Política e Padrões de HSE da Syngenta

Política e Padrões de HSE

(Saúde, Segurança e Meio Ambiente)
 Política e Padrões de HSE da Syngenta

Conteúdo

1. Informação Geral ............................................................ Error! Bookmark not defined.

2. Responsabilidades em HSE ........................................................................................... 3
3. Definições ...................................................................................................................... 4
4. A Política de HSE da Syngenta ...................................................................................... 4
5. Os Padrões de HSE da Syngenta ................................................................................ 5
Padrão 1: Gestão de Riscos ................................................................................................................ 6
Padrão 2: Objetivos e Planos de Melhoria .......................................................................................... 7
Padrão 3 : Gerenciamento e Recursos ............................................................................................... 7
Padrão 4: Treinamento e Desenvolvimento ........................................................................................ 8
Padrão 5: Saúde Ocupacional ............................................................................................................. 8
Padrão 6: Segurança ........................................................................................................................... 9
Padrão 7: Meio Ambiente .................................................................................................................... 9
Padrão 8: Preparação para Emergências ......................................................................................... 10
Padrão 9: Relatórios .......................................................................................................................... 10
Padrão 10: Auditoria e Garantia ........................................................................................................ 11
Padrão 11: Comunicação e Consulta ................................................................................................ 12

SOMENTE USO INTERNO 2

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
1. Informação Geral

O Propósito, os Valores e o Código de Conduta da Syngenta constituem uma manifestação clara de

nosso compromisso com a Saúde, a Segurança e o Meio Ambiente (HSE).

Como uma empresa líder global comprometida com a agricultura sustentável, temos a responsabilidade
de proteger o meio ambiente e de garantir a saúde e a segurança de nossos colaboradores, de nossos
clientes e das comunidades onde operamos.

Nosso desempenho em HSE também possui um papel fundamental no desenvolvimento e proteção de

nossa reputação perante todas as partes interessadas. Este documento descreve nossa Política de
HSE e o conjunto de Padrões de HSE que deverão ser cumpridos em toda a Syngenta, bem como o
que é preciso para atendê-los.

Depois de ler a Política e os Padrões de HSE, você compreenderá o que esperar da Syngenta e o que
a Syngenta espera de você para o cumprimento dos objetivos definidos em relação à HSE.

A Política e os Padrões de HSE são a base para a gestão eficaz de HSE na Syngenta. Nos Códigos
de Práticas e nas Guias de HSE é possível encontrar informações mais detalhadas. Além disso, a
Syngenta conta com o apoio de especialistas em HSE locais e globais.

2. Responsabilidades em HSE

Comitê Executivo da O SEC tem a responsabilidade global de garantir o desempenho em

Syngenta (SEC) HSE em toda a empresa.

A diretoria e os diretores de cada empresa do Grupo Syngenta são

Empresas do Grupo responsáveis por estabelecer, implementar e monitorar a Política
Syngenta de HSE da empresa do Grupo Syngenta, de acordo com a
legislação local e os Padrões de HSE.

Os gerentes da Syngenta são responsáveis por implementar a

Gerentes
Política de HSE e os Padrões de HSE.

Todos os colaboradores devem assumir a responsabilidade pessoal

Colaboradores de cooperar para prevenir danos a si próprios, a terceiros e ao meio
ambiente.

HSE é responsável por assessorar o modo como será cumprida a

Função de HSE Política de HSE e os Padrões de HSE, notificar regularmente o SEC
e desenvolver e orientar os especialistas em HSE.

SOMENTE USO INTERNO 3

 Política e Padrões de HSE da Syngenta

3. Definições

Os padrões de HSE apoiam a Política de HSE. Eles definem as

Padrões de HSE
Códigos de Práticas
etapas principais que todos os gerentes precisam cumprir para
assegurar que a Política de HSE seja implementada com
sucesso.
Os Códigos de Prática de HSE fornecem informações sobre
questões específicas de HSE. Os Códigos foram elaborados para
ajudar a atingir os objetivos de HSE.

As guias de HSE fornecem orientação sobre como um assunto de

Orientação
HSE, em particular, pode ser abordado.

4. A Política de HSE da Syngenta

A Política de HSE da Syngenta tem por objetivo assegurar a gestão responsável de todas as suas
atividades, desde a invençãodo produto até seu uso e além. A excelência no desempenho de HSE é
essencial para esta política e a Syngenta deverá:

 ser um membro corporativo responsável da sociedade, comprometido com a melhoria contínua

em relação à HSE;
 propiciar um ambiente de trabalho seguro e saudável para todos seus colaboradores;
 minimizar o impacto ambiental e otimizar a utilização dos recursos naturais;
 cumprir ou superar as regulamentações, as exigências legais e os acordos internacionais;
 garantir que as considerações em HSE estejam integradas em todas as atividades;
 desenvolver uma cultura que encoraje os colaboradores a assumir uma responsabilidade
pessoal no que diz respeito à HSE;
 comunicar abertamente o desempenho de HSE e estabelecer o diálogo com as partes
interessadas;
 ter como alvo a eliminação de todos os incidentes e lesões físicas.

Esta política foi adotada pela Diretoria e é aplicada a todos os colaboradores e a todas as atividades.
O cumprimento desta política é obrigatório.

Informações e documentação de apoio aos padrões HSE, Códigos de Práticas e Guias podem ser
encontrados no site Políticas da Syngenta em mySyngenta.

SOMENTE USO INTERNO 4

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
5. Padrões de HSE da Syngenta

Estes Padrões de HSE apoiam a Política de HSE e são aplicados em toda a Syngenta. Eles
estabelecem as medidas principais que os gerentes devem adotar com a finalidade de garantir a
implementação bem sucedida da Política de HSE.

Nº do Padrão e Nome

1. Gestão de Riscos
Planejamento
2. Objetivos e Planos de Melhoria

3. Gerenciamento e Recursos
Preparação
4. Treinamento e Desenvolvimento
5. Saúde Ocupacional
6. Segurança
Implementação
7. Meio Ambiente
8. Preparação para Emergências
9. Relatórios
Monitoramento
10. Auditoria e Asseguramento

Comunicação 11. Comunicação e Consulta

SOMENTE USO INTERNO 5

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
Padrão 1: Gestão de Riscos

A Syngenta gerencia os riscos de HSE a níveis aceitáveis. O nível aceitável de risco é determinado
pela legislação aplicável, pelas expectativas da empresa, pelos nossos colaboradores e pelas
comunidades onde operamos.

Avaliações periódicas devem ser realizadas em relação aos riscos de saúde, segurança e meio
ambiente, e medidas devem ser adotadas para controla-los e mantê-los em um nível aceitável.

Avaliação de riscos

Os riscos associados a qualquer atividade nova ou qualquer alteração realizada em uma atividade já
existente devem ser avaliados antes da atividade ser iniciada. Todos os riscos devem ser avaliados
com uma frequência adequada.

É preciso seguir os seguintes passos principais:

 identificar os perigos;
 identificar quem ou o que poderia ser prejudicado e como;
 estimar a intensidade de cada risco, tendo por base a sua gravidade e a sua probabilidade;
 controlar o risco a um nível aceitável;
 revisar periodicamente as avaliações de riscos, a fim de garantir que elas continuem válidas;
 antecipar – todas as consequências de um risco podem levar meses ou anos para aparecer;
 elaborar registros por escrito com as observações levantadas.

Os envolvidos na avaliação de risco devem ter experiência suficiente de modo a lhes permitir chegar
a conclusões válidas. Caso exista qualquer dúvida, é preciso consultar o profissional de HSE
correspondente.

Gestão de riscos

Na hora da tomada de decisões de risco:

 agir rapidamente, assim que um risco não aceitável for identificado;
 consultar os especialistas pertinentes;
 decidir que precauções ou controles devem ser implementados para reduzir o risco a um nível
aceitável;
 garantir que todos os envolvidos saibam como implementar e manter as precauções e controles
necessários;revisar as decisões, a fim de garantir que ainda estejam válidas;
 usar as investigações de incidentes a fim de melhorar as suposições e julgamentos da gestão de
risco.

