la elasticidad precio de la oferta? Explique qué mide.

Se mide el grado en que la cantidad ofrecida de un bien responde a una variación de su precio.

10. ¿Cuál es la elasticidad precio de la oferta de una pintura de Picasso?

Para una pintura de Picasso la elasticidad precio de la oferta seria cero (0), puesto que
cualquier cambio en el precio de los cuadros no cambiará la cantidad demandada de los
mismos.

11. ¿La elasticidad precio de la oferta usualmente es más grande a corto plazo o a largo
plazo? ¿Por qué?

En el corto plazo, las empresas no pueden aumentar o reducir su producción inmediatamente

para responder a los cambios de la oferta. No obstante, en el largo plazo, si pueden abrir o
cerrar fábricas para responder a esos cambios en la demanda, por lo que la cantidad demandada
es más responsiva a los cambios en el precio a largo plazo.

12. ¿Cómo puede explicar la elasticidad por qué la prohibición puede reducir la oferta de
drogas y posiblemente aumentar los delitos relacionados con las mismas?

Los costos de reducir el consumo de un bien declarando ilegal su producción y castigando a

los productores ilegales. Las drogas son el ejemplo más destacado. Cuanto más inelástica es
la demanda o la oferta, mayor es el incremento del costo social de reducir la producción con
mayor represión.
 CAPITULO VI

1. Proporcione un ejemplo de precio máximo y uno de precio mínimo.

Precio máximo: el precio máximo al que pueden vender unos audífonos en de $60.000, el
precio de equilibrio sería $40.000 y la cantidad de equilibrio es 100.

Precio mínimo: el precio mínimo al que se pueden vender los audífonos sería de $20.000.

2. ¿Qué genera escasez de un bien, un precio máximo o un precio mínimo? Justifique su

respuesta con una gráfica

El precio mínimo o menor que el mínimo es el que genera escasez.

Fig. 2. Precio máximo obligatorio

3. ¿Con qué mecanismos se asignan los recursos cuando no se permite que el precio de un
bien equilibre la oferta y la demanda?

El mecanismo con que se asignarían los recursos sería mediante racionamiento, o algunas
veces preferencias de los vendedores o listas de espera.

4. Explique por qué los economistas regularmente se oponen a los controles de precios.

Si imponemos un precio muy bajo habrá un exceso de demanda y surgirá un mercado negro
paralelo. Un exceso de demanda significa que la cantidad producida es insuficiente para
satisfacer a todas las personas dispuestas a comprar dicho artículo o producto. Prácticamente
todos los mercados negros obedecen a alguna restricción al libre mercado. Si imponemos un
precio demasiado alto se producirá un exceso de oferta y grandes stocks. Un exceso de oferta
ha sido habitual en algunos sectores agroalimentarios cuando la siguiente cosecha de un
producto en la temporada anterior. El agricultor tiende a pensar que los precios se mantendrán
altos y aumenta su producción para aumentar sus ganancias. Un aumento de la producción
generalizada, manteniéndose todas las demás variables constantes, produce un exceso de oferta
y una caída de precios, provocando pérdidas.
5. Suponga que el gobierno elimina un impuesto sobre los compradores de un bien y lo
impone, en la misma magnitud, sobre los vendedores del bien. ¿Cómo afecta este cambio
en la política fiscal al precio que los compradores pagan a los vendedores de este bien, la
cantidad que los compradores pagan después de impuestos, la cantidad neta que reciben
los vendedores después de deducir el impuesto y la cantidad vendida del bien?

Todos los gobiernos (desde el gobierno nacional hasta los gobiernos locales en pequeños
pueblos) utilizan los impuestos para recaudar fondos para financiar proyectos de obras públicas
como carreteras, escuelas y defensa nacional. Debido a que los impuestos son un instrumento
de política muy importante y debido también a que afectan nuestras vidas de muchas maneras.

6. ¿Cómo afecta el impuesto sobre un bien al precio pagado por los compradores, al precio
recibido por los vendedores y a la cantidad vendida?

Los impuestos que gravan a los vendedores y los impuestos que gravan a los compradores son
equivalentes. En ambos casos, el impuesto abre una brecha entre el precio que los compradores
pagan y el precio que los vendedores reciben. La brecha entre el precio de los compradores y
el precio de los vendedores es la misma sin importar sobre quién recaiga la obligación de pagar
el impuesto. En todo caso la brecha desplaza la posición relativa de las curvas de la oferta y la
demanda. En el nuevo equilibrio, compradores y vendedores comparten la carga del impuesto.
La única diferencia entre los impuestos sobre los vendedores y sobre los compradores es quién
envía el dinero al gobierno.

7. ¿Qué determina la forma en la que se distribuya la carga del impuesto entre compradores
y vendedores? ¿Por qué?

Los impuestos provocan un cambio en el equilibrio de mercado. En el nuevo equilibrio, los

compradores pagan más por el bien y los vendedores reciben menos, sin importar sobre quién
se ha establecido el impuesto. Cuando se grava un bien, la cantidad intercambiada en el
mercado es menor.

CAPITULO IX

1. ¿Qué indica el precio nacional prevaleciente sin comercio internacional sobre la ventaja
comparativa de una nación?

Los efectos del libre comercio pueden determinarse mediante la comparación del precio
nacional sin comercio y el precio mundial. Un precio nacional bajo indica que ese país se
convertirá en exportador. Un precio nacional alto indica que el resto del mundo tiene ventaja
comparativa en la producción del bien y que ese país se convertirá en importador.

2. ¿Cuándo se convierte un país en exportador de un bien? ¿Cuándo en importador?

 Cuando el precio nacional sea más bajo que el precio mundial, el país se convertirá en
exportador, cuando el precio nacional sea más alto que el precio mundial el país se convertirá
en importador.

3. Dibuje un diagrama de oferta y demanda para un país importador. ¿Cuáles son los
excedentes del consumidor y del productor antes de que se permita el comercio? ¿Cuáles
son los excedentes del consumidor y del productor con el libre comercio? ¿Cuál es el
cambio del excedente total?

La frontera de posibilidades de producción nos ilustra

las disyuntivas a las que se enfrentan los dos países,
pero no nos dice en qué punto se situarán (que
cantidades producirán y consumirán), para eso
necesitaríamos conocer sus gustos. Supongamos que
dedican la mitad del tiempo a la producción de cada
bien. Por tanto, la producción (y el consumo) de cada
país.

4. Describa qué es un arancel y cuáles son sus efectos económicos.

Entendemos por arancel aquel tributo que es aplicado sobre los bienes que son objeto de
importación o exportación (este último caso es el menos frecuente). También podemos
encontrar aranceles de tránsito que son aquellos aplicados sobre los objetos o mercancías que
entran en un país con destino a otro distinto.
Prestando atención a los efectos que puede causar la implementación de un arancel
encontramos lo siguiente:
 Lógicamente supone una mayor recaudación para quien aplica el gravamen (Estado).
 Puede producir a la larga un descenso en las importaciones de los productos sometidos a este
arancel.
 Aumento del precio del bien sometido al arancel (para poder soportar el gravamen)
repercutiendo en forma negativa sobre el consumidor.
 Aumento de la producción nacional de todos aquellos bienes y productos sometidos al arancel
a fin de evitar las cargas impuestas a los productos importados.

5. Mencione cinco argumentos que a menudo se presentan para apoyar las restricciones al
comercio. ¿Cómo responden los economistas a estos argumentos?

El argumento de la seguridad nacional: Cuando una industria se ve amenazada por la

competencia con otros países, quienes se oponen al libre comercio a menudo sostienen que la
industria es vital para la seguridad nacional. Por ejemplo, si Islandia estuviera considerando el
libre comercio del acero, las compañías siderúrgicas nacionales señalarían que el acero se usa
 para fabricar armas y tanques. El libre comercio permitiría que Islandia dependiera de otros
países para abastecerse de acero. Si estallara una guerra posteriormente y la oferta de acero del
extranjero se interrumpiera, Islandia sería incapaz de producir suficiente acero y armas para
defenderse.

El argumento de la protección como arma de negociación: Otro argumento a favor de las

restricciones al comercio es el concerniente a la estrategia de negociación. Muchos diseñadores
de políticas dicen que apoyan al libre comercio, pero al mismo tiempo, sostienen que las
restricciones al comercio pueden ayudar a eliminar una restricción impuesta por un gobierno
extranjero. Por ejemplo, Islandia podría amenazar con aplicar un arancel a los textiles si su
vecino no elimina su arancel al trigo. Si el vecino responde a esta amenaza suprimiendo su
arancel, el resultado puede ser un comercio más libre.

El argumento de industria naciente: Algunas veces, las industrias nuevas solicitan

restricciones temporales al comercio que les ayuden a iniciar operaciones. Después de un
período de protección, según explican estas industrias, madurarán y serán capaces de competir
con las empresas extranjeras.

El argumento de competencias desleal: Un argumento común es que el libre comercio es

deseable sólo sí todos los países obtienen las mismas reglas. Si las empresas de los diferentes
países están sujetas a distintas leyes y regulaciones, es injusto esperar que las empresas
compitan en el mercado internacional. Por ejemplo, suponiendo que el gobierno vecino
subsidia su industria textil y otorga muchos incentivos fiscales a las empresas textiles. La
industria textil de Islandia podría aducir que el gobierno debería protegerla de esta
competencia extranjera porque el país vecino no compite justamente.

El argumento de los empleos: Los opositores del libre comercio casi siempre argumentan que
el comercio con otros países destruye los empleos nacionales. En este ejemplo, el libre
comercio de textiles causaría que el precio de los textiles disminuyera; esto, reduciría la
cantidad de textiles producida en Islandia y, por tanto, reduciría también los empleos en la
industria textil de Islandia. Algunos trabajadores textiles islandeses perderían sus empleos.

6. ¿Cuál es la diferencia entre las estrategias unilateral y multilateral para lograr el libre
comercio? Dé un ejemplo de cada una.

Durante mucho tiempo se ha justificado el libre comercio con un sólido argumento basado en
la eficiencia económica. Partiendo de esta premisa, no hay ninguna necesidad de acuerdos
comerciales, ya que los gobiernos, cuya intención es promover el bienestar nacional,
considerarían que toda renuncia al libre comercio sería una opción condenada al fracaso. A
pesar de este argumento bien conocido, es un hecho que existen políticas comerciales
unilaterales que limitan de manera ineficiente las corrientes comerciales y que se conciertan
acuerdos comerciales que tratan de limitar dichas medidas unilaterales.
 CAPITULO X

1. Dé un ejemplo de una externalidad negativa y otro de una externalidad positiva.

Externalidad positiva: la formación interna recibida por unos trabajadores de una empresa
repercutirá en el resto de la sociedad, al gozar ésta de una mano de obra mejor cualificada.

Externalidad negativa: la contaminación atmosférica y del mar realizada por las empresas
repercute negativamente sobre las temperatura de nuestro planeta, sobre nuestra salud y sobre
la salud de diversas especies animales.

2. Dibuje un diagrama de oferta y demanda para explicar el efecto de una externalidad

negativa que ocurre como resultado del proceso de producción de una empresa.

En una externalidad negativa, el coste que tiene para la sociedad la producción de un

determinado bien, en este caso del aluminio, es mayor que el coste que tiene para sus
productores. Por cada unidad que se vende el aluminio, el coste social comprende los costes
privados de los productores de aluminio más los costes de los que resultan afectados
negativamente por la contaminación. La diferencia entre las dos curvas refleja el coste de la
contaminación emitida.

3. ¿De qué manera el sistema de patentes ayuda a la sociedad a resolver un problema de

externalidad?

Las soluciones privadas no siempre resuelven las externalidades debido a: Problema de los
bienes públicos (el polizón, los problemas de la búsqueda voluntaria de una solución eficiente
son aún mayores si la información es imperfecta. Los costes de transacción que son los costes
en que incurren las partes en el proceso de llegar a acuerdos y de velar por su cumplimiento
por estos costes de soluciones privadas no siempre son operativas.

4. ¿Qué son los impuestos correctivos? ¿Por qué los economistas prefieren usarlos en vez
de las regulaciones como una forma de proteger al ambiente de la contaminación?
 Los impuestos correctivos tienen el propósito de inducir a los particulares responsables de
tomar decisiones a considerar el costo social que surge de una externalidad negativa. Los
gobiernos establecen varias políticas públicas para remediar las ineficiencias causadas por las
externalidades. A veces el gobierno previene las actividades socialmente ineficientes mediante
la regulación del comportamiento. Otras veces internaliza una externalidad usando impuestos
correctivos. Otra política pública es la emisión de permisos. Por ejemplo, para proteger el
ambiente, el gobierno podría emitir un número limitado de permisos para contaminar. El
resultado de esta política es en gran medida el mismo que si impusiera impuestos correctivos
a los que contaminan.

5. Mencione algunas formas en que los problemas causados por las externalidades pueden
resolverse sin la intervención del gobierno.

Regulación directa: medida de orden y control que regula la conducta, es decir, el Estado fija
límites a la producción de externalidades para que produzca la cantidad eficiente. El Estado
que puede resolver una externalidad exigiendo o prohibiendo determinadas conductas. Por
ejemplo, constituye delito verte sustancias nocivas a los ríos o hay una cuota máxima de
vertimiento. El problema que tiene este tipo de regulación es que las entidades fiscales que
utilizan este medio necesitan conocer los detalles de las industrias, sus procesos, etc., y la
ventaja es que se reduce la incertidumbre.

Soluciones basadas en el mercado: son de tres tipos

 Multas e impuestos: de modo que el impacto económico de las externalidades afecte
directamente a la parte que la origina y por lo tanto la tenga en cuenta a la hora de tomar sus
decisiones. Luego lo que se va hacer es poner multas o impuestos en función de la
contaminación que emita cada fábrica o unidad de explotación. Cabe destacar el impuesto
pigouviano que son impuestos aprobados para corregir los efectos de las externalidades
negativas.

6. Imagine que usted no fuma y comparte habitación con un fumador. Según el teorema de
Coase, ¿qué determina que su acompañante fume en la habitación? ¿Es eficiente este
resultado? ¿Cómo llegó con su compañero a esta solución?

El humo que se encierra en la habitación de una persona que decide solo fumar dentro de ella,
puede que no sea beneficioso para el fumador pues el humo no tendría forma de ventilarse y
sus pulmones se verían afectados más rápidamente; pero el costo de hacer esto significaría no
dañar la salud de personas que no fuman. Luego si es por bienestar propio no sería una buena
opción, pero por bienestar de todos los ciudadanos sería la mejor opción.

CAPITULO XI

1. Explique lo que significa que un bien sea “excluyente” y que un bien sea “rival en el
consumo”. ¿Una porción de pizza es excluyente? ¿Es rival en el consumo?

Ya que excluyente es la propiedad de un bien según la cual se puede evitar que una persona lo
utilice. Y rival en el consumo, la propiedad de un bien según la cual el uso de una persona
 disminuye el uso que otra persona le pueda dar al mismo. Una rebana de pizza es excluyente
ya que se puede evitar que una persona simplemente no lo coma.

2. Defina y dé un ejemplo de un bien público. ¿El mercado privado puede proporcionar

este bien por sí mismo? Explique.

Los bienes sin precio constituyen un reto especial para el análisis económico. La mayoría de
los bienes en nuestra economía se distribuye por medio de los mercados, donde los
compradores pagan por lo que reciben y los vendedores reciben un pago por lo que proveen.
Para estos bienes, los precios son las señales que guían las decisiones de vendedores y
compradores, y estas decisiones dan por resultado una distribución eficiente de los recursos.
Sin embargo, cuando los bienes están disponibles sin costo, las fuerzas del mercado que
normalmente distribuyen los recursos están ausentes.

3. ¿Qué es el análisis costo-beneficio de los bienes públicos? ¿Por qué es importante? ¿Por
qué es difícil?

La gestión y/o provisión de los bienes públicos no es exclusiva del Estado, sino que también
pueden ser provistos por el sector privado. Un ejemplo de bien público provisto por el Estado
sería el alumbrado de las calles, ya que si no se sufragase entro todos los ciudadanos de un
municipio, nadie tendría incentivos privados como para poder hacerlo. Y otro de un bien
público gestionado por una institución privada sería señal de radio o fuegos artificiales
sufragados por una empresa en una convención anual, ya que podríamos disfrutar de ellos sin
pagar y sin poseer la invitación para dicha convención.

4. Defina y dé un ejemplo de un recurso común. Sin la intervención del gobierno, ¿este bien
se usaría muy poco o demasiado? ¿Por qué?

El problema radica respecto de aquellos bienes que no tienen precio, es decir se trata de bienes
que tienen valor económico, pero cuya propiedad no está determinada lo cual impide que pueda
haber una negociación que permita fijar un precio. Nos referimos por ejemplo a aquellos bienes
que nos proporciona la naturaleza como los ríos, playas, el aire y otros que suministra el Estado
como la defensa nacional, la seguridad ciudadana, etc. Todos estos bienes son de uso gratuito,
entonces esto presenta el peligro de un mal uso, que haya despilfarro.
Recursos Comunes: Estos son de libre acceso (no se puede restringir su uso), pero son
limitados porque su uso por parte de una persona si limita o reduce el uso por otros interesados.
Los recursos comunes son rivales, pero no excluibles. Son ejemplos: la pesca, la caza, los
baños de las playas, etc.

Acción Derecho de propiedad parcial en una empresa.

Action Right of partial ownership in a company.
Afirmaciones normativas Enunciados que buscan describir la realidad como debería
ser.
Normative statements Statements that seek to describe reality as it should be.

Afirmaciones positivas Enunciados que buscan describir la realidad como es.

Positive Affirmations Statements that seek to describe reality as it is.

Agente Persona que está realizando un acto para otra, llamada el principal.
Positive Affirmations Statements that seek to describe reality as it is.

Ahorro nacional (ahorro) Ingreso total en la economía que queda después de pagar el
consumo y las compras del gobierno.
National savings (savings) Total income in the economy that remains after paying for
government purchases and purchases.

Ahorro privado Ingreso que le queda a los hogares después de pagar sus impuestos y su
consumo.
Private savings Income that remains for households after paying their taxes and
consumption.

Ahorro público Ingreso vía impuestos que le queda al gobierno después de pagar sus
gastos.
Public savings Income through taxes that remains to the government after paying their
expenses.

Análisis costo-beneficio Estudio que compara los costos y los beneficios para la sociedad
de proporcionar un bien público.
Cost-benefit analysis A study that compares costs and benefits for society to provide a
public good.

Análisis fundamental Estudio de los estados financieros de una empresa y sus futuros
prospectos para determinar su valor.
Fundamental analysis Study of the financial statements of a company and its future
prospects to determine their value.

Apalancamiento Utilización del dinero que se pidió prestado para complementar los
fondos existentes para propósitos de inversión.
Leverage Use of the money that was borrowed to supplement existing funds for
investment purposes.

Apreciación Un incremento en el valor de una moneda, medido por la cantidad de

moneda extranjera que puede comprar.
Appreciation An increase in the value of a currency, measured by the amount of foreign
currency you can buy.

Arancel Un impuesto sobre los bienes producidos en el extranjero y que se venden en el

mercado nacional.
Tariff A tax on goSW22ods produced abroad and sold in the domestic market.

Asistencia social Programas del gobierno que complementan el ingreso de los

necesitados
Social assistance Government programs that complement the income of the needy

Balanza comercial Valor de las exportaciones de un país menos el valor de sus

importaciones; también llamada exportaciones netas.
Trade balance Value of a country's exports minus the value of its imports; also called
net exports.

Banca con reservas fraccionarias Sistema bancario en el cual los bancos sólo guardan
una fracción de los depósitos como reservas.
Banking with fractional reserves Banking system in which banks only keep a fraction
of deposits as reserves.

Banco central Institución diseñada para supervisar el sistema bancario y regular la

cantidad de dinero en la
economía.
Central Bank Institution designed to supervise the banking system and regulate the
amount of money in the
economy.

Beneficio económico Ingresos totales menos costos totales, incluidos costos implícitos y
explícitos.
Economic benefit Total revenues minus total costs, including implicit and explicit costs.

Beneficios Ingresos totales menos costos totales.

Benefits Total revenues minus total costs

Bien Giffen Un bien para el cual un incremento en el precio incrementa la cantidad

demandada.
Well Giffen A good for which an increase in the price increases the quantity demanded.

Bien inferior Un bien por el cual, con todo lo demás constante, un incremento en el
ingreso lleva a una caída en la demanda.
Well inferior A good by which, with everything else constant, an increase in income
leads to a drop in demand.

Bien normal Un bien por el cual, con todo lo demás constante, un incremento en el
ingreso lleva a un incremento en la demanda.
Well normal A good for which, with everything else constant, an increase in the income
leads to an increase in demand.

Bienes privados Bienes que son tanto excluyentes como rivales en el consumo.
Private goods Goods that are both exclusive and rival in consumption.
Bienes públicos Bienes que no son ni excluyentes ni rivales en el consumo.
Public goods Goods that are neither exclusive nor rival in consumption.

Bienes reservados Bienes que son excluyentes, pero no rivales en consumo.

Assets reserved Goods that are exclusive, but not rivals in consumption.

Bono Un certificado de deuda.

Bonus A certificate of debt.

Búsqueda de empleo Proceso mediante el cual los trabajadores encuentran empleos

apropiados dados sus gustos y capacidades.
Job search Process through which workers find appropriate jobs given their tastes and
abilities.

Cambios marginales Pequeños ajustes adicionales que se le hacen a un plan de acción.

Marginal changes Small additional adjustments made to an action plan.

Caminata aleatoria Trayectoria de una variable cuyos cambios son imposibles de

predecir.
Random Walk A variable trajectory whose changes are impossible to predict.

Cantidad de equilibrio Cantidad ofrecida y cantidad demandada al precio de equilibrio.

Equilibrium quantity Quantity offered and quantity demanded at the equilibrium price.

Cantidad demandada Cantidad de un bien que los compradores están dispuestos y

tienen la capacidad de
comprar.
Quantity demanded Amount of a good that buyers are willing and have the ability to
buy.

Cantidad ofrecida Cantidad del bien que los vendedores pueden y quieren vender.
Quantity offered Quantity of the good that sellers can and want to sell.

Capital Equipo y estructuras que se utilizan para producir bienes y servicios.

Capital Equipment and structures that are used to produce goods and services.

Capital bancario Recursos que han invertido los propietarios de un banco en la

institución.
Bank capital Resources that have been invested by the owners of a bank in the
institution.

Capital físico Conjunto de equipo y estructuras que se usan para producir bienes y
servicios.
Physical capital A set of equipment and structures that are used to produce goods and
services.
Capital humano Conocimiento y capacidades que adquieren los trabajadores por medio
de educación, capacitación y experiencia.
Human capital Knowledge and skills acquired by workers through education, training
and experience.

Cártel Grupo de empresas que actúan al unísono.

Cartel A group of companies that act in unison.

Ciclo de vida Patrón regular de la variación del ingreso a lo largo de la vida de una
persona.
Life cycle Regular pattern of income variation throughout a person's life.

Ciclo económico Fluctuaciones de la actividad económica como el empleo y la

producción.
Economic cycle Fluctuations in economic activity such as employment and production.

Colusión Acuerdo entre empresas de un mercado sobre las cantidades que producirán o
los precios que establecerán.
Collusion Agreement between companies in a market about the quantities they will
produce or the prices they
will establish.

Competencia monopolística Estructura de mercado en la que muchas empresas venden

productos similares, pero no idénticos.
Monopolistic competition Market structure in which many companies sell similar but
not identical products.

Complementarios Dos bienes para los que un incremento en el precio de uno lleva a una
caída en la demanda del otro.
Complementary Two goods for which an increase in the price of one leads to a fall in
the demand of the other.

Complementos perfectos Dos bienes con curvas de indiferencia en ángulo recto.

Perfect complements Two goods with indifference curves at right angles.

Compras del gobierno Gasto en bienes y servicios de los gobiernos locales, estatales y
federal.
Government purchases Spending on goods and services from local, state and federal
governments.

Conocimiento tecnológico Comprensión de la sociedad de las mejores formas de

producir bienes y servicios.
Technological knowledge Understanding society of the best ways to produce goods and
services.

Consumo Gasto de los hogares en bienes y servicios, con excepción de las compras de
viviendas nuevas.
Consumption Household expenditure on goods and services, with the exception of
purchases of new homes.

Costo Valor de todo a lo que el vendedor renuncia para producir un bien.

Cost Value of everything the seller renounces to produce a good.

Costo de oportunidad Lo que se debe sacrificar para obtener algo.

Opportunity cost What must be sacrificed to obtain something.

Costo fijo promedio Costo fijo total dividido entre la cantidad producida.
Average fixed cost Total fixed cost divided by the quantity produced.

Costo hundido Costo en el que se ha incurrido y que no se puede recuperar.

Sunk cost Cost that has been incurred and can not be recovered.

Costo marginal Incremento en los costos totales debido al incremento de una unidad de
producción.
Marginal cost Increase in total costs due to the increase of one unit of production.

Costo variable promedio Costo variable total dividido entre la cantidad producida.
Average variable cost Total variable cost divided by the quantity produced.

Costos de menú Costos de modificar los precios.

Menu costs Costs to modify prices.

Costos de suelas de zapatos Recursos desperdiciados cuando la inflación anima a las

personas para que reduzcan el dinero que tienen disponible.
Shoe sole costs Resources wasted when inflation encourages people to reduce the money
they have available.

Costos de transacción Costos en los que incurren las partes en el proceso de negociación
para llegar a un acuerdo y cumplirlo.
Transaction costs Costs incurred by the parties in the negotiation process to reach an
agreement and comply with it.

Costos explícitos Costos de los insumos que requieren que la empresa desembolse
dinero.
Explicit costs Cost of inputs that require the company to spend money

Costos fijos Costos que no varían con la cantidad producida.

Fixed costs Costs that do not vary with the quantity produced.

Costos implícitos Costos de los insumos que no requieren que la empresa desembolse
dinero.
Implicit costs Cost of inputs that do not require the company to spend money.

Costos totales Valor de mercado de los insumos que la empresa utiliza en la producción.
Total costs Market value of the inputs that the company uses in production.

Costos totales promedio Costos totales divididos entre la cantidad producida.

Total average costs Total costs divided by the quantity produced.

Costos variables Costos que varían con la cantidad producida.

Variable costs Costs that vary with the quantity produced.

Criterio maximin Afirmación de que el gobierno debería tratar de maximizar el

bienestar de la persona que se encuentra en la peor situación en la sociedad.
Criterion maximin Affirmation that the government should try to maximize the welfare
of the person who is in the worst situation in society.

Curva de demanda agregada Curva que muestra la cantidad de bienes y servicios que
los particulares, las empresas, el gobierno y los clientes extranjeros desean comprar a
cada nivel de precio.
Curve aggregate demand Curve that shows the amount of goods and services that
individuals, companies, government and foreign customers want to buy at each price
level.

Curva de indiferencia Curva que muestra las canastas de consumo que le proporcionan
al consumidor el mismo nivel de satisfacción.
Curve of indifference Curve that shows the baskets of consumption that you they
provide the consumer with the same level of satisfaction.

Curva de la demanda Gráfica de la relación entre el precio del bien y la cantidad

demandada.
Demand curve Graph of the relationship between the price of the good and the quantity
demanded.

Curva de la oferta Una gráfica que muestra la relación entre el precio de un bien y la
cantidad ofrecida.
Supply curve A graph that shows the relationship between the price of a good and the
quantity offered.

Curva de oferta agregada Curva que muestra la cantidad de bienes y servicios que las
empresas deciden producir y vender a cada nivel de precio.
Curve of aggregate supply Curve that shows the quantity of goods and services that
companies decide to produce and sell at each price level.

Curva de Phillips Curva que muestra la disyuntiva a corto plazo entre la inflación y el
desempleo.
Curve of Phillips Curve that shows the short-term dilemma between inflation and
unemployment.

Déficit comercial Exceso de importaciones respecto de las exportaciones.

Trade deficit Excess of imports with respect to exports.
Déficit presupuestal El gobierno gasta más de lo que recibe. Insuficiencia del ingreso
por impuestos con respecto al gasto del gobierno.
Budget deficit The government spends more than it receives. Insufficient income from
taxes with respect to government spending.

