NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA

E HIDROTERAPIA
Vigencia: Mayo 2012

Versión: 1.0

Esta normativa pertenece a la Sociedad Pro Ayuda del Niño Lisiado y no puede ser utilizada o reproducida fuera
de ésta.

1
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

INDICE

Historia de revisiones Página 3

Aprobaciones Página 4
Introducción, Objetivos, Alcance Página 5
Criterios de Piscina Terapéutica e Hidroterapia Página 6-8
Requisitos de Calidad y Seguridad Para la Operación Diaria de Piscina Página 9-11
Plan de contingencia por contaminación del agua de la piscina por materia Página 12-13
orgánica
Plan de contingencia ante valores de medición de calidad del agua fuera de Página 14-16
los rangos establecidos
Indicadores Página 17-18
Anexo Nº 1 “Reglamento Ambulatorio de Ingreso a Piscina e Hidroterapia “ Página 19
Anexo Nº 2 ”Afiche de Ingreso a Piscina” Página 20
Anexo Nº3 “ Formulario Registro Diario Calidad De Agua de Piscina” Página 21
Anexo Nº 4 “Check list ingreso a piscina” Página 22
Anexo Nº 5 “Toma muestra de agua piscina” Página 23
Anexo Nº 6 “Elementos de Seguridad en recinto de piscina” Página 24
Anexo Nº 7 “Formulario de Ingreso de enfermería a piscina” Página 25

Elaboración Revisión Autorización

Sra. Anamaría Carraco, Jefe Kinesiterapia Teletón Santiago,
Sra. María Irene Cubillos, Enfermera Jefe Teletón Santiago,
Sra. Verónica Aparicio, Jefe de Mantenimiento Teletón
Santiago, Claudia Jiménez, Jefe del Programa Nacional de
Calidad, Institutos Teletón
Dr. Milton Gonzalez, Director Médico Nacional Institutos Teletón, Dr. Milton Gonzalez, Director Médico Nacional Institutos
Dra. Gladys Cuevas, Subdirectora Terapéutica Teletón Santiago, Teletón, Sr. Mauricio Arretx, Gerente de Operaciones e
Infraestructura Institutos Teletón

2
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

Historia de revisiones

Versión del documento Fecha de revisión Descripción del cambio

1.0 Mayo 2012 Confección del Procedimiento

3
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

APROBACIONES

Aprobado / Revisado por Firma Fecha

Dr. Milton González ______________________ _______/______/_______/

Director Médico Nacional Institutos Teletón

Sr. Mauricio Arretx________________________ ______/______/_______/

Gerente de Operaciones e Infraestructura Institutos Teletón

4
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

INTRODUCCIÓN

El agua como elemento terapéutico puede contribuir en el bienestar general del individuo, su acción
terapéutica se debe a sus efectos térmicos y mecánicos

La rehabilitación acuática o hidroterapia se define como la realización de ejercicios terapéuticos

conducidos en el agua, aprovechando el poder de flotabilidad y la disminución de hasta un 90 % del
efecto de gravedad en el cuerpo del paciente, esto permite acelerar procesos de rehabilitación
difíciles de realizar con otras terapias.

Entre los beneficios fisiológicos del agua podemos citar:

 Reducción del edema y el incremento del retorno venoso

 Mejora de la función cardiovascular
 Desarrollo de fuerza muscular
 Reducción del estrés óseo, articular y muscular
 Beneficios psicológicos.

Las indicaciones de la terapia acuática incluyen todas las patologías que afecten al aparato locomotor
en las que deseamos reducir el dolor, el espasmo muscular y el edema.

OBJETIVOS

 Brindar una atención segura a los niños, niñas que ingresan a tratamiento en piscina e
hidroterapia en los Institutos Teletón.
 Cumplir con la normativa sanitaria vigente que regula el uso público de piscina en la que se
incluye a las piscinas terapéuticas.
 Controlar el sistema de operación de la piscina para cumplir con el estándar establecido.
 Señalar los procedimientos del mantenimiento, desinfección del agua y registrar las
mediciones que se deben efectuar diariamente.

ALCANCE

La siguiente normativa debe ser aplicada por los kinesiólogos, profesores de educación física, auxiliares
de apoyo en sector de piscina y por el encargado de mantenimiento en todos los Institutos Teletón.

5
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

CRITERIOS DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA

En los artículos 70-731 del Reglamento de Piscina para Uso Público del Ministerio de Salud se
establecen las condiciones del usuario para el uso del recinto de piscina, con objeto de respetar la
normativa sanitaria vigente y cautelar la oportunidad y accesibilidad de los niños, niñas y jóvenes
pacientes de Teletón a piscina, la Institución ha establecido los siguientes criterios:

1. Todo paciente que ingrese a piscina deberá contar con la prescripción del médico tratante.

2. La indicación médica a piscina deberá establecer los objetivos de ingreso a tratamiento.

3. Podrán ser derivados a tratamiento en piscina:

a. Pacientes con edad igual o mayor a 3 años.

b. Niños y jóvenes con control de esfínter vesical y anal o evacuación horaria (incluye
cateterismo intermitente).
c. Niños y jóvenes sin lesiones o heridas en piel y mucosas, ni ostomías.

4. Al asignar la hora de ingreso a piscina, la recepcionista respectiva deberá informar y entregar

por escrito a la familia, la normativa de ingreso a piscina y asignar una hora al paciente para
evaluación pre ingreso con enfermera.

5. Todo niño, joven con indicación de ingreso a piscina deberá ser evaluado previamente por
enfermera quien podrá, de acuerdo a los criterios establecidos autorizar o posponer el ingreso.
La enfermera retroalimentará al kinesiólogo o profesor de educación física a través de un
registro en el carnet de citación con la palabra “Autorizado a piscina” junto a al timbre de la
enfermera.

1
Artículo 70.- No podrán ingresar a las piscinas las personas que porten parches o vendajes de cualquier tipo o afecciones de la piel, de las
mucosas o de las vías respiratorias como asimismo quienes estén bajo el efecto de alcohol o drogas.
Artículo 71.- Los bañistas deberán tomar un baño jabonoso completo de ducha antes de salir de los camarines. Todo bañista que salga del
área de esparcimiento y use el excusado, deberá lavarse con jabón en las duchas antes de regresar a la piscina.
Queda prohibido escupir, sonarse la nariz o contaminar de alguna otra forma el agua de la pileta, como asimismo consumir bebidas,
alimentos o masticar chicle dentro de ésta.
Artículo 72.- Se prohíbe el ingreso y consumo de bebidas alcohólicas así como de las sustancias prohibidas por la ley de drogas dentro del
recinto de la piscina
Artículo 73.- La administración deberá difundir, a través de carteles u otro medio apropiado, aquellas disposiciones contenidas en este
reglamento que atañen al comportamiento de los usuarios. Para ello deberá colocarse en lugares apropiados, leyendas o avisos con letra de
tamaño adecuado.

6
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

6. Serán causa de suspensión de ingreso a piscina:

a. Estado febril
b. Enfermedad de vías respiratorias
c. Enfermedad gastrointestinal
d. Heridas en piel o mucosas u ostomias.
e. Síndrome convulsivo refractario

7. La enfermera deberá informar al jefe o encargado de de kinesiterapia de los pacientes a los

que se les haya suspendido el ingreso a piscina, especificando el motivo de suspensión.
8. La jefatura de kinesiterapia asignará una nueva hora a los pacientes que hayan sido
suspendidos, dependiendo de la causal de suspensión.
9. En todos los recintos de piscina se deberá encontrar publicado la normativa de ingreso a
piscina, la que deberá ser: accesible, legible y comprensible al usuario.
10. Durante el desarrollo de las sesiones de piscina el kinesiólogo o profesor de educación física
aplicará un check list que permita asegurar las buenas condiciones de salud del niño antes del
ingreso al agua.2 Este documento una vez abierto para cada niño se deberá mantener en una
carpeta plastificada para su aplicación antes de iniciar cada sesión. Una vez finalizado el ciclo
de piscina el documento deberá ser archivado en la ficha clínica.
La jefatura o encargado de kinesiterpia deberá realizar auditoria para evaluar el cumplimiento
en la aplicación del check list.

REQUISITOS DE INGRESO A PISCINA

a. Ducha jabonosa obligatoria previo al ingreso a piscina

b. Uso obligatorio de gorro de piscina.
c. Uso obligatorio de traje de baño.
d. Los niños, jóvenes con evacuación horaria deberán haber realizado su evacuación con
una anticipación de al menos 30 minutos previo ingreso a piscina.
e. Los niños, jóvenes con evacuación horaria deberán ingresar con pañal desechable
limpio más calzón de goma, para evitar derrames.
f. Se prohíbe consumir alimentos o bebidas dentro de la piscina.
g. Ducha después de salir de piscina.

2
Anexo Nº 4

7
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

Importante: El apoderado deberá dar aviso oportunamente al profesional tratante si durante el

desarrollo del programa de piscina, el niño, joven, presentara: fiebre, lesiones en piel o
mucosas, enfermedad respiratorio o gastrointestinal.

8
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

REQUISITOS DE CALIDAD Y SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN DIARIA DE LA PISCINA

El técnico de mantenimiento de cada Instituto será el responsable de velar por el buen estado de la
piscina conforme a lo establecido en el Decreto Supremo N° 206/2003 (Reglamento de piscina de
uso público). Tiene la responsabilidad de:

1. Tomar registro del contador de agua, en la mañana después de aspirado de piscina.

2. Controlar la Temperatura del agua tres veces al día, la medición debe estar dentro parámetro
establecidos.
3. Aspirado diario de la piscina, se debe realizar a primera hora de la mañana.
4. Revisar que la infraestructura de piscina y camarines se encuentre operativa.
5. Retro lavado del sistema de filtrado, diariamente después de aspirar la piscina por un período
de 20 minutos.
6. Limpieza de los filtros de la red hidráulica, semanalmente.
7. Ingreso de agua fresca 1/30 de la capacidad total de la piscina, diariamente después del
retrolavado.
8. Realizar la medición de cloro libre residual y PH del agua de la piscina, tres veces al día.

I. CALIDAD DEL AGUA

a) El técnico de mantenimiento deberá controlar diariamente en la mañana la serie del número

del contador de agua y registrar el valor en el “Libro de registro”3 y verificar las renovaciones
diarias del agua de la piscina.

b) El técnico de mantenimiento deberá controlar diariamente en la mañana la temperatura del

agua y registrar el valor en el “Libro de Registro”. El delta de temperatura de trabajo para las
piscinas de la Institución está entre 32°C-34°C.

3
Anexo Nº 3 Libro foliado de registro de mantenimiento de piscina

9
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

c) El técnico de mantenimiento, deberá realizar la medición de PH del agua con el pack de

muestreo y registrar diariamente el valor en el “Libro de Registro”. El rango del muestreo del
PH debe estar comprendido entre 7,2 y 8,2.

d) El técnico de mantenimiento deberá realizar la medición de Cloro libre residual del agua con
el pack de muestreo y registrar el valor en el “Libro de Registro”. El rango de muestreo del
cloro no debe ser inferior a 0,5 partes por millón y no superior a 1,5 partes por millón en tres
horarios al día.

e) Se deberá certificar mensualmente la calidad del agua por parte de un Laboratorio especialista
en el análisis fitosanitario del agua de la piscina acreditado por el Ministerio de Salud, este
certificado deberá considerar:

 Rango de PH = 7,2 a 8,2

 Rango de Cloro libre residual = 0,5 a 1,5 (ppm)
 Alguicida (cobre) = Limite máximo es 1,5 (mg/l)
 Desinfectante (Bromo) = 1-3 (mg/l)
 Ausencia de espumas, grasas y partículas en suspensión Bacterias aeróbicas =
menos que 200 Colonias /ml.
 Ausencia de Coliformes fecales.
 Coliformes totales = menos de 20 colonias /ml.
 Ausencia de Algas, y otro organismo vivo.

II. DE LA OPERACIÓN

1. Actividades a realizar en la piscina

a) Inspección del agua

Consiste en evaluar visualmente la transparencia y suciedad del agua para constatar el
funcionamiento del sistema de filtrado.

10
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

b) Aspirado del fondo de la piscina

Se debe realizar todos los días en la mañana por un periodo de 20 a 30 minutos,
después que han decantado las partículas en suspensión de la jornada anterior.

c) Limpieza del espejo del agua de la piscina

Se debe realizar todos los días para retirar los residuos que se encuentren en la
superficie del agua (pelos, mucosidades).

d) Filtro de retro lavado de la Piscina

 Cambiar la arena de cuarzo semestralmente.
 Lavar y desinfectar el filtro cada vez que se cambie la arena de cuarzo.

2. Actividades a realizar en la sala de la bomba de agua y filtrado

a) Verificar el nivel del bidón de cloro y el correcto funcionamiento de la bomba

dosificadora.
b) Inspeccionar la operación del filtro y el funcionamiento correcto de la bomba de agua
para piscinas.
c) Retro lavar el sistema de filtrado (filtro) todos los días después de la jornada de la
tarde por un periodo mínimo de quince minutos.

