Lucio Valdivieso G. - El Dia Que Cambio El Mundo. - 9 11 PDF

¿ EL INICIO DEL CAMBIO GLOBAL?
Lucio Valdivieso Gaviria
11 de septiembre del 2.001
¿EL DIA QUE

EL MUNDO
CAMBIO
PARA
SIEMPRE..? AUTOR:
LUCIO VALDIVIESO GAVIRIA
¿ EL INICIO DEL CAMBIO GLOBAL? Lucio Valdivieso Gaviria
PROLOGO
Este es un resumen de los hechos que se han presentado durante todo éste lapso de
tiempo, 11 de Septiembre del 2.001, hasta el 11 de Septiembre del 2.002.
Comienza desde el momento en que fueron atacadas las TORRES GEMELAS, y otros
sitios en los Estados Unidos, el día, 11 de Septiembre del 2.001, hasta los últimos hechos
que hacen que la tierra se vea amenazada con una 3 GUERRA MUNDIAL Y/O EL
CAMBIO PARA SIEMPRE…?.-
.
La información es tomada de varios medios de comunicación, sin cambiarles nada, como:
BBC, YAHOO-STARMEDIA. El pais de españa, UOL, AOL, tutopia.- Miami Herald,
Washintong Post, Tiempo, PAIS, Heraldo, LA República, el Clarin de Argentina, BBC
Mundo, y otros medios informativos del mundo, a los cuales se les ha pedido autorización,
para sacar éste libro, si creen que no es viable, lo retiro de la INTERNET, que es donde lo
he colocado para que sea leído GRATUITAMENTE, por todo el mundo que desee leerlo.-
.-
Se han tomado las informaciones, de los registros diarios que salían en dichos medios de
comunicación y se plasmaban en este libro, para que sean leídos por todos los que
deseen conocer, las implicaciones que ha tenido este hecho, desde el nefasto ataque a
los Estados Unidos, en ese día fatídico, como fue el 11 de Septiembre del 2001.-
Esperamos que al leerlo con el detenimiento que se merece éstos eventos, recuerde que
a cualquier país en el mundo, le puede ocurrir un hecho que le cambie el curso a la
historia de toda la humanidad.-
Se presentan los diferentes hechos cronológicos de los acontecimientos, después del día,
en el cual no se debió de haber presentado nada de lo que se desarrollará a continuación,
pero que sirvió para ser el inicio de los camibos trascendentales en los diferentes temas
mundiales como son: la seguridad, la política, la economía, lo laboral y algo muy
importante, la desconfianza entre todos.-
Esperamos que el lector saque las conclusiones pertinentes y ponga su granito de arena
para que el mundo cambia, pero cambiando uno primero y luego a su entorno y asi
sucesivamente hasta llegar a cambiar el orbe que necesita el cambio, pero para la
sociedad, que hoy es netamente financiera y poco o nada humana.-
Introducción
Cuatro aviones comerciales fueron secuestrados y estrellados en Estados

Unidos, destruyendo el World Trade Center de Nueva York y causando
daños al Pentágono en Washington. Se teme la muerte de miles de
personas.
08:45 EDT - Nueva York
Un avión secuestrado se estrella contra la torre norte del World

Trade Center de Nueva York. Se trata del vuelo 11 de
American Airlines. Un Boeing 767 que seguía la ruta de
Boston a Los Ángeles. A bordo de la aeronave habían 81
pasajeros, nueve tripulantes y dos pilotos. A las 10:29 EDT
la torre norte se derrumba. Unas 50.000 personas
trabajaban en ambas torres cuando se produjo la serie de
atentados.
El corazón financiero de la ciudad de Nueva York fue devastado luego del

atentado en el que dos aviones se estrellaron contra las torres gemelas
del World Trade Center.
Los edificios, símbolo del poderío económico de Estados Unidos, fueron los
primeros en derrumbarse.
El primer avión se estrelló en los pisos superiores de la torre norte del

World Trade Center a las 08:45 hora local (12:45 GMT), en plena hora
punta de Nueva York.
50.000 personas trabajaban en el complejo del sur de Manhattan, aunque

se cree que no todas se encontraban en sus puestos en el momento de los
atentados.
Hasta 100.000 turistas visitaban las torres

diariamente.
Aproximadamente 10 minutos más tarde, un

segundo avión se estrelló contra la torre sur.
El impacto de la aeronave de pasajeros provoca

una gran explosión, y una bola de fuego que surje
del otro lado del edificio.
En medio de la desesperación, varias personas

se lanzan al vacío desde las ventanas del
complejo en llamas.
A las 10:07 EDT (14:07 GMT) la torre sur se derrumba.
"El vacío en el lugar que ocupaba el edificio es absolutamente escalofriante. Toda la zona está
cubierta por una espesa columna de humo", señaló un testigo a
la BBC.
20 minutos más tarde, la torre norte

también se derrumba.
"Todos estaban gritando, llorando,

corriendo - policías, ciudadanos comunes,
todos", declara el jefe de bomberos Mike
Smith. "Es como una zona en guerra".
El presidente George W. Bush prometió que Estados

Unidos "encontrará y castigará a los responsables de estos
cobardes ataques".
Los arquitectos del World Trade Center fueron
protagonistas anónimos de la tragedia vivida en Nueva
York este martes.
Según un grupo de ingenieros civíles, la solidez de los
edificios, que soportaron el fuerte impacto de los aviones,
salvó miles de vidas al permanecer de pie por mucho
tiempo.
Sin embargo, reconocieron que el colapso de las torres

gemelas fue inevitable.
El fuego provocado por el choque de

los aviones alcanzó una temperatura
superior a los 800º centígrados, derritiendo los refuerzos de acero
instalados en la estructura.
Los expertos cuestionan la orden de enviar a cientos de policías y

bomberos al interior del edificio a pesar del riesgo que corrían sus vidas.
John Knapton, profesor de ingenería civil de la Universidad de Newcastle,

en Inglaterra, admitió haberse sorprendido ante la resistencia de las
estructuras de concreto y acero de las torres.
"Creo que miles de personas salvaros sus vidas gracias a la integridad del Los restos de uno de
edificio", dijo Knapton a la BBC. los símbolos de
Nueva York.
"A pesar de que el impacto destruyó gran parte de la estructura, el World
Trade Center permaneció de pie por más de una hora, permitiendo a miles de personas escapar a
salvo".
Infierno en las Torres
"Nada está diseñado para aguantar estas temperaturas", aseguró Hyman Brown, gerente de
construcción del World Trade Center.
El fuego producido por el combustible usado por los aviones alcanzó una temperatura de 800º
centígrados derritiendo las estructuras del edificio.
"Fue el fuego el que mató a las torres. Nada en la tierra puede soportar
este infierno", expresó el ingeniero civil Chris Wise.
"Después de que la parte superior del World Trade Center cedió, se

produjo una cadena de destrucción. Los pisos superiores acumularon un
peso superior a las 100 toneladas venciendo la resistencia de los pisos
inferiores".
Otro edificio de 47 pisos también se desmoronó y los ingenieros alertan

que otras estructuras podrían ceder en el transcurso de los próximos días.
De hecho, ya otro edificio del complejo comenzó a derrumbarse.

Las torres resistieron
el impacto, es un
09:40 EDT- Washