Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Service Suppliers
July 2018
Rule Note
NR 533 DT R04 E
1. INDEPENDENCY OF THE SOCIETY AND APPLICABLE TERMS 3.2. Subject to the Services performance and always by reference to 9.2. In such a case, the class granted to the concerned Unit and the
1.1. The Society shall remain at all times an independent contractor the Rules, the Society shall: previously issued certificates shall remain valid until the date of effect
and neither the Society nor any of its officers, employees, servants, • review the construction arrangements of the Unit as shown on the of the termination notice issued, subject to compliance with clause 4.1
agents or subcontractors shall be or act as an employee, servant or documents provided by the Client; and 6 above.
agent of any other party hereto in the performance of the Services. • conduct the Unit surveys at the place of the Unit construction; 10. FORCE MAJEURE
1.2. The operations of the Society in providing its Services are exclu- • class the Unit and enters the Unit's class in the Society's Register; 10.1. Neither Party shall be responsible for any failure to fulfil any term
sively conducted by way of random inspections and do not, in any cir- • survey the Unit periodically in service to note that the requirements or provision of the Conditions if and to the extent that fulfilment has
cumstances, involve monitoring or exhaustive verification. for the maintenance of class are met. The Client shall inform the been delayed or temporarily prevented by a force majeure occurrence
1.3. The Society acts as a services provider. This cannot be construed Society without delay of any circumstances which may cause any without the fault or negligence of the Party affected and which, by the
as an obligation bearing on the Society to obtain a result or as a war- changes on the conducted surveys or Services. exercise of reasonable diligence, the said Party is unable to provide
ranty. The Society is not and may not be considered as an underwriter, The Society will not: against.
broker in Unit's sale or chartering, expert in Unit's valuation, consulting • declare the acceptance or commissioning of a Unit, nor its construc- 10.2. For the purpose of this clause, force majeure shall mean any cir-
engineer, controller, naval architect, manufacturer, shipbuilder, repair tion in conformity with its design, such activities remaining under the cumstance not being within a Party's reasonable control including, but
or conversion yard, charterer or shipowner; none of them above listed exclusive responsibility of the Unit's owner or builder; not limited to: acts of God, natural disasters, epidemics or pandemics,
being relieved of any of their expressed or implied obligations as a re- • engage in any work relating to the design, construction, production wars, terrorist attacks, riots, sabotages, impositions of sanctions, em-
sult of the interventions of the Society. or repair checks, neither in the operation of the Unit or the Unit's bargoes, nuclear, chemical or biological contaminations, laws or action
1.4. The Services are carried out by the Society according to the appli- trade, neither in any advisory services, and cannot be held liable on taken by a government or public authority, quotas or prohibition, expro-
cable Rules and to the Bureau Veritas' Code of Ethics. The Society those accounts. priations, destructions of the worksite, explosions, fires, accidents, any
only is qualified to apply and interpret its Rules. 4. RESERVATION CLAUSE labour or trade disputes, strikes or lockouts
1.5. The Client acknowledges the latest versions of the Conditions and 4.1. The Client shall always: (i) maintain the Unit in good condition after 11. CONFIDENTIALITY
of the applicable Rules applying to the Services' performance. surveys; (ii) present the Unit after surveys; (iii) present the Unit for sur- 11.1. The documents and data provided to or prepared by the Society
1.6. Unless an express written agreement is made between the Parties veys; and (iv) inform the Society in due course of any circumstances in performing the Services, and the information made available to the
on the applicable Rules, the applicable Rules shall be the rules applica- that may affect the given appraisement of the Unit or cause to modify Society, are treated as confidential except where the information:
ble at the time of the Services' performance and con tract's execution. the scope of the Services. • is already known by the receiving Party from another source and is
1.7. The Services' performance is solely based on the Conditions. No 4.2. Certificates referring to the Society's Rules are only valid if issued properly and lawfully in the possession of the receiving Party prior
other terms shall apply whether express or implied. by the Society. to the date that it is disclosed;
2. DEFINITIONS 4.3. The Society has entire control over the Certificates issued and • is already in possession of the public or has entered the public
2.1. "Certificate(s)" means class certificates, attestations and reports may at any time withdraw a Certificate at its entire discretion including, domain, otherwise than through a breach of this obligation;
following the Society's intervention. The Certificates are an appraise- but not limited to, in the following situations: where the Client fails to • is acquired independently from a third party that has the right to dis-
ment given by the Society to the Client, at a certain date, following sur- comply in due time with instructions of the Society or where the Client seminate such information;
veys by its surveyors on the level of compliance of the Unit to the fails to pay in accordance with clause 6.2 hereunder. • is required to be disclosed under applicable law or by a governmen-
Society's Rules or to the documents of reference for the Services pro- 5. ACCESS AND SAFETY tal order, decree, regulation or rule or by a stock exchange authority
vided. They cannot be construed as an implied or express warranty of 5.1. The Client shall give to the Society all access and information nec- (provided that the receiving Party shall make all reasonable efforts
safety, fitness for the purpose, seaworthiness of the Unit or of its value essary for the efficient performance of the requested Services. The Cli- to give prompt written notice to the disclosing Party prior to such
for sale, insurance or chartering. ent shall be the sole responsible for the conditions of presentation of disclosure.
2.2. "Certification" means the activity of certification in application of the Unit for tests, trials and surveys and the conditions under which 11.2. The Society and the Client shall use the confidential information
national and international regulations or standards, in particular by del- tests and trials are carried out. Any information, drawings, etc. required exclusively within the framework of their activity underlying these Con-
egation from different governments that can result in the issuance of a for the performance of the Services must be made available in due ditions.
certificate. time. 11.3. Confidential information shall only be provided to third parties
2.3. "Classification" means the classification of a Unit that can result 5.2. The Client shall notify the Society of any relevant safety issue and with the prior written consent of the other Party. However, such prior
or not in the issuance of a class certificate with reference to the Rules. shall take all necessary safety-related measures to ensure a safe work consent shall not be required when the Society provides the confiden-
2.4. "Client" means the Party and/or its representative requesting the environment for the Society or any of its officers, employees, servants, tial information to a subsidiary.
Services. agents or subcontractors and shall comply with all applicable safety 11.4. The Society shall have the right to disclose the confidential infor-
2.5. "Conditions" means the terms and conditions set out in the regulations. mation if required to do so under regulations of the International Asso-
present document. ciation of Classifications Societies (IACS) or any statutory obligations.