3. Libro de Registro

Corresponde al libro en el que se deben registrar los indicadores diarios de temperatura,

cloro libre residual y PH del agua. Este procedimiento de control debe permanecer a la vista en
un sector de la piscina y debe ser realizado por el encargado de la piscina (técnico
mantenimiento).

11
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

PLAN DE CONTINGENCIA POR CONTAMINACIÓN DEL AGUA DE LA PISCINA POR

MATERIA ORGÁNICA4

A. Incidentes fecales por diarrea

 Evacuar en forma inmediata a todos los usuarios desde el agua y suspender el uso de
piscina
 Eliminar el agua de la piscina en su totalidad.
 Cambiar la arena de cuarzo del filtro de la piscina.
 Lavar la piscina con el detergente indicado por la Institución.
 Sanitizar la piscina con un amonio cuaternario. Esta actividad deberá ser realizada por
una empresa externa autorizada por la SEREMI de Salud, quienes emitirán un
certificado de la sanitización efectuada.
 Desinfectar y/o cambiar el filtro de agua.
 Tomar muestra del agua de acuerdo a procedimiento establecido para certificar la
sanitización.

B. Incidentes fecales formados

 Evacuar en forma inmediata a todos los usuarios desde el agua y suspender el uso de
piscina
 Extraer desde el agua con un balde con pértiga5 el contenido fecal formado, sin
romper.
 Eliminar el contenido fecal en doble bolsa y vaciar en contenedor de basura.
 Lavar y desinfectar el balde.

4
Recommendations for pool staff, www.cdc.gov/healthyswimming
5
Mango extensible

12
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

 Tomar una muestra del agua, de acuerdo a procedimiento establecido para llevar
registro del incidente.
 Hiperclorar el agua de piscina con una concentración de cloro de 2 ppm durante 30
minutos, durante este periódo de tiempo se deberá mantener el agua de piscina en los
siguientes rangos: ph igual o menor a 7.5 y temperatura igual o mayor a 25ºC.
 Efectuar una recirculación del agua
 Tomar una segunda muestra del agua, de acuerdo a procedimiento establecido para
llevar registro de incidente.

C. Incidentes por Vómitos

 Frente a este evento se deberá actuar de la misma forma que en los casos de
incidentes fecales por diarrea.

D. Incidentes por Sangre

 Frente a este evento se deberá actuar de la misma forma que en los casos de
incidentes fecales formados.

13
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

PLAN DE CONTINGENCIA ANTE VALORES DE MEDICIÓN DE CALIDAD DEL AGUA

FUERA DE LOS RANGOS ESTABLECIDOS

1. Medición de Cloro Libre Residual superior a 1,5 partes por millón

 Incorporar directamente al agua de la piscina NEUTRALIZADOR DE CLORO, según las

especificaciones técnicas del proveedor de acuerdo a su concentración.

2. Medición de Cloro libre residual inferior a 0,5 partes por millón

 Incorporar al agua de la piscina los centímetros cúbicos de CLORO LÍQUIDO faltantes,

correspondientes a los mt3 de la capacidad total de la piscina, según las
especificaciones técnicas del mantenimiento del agua del proveedor de cloro y de
acuerdo a su concentración.

3. Temperatura del agua inferior a 32ºC

 Apoyar con el sistema de calefacción de agua existente en cada Instituto según
corresponda (agua caliente sanitaria del boiller, aumento de los parámetros de
temperatura de las bombas de calor, recircular el agua de piscina por los
intercambiadores de placas de calor y paneles solares)

4. Temperatura del agua superior a 34ºC

 Suspender el ingreso de niños a piscina hasta que el agua alcance la temperatura
adecuada
 Incorporar agua fría sanitaria a la piscina
Nota: en este caso se debe considerar un nuevo control de parámetros del agua (temperatura, nivel
de cloro y PH) luego de una renovación de agua desde la incorporación del agua fría a piscina.

14
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

5. Medición de PH superior a 8,2

 Aplicar al agua de la piscina el producto llamado “BAJA PH” según las especificaciones
técnicas del mantenimiento del agua del proveedor.

6. Medición de PH inferior a 7,2

 Aplicar al agua de la piscina el producto llamado “SUBE PH” según las especificaciones
técnicas del mantenimiento del agua del proveedor.

7. Agua de la piscina en estado lechoso con parámetros normales de Cloro libre residual y
PH

 Aplicar al agua de la piscina el producto llamado CLARIFICADOR según las

especificaciones técnicas del mantenimiento del agua del proveedor.