SOMENTE USO INTERNO 6

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
Padrão 2: Objetivos e Planos de Melhoria

É fundamental que todas as atividades de melhoria em HSE sejam baseadas em uma avaliação das
necessidades e sejam implementadas respeitando-se a ordem de prioridades.

Anualmente, todos os sites/unidades devem estabelecer os objetivos de HSE e elaborar planos

de melhoria. O avanço, no sentido do cumprimento dos objetivos, deve ser analisado
regularmente.
Os objetivos de HSE devem ter como base:
 a estratégia de negócios e os planos dos sites/unidades em questão;
 a Política e os Padrões de HSE da Syngenta;
 os requisitos legais ou regulatórios aplicáveis;
 as questões chave de HSE identificadas localmente ou por meio de avaliação e comparação
(“benchmarking”) apropriadas.

Os planos de melhoria devem especificar:

 cada meta e porque ela é importante;
 de que forma as metas e os objetivos serão cumpridos;
 os principais indicadores de desempenho que devem ser medidos;
 um cronograma para entrega;

 a pessoa responsável;

 os recursos necessários.

Padrão 3: Gerenciamento e Recursos

A responsabilidade do desempenho de HSE é dos gerentes e constitui um indicador chave de seu

desempenho.

Os gerentes devem implementar a Política e Padrões de HSE. Sendo assim, devem definir a
responsabilidade e autoridade das pessoas que assumem atividades em seu nome, bem como
prover os recursos necessários para sua execução.

Os profissionais de HSE que fornecem orientação e apoio aos gerentes são os responsáveis por seus
níveis de competência profissional e de assessoria fornecida.

Os gerentes devem:
 demonstrar de maneira explícita seu compromisso com a Política e os Padrões de HSE;
 criar a cultura correta, demonstrando liderança pessoal e agindo como exemplo;
 possuir habilidades, experiência e conhecimento adequados para a implementação bem-sucedida
da Política e dos Padrões de HSE;
 comunicar a Política e os Padrões de HSE a todos os colaboradores;
 exercer uma liderança firme, em linha com os objetivos de HSE, a fim de garantir que as atividades
sob o seu controle cumpram a Política e os Padrões de HSE;
 gerenciar o desempenho em função de padrões operacionais claros;
 adotar medidas decisivas e adequadas, caso os padrões operacionais não sejam cumpridos;
 garantir que as questões de HSE sejam levadas em conta em todas as decisões de negócios
pertinentes;

SOMENTE USO INTERNO 7

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
 reconhecer e premiar o desempenho que reforçar, de maneira positiva, a Política e os Padrões
de HSE.

Padrão 4: Treinamento e Desenvolvimento

O treinamento periódico e apropriado garante que todos os colaboradores compreendam a Política e

os Padrões de HSE e que possam desempenhar suas funções em relação à saúde e à segurança de
forma apropriada, sem causar danos ao meio ambiente.
Devem ser identificadas as necessidades de treinamento dos colaboradores. Eles devem
receber treinamento apropriado em HSE e treinamento de atualização de forma periódica. Os
registros de treinamentos em HSE devem ser mantidos .

O treinamento deve permitir aos colaboradores:

 compreender os perigos e os riscos das atividades que executam;
 acompanhar de modo consistente os procedimentos requeridos, tanto nas operações normais
quanto nas situações de anormalidade;
 melhorar continuamente a cultura de HSE no local de trabalho.

Padrão 5: Saúde Ocupacional

Promover e reforcar a saúde dos colaboradores é vital. A Saúde Ocupacional é a atividade que visa
promover o bem-estar físico, mental e social dos colaboradores em cada atividade desempenhada,
prevenindo as doenças, gerenciando os riscos para a saúde e adaptando o trabalho às pessoas.