6. PAYMENT OF INVOICES
2.6. "Industry Practice" means International Maritime and/or Offshore
6.1. The provision of the Services by the Society, whether complete or 12. INTELLECTUAL PROPERTY
industry practices.
not, involve, for the part carried out, the payment of fees thirty (30) days 12.1. Each Party exclusively owns all rights to its Intellectual Property
2.7. "Intellectual Property" means all patents, rights to inventions, utility
upon issuance of the invoice. created before or after the commencement date of the Conditions and
models, copyright and related rights, trade marks, logos, service marks,
6.2. Without prejudice to any other rights hereunder, in case of Client's whether or not associated with any contract between the Parties.
trade dress, business and domain names, rights in trade dress or get-up,
payment default, the Society shall be entitled to charge, in addition to 12.2. The Intellectual Property developed for the performance of the
rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights
the amount not properly paid, interests equal to twelve (12) months LI- Services including, but not limited to drawings, calculations, and re-
in designs, rights in computer software, database rights, topography
BOR plus two (2) per cent as of due date calculated on the number of ports shall remain exclusive property of the Society.
rights, moral rights, rights in confidential information (including know-
days such payment is delinquent. The Society shall also have the right 13. ASSIGNMENT
how and trade secrets), methods and proto cols for Services, and any
to withhold certificates and other documents and/or to suspend or re- 13.1. The contract resulting from to these Conditions cannot be as-
other intellectual property rights, in each case whether capable of regis-
voke the validity of certificates. signed or transferred by any means by a Party to a third party without
tration, registered or unregistered and including all applications for and
6.3. In case of dispute on the invoice amount, the undisputed portion the prior written consent of the other Party.
renewals, reversions or extensions of such rights, and all similar or
of the invoice shall be paid and an explanation on the dispute shall ac- 13.2. The Society shall however have the right to assign or transfer by
equivalent rights or forms of protection in any part of the world.
company payment so that action can be taken to solve the dispute. any means the said contract to a subsidiary of the Bureau Veritas
2.8. "Parties" means the Society and Client together.
2.9. "Party" means the Society or the Client. 7. 7. LIABILITY Group.
2.10. "Register" means the register published annually by the Society. 7.1. The Society bears no liability for consequential loss. For the pur- 14. SEVERABILITY
2.11. "Rules" means the Society's classification rules, guidance notes and pose of this clause consequential loss shall include, without limitation: 14.1. Invalidity of one or more provisions does not affect the remaining
other documents. The Rules, procedures and instructions of the Society • Indirect or consequential loss; provisions.
take into account at the date of their preparation the state of currently avail- • Any loss and/or deferral of production, loss of product, loss of use, 14.2. Definitions herein take precedence over other definitions which
able and proven technical minimum requirements but are not a standard loss of bargain, loss of revenue, loss of profit or anticipated profit, may appear in other documents issued by the Society.
or a code of construction neither a guide for maintenance, a safety hand- loss of business and business interruption, in each case whether 14.3. In case of doubt as to the interpretation of the Conditions, the
book or a guide of professional practices, all of which are assumed to be direct or indirect. English text shall prevail.
known in detail and carefully followed at all times by the Client. The Client shall save, indemnify, defend and hold harmless the Society
15. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
2.12. "Services" means the services set out in clauses 2.2 and 2.3 but from the Client's own consequential loss regardless of cause.
15.1. The Conditions shall be construed and governed by the laws of
also other services related to Classification and Certification such as, but 7.2. In any case, the Society's maximum liability towards the Client is
England and Wales.
not limited to: ship and company safety management certification, ship limited to one hundred and fifty per-cents (150%) of the price paid by
15.2. The Society and the Client shall make every effort to settle any
and port security certification, training activities, all activities and duties the Client to the Society for the performance of the Services. This limit
dispute amicably and in good faith by way of negotiation within thirty
incidental thereto such as documentation on any supporting means, soft- applies regardless of fault by the Society, including breach of contract,
(30) days from the date of receipt by either one of the Parties of a writ-
ware, instrumentation, measurements, tests and trials on board. breach of warranty, tort, strict liability, breach of statute.
ten notice of such a dispute.
2.13. "Society" means the classification society 'Bureau Veritas Ma- 7.3. All claims shall be presented to the Society in writing within three
15.3. Failing that, the dispute shall finally be settled by arbitration under
rine & Offshore SAS', a company organized and existing under the (3) months of the Services' performance or (if later) the date when the
the LCIA rules, which rules are deemed to be incorporated by refer-
laws of France, registered in Nanterre under the number 821 131 844, events which are relied on were first discovered by the Client. Any
ence into this clause. The number of arbitrators shall be three (3). The
or any other legal entity of Bureau Veritas Group as may be specified claim not so presented as defined above shall be deemed waived and
place of arbitration shall be London (UK).
in the relevant contract, and whose main activities are Classification absolutely time barred.
16. PROFESSIONNAL ETHICS
and Certification of ships or offshore units. 8. INDEMNITY CLAUSE
16.1. Each Party shall conduct all activities in compliance with all laws,
2.14. "Unit" means any ship or vessel or offshore unit or structure of 8.1. The Client agrees to release, indemnify and hold harmless the So-
statutes, rules, and regulations applicable to such Party including but
any type or part of it or system whether linked to shore, river bed or sea ciety from and against any and all claims, demands, lawsuits or actions
not limited to: child labour, forced labour, collective bargaining, discrim-
bed or not, whether operated or located at sea or in inland waters or for damages, including legal fees, for harm or loss to persons and/or
ination, abuse, working hours and minimum wages, anti-bribery, anti-
partly on land, including submarines, hovercrafts, drilling rigs, offshore property tangible, intangible or otherwise which may be brought
corruption. Each of the Parties warrants that neither it, nor its affiliates,
installations of any type and of any purpose, their related and ancillary against the Society, incidental to, arising out of or in connection with
has made or will make, with respect to the matters provided for here-
equipment, subsea or not, such as well head and pipelines, mooring the performance of the Services except for those claims caused solely
under, any offer, payment, gift or authorization of the payment of any
legs and mooring points or otherwise as decided by the Society. and completely by the negligence of the Society, its officers, employ-
money directly or indirectly, to or for the use or benefit of any official or
3. SCOPE AND PERFORMANCE ees, servants, agents or subcontractors.
employee of the government, political party, official, or candidate.