8. Agua de la piscina de color verde

 Renovar el agua de la piscina en 1/3 de su capacidad. Se debe incorporar nuevamente

CLORO LÍQUIDO cc (centímetros cúbicos) a la piscina según la capacidad de la piscina,
luego incorporar ALGUICIDA según las especificaciones técnicas del mantenimiento del
agua del proveedor del Alguicida.

15
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

16
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

INDICADORES

Indicador Tasa de jornadas de suspensión de piscina por eventos no deseado6

Fórmula N° de jornadas de piscina suspendidas por eventos no deseados en período

x / Total de jornadas de piscina disponibles en el mismo período x 100
Tipo de
Resultado
Indicador
Dimensión Seguridad
Meta < 2%
 Seguridad de los pacientes
Justificación
 Calidad de la atención
Fuente de  Reportes de suspensión de jornada de piscina por eventos no
Información deseados
Periodicidad Cuatrimestral
 El jefe o encargado de la Unidad de kinesiterapia y/o deportes, revisará
durante los meses de mayo, septiembre, y enero, los reportes de
suspensión de jornada de piscina por eventos no deseados del
cuatrimestre inmediatamente anterior.
Metodología  Se analizará los incidentes en su contexto general y las causas que lo
originaron, utilizando el diagrama causa – raíz.
 Los resultados y las medidas de mejora, serán informados a todo el
personal de kinesiterapia y se remitirán al jefe de la Unidad de Calidad
de Teletón.

Responsable Jefe o encargado de la Unidad de kinesiterapia y/o deportes.

6
Evento no deseados: contaminación del agua por : defecación, vómitos, secreciones u otros de origen orgánico

17
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

Nivel de cumplimiento de los criterios establecidos para la calidad de

Indicador
agua de piscina
N° de mediciones de la calidad de agua de piscina que cumplen con
Fórmula criterios de calidad establecidos por la normativa en un período x / Total
de mediciones de la calidad de agua de piscina en el mismo periodo x
100
Tipo de
Proceso
Indicador
Dimensión Seguridad
Meta 100 %
 Seguridad de los pacientes y profesionales que ingresan a piscina
Justificación
 Calidad de la atención
Fuente de  Reportes de suspensión de jornada de piscina por eventos no
Información deseados
Periodicidad Mensual
 El jefe o encargado de la Unidad de kinesiterapia y/o deportes,
revisará mensualmente los registros de la calidad de agua de piscina
verificando que los valores hayan estado dentro de los rangos
establecidos por la normativa.

Metodología  Se analizará aquellas situaciones en que no existió cumplimiento de la

calidad del agua y si las medidas correctivas establecidas fueron
aplicadas.

 Los resultados, serán informados a la Dirección del Instituto y se

remitirán al jefe de la Unidad de Calidad de Teletón.

Responsable Jefe o encargado de la Unidad de kinesiterapia y/o deportes.

18
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

ANEXO Nº 1
REGLAMENTO DE INGRESO AMBULATORIO A PISCINA E HIDROTERAPIA

Nº de ficha__________

Fecha de evaluación de enfermera_____/______/_____/ Hora______:________

Fecha ingreso ______/_____/______/ Hora___:___ Profesional__________________

El niño(a) debe acudir a la citación de ingreso y sesiones posteriores en buenas condiciones de

salud, sin lesiones o heridas en la piel, sin enfermedades gastrointestinales ni respiratorias. En
caso de enfermedad del niño, NO LO TRAIGA a la sesión de tratamiento y avise al teléfono
______________________

Previo a la primera sesión del ciclo de piscina, la enfermera realizará una evaluación del
estado de salud y condiciones del niño(a), autorizando o no el ingreso a esta terapia.

Si durante las sesiones de piscina, el niño se ausenta a dos sesiones de tratamiento sin previo
aviso, será dado de alta del programa, en este caso Ud. deberá solicitar una nueva hora de
ingreso.

Durante el ingreso podrían excepcionalmente existir situaciones de fuerza mayor que

determinen la necesidad de suspensión de la atención.

El niño deberá asistir a las sesiones, sólo con un acompañante, , el que estará autorizado para
ingresar al recinto de piscina.

Requisitos de Ingreso a Piscina e Hidroterapia

 Debe llegar 15 minutos antes del horario de la terapia para realizar una ducha jabonosa
rápida.
 El uso de traje de baño y gorro es obligatorio.
 Los niños, jóvenes con evacuación horaria, deberán haber realizado su evacuación con
una anticipación de al menos 30 minutos, previo al ingreso a piscina, deberán usar
pañal desechable LIMPIO y calzón de goma.
 Al salir de piscina deberá realizar una segunda ducha rápida.