É preciso tomar medidas para a prevenção de doenças, promover a saúde e gerenciar qualquer
mudança que ocorrer no estado de saúde dos colaboradores.

Prevenir doenças

Os riscos para a saúde devem ser avaliados e gerenciados, a fim de prevenir doenças ocupacionais.
Os riscos a serem considerados incluem aqueles que surgem de:
 contato com produtos químicos perigosos;
 contato com agentes biológicos;
 exposição a perigos físicos (tais como ruído ou radiação);
 deficiências ergonômicas;
 estresse associado ao trabalho.

Se uma avaliação demonstrar que um dado perigo implica um risco inaceitável, devem ser adotadas
medidas para reduzí-lo imediatamente.

Promover a saúde

A necessidade de programas que promovam a saúde dos colaboradores deve ser cuidadosamente
considerada e, onde se mostrarem necessários, tais programas devem ser desenvolvidos.

Os programas devem:
 levar em conta a cultura local;
 ser concebidos em função das necessidades dos colaboradores de cada
site/unidadesite/unidade.

SOMENTE USO INTERNO 8

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
Gerenciando as mudanças no estado de saúde

Os colaboradores devem ser submetidos a uma avaliação médica se estiverem impossibilitados, de

forma temporária ou permanente, de efetuar suas tarefas habituais. É preciso tomar medidas que lhes
permitam voltar ao trabalho quando estiverem suficientemente recuperados, com trabalho restrito,
temporária ou permanentemente, quando aplicável.

Padrão 6: Segurança

A Syngenta tem a responsabilidade de garantir que as pessoas possam desempenhar suas tarefas
sem risco de lesões a si próprios ou a terceiros.
Devem ser adotadas medidas para prevenir incidentes e lesões, melhorar o desempenho da
segurança do trabalho e gerenciar as consequências desses incidentes.

Prevenir incidentes e lesões

 identificar os perigos relacionados ao trabalho que possam resultar em incidentes ou lesões;

 realizar uma avaliação dos riscos que podem surgir a partir desses perigos;
 reduzir todo e qualquer risco inaceitável de forma imediata;
 implementar procedimentos e controles claros e apropriados, a fim de garantir a segurança das
operações de cada site/unidade.

Gerenciar as consequências dos incidentes de segurança

 garantir que recursos adequados estejam disponíveis para administrar todo e qualquer incidente
razoavelmente previsível.

Melhorar o desempenho da segurança

 avaliar de forma oportuna e sistemática o desempenho de segurança;
 identificar as causas raízes dos incidentes e adotar medidas para impedir que eles se repitam no
futuro;
 investigar os incidentes de segurança e compartilhar os aprendizados.

Padrão 7: Meio Ambiente

A promoção ativa da proteção ambiental é parte integrante de como a Syngenta opera seus negócios..
A Syngenta assume o compromisso de operar de maneira sustentável, minimizando o impacto
ambiental e otimizando o uso dos recursos naturais.
Devem ser adotadas medidas para prevenir a poluição, promover a conservação e gerenciar os problemas
que decorrem das operações passadas. O desempenho ambiental das principais áreas deve ser
monitorado, bem como devem ser adotadas medidas para melhorá-lo.

Prevenir a poluição
 identificar as atividades, os produtos e os serviços que constituem um risco importante para o
meio ambiente;
 realizar uma avaliação apropriada do impacto ambiental;
 mitigar os impactos ambientais, caso uma avaliação demonstre que um perigo constitui um
risco inaceitável.

SOMENTE USO INTERNO 9

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
Promover a conservação
Devem ser adotadas todas as medidas razoáveis para promover a conservação dos recursos naturais,
entre eles:
 eficiência de energia;
 redução de gases de efeito estufa;
 redução da geração de resíduos;
 prevenção da poluição;
 conservação da água.

Gerenciar os problemas decorrentes de operações passadas

Deve ser realizada uma avaliação de cada site/unidade, a fim de estabelecer se alguma operação
passada poderia ter gerado passivos ambientais.

