Licenciado por INN para CESMEC S.

A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh973.Of86

Madera - Determ
Determinació
inación
n de las propiedades mec
mecánic
ánicas
as -
Ensayo de com
compr
presión
esión pa
paralela
ralela

Preámbulo

 El
 El Institu
ns tituto
to Nacional
Naciona l de Normalizac
Normalizaciión, INN
INN, es el organismo que qu e tiene
t iene a su
s u cargo
ca rgo el
 es tudio
tu dio y prepara
prep aración
ción de las norma s té cni
cn icas
ca s a nivel nac
n aciional.
ona l. Es
Es miembro de la
 IN
 INTER
TERNATI ATIONAL
ONAL ORGA
ORGANI
NIZA
ZATI
TION
ON FOR
FOR STAN
STAND DARD
ARDIZATI
ATION (ISO)
(ISO) y de la COMI COMISION
SION
 PAN
 PANAMEAMERICAN CANA DE NORM ORMAS TECN
TECNIICAS
CAS (COPA
(COPAN NT), represe
repre sent
ntan
ando
do a Chil
Chile ante
ant e es os
 organismo
 orga nismoss .

 La
 La norma NCh97 3 ha s ido prepara
prep arada
da por la División de Normas
orma s del
de l Institu
ns tituto
to Naci
ac ional
ona l de
 Norma
 Normalilizac
zación,
ión, y en
e n s u es
e s tudio
tu dio participaron
pa rticiparon los organismos
orga nismos y las person
pe rsonasas natu
na turales
rales
siguientes:

 Corporaci
 Corporac ión de Foment o de la Producción,
Produc ción,
 CORFO
 CORFO Roy W. Wothers
Woth erspoon
poon
 Ins
 Institu
tituto
to Forest al, INFOR
NFOR Gast ón Cubill
Cubillos C.
 Patri
 Pat ricio
cio Valenzue la V.
 Ins
 Institu
tituto
to de Inves
nve s tigaciones
tiga ciones y Ensaye
ns ayess
 de Material
at eriales
es,, IDIEM René
en éMarcha
arc hant
nt
 Ins
 Institu
tituto
to Nacional
ac ional de Normal
orma lizac
izaciión, INN Ana Marí a Coro M.
 Vi
 Vicent
ce ntee Pé rez G.
 GRAU
 GRAUSUR SUR Construc
Cons truccione
cioness e Import aci ac iones
one s Ltda.
td a. Daniel
an iel Sú nico H.
 Mi
 Ministerio
nist erio de Obras Pú blicablicass , Dirección
rec ción
 de Vialida
alidad,
d, Dept o. Es tudios
tu dios Patri
Pat ricio
cio Ruckoldt
uc koldt R.
 Mi
 Ministerio
nist erio de Vivien
ivienda
da y Urbanismo,
rbanism o,
 Di
 División
visión Polí tica Habi
ab itaciona
ta cionall J aime Aran
Arancibi
cibiaa C.
 Universidad
 Universidad Austral
Aust ral de ChilChile, Inst
ns t ituto
tu to de
 Tecnologí
 Tecn ologí a de Producto
Produc toss Forest ales Hé ctor
ct or Cuevas
Cueva s
 Fran
 Francis
cis Devlieg
evlieger
er
 J uan
ua n E. Díaz-Vaz
az-Vaz

 I
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
 Universidad del Bí
o-Bí o Fernando Trucco B.
 Universidad de Concepción J aime Garcí
a S.
 Universidad de Chile, Depto. de Ingenierí
a
 Civil Mario Wagner M.
 Universidad de Chile, Depto. Tecnología
 de la Madera Emilio Cuevas I.

 Esta norma se estudió para establecer las propieda des resistentes de las diferent es
 especies madereras en base a probetas libres de defectos.

 Esta norma concuerda es encialmente con los documentos siguientes :

 AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM D 143-84, Standard

 Methods of Testing Small Clear Specimens of Timber.

 COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT, Norma Panamericana

 COPANT 464-1972 Maderas - Mé
todo de determinación de la compres ión axial o paralela
 al grano.

 El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

 Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
ses ión efectuada el 14 de Enero de 19 86 .

 Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decreto N 94, de fecha
 27 de Mayo de 19 86, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
 Oficial Nº
32.50 2 del 21 de J unio de 1986.

 II
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh973.Of86

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Ensayo de compresión paralela

1 Alcance

1.1 Est a norma establece el mé

todo para realizar el ens ayo de compresión paralela a las
 fibras de la madera.

1.2 Esta norma esta blece las propiedades resistentes que se determinan del ensayo de
 compresión paralela a las fibras.

1.3 Esta norma se aplica a probetas libres de defec tos con un cont enido de humedad
superior al punto de saturación de las fibras (est ado verde) y/o a probetas con un
 contenido de humedad de 12 ± 1% (estado seco).

2 Referencias

 NCh176 /1 Madera - Determinación de humedad.

 NCh176/2 Madera - Determinación de la densidad.
 NCh968 Madera - Selección, obtención y acondicionamiento de muestras y
 probetas para la determinación de propieda des fí
sicas y mecánicas .
 NCh969 Madera - Determinación de las propiedades mecánicas - Condiciones
 generales para los ens ayos.

3 Definiciones

3.1 límite de proporcionalidad: punto del gráfico carga-deformación, en el cual la curva se

 desví
a de la lí
nea recta inicial.

1
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
3.2 módulo de elasticidad: medida de la resist encia a la deformación axial de la probeta de
 ensayo cuando se la somet e a una carga de dirección paralela a las fibras de la madera.
 Se determina como la pendiente de la zona lineal del gráfico carga-deforma ción por debajo
 del lí
mite de proporcionalidad.

3.3 tensión máxima o de rotura: carga máxima por unidad de superficie, s oportada por la
 probeta cuando se le aplica una carga de compres ión, de dirección paralela a las fibras de
 la madera.

4 Unidades

 Las tensiones y los módulos se deben expresar en Megapas cal (MPa), cuya equivalencia
 con otras unidades de pres ión se incluyen en el anexo de es ta norma.

5 Resumen del método

5.1 Principio

 El mé todo se basa en aplicar, sobre una sección transversal extrema de la probeta, una
 carga continua de dirección paralela a las fibras de la madera, midiendo las deformaciones
 producidas por la aplicación de dicha carga hast a llegar al punto de falla de la probeta.

6 Condiciones generales para los ensayos

 Las condiciones generales para efectuar los ensayos, en relación con la calibración de
 aparatos, extracción y protección de las muest ras, preparación de las probetas, ambiente
 de ensayo, mediciones y pesadas, se deben ajust ar a lo es tablecido en NCh969.

7 Aparatos

7.1 Máquina de ensayo para compresión, con dispositivo para regular la velocidad de

 ensayo y con cabezal rotulado de modo que permita una distribución uniforme de la carga
sobre la probet a (ver figura 1).

7.2 Extensómetro, con s ensibilidad de 0 ,00 2 mm.

7.3 Aparatos para medir humedad y densidad citados en NCh176 /1 y NCh176 /2.

8 Selección de muestras

 Seleccionar las muestras para ensayos mecánicos de acuerdo a la norma NCh968 .

 2
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
9 Probetas

9.1 Las probetas deben s er paralelepí

pedos rectos de 50 x 50 x 20 0 mm medidos con
 una precisión de ± 0,3% .

9.2 No deben present ar fallas ni defectos.

9.3 Las s ecciones transversales extremas de la probeta deben ser paralelas entre s íy

 perpendiculares a su eje longitudinal.

9.4 La probeta debe tener su eje longitudinal paralelo a la dirección de la fibra con dos de
sus caras opuest as paralelas a los anillos de crecimiento.

10 Procedimiento

10.1 Medir el ancho,a , y el espesor, e , de la probeta en ambos e xtremos y en el centro

 de ella (ver figura 2).

10.2 Aplicar la carga en forma cont inua con una velocidad del cabezal de la máquina de
 0,6 mm/min, no variando más allá de un 25% .

10.3 Medir las deformaciones por compres ión paralela,σ  , que se producen en e t ramo
 central ( =
 L 1 50 mm) de la probeta (ver figura 1).