Recuerde confirmar la hora antes del día de citación a ingreso y traer su carné de
citación a control

19
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

ANEXO Nº 2
AFICHE

NORMA PARA EL INGRESO A PISCINA E HIDROTERAPIA

1. Realice ducha jabonosa antes de ingresar al agua.

2. El uso de traje de baño, gorro y toalla es personal y obligatorio.

3. Los niños, jóvenes con evacuación horaria, deberán haber

realizado su evacuación con una anticipación de al menos 30
minutos, previo al ingreso a piscina, deberán usar pañal
desechable LIMPIO y calzón de goma.

4. Los niños, jóvenes deben ingresar y permanecer con un

acompañante en el recinto de piscina.

5. Avise al auxiliar de su llegada antes de hacer ingreso a la piscina.

6. Desplácese sobre la superficie antideslizante.

7. No está permitido:
 Ingresar con lesiones en la piel, enfermedad respiratoria o
digestiva
 Ingerir alimentos.
 Correr
 Caminar descalzo

20
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo 2015
HIDROTERAPIA

ANEXO Nº 3
Control Diario de Calidad de Agua de Piscina

21
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO AANEXO
PISCINANº 4
TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo
HIDROTERAPIA 2015

Check List Ingreso a Piscina

Nombre del Paciente_________________________________________________________

Nº de Ficha__________________________

Criterio a Evaluar Nivel de cumplimiento (√ / X) Observaciones

Fecha

Sin Fiebre

Sin lesiones de piel

Sin problemas
respiratorios
Sin problema
gastrointestinal
Con pañal y calzón de
goma (si corresponde)
Nombre profesional
responsable

22
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo
HIDROTERAPIA 2015

ANEXO Nº 5
Toma de Muestra de Agua

Se deberán tomar al menos dos muestras de agua, al azar, en distintos puntos de la piscina.

Las muestras deben ser tomadas en botellas estériles entregadas por el laboratorio en convenio
especialmente para este efecto.

Las muestras una vez tomadas deberán colocarse en una caja aislante con hielo.

El laboratorio deberá proveer de una tercera botella marcada”control de temperatura” que deberá
llenarse e ingresarse a la caja térmica al comenzar el muestreo, esto permite que el laboratorio pueda
determinar la temperatura de las muestras al momento del ingreso.

Para tomar la muestra, se debe:

1. Trabaje rápido y sin hablar para evitar la contaminación con gotitas de pflügue
2. Colóquese guantes de procedimiento
3. Destape la botella estéril sin contaminar la tapa
4. Tome la muestra de la superficie de la piscina sumergiendo el envase de forma horizontal, llene
la botella con agua en sus 4/5 partes de una sola vez.
5. Cierre la botella en cuanto haya tomado la muestra
6. Identifique la muestra:

 Identificación de la Institución
 Fecha y hora de toma de muestra
 Ph, temperatura y nivel de cloro del agua al momento de la toma de muestra.
 Nombre de la persona responsable que toma la muestra.

7. Coloque las botellas dentro de una bolsa transparente cerrada.

8. Coloque la bolsa con las botellas en una caja aislante con hielo alrededor de los envases.
9. Retíre los guantes y lave sus manos con agua y jabón
10. Mantenga la muestra en un lugar fresco.

Nota: las muestras de agua deben llegar al laboratorio en un lapso no mayor a 20 horas desde el momento
en que se toma la muestra.

23
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo
HIDROTERAPIA 2015

ANEXO Nº 6
Elementos de Seguridad en Recinto de Piscina

En todas los recintos de piscina deberá existir un teléfono en lugar visible para llamados de
emergencia.

Es obligatorio tener en el área de circulación de piscina los siguientes elementos de salvataje:

 Un cinturón salvavidas
 Una cuerda de longitud mayor que el ancho de la pileta y de resistencia no
inferior a 200 Kg.
 Una pértiga de longitud no inferior a la mitad del ancho de la pileta, terminada
en un aro metálico de 30 cm. de diámetro y 10 mm. de grosor
aproximadamente.
 Una camilla portátil.
 Frazadas
 Toallas
 Mascarilla de resucitación unidireccional marca Ambú

24
 VERSIÓN: 1.0
Fecha de Emisión: Mayo 2012
NORMA DE INGRESO A PISCINA TERAPÉUTICA E
Fecha Próxima revisión: Mayo
HIDROTERAPIA 2015

ANEXO Nº 7
Formulario de Ingreso de Enfermería

25