Deflactor del PIB Una medida del nivel de precios calculada como la razón del PIB
nominal sobre el PIB real
multiplicada por 100.
GDP deflator A measure of the price level calculated as the ratio of nominal GDP to real
GDP multiplied by 100.

Depósito de valor Un producto que las personas pueden utilizar para transferir el poder
de compra del presente al futuro.
Value deposit A product that people can use to transfer purchasing power from the
present to the future.

Depósitos a la vista Saldos en las cuentas bancarias a los que los depositantes pueden
tener acceso girando un cheque.
Demand deposits Balances in bank accounts to which depositors can have access by
rotating a check.

Depreciación Una disminución en el valor de una moneda, medido por la cantidad de

moneda extranjera que puede comprar.
Depreciation A decrease in the value of a currency, measured by the amount of foreign
currency you can buy.

Depresión Recesión grave.

Depression Severe recession.

Derechos de propiedad Habilidad que tienen las personas para tener y controlar los
recursos escasos.
Property rights Ability that people have to have and control scarce resources.

Deseconomías de escala Propiedad por la cual el costo total promedio a largo plazo
aumenta conforme aumenta la producción.
Deconomies of scale Property by which the average long-term total cost increases as
production increases.

Desempleo cíclico Desviación del desempleo de su tasa natural.

Cyclical unemployment Unemployment deviation from its natural rate.

Desempleo estructural Desempleo que resulta debido a que el número de empleos

disponibles en algunos mercados de trabajo es insuficiente para proporcionarles un
empleo a todos los que quieren uno.
Structural unemployment Unemployment that results because the number of jobs
available in some labor markets is insufficient to provide jobs for all who want one.
Desempleo friccional Desempleo que resulta debido a que a los trabajadores les lleva
tiempo buscar los empleos que mejor se ajusten a sus gustos y capacidades.
Frictional Unemployment Unemployment that results because it takes time for workers
to find the jobs that best suit their tastes and abilities.

Diagrama de flujo circular Un modelo visual de la economía que muestra cuánto dinero
circula entre las
empresas y las familias a través de los mercados.
Circular flow diagram A visual model of the economy that shows how much money
circulates between
businesses and families through the markets.

Dicotomía clásica Separación teórica de las variables nominales y reales.

Classical dichotomy Theoretical separation of nominal and real variables.

Diferencial compensatorio Diferencia salarial que existe para compensar las

características no monetarias de los diferentes trabajos.
Compensatory differential The salary difference that exists to compensate for the non-
monetary characteristics of the different jobs.

Dilema del prisionero Un “juego “particular entre dos presos que ilustra por qué es
difícil mantener la cooperación a pesar de que sea mutuamente beneficiosa.
Prisoner's Dilemma A particular "game" between two prisoners illustrates why it is
difficult to maintain cooperation even though it is mutually beneficial.

Dinero Conjunto de activos en una economía que las personas utilizan con regularidad
para comprarle bienes y servicios a otras personas.
Money Set of assets in an economy that people use regularly to buy goods and services
from other people.

Dinero fiduciario Dinero sin un valor intrínseco que se utiliza como dinero debido a un
decreto del gobierno.
Fiduciary money Money without an intrinsic value that is used as money due to a
government decree.

Dinero mercancía Dinero que asume la forma de una mercancía con un valor intrínseco.
Money merchandise Money that assumes the form of a commodity with an intrinsic
value.

Discriminación Ofrecimiento de diferentes oportunidades a personas similares

únicamente porque se diferencian por su raza, grupo étnico, sexo, edad u otras
características personales.
Discrimination Offering different opportunities to similar people only because they are
differentiated by race, ethnic group, sex, age or other personal characteristics.
Discriminación de precios Práctica de negocios de vender un mismo bien a precios
distintos a clientes diferentes.
Price Discrimination Business practice of selling the same good at different prices to
different customers.

Disposición a pagar Cantidad máxima que un comprador pagará por un bien.

Willingness to pay The maximum amount that a buyer will pay for a good.

Diversificación La reducción del riesgo que se logra al reemplazar un solo riesgo con un
gran número de riesgos más pequeños no relacionados.
Diversification The risk reduction that is achieved by replacing a single risk with a large
number of smaller, unrelated risks.

Economía Estudio de cómo la sociedad administra sus recursos escasos.

Economy Study of how society manages its scarce resources.

Economía abierta Una economía que interactúa libremente con otras economías del
mundo.
Open economy An economy that interacts freely with other economies of the world.

Economía cerrada Una economía que no interactúa con otras economías del mundo.
Economy closed An economy that does not interact with other economies of the world.

Economía conductual o del comportamiento Área secundaria de la economía que

integra los puntos de vista de la psicología.
Behavioral or behavioral economy Secondary area of the economy that integrates
points of view of psychology.