3.1. The Society shall perform the Services according to the applicable 9. TERMINATION 16.2. In addition, the Client shall act consistently with the Society's
national and international standards and Industry Practice and always 9.1. The Parties shall have the right to terminate the Services (and the Code of Ethics of Bureau Veritas. http://www.bureauveritas.com/
on the assumption that the Client is aware of such standards and In- relevant contract) for convenience after giving the other Party thirty home/about-us/ethics+and+compliance/
dustry Practice. (30) days' written notice, and without prejudice to clause 6 above.
Bureau Veritas Marine & Offshore General Conditions - Edition January 2017
RULE NOTE NR 533
NR 533
Approval of Service Suppliers
SECTION 1 GENERAL
SECTION 3 CERTIFICATION
July 2018
Section 1 General
1 General 7
1.1 Introduction
1.2 Objective
1.3 Definitions
1.4 Additional requirements
Section 3 Certification
1 General process 11
1.1 Issuance of the Certificate of Approval
1.2 Renewal of the Certificate of Approval
2 Cancellation of approval 11
2.1 Condition for cancellation
SECTION 1 GENERAL
• service suppliers engaged in thickness measurements on Note 1: National and/or international requirements may give
ships or mobile offshore units, except non-ESP ships of requirements supplementing the procedure given in Article [2].
less than 500 gross tonnage and all fishing vessels
1.1.3 Where the Society accepts work of a third party (e.g.
• service suppliers carrying out an in-water survey on
a service supplier) approved by itself, the Society is to verify
ships and mobile offshore units by diver or remotely
the performance of such services. For statutory service, the
operated vehicle (ROV)
flag State may increase the scope of verification to be
• service suppliers engaged in inspections and mainte- applied to these services. The process is to be defined
nance of fire-extinguishing equipment and systems within the Society’s quality management system. For the
purpose of accountability to the flag State, the work per-
• service suppliers engaged in measurements of noise
formed by the third party (e.g. service supplier) constitutes
level on board ships
the work of the Society and is to be subject to the require-
• service suppliers engaged in the examination of bow, ments incumbent upon the Society under the RO Code
stern, side and inner doors of Ro-Ro ships IMO MSC.349 (92) and MEPC.237(65).
• service suppliers engaged in tightness testing of primary
1.1.4 Where the results of the following service suppliers
and secondary barriers of gas carriers with membrane
are used by a Surveyor in making decisions affecting classi-
cargo containment systems for ships in service
fication services, then these service suppliers are to be
• service suppliers engaged in survey using remote approved and verified by the Society:
inspection techniques (RIT) as an alternative means for
• service suppliers engaged in thickness measurements on
close-up survey of the structure of ships and mobile off-
ships or mobile offshore units, except:
shore units.
- non-ESP ships of less than 500 gross tonnage, and
• service suppliers engaged in visual and/or sampling
checks and preparation of Inventory of Hazardous - all fishing vessels.
Materials (IHM).
• service suppliers carrying out an in-water survey on
ships and mobile offshore units by diver or remotely
1.1.2 Service suppliers involved in statutory operated vehicle (ROV)
services
• service suppliers engaged in survey using remote
• service suppliers engaged in servicing on inflatable life-
inspection techniques (RIT) as an alternative means for
rafts, inflatable lifejackets, hydrostatic release units,
close-up survey of the structure of ships and mobile off-
inflatable rescue boats, marine evacuation systems
shore units.
• service suppliers engaged in the inspections and testing
of radio communication equipment 1.1.5 Where such services are used by Surveyors in making
decisions affecting statutory certification and service, the ser-
• service suppliers engaged in inspections and mainte-
vice suppliers are subject to approval and verification by the
nance of self-contained breathing apparatus
Society, where the Society is so authorized by the relevant
• service suppliers engaged in annual performance testing flag Administration (i.e. the flag of the ship on which the ser-
of Voyage Data Recorders (VDR) and simplified Voyage vicing is to be done or the service equipment is to be used).
Data Recorders (S-VDR)
For such services, the Society may accept approvals done by:
• service suppliers engaged in sound pressure level mea-
• the flag Administration itself
surements of public address and general alarm systems
• duly authorized organizations acting on behalf of the
• service suppliers engaged in inspections of low-location
flag Administration, or
lighting systems using photo luminescent materials and
evacuation guidance systems used as an alternative to • other organizations recognized by the flag Administra-
low-location lighting systems tion (e.g. other governments, etc.).
1.1.6 Use of approved service suppliers is not mandatory Requirements concerning service suppliers are given in:
for the following services, unless otherwise instructed by • [2.3] for general requirements
the flag Administration with respect to the statutory certifi-
• App 1 for specific requirements, where necessary.
cation:
• service suppliers engaged in inspections of low-location
2.2 Quality system
lighting systems using photo luminescent materials and
evacuation guidance systems used as an alternative to 2.2.1 Documented system
low-location lighting systems
The service supplier shall have a documented system cover-
• service suppliers engaged in sound pressure level mea- ing at least the following:
surements of public address and general alarm systems
• code of conduct for the relevant activity
on board ships
• maintenance and calibration of equipment
• service suppliers engaged in measurements of noise
level on board ships • training programmes for operators/technicians/inspectors
• service suppliers engaged in the examination of bow, • supervision and verification to ensure compliance with
stern, side and inner doors of Ro-Ro ships. operational procedures
• recording and reporting of information
2 Procedure • quality management of subsidiaries, agents and subcon-
tractors
2.1 Documents to be submitted • job preparation
• periodic review of work process procedures, com-
2.1.1 Application file plaints, corrective actions, and issuance, maintenance
The following documents are to be submitted to the Society and control of documents.
for review:
2.2.2 A documented quality system complying with the
a) outline of the company, e.g. organization and manage- most current version of ISO 9000 series or equivalent and
ment structure, including subsidiaries to be included in including the above items, would be considered acceptable.
the approval/certification
b) list of the nominated agents, subsidiaries and subcon- 2.2.3 If a manufacturer of equipment (and/or its service
tractors supplier) applies to the Society for inclusion of its nomi-
nated agents and/or subsidiaries in the approval, then it
c) experience of the company in the specific service area
must have implemented a quality system certified in accor-
d) for categories of service suppliers that require authoriza- dance with the most current version of ISO 9000 series. The
tion from manufacturers: manufacturer's documentary quality system must contain effective controls of the manu-
evidence that the service supplier has been authorized facturer's (and/or service supplier's) agents and/or subsidiar-
or licensed to service the particular makes and models ies. The nominated agents and/or subsidiaries must also
of equipment for which approval is sought is to be pro- have in place an equally effective quality system complying
vided with the most current version of ISO 9000 series. Such
e) list of documenting training and experience of opera- approvals shall be based upon an evaluation of the quality
tors/technicians/inspectors within the relevant service system implemented by the parent company against the
area, and qualifications according to recognized most current version of ISO 9000 series.
national, international or industry standards, as relevant The Society may require follow-up audits on such agents
f) description of equipment used for the particular service and/or subsidiaries against the most current version of ISO
for which approval is sought 9000 series to confirm adherence to this quality system.
2.3.10 Documented procedures and instructions should be 3.1.1 Where any alteration to the certified service operat-
available for the recording of damages and defects found ing system of the service supplier is made, such alteration is
during inspection, servicing and repair work. This docu- to be immediately notified to the Society. Re-audit may be
mentation is to be made available upon request. required when deemed necessary by the Society.
SECTION 3 CERTIFICATION
4.2.3 Service suppliers are to have professional knowledge 4.4 Equipment and facilities
of fire theory, fire-fighting and fire-extinguishing appliances
sufficient to carry out the maintenance and/or inspections, 4.4.1 General requirements
and to make the necessary evaluations of the condition of If service suppliers undertake shore-based inspecting and
the equipment. maintenance, they should maintain and implement proce-
dures for workshop cleanliness, ventilation and arrange-
4.2.4 In demonstrating professional knowledge, service ment, with due cognisance of the spares and extinguishing
suppliers are to have an understanding of the various types media being stored, to ensure safe and effective working
of fires and the extinguishing media to be used on them. procedures.
4.2.5 For fixed fire-extinguishing systems, service suppliers Service suppliers undertaking inspecting and maintenance
are to demonstrate an understanding of the principles of equipment and systems on board are to provide the
involved with gas, foam, deluge, sprinkler and watermist appropriate facilities to either complete the work on board
systems, as relevant for the approval being sought. or remove the necessary items to their workshops.
6.2 Reference documents The record shall contain information on the Manufacturer
and type of equipment, and a log of maintenance and cali-
6.2.1 The service supplier is to have access to the following brations.
documents:
6.4.2 A standard which is relevant to the radio equipment
• SOLAS 1974 as amended to be tested shall be available for the equipment and shall
• IMO Res. A.789(19): Specification on the survey and be cited in the inspection report.
certification functions of recognised organisations act-
ing on behalf of the administration 6.4.3 Software
For equipment employing software in the conjunction with
• MSC/Circ.1040/Rev.1 - Guidelines on Annual Testing of
testing/examination, this software shall be fully described
406 MHZ Satellite EPIRBs
and verified.
• MSC.1/Circ.1252 - Guidelines on Annual Testing of the
Automatic Identification System (AIS) 6.4.4 Minimum required instruments
• SN/Circ.227, SN/Circ.227/Corr.1 and 245 - Guidelines Equipment for measuring frequency, voltage, current and
for the Installation of a Shipborne Automatic Identifica- resistance.
tion System (AIS) and amendments thereto Equipment for measuring output and reflect effect on VHF
• ITU Radio Regulations and MF/HF.
• IMO Performance Standards for the Equipment for Equipment for measuring modulation on MF/HF and VHF
which the Service Supplier is Approved (AM, FM, PM).
• Flag State Administration requirements Acid tester for checking specific gravity of lead batteries.
• the relevant parts, if any, of the Society's Rules and Tester for checking of correct output from Free-Float Satel-
Guidelines. lite EPIRB.
Equipment for testing the performance of Automatic Identi-
6.3 Qualification fication Systems (AIS).
6.3.2 Radio inspector 6.6.1 The service supplier should use, complete and sign a
report which has been found acceptable by the Society.
The inspector carrying out the inspection shall have passed
the internal training of the service supplier in radiotele-
phony, GMDSS, and initial and renewal surveys, as applica- 7 Service suppliers engaged in
ble. The inspector shall also have at least one year of inspections and maintenance of self-
technical school training or, as alternative, hold evidence
that he followed a technical course approved by the rele- contained breathing apparatus
vant Administration, at least one year of experience as an
assistant radio inspector and should preferably hold an 7.1 Extent of engagement
appropriate National Radio Operators Certificate, rec-
ognised by the ITU, such as a GMDSS General Operator's 7.1.1 Inspections and maintenance of self-contained breath-
Certificate (GOC) or a GMDSS RadioElectronic Certificate ing apparatus, emergency escape breathing devices (EEBD).
(REC). He should be aware of any local conditions for radio
signal propagation, of regional radio stations and their facil-
ities, and of the GMDSS infrastructure. 7.2 Extent of approval
• the relevant parts of the Society's Rules and Guidelines. • IMO - Fire Safety Systems (FSS Code), Chapter 11 - Low-
location lighting systems
• IMO - Resolution A.752(18) - Guidelines for the Evalua-
7.4 Equipment and facilities tion, Testing and Application of Low-Location Lighting
on Passenger Ships (adopted on 4 November 1993)
7.4.1 General requirements
• ISO 15370:2010 - Ships and marine technology - Low-
If service suppliers undertake shore-based inspecting and location lighting on passenger ships - Arrangement
maintenance, they should maintain and implement proce- • MSC/Circ.1168 - Interim guidelines for the testing,
dures for workshop cleanliness, ventilation and arrange- approval and maintenance of evacuation guidance sys-
ment, with due cognisance of the spares and pressurised tems used as an alternative to low-location lighting sys-
bottles being stored, to ensure safe and effective working tems
procedures. • the relevant parts of the Society's Rules and Guidelines.
• various scales to weigh items 8.4.1 The service supplier shall have the equipment
required for correctly performing the testing and measure-
• means to hydrostatically pressure test components/sys- ment of LLL (PL) systems. A record of the equipment used
tems/storage bottles shall be kept. It shall contain information on the Manufac-
turer and type of equipment, log of maintenance and cali-
• flow meters, and bration.
• pressure gauges or manometers 8.4.2 The measuring instrument shall incorporate a fast-
• equipment for checking air quality response photometer head with CIE (International Commis-
sion on Illumination) photopic correction and have a mea-
• recharging facilities for breathing apparatus. surement range of at least 104 cd/m2 to 10 cd/m2.
8.5.1 Documented work procedures are at least to contain 9.4.1 The measuring instrument shall be an integrating
information on inspection preparation, selection and identi- sound level meter with frequency analyzer capabilities
fication of test locations. complying with IEC (International Electrotechnical Com-
mission) 60651and IEC 61672, type 1 precision class with,
at least an A-weighting frequency response curve and
8.6 Reporting
1/3 octave and 1 octave band filters, complying to IEC
61260, as appropriate for the measurements to be carried
8.6.1 The report shall conform to Annex C of ISO 15370-
out. In addition, microphones shall be of the random inci-
2010.
dence type, complying with IEC 60651.
8.7 Verification
9.5 Procedures
8.7.1 The service supplier must have the Surveyor's verifi-
cation of each separate job, documented in the report by 9.5.1 Documented work procedures are at least to contain
the attending Surveyor’s signature. information on inspection preparation, calibration, selec-
tion and identification of test locations.
9.3 Qualification 10.2.1 The service supplier shall provide evidence that he
has been authorised or licensed by the equipment Manufac-
9.3.1 The operator is to have the following qualifications: turer to service the particular makes and models of equip-
ment for which approval is sought.
• to have adequate knowledge of the applicable interna-
tional requirements (SOLAS Reg. III/4 and III/6, LSA
10.2.2 Where the service supplier is also the Manufacturer
CODE Chapter VII/7.2, IMO Code on alarms and indi-
of the voyage data recorder (VDR) or the simplified voyage
cators, 1995)
data recorder (S-VDR) and has elected to apply IMO -
• to be able to document a theoretical and practical train- MSC.1/Circular.1222 - Guidelines on Annual Testing of
ing on board, using equipment specified. Voyage Data Recorders (VDR) and Simplified Voyage Data
Recorders (S-VDR) in its entirety for the purpose of acting as 10.5 Procedures
a service supplier engaged in annual performance testing,
the following is to be applied: 10.5.1 The service supplier shall have documented proce-
• the Manufacturer is responsible for appointing Manu- dures and instructions.
facturer's authorised service stations to carry out annual
performance testing. 10.5.2 Where the service supplier is also the Manufacturer
• the Manufacturer is required to be an approved service of the voyage data recorder (VDR) or the simplified voyage
supplier and is to satisfy the requirements for service data recorder (S-VDR) and has selected to apply IMO -
suppliers engaged in annual performance testing of voy- MSC.1/Circular.1222 - Guidelines on Annual Testing of
age data recorders (VDR) and simplified voyage data Voyage Data Recorders (VDR) and Simplified Voyage Data
recorders (S-VDR), as applicable. Recorders (S-VDR) in its entirety for the purpose of acting as
a service supplier engaged in annual performance testing,
• the Manufacturer's authorised service station is not
the Manufacturer is to:
required to be an approved service supplier.
• the Manufacturer is to demonstrate that IMO - • have documented procedures for the assessment and
MSC.1/Circular.1222 - Guidelines on Annual Testing of authorisation of the Manufacturer's authorised service
Voyage Data Recorders (VDR) and Simplified Voyage stations who carry out annual performance testing
Data Recorders (S-VDR) is applied in its entirety.
• have documented procedures for the review of the Man-
ufacturer's authorised service stations annual perfor-
10.3 Reference documents mance test reports, analysis of the voyage data recorder
(VDR) and the simplified voyage data recorder (S-VDR)
10.3.1 The service supplier is to have access to the follow- 12-hour log, and the issue of annual performance test
ing documents: certificates to the Owner/operator, and
• IMO - International Convention on the Safety of Life at • maintain a list of the Manufacturer's authorised service
Sea (SOLAS), 74/78, Ch V, Reg 18.8. - Approval, surveys stations that can be accessed upon request (by any
and performance standards of navigational systems and available means, e.g. via a nominated contact point or
equipment and voyage data recorder from the Manufacturer's website).
• IMO - MSC.1/Circular.1222 - Guidelines on Annual
Testing of Voyage Data Recorders (VDR) and Simplified
Voyage Data Recorders (S-VDR) - (11 December 2006) 10.6 Reporting
• IMO - Resolution A.861(20) (adopted on 27 November
1997) as amended by IMO Resolution MSC.214(81) and 10.6.1 The service supplier shall issue a certificate of com-
pliance as specified in the International Convention on the
revised by IMO Resolution MSC.333(90) - Performance
Standards for Shipborne Voyage Data Recorders (VDRs) - Safety of Life at Sea (SOLAS 1974), as amended, Ch V,
Reg 18.8.
• IMO - Resolution MSC.163(78) - Performance Standards
for Shipborne Simplified Voyage Data Recorders (S-
10.6.2 Annual performance test of VDR and S-VDR should
VDRs) - (adopted on 17 May 2004), as amended by
be recorded in the form of the model test report given in the
IMO Resolution 214(81).
Appendix to MSC.1/Circular.1222, signed and stamped by
the service supplier and attached to the annual performance
10.3.2 The service supplier is to have access to applicable
test certificate.
industry performance standards, e.g.:
• IEC 61996 - Maritime navigation and radiocommunica- 10.6.3 Where the service supplier is also the Manufacturer
tion equipment and systems - Shipborne voyage data of the voyage data recorder (VDR) or the simplified voyage
recorder (VDR) data recorder (S-VDR) and has selected to apply IMO -
• IEC 61996-2 - Maritime navigation and radio communi- MSC.1/Circular.1222 - Guidelines on Annual Testing of
cation equipment and systems - Shipborne voyage data Voyage Data Recorders (VDR) and Simplified Voyage Data
recorder (VDR) - Part 2: Simplified voyage data recorded Recorders (S-VDR) in its entirety for the purpose of acting as
(SVDR) - Performance requirements, method of testing a service supplier engaged in annual performance testing,
and required test results. the Manufacturer is to make arrangements for the following:
10.3.3 The service supplier is also to have access to any • review of the Manufacturer's authorised service station
documentation specified in the authorisation or license annual performance test report
from the equipment Manufacturer.
• analysis of the recorder 12-hour log
10.4 Equipment and facilities • checking of the master record/database for the recorder.
10.4.1 The service supplier shall have equipment as speci- 10.6.4 Issue of the annual performance test certificate to
fied in the authorisation or license from the equipment the Owner/operator within 45 days of completion of the
Manufacturer. annual performance test.
11 Service suppliers engaged in the b) education and training for initial certification of person-
nel should be documented and address, as a minimum:
servicing and maintenance of life-
• causes of lifeboat accidents
boats launching appliances, on-load • relevant rules and regulations, including Interna-
release gear and davit-launched tional Conventions
liferaft automatic release hooks • design and construction of lifeboats, including on-
load release gear and launching appliances
• education and practical training in the procedures
11.1 Extent of engagement specified in annex 1 of MSC.1/Circ.1206/Rev.1 for
which certification is sought
11.1.1 Servicing and maintenance of lifeboats, launching • detailed procedures for thorough examination, oper-
appliances, on-load release gear and davit-launched liferaft ational testing, repair and overhaul of lifeboats,
launching appliances and on-load release gear, as
automatic release hooks.
applicable, and
• procedures for issuing a report of service and state-
11.2 Extent of approval ment of fitness for purpose based on MSC.1/
Circ.1206/Rev.1 (annex 1, paragraph 15).
11.2.1 The content of this procedure applies equally to c) the education and training for the personnel should
Manufacturers when they are acting as service suppliers. include practical technical training on actual inspection
and maintenance using the equipment (lifeboats, launch-
ing appliances and/or on-load release gear) for which the
11.2.2 Any service supplier engaged in the thorough exam-
personnel are to be certified. The technical training
ination, operational testing, repair and overhaul of lifeboats,
should include disassembly, reassembly, correct opera-
launching appliances, on-load release gear and davit- tion and adjustment of the equipment. Classroom train-
launched liferaft automatic release hooks carried out in ing should be supplemented by field experience in the
accordance with SOLAS regulation III/20 should be quali- operations for which certification is sought, under the
fied in these operations for each make and type of equip- supervision of an experienced senior certified person
ment for which they provide the service, and provide d) at the time of initial certification and at each renewal of
Manufacturer’s documentary evidence that they have been certification, the service supplier shall provide docu-
so authorized or they are certified in accordance with an mentation to verify personnel's satisfactory completion
of a competency assessment using the equipment for
established system for training and authorization in accor-
which the personnel are certified
dance with MSC.1/Circ.1277, as amended.
e) the service supplier shall require refresher training as
appropriate to renew the certification.
11.2.3 In cases where an equipment Manufacturer is no
longer in business or no longer provides technical support, 11.4 Reference documents
the service suppliers may be authorised for the equipment,
on the basis of prior authorization for the equipment and/or 11.4.1 The service supplier is to have access to the follow-
long term experience and demonstrated expertise as autho- ing documents:
rized service providers. • IMO - MSC.1/Circ.1206/Rev.1, Measures to Prevent
Accidents with Lifeboats, as amended
• IMO - MSC.1/Circ.1277, Interim Recommendation on
11.3 Qualification and training of personnel Conditions for Authorization of Service Providers for
Lifeboats, Launching Appliances and On-Load Release
11.3.1 Service suppliers should be trained and qualified in Gear, as amended
the operations for which they are authorised, for each make • IMO - Resolution A.689(17), Recommendation on test-
and type of equipment for which they provide the service. ing of life-saving appliances and, for life-saving appli-
ances installed on board on or after 1 July 1999,
Such training and qualification should include, as a mini-
Resolution MSC.81(70), Revised recommendation on
mum: testing of life-saving appliances
a) employment and documentation of personnel certified • for servicing and repair work involving disassembly or
in accordance with a recognized national, international adjustment of on-load release mechanisms, availability
of the specifications and instructions of the equipment
or industry standard as applicable, or an equipment
Manufacturer
Manufacturer's established certification program. In
• type approval certificate showing any conditions that
either case, the certification program should be based may be appropriate during the servicing and/or mainte-
on the guidelines in the appendix for each make and nance of lifeboats, launching appliances and on-load
type of equipment for which service is to be provided release gear.
11.5 Equipment and facilities Documented work procedures are at least to contain infor-
mation on inspection preparation, selection and identifica-
11.5.1 The service supplier is to have access to the follow- tion of sound level measurement locations, calibration
ing: checks and report preparation.
• sufficient tools, and in particular any specialized tools
specified in the equipment Manufacturer's instructions, 12.3.2 The service supplier is to have access to the follow-
including portable tools as needed for work to be car- ing documents:
ried out on board ship • SOLAS 1988, as amended (Reg.II-1/3-12)
• access to sufficient materials, spare parts and accesso- • Resolution A.468(XII) and IMO Resolution MSC.337(91)
ries as specified by the equipment Manufacturer for Code on Noise Levels on Board Ships
repairing lifeboats, launching appliances and on-load • Resolution A.343(IX) Recommendation on methods of
release gear, as applicable measuring noise levels at listening posts
• for servicing and repair work involving disassembly or • the Society's Rules and Guidelines.
adjustment of on-load release mechanisms, availability
of genuine replacement parts as specified or supplied by
the equipment Manufacturer.
12.4 Equipment
12.4.1 Sound level meters
11.6 Reporting Measurement of sound pressure levels shall be carried out
11.6.1 The report should conform to the requirements of using precision integrating sound level meters. Such meters
MSC.1/Circ.1206/Rev.1, annex 1, paragraph 15. When shall be manufactured to IEC 61672-1(2002-05) (see Note
repairs, thorough examinations and annual servicing are 1), as amended, type/class 1 standard as applicable, or to an
equivalent standard acceptable to the Administration (see
completed, a statement confirming that the lifeboat arrange-
ments remain fit for purpose should be promptly issued by Note 2).
the service supplier. Note 1: Recommendation for sound level meters.
Note 2: Sound level meters class/type 1 manufactured according to
IEC 651/IEC 804 may be used until 1 July 2016.
12 Service suppliers engaged in
measurements of noise level on 12.4.2 Octave filter set
board ships When used alone, or in conjunction with a sound level
meter, as appropriate, an octave filter set shall conform to
12.1 Extent of engagement IEC 61260 (1995) (see Note 1), as amended, or an equiva-
lent standard acceptable to the Administration.