10.4 Medir las deformaciones con una precisión de 0,0 02 mm, para cargas progresivas,
 con intervalos de carga convenientemente elegidos, de modo que las lecturas que as íse
 obt engan permitan efe ctuar la det erminación del lí
mite de proporcionalidad, Plp , en el
 gráfico carga-deformación.

10.5 Anotar la carga máxima,Q , obtenida durante el ensayo de la probeta.

10.6 Para obtener resultados uniformes y sat isfact orios es necesario que las roturas no s e
 produzcan en los extremos de la probeta.

10.7 Después del ensayo, extraer de las cercaní

as de la zona de falla de la probeta, una
 muest ra de 25 mm de longitud y de la misma sección transversal de la probeta, a fin de
 determinar en ella el contenido de humedad y la densidad mediant e el procedimiento
 indicado en NCh176 /1 y NCh176 /2.

11 Expresión de resultados

11.1 Con las cargas, P , y las deformaciones, , dibujar un gráfico carga (ordenada)

σ 

 versus deformación (abscisa) en el cual se determina el lí mite de proporcionalidad de la

 curva conjuntamente con la carga, Plp , y la deformación, σ  lp , que a é
l le corresponda.

3
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
11.2 Determinar para cada probeta la tensión de compres ión paralela en el lí
mite de
 proporcionalidad,  f c lp , mediant e la fórmula:
,

Plp
 f c lp = (1)
a ⋅e
,

 en que:

Plp = carga en el lí
mite de proporcionalidad;

a  = promedio de los anchos medidos;

e  = promedio de los espesores medidos.

 NOTA - En las fórmulas no se señalan unidades con el fin de usar aque llas que más acomoden y,
 posteriormente, hacer las conversiones que se requieran mediant e el uso del anexo.

11.3 Determinar para cada probet a la tensión máxima o de rotura de compresión paralela,

 mediante la fórmula:

Q
 Rc = (2)
a⋅e

 en que:

Q  = carga máxima aplicada;

a, e  = í
dem párrafo 11.2.

11.4 Determinar para cada probet a el módulo de elasticidad de compresión paralela, E c ,

 mediante la fórmula:

Plp ⋅ L
 E c = (3)
σ  lp ⋅a⋅e

 en que:

 L  = tramo central de la probeta, de 150 mm de longitud, en el cual se han

 medido las deformaciones;

Plp  = í
dem párrafo 11.2;

σ  lp  = deformación en el lí
mite de proporcionalidad;

a, e  = í
dem párrafo 11.2.

 4
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
12 Método secundario

12.1  Se puede usar este mé

todo s ecundario cuando sólo se dispone de árboles
 relativamente pequeños (diámetros menores que 300 mm) y cuando en ellos se dificulta la
 extracción de las probetas señaladas en el capí tulo 9, debido a la presencia de fibras
 torcidas, nudos, curvaturas u otros defectos similares .

12.2 Siempre que sea posible se debe us ar el mé

todo señalado en los capí
tulos 9 y 10,
 cualquiera sea el tamaño de los árboles .

12.3 Probetas

12.3.1 Las probetas deben ser paralelepí

pedos rectos de 25 x 25 x 1 00 mm, medidos
 con una precisión de ± 0,3% .

12.3.2 No deben pres entar fallas ni defectos.

12.3.3 Se deben confeccionar segú n lo señalado en párrafos 9.3 y 9.4.

12.4 Procedimiento

12.4.1 Medir el ancho, a , y el espesor e , de la probeta en a mbos extremos y en el

 centro de ella (ver figura 3).

12.4.2 Aplicar la carga en la forma señalada en párrafo 10 .2.

12.4.3 Medir las deformaciones por compres ión paralela,σ  , que se producen en el tramo
 central ( =
 L 5 0 mm) de la probeta (ver figura 4).

12.4.4 Efect uar las mediciones de deformación axial, de humeda d y de dens idad en la

 forma señalada en los párrafos 10.4; 10.5; 10.6 y 10.7.

12.4.5 Anotar la carga máxima,Q , obtenida durante e l ensayo de la probeta.

12.5 Expresión de resultados

12.5.1 Expresar los resultados en la forma es pecificada en el capí

tulo 11.

 5
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973

 Dimens iones en milí

met ros

Figura 1 – Ensayo de compresión paralela a las fibras

 6
Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
 Dimens iones en milí
met ros

Figura 2 – Probeta de compresión paralela

Figura 3 – Probeta de compresión paralela

Método secundario

 7
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973

 Dimens iones en milí

met ros

Figura 4 – Ensayo de compresión paralela a las fibras.

Método secundario

8
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

 NCh973
Anexo
(Informativo)

Factores de conversión de unidades de presión, esfuerzo o tensión, módulo de

elasticidad a Megapascal (MPa)

Para convertir a MPa

Unidad Símbolo
Multiplicar por

 Atmósfe ra normal (atm) 101,325 ⋅ 10-3

 Atmósfe ra técnica (at) 98,066 5⋅ 10-3
 Bar (bar) 0,1
 Centímet ro de agua (a 4º
C) (cm  2
H  O) 98,063 8⋅ 10-6

 Centímet ro de mercurio (a 0º
C) (cm Hg ) 1,333 22⋅ 10-3
 2
 Dina por centímet ro cua drado (dina/cm ) 100,0 ⋅ 10-9
 2
 Gramo fuerza por centímet ro cua drado (gf/cm ) 98,066 5⋅ 10-6
 2
 Kilogramo fuerza por centímet ro cua drado (kgf/cm ) 98,066 5⋅ 10-3
 2
 Kilogramo fuerza por met ro cuadrado (kgf/m ) 9,806 65⋅ 10-6
 2
 Kilogramo fuerza por milí
met ro cua drado (kgf/mm ) 9,806 65
 2
 Kilolibra fuerza por pulgada cuadrada (kip/in ) 6,894 76
 2
 Libra fuerza por pie cuadrado (lbf/ft ) 47,880 3⋅ 10-6
 2
 Libra por pulgada cua drada (lbf/in ) 6,894 76⋅ 10-3
 Milibar (mbar) 100,0 ⋅ 10-6
 Milí
met ro de agua (a 4º
C) (mm  2
H  O) 9,806 38

 Milí
met ro de mercurio (a 0º
C) (mm Hg ) 133,322 ⋅ 10-6
 2
 New ton por centímet ro cua drado (N/cm )  10,0⋅ 10-3
 2
 New ton por met ro cuadrado (N/m )   1,0⋅ 10-6
 2
 Newton por milí
met ro cuadrado (N/mm ) 1,0
 Pie de agua (a 39 ,2 F) (ft  2
H  O) 2,988 98⋅ 10-3
 2
 Poundal por pie cuadrado (poundal/ft ) 1,488 16⋅ 10-6
 Pulgada de agua (a 39 ,2º
F) (in  2
H  O)  24 9,0 82 ⋅ 10-6

 Pulgada de agua (a 60 F) (in  2

H  O)  24 8,8 4 ⋅ 10-6

 Pulgada de mercu rio (a 32 F) (in Hg ) 3,386 38⋅ 10-3

 Pulgada de mercu rio (a 60 F) (in Hg ) 3,376 85⋅ 10-3
 Tonelada fuerza por pie cua drado 1) (tonf) 95,760 5⋅ 10-3
 Tonelada fuerza por pulgada cua drada 1)  2
(tonf/in ) 13,789 5

1) Tonelada corta = 2 000 lb.

 9
Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS
 Licenciado por INN para CESMEC S.A
Rut: 81.185.000-4 Creado: 2010-10-15
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 973.Of86

 I N S T I T U T O NACIONAL DE N O R M A LI Z A C I O N !  I N N - C H I L E

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Ensayo de compresión paralela

Wood - Determination of mechanical properties - Compression parallel to grain

 Primera edición : 19 86
 Reimpresión : 19 99

Descriptores: madera, fibras de madera, ensayos, ensayos de compresión

 CIN
 COPYRIGHT 19 86 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta *
 Direc ción : Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile
 Cas illa : 99 5 Santiago 1 - Chile
 Telé fonos : + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25
 Telefax : + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29
 Internet : inn@ ent elchile.ne t
 Miembro de : ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)