Economía de mercado Una economía que asigna sus recursos mediante las decisiones
descentralizadas de numerosos hogares y empresas que interactúan en el mercado para
conseguir bienes y servicios.
Market economy An economy that allocates its resources through the decentralized
decisions of numerous households and companies that interact in the market to obtain
goods and services.

Economía del bienestar Estudio de cómo la asignación de recursos afecta el bienestar

económico.
Welfare economics Study of how the allocation of resources affects economic well-
being.

Economía política Estudio del gobierno utilizando los métodos analíticos de la

economía.
Political economy Study of the government using the analytical methods of the
economy.
Economías de escala Propiedad por la cual el costo total promedio a largo plazo
disminuye conforme aumenta la cantidad producida.
Economies of scale Property by which the total long-term average cost decreases as the
quantity produced increases.

Ecuación cuantitativa Ecuación M ×V × P × Y, que relaciona la cantidad de dinero, la

velocidad del dinero y el valor en dinero de la producción de bienes y servicios de la
economía.
Quantitative Equation Equation M × V × P × Y, which relates the amount of money,
the speed of money and the value in money of the production of goods and services of
the economy.

Efectivo Billetes y monedas en manos del público.

Cash Bills and coins in the hands of the public.

Efecto de convergencia Propiedad según la cual los países que empiezan siendo pobres
tienden a crecer con mayor rapidez que los países que empiezan siendo ricos.
Convergence effect Property according to which countries that start out as poor tend to
grow faster than countries that start out being rich.

Efecto de desplazamiento (crowding out) Disminución en la inversión que resulta de

los préstamos que pide el gobierno.
Effect of displacement (crowding out) Decrease in investment resulting from loans
requested by the government.

Efecto de desplazamiento Compensación en la demanda agregada que resulta cuando la

política fiscal de expansión incrementa la tasa de interés y, por tanto, reduce el gasto de
inversión.
Displacement effect Compensation in aggregate demand that results when the fiscal
policy of expansion increases the interest rate and, therefore, reduces investment
spending.

Efecto Fisher Ajuste, en una relación de uno a uno, de la tasa de interés nominal con la
tasa de inflación.
Fisher Effect Adjust, in a one-to-one relationship, the nominal interest rate with the
inflation rate.

Efecto ingreso Cambio en el consumo que resulta cuando un cambio en el precio mueve
al consumidor a una curva de indiferencia más alta o más baja.
Income effect Change in consumption that results when a change in price moves the
consumer to a higher or lower indifference curve.

Efecto multiplicador Desplazamientos adicionales de la demanda agregada que se

producen cuando la política fiscal de expansión incrementa el ingreso y, por tanto,
aumenta el gasto de consumo.
Multiplier effect Additional displacements of aggregate demand that occur when the
fiscal expansion policy increases income and, therefore, increases consumer spending.
Efecto sustitución Cambio en el consumo que resulta cuando un cambio en el precio
mueve al consumidor a lo largo de una curva de indiferencia determinada, hasta un punto
con una nueva tasa marginal de sustitución.
Substitution effect A change in consumption that results when a change in price moves
the consumer along a given indifference curve, up to a point with a new marginal rate of
substitution.

Eficiencia Característica de la sociedad que busca extraer lo más posible de sus recursos
escasos. La propiedad que tiene una asignación de recursos de maximizar el excedente
total recibido por todos los miembros de la sociedad.
Efficiency A characteristic of society that seeks to extract as much as possible of its
scarce resources. The property that has an allocation of resources to maximize the total
surplus received by all members of the society.

Eficiencia informacional Descripción de los precios del activo que refleja racionalmente
toda la información
disponible.
Information efficiency Description of asset prices that rationally reflects all the
information available.

Elasticidad Una medida de la capacidad de respuesta de la cantidad demandada o de la

cantidad ofrecida ante un cambio en uno de sus determinantes.
Elasticity A measure of the response capacity of the quantity demanded or of the quantity
offered in response to a change in one of its determinants.

Elasticidad ingreso de la demanda Una medida de qué tanto responde la cantidad

demandada de un bien a un cambio en el ingreso del consumidor. Se calcula como el
cambio porcentual en la cantidad demandada dividido por el cambio porcentual en el
ingreso.
Income elasticity of demand A measure of how much the demanded quantity of a good
responds to a change in the consumer's income. It is calculated as the percentage change
in the quantity demanded divided by the percentage change in income.

Elasticidad precio cruzada de la demanda Una medida de qué tanto responde la

cantidad demandada de un bien con respecto al cambio en el precio de otro bien. Se
calcula como el cambio porcentual en la demanda del primer.
Cross price elasticity of demand A measure of how much the demanded quantity of a
good responds with respect to the change in the price of another good. It is calculated as
the percentage change in the demand of the first.