Padrão 8: Preparação para Emergências

A probabilidade de ocorrer uma emergência diminui consideravelmente se aplicadas boas práticas de

gestão. A preparação para uma emergência é fundamental para minimizar as lesões às pessoas e os
danos aos bens, comunidades, meio ambiente e reputação da Syngenta.
Devem ser identificadas todas as emergências previsíveis, inclusive as emergências relacionadas ao
transporte.
Em cada site/unidade devem ser desenvolvidos planos e procedimentos detalhados, a fim de
administrar tais emergências. Esses planos devem ser testados regularmente.
Antes de ocorrer qualquer emergência, os gerentes em nível Global, Regional e de cada site/unidade
devem:
 estabelecer uma equipe para gerenciar as emergências;
 identificar as funções e as responsabilidades dos membros desta equipe;
 fornecer à equipe recursos humanos e materiais suficientes;
 ser claros no que diz respeito à quando e como é preciso escalonar entre as equipes local,
regional e global.

Padrão 9: Relatórios

O reporte ativo ajuda a reduzir a frequência ou a recorrência dos incidentes. Os dados de HSE são
utilizados para realizar um acompanhamento do desempenho, monitorar as tendências, identificar
os pontos preocupantes e alocar recursos. Além disso, os dados mais significativos são
comunicados aos interessados internos e externos.
Todos os sites/unidades da Syngenta devem possuir sistemas que permitam investigar e
reportar os incidentes de HSE.

SOMENTE USO INTERNO 10

 Política e Padrões de HSE da Syngenta
O que reportar

Todos os incidentes de HSE relacionados aos colaboradores1 da Syngenta ou as suas atividades de

negócio devem ser reportados e investigados nos sites/unidades em questão. Isto inclui incidentes
veiculares a trabalho e os incidentes de transporte. Os incidentes definidos como significantes ou
graves2 devem ser reportados de forma centralizada. Os detalhes de cada incidente devem ser
fornecidos, incluindo:
 o tipo de incidente;
 uma descrição da causa;
 ações corretivas adotadas.
O aprendizado proveniente da investigação dos incidentes deve ser compartilhado, conforme
apropriado.

Quando reportar
Os incidentes graves devem ser reportados, em até 24 horas, ao gerente e/ou ao líder de
HSEcorrespondente . Estão incluídos:
 incidentes classificados como emergências;
 notificação de processos judiciais, ordens de melhoria ou multas.
Todos os incidentes significativos de HSE devem ser reportados mensalmente na ferramenta de
reporte de desempenho de HSE. Os principais dados adicionais sobre o desempenho ambiental
devem ser informados, anualmente, na ferramenta de Relatório Ambiental da Syngenta.

Padrão 10: Auditoria e Asseguramento

A Auditoria e Asseguramento permitem aos gerentes de linha monitorar a implementação da Política e

dos Padrões de HSE, bem como identificar as áreas para melhoria.
Todos os sites/unidades da Syngenta devem realizar uma avaliação anual da eficácia do sistema
de gestão e desempenho de HSE.
Processo de Auditoria

A frequência e o conteúdo das auditorias podem variar em função de seu escopo. Em todos os casos:
 devem ser realizadas auditorias com a finalidade de demonstrar o cumprimento da Política e dos
Padrões de HSE e dos sistemas específicos de gestão de HSE;
 deve ser realizado o acompanhamento das não conformidades da auditoria;
 adotar medidas corretivas, sempre que for necessária a implementação de melhorias.

1
Um colaborador da Syngenta é definido como qualquer pessoa, inclusive contratados terceirizados, diretamente supervisionados ou subordinados a um gerente da
Syngenta.
2
Consulte Outras Referências para saber como acessar o Código de Práticas de Informações de Desempenho de HSE, que contém as definições de incidentes significativos
e graves.

SOMENTE USO INTERNO 11

 Política e Padrões de HSE da Syngenta

Processo de Asseguramento
Devem ser realizadas revisões anuais do cumprimento externo/interno de HSE em cada
site/unidade.Deve ser elaborada uma Carta Anual de Asseguramento (Letter of Assurance) de HSE.
O objetivo da Carta de Asseguramento de HSE é que cada gerente assuma a responsabilidade
pessoal de compreender e controlar o cumprimento interno/externo na sua área de
responsabilidade, e garantir o mesmo para seu gerente de linha. A Carta de Asseguramento deverá
incluir:
 o cumprimento dos requisitos legais aplicáveis;
 o cumprimento da Política e dos Padrões de HSE da Syngenta;
 o progresso dos planos de melhoria de HSE.

Padrão 11: Comunicação e Consulta

Compartilhar informações é essencial em uma organização que deseja aprender e tem como objetivo
garantir que as pessoas compreendam quais são suas funções e se sintam comprometidas com o que
estão fazendo. HSE é parte integrante desse conceito e a informação relacionada aos objetivos e
desempenho de HSE precisa ser amplamente comunicada.
Devem ser estabelecidos sistemas que permitam manter uma comunicação efetiva com os
colaboradores, os prestadores de serviços, os fornecedores, os clientes, as comunidades
locais, os vizinhos e órgãos reguladores.
A Política e os Padrões de HSE devem ser comunicados a todos os colaboradores. . Deve ser realizado
o monitoramento das alterações regulatórias e uma aproximação com os órgãos reguladores durante
o desenvolvimento e implementação da legislação vinculada à HSE. A consulta e a comunicação com
o pessoal devem ser frequentes, a fim de promover sua participação nos programas de melhoria e
fornecer atualizações acerca das mudanças pertinentes.
Os colaboradores devem:
 ser informados sobre os perigos dos materiais, processos e atividades em que trabalham ou
com as quais tem contato;
 compreender os sistemas e os requisitos necessários para operar, sem causar lesões a si próprios
ou gerar danos ambientais;
 ser encorajados a participar de um diálogo aberto e construtivo e também ter cultura para
gerenciar HSE, bem como estabelecer e compartilhar boas práticas.
Os gerentes devem:
 avaliar o progresso do atendimento da Política e Padrões de HSE, os objetivos e as metas;
 garantir que o desempenho de HSE seja reportado mensalmente;
 obter a aprovação para a submissão da Carta Anual de Asseguramento de HSE do próximo nível
gerencial.

SOMENTE USO INTERNO 12

 Política e Padrões de HSE da Syngenta

Detalhes do Documento

Folha Resumo

Título Política e Padrões de HSE (Saúde, Segurança e Meio Ambiente).

Este documento descreve a Política de HSE da Syngenta e o mais elevado

Finalidade nível de padrões de HSE esperado em toda a Syngenta e destaca o que é
necessário fazer para alcançar esses padrões.

Esta Política se aplica, de forma global, a todas as funções de negócios da

Escopo
Syngenta.

[x] Política Geral / CoP

Escopo Pessoal
[_] Política Funcional / CoP

Escopo [x] Política do Grupo / CoP

Geográfico [_] Política do País / CoP

Todos os colaboradores da Syngenta e terceiros contratados em todos os

Audiência Alvo
sites/unidades da Syngenta.

Versão nº. v2.0

Data de vigência
12.01.2016
da versão atual

Data de vigência
12.01.2008
da versão original
Versão 1 a 2:
 Política e Padrões transferidos para o novo Modelo de Política da
Histórico da
Syngenta;
Revisão
 Revisões mínimas nos textos para manter o contexto;
 Remoção de hiperlinks desatualizados.

Aprovado por Comitê Executivo da Syngenta

Emitido por Sergio Frydman, diretor global de operações de HSE

Proprietário Martin Ghosh, diretor global de saúde, segurança e meio ambiente

Outras Site de Políticas da Syngenta

Referências Site de HSE da Syngenta

Syngenta Crop Protection AG

Global HSE
Schwarzwaldallee 215
Caixa Postal
CH-4002 Basel
Suíça