12.1.1 Sound pressure level measurements on board ships. Note 1: Octave-band and fractional-octave-band filters.
12.3 Procedures and instructions 12.5.1 A noise inspection report shall be made for each
ship. The report shall comprise information on the noise
12.3.1 The service supplier is to have documented proce- levels in the various spaces on board. The report shall show
dures and instructions to carry out service of the equipment. the reading at each specified measuring point. The points
shall be marked on a general arrangement plan, or on standards to perform ultrasonic leak test using AE sensors
accommodation drawings attached to the report, or shall for the secondary barrier of membrane cargo containment
otherwise be identified. systems. The procedures are to include details of personnel
The format for noise inspection reports is set out in appen- responsibilities and qualification, instrumentation, test
dix 1 of IMO Code on Noise Levels on Board Ships and preparation, test method, signal processing, evaluation and
may conform to any other specific requirement of the Soci- reporting.
ety (refer to IMO circular MSC.337(91)). Note 1: The differential pressure during testing should not exceed
the containment system designer's limitations.
12.6 Verification
13.3.2 Qualification
12.6.1 The service supplier must have the Surveyor's verifi- a) Supervisor
cation of each separate job, documented in the report by The responsible supervisor shall be certified to a recog-
the attending Surveyor’s signature. nized national or international industrial standard (e.g.
level II, ISO-9712 as amended or SNT-TC-1A as
13 Service suppliers engaged in amended) and have one-year experience at level II
tightness testing of primary and b) Operators
secondary barriers of gas carriers The operators carrying out the acoustic emission (AE)
with membrane cargo containment testing shall be certified to a recognized national or
international industrial standard (e.g. level I, ISO-9712
systems for ships in service as amended or SNT-TC-1A as amended) and shall have
adequate knowledge of ship structures sufficient to
13.1 Extent of engagement determine sensor placement
c) Evaluation of acoustic emission (AE) testing must be car-
13.1.1 Firms carrying out the following:
ried out by the supervisor or individuals certified to a
• global vacuum testing of primary and secondary barriers recognized national or international industrial standard
• acoustic emission (AE) testing (e.g. level II, ISO-9712 as amended or SNT-TC-1A as
• thermographic testing. amended) and have one-year experience at level II.
13.3.3 Equipment
13.2 Requirements for service suppliers
Equipment is to be maintained and calibrated in accor-
engaged in global testing of primary and
dance with recognized national or international industrial
secondary barriers standards or equipment Manufacturer's recommendations.
13.2.1 Testing procedures 13.3.4 Reporting
Testing is to be carried out in accordance with cargo con- The report is to contain the following:
tainment system designer's procedures as approved by the
Society. • date of testing
• supervisor and operator(s) certifications
13.2.2 Authorization • description of time and pressure of each cycle of test
The service supplier is to be authorized by the system
• list and sketch detailing location of possible defects.
designer to carry out the testing.
been administered by independent training body cen- 14.1.2 Remote Inspection Techniques (RIT)
trally certified to ASNT or a comparable nationally rec- RIT is a means of survey that enables examination of any
ognized certification scheme part of the structure without the need for direct physical
b) Operators access of the surveyor (refer to IACS REC.42). Remote
The operators carrying out the imaging shall be certified inspection techniques may include the use of:
to a recognized national or international industrial stan- • unmanned Aerial Vehicles (UAV)
dard (e.g. level I, ISO-9712 as amended or SNT-TC- 1A
as amended) with additional certification in infra- • drones
red/thermal testing and shall have adequate knowledge • unmanned robot arm
of ship structures sufficient to determine position for
each identified image, and of the containment system to • Remotely Operated Vehicles (ROV)
understand the basis of the testing. SNT-TC-1A certified • climbers
personnel must provide evidence that training on Level I
• other means acceptable to the Society.
or above has been administered by independent training
body centrally certified to ASNT or a comparable
nationally recognized certification scheme 14.2 Extent of engagement
c) Evaluation of thermographic images must be carried out
by the supervisor or individuals certified to a recognized 14.2.1 Close-up survey of ship's structure and mobile off-
national or international industrial standard (e.g. level II, shore unit's structure by remote inspection techniques. For
ISO-9712 as amended or SNT-TC-1A as amended) with in-water close-up survey of the internal compartments by
additional certification in infrared/thermal testing. SNT- Remotely Operated Vehicles (ROV), service suppliers are
TC-1A certified personnel must provide evidence that also to hold separate approval as a “Service suppliers carry-
training on Level II or above has been administered by ing out an in-water survey on ships and mobile offshore
independent training body centrally certified to ASNT or units by diver or Remotely Operated Vehicle (ROV)” (see
a comparable nationally recognized certification Article [2]).
scheme.
14.3 Training and qualification of operators
13.4.4 Equipment
Thermal cameras and sensors are to be in accordance with 14.3.1 The service supplier is responsible for the training
the system designer's procedures with regard to sensitivity, and qualification of its operators to undertake the remote
accuracy and resolution. Equipment are to be in accor- inspections. UAV Pilots are to be qualified and licensed in
dance with recognized standard (IEC, etc.) with regard to accordance with applicable national requirements or an
their safety characteristics for the use in hazardous areas (in equivalent industrial standard acceptable to the Society.
gas explosive atmosphere), maintained and calibrated in
accordance with the maker's recommendations. 14.3.2 Knowledge of the following shall be documented:
13.4.5 Reporting • marine and/or offshore nomenclatures
The report is to contain the following: • the structural configuration of relevant ship types and
• date of testing MOUs, including internal structure
• supervisor and operator(s) certifications • the remote inspection equipment and its operation
• differential pressures of all phases
• survey plans for examination of hull spaces of various
• list and sketch detailing location of thermal indications configurations, including appropriate flight plans if
• thermographic images of all phases of testing for ther- using an UAV
mal indications
• thickness measurement (TM) and non-destructive exam-
• evaluation of thermal images indicating possible leaks. ination (NDE) in accordance with a recognized
National or International Industrial NDE Standard when
14 Service suppliers engaged in survey these are part of the service. Service suppliers undertak-
using Remote Inspection ing TMs are to hold separate approval as a “Service sup-
plier engaged in thickness measurements on ships or
Techniques (RIT) as an alternative
mobile offshore units” (see Article [1]).
means for close-up survey of the
structure of ships and mobile 14.4 Training plan
offshore units.
14.4.1 The service supplier is to maintain a documented
14.1 Definitions training plan for personnel. The plan shall include require-
ments for training in the minimum Rule requirements for
14.1.1 Close-up survey the structure of relevant ships types and MOUs, the recogni-
A close-up survey is a survey where details of structural tion of structural deterioration (including corrosion, buck-
components are within the close visual inspection range of ling, cracking and deteriorated coatings) and use of the
the surveyor i.e. normally within the reach of hand. reporting system.
14.7.1 The following shall be available: • equipment register for UAVs, robots, data collection
devices, data analysis devices and any associated
• remotely operated platform with data capture devices equipment necessary to perform inspections
capable of operation within an enclosed space
• equipment maintenance manuals and records / logbook
• means of powering the platforms with sufficient capac-
• records of calibration
ity to complete the required inspections, including spare
batteries if applicable • UAV / robot operation logbook.
• data collection devices which may include cameras
capable of capturing in high definition both video 14.10 Verification
images and still images
14.10.1 The service supplier must have the Surveyor's veri-
• illumination equipment
fication of each separate job, documented in the report by
• high definition display screen with live high definition the attending Surveyor(s) signature.
feed from inspections cameras
• (when this is part of the RIT) 15 Service suppliers engaged in visual
• means of communication and/or sampling checks and
• data recording devices, as applicable preparation of Inventory of
• equipment for carrying out thickness gauging and/or Hazardous Materials (IHM).
non-destructive testing, as relevant to the work to be
performed (when this is part of the service). 15.1 Extent of engagement
14.8 Procedures and guidelines 15.1.1 Visual and/or sampling checks (targeted and/or ran-
dom sampling) onboard ships, use appropriate laboratories
14.8.1 The service supplier shall have documented opera- engaged in the testing of samples, development of IHM.
tional procedures and guidelines for how to plan, carry out
and report inspections; how to handle/operate the equip- 15.2 Extent of approval
ment; collection and storage of data. These shall include:
• requirements for preparation of inspection plans (when 15.2.1
UAV are part of the equipment, flight plans shall be Service Suppliers engaged in visual and/or sampling checks
included) are to have professional knowledge of hazardous materials
• operation of the remotely operated platforms licensed as required and, are trained and equipped experts,
in particular with regards to the evaluation and sampling of
• operation of lighting hazardous materials and materials containing hazardous
• calibration of the data collection equipment materials as:
a) Appendix 1 of the Annex of Hong Kong Convention & checks and the handling of specified hazardous material(s),
Annex I of REGULATION (EU) No 1257/2013: in accordance with recognized national or international
• asbestos standards or the equivalent thereto, and other associated
• polychlorinated biphenyls (PCB) work practices as applicable.
• ozone depleting substances (ODS)
15.5 Equipment and facilities
• anti-fouling compounds and systems
• perfluorooctane sulfonic acid (PFOS). 15.5.1 Specific equipment used on-board the ship for the
b) Appendix 2 of the Annex of Hong Kong Convention & purpose of sampling checks should be duly calibrated
Annex II of REGULATION (EU) No 1257/2013: and/or certified according to recognized standards.
• cadmium and cadmium compounds, Laboratory to carry out specific tests should be accredited
• hexavalent chromium and hexavalent chromium in accordance with ISO/IEC 17025 or an equivalent stan-
compounds dard for the purpose of conducting specific tests for Hazard-
ous Materials included in the Hong Kong Convention and
• lead and lead compounds
REGULATION (EU) No 1257/2013.
• mercury and mercury compounds
• polybrominated biphenyl (PBBs)
15.6 Reference documents
• polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
• polychlorinated naphthalenes (more than 3 chlorine 15.6.1 The Service Supplier is to have access to the follow-
atoms) ing documents:
• radioactive substances • Hong Kong International Convention for the Safe and
• certain shortchain chlorinated paraffins (alkanes, Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 as set
C10-C13, chloro) out in final Act of the Conference SR/CONF/46
• brominated flame retardant (HBCDD). • Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parlia-
Service Suppliers shall use appropriate laboratories engaged ment and of the Council on ship recycling
in the testing of samples which should be accredited or cer- • EMSA’s Best Practice Guidance on the Inventory of Haz-
tified according to recognized standards (ISO/IEC 17025 or ardous Materials
equivalent). • 2015 Guidelines for the development of the Inventory of
Hazardous Materials as set out in the annex to resolu-
15.3 Procedures tion MEPC.269(68)
• 2012 Guidelines for the survey and certification of ships
15.3.1 Service suppliers shall have a documented work
under the Hong Kong Convention, as set out in the
and safety procedures that contain at least the following:
annex to the resolution MEPC.222(64)
• information on survey preparation
• ISO/IEC 17025 General requirements for the compe-
• safety procedures relevant to the hazards tence of testing and calibration laboratories
• selection and identification of visual and/or sampling • ISO/IEC 17020 Conformity assessment – Requirements
check locations for the operation of various types of bodies performing
• material preparation inspection
• sample removal • IACS Rec. 113 (Rev.1 Oct 2012) - Expert Parties Engaged
• reinstatement of safe conditions for the material once in Visual and/or Sampling Checks for Preparation of
the sample is taken Inventory of Hazardous Materials.
• sample storage, identification and transport require-
ments, and 15.7 Development of Inventory and reporting
• report preparation and content.
15.7.1 Development and reporting shall be based on the
Service suppliers shall implement quality processes and 2015 IMO Guidelines for the development of the Inventory
procedures preferably in accordance with ISO 17020 or of Hazardous Materials, as amended and EMSA’s Best Prac-
any equivalent standard covering all the relevant activities tice Guidance on the Inventory of Hazardous Materials.
of the company.
Development process and assessment report for Part I of the
Inventory shall be annexed as appropriate to the inventory.
15.4 Qualification and training of personnel
Inventory shall be developed on the basis of the standard
15.4.1 Personnel carrying out visual and/or sampling format set out in appendix 2 the 2015 IMO Guidelines for
checks of relevant hazardous materials shall have profes- the development of the Inventory of Hazardous Materials,
sional knowledge of ship structures, equipment, hazardous as amended and shall make reference to Regulation (EU)
materials and materials used for ship structures and equip- No 1257/2013, as applicable.
ment, taking of samples handling of such materials. Expert parties engaged in visual and/or sampling checks
Such personnel shall provide evidence of all the necessary shall document each job by including the signatures of
training, qualifications, licenses or equivalent thereto and operator's designated responsible person in the final report
the work and safety procedures for visual and/or sampling for verification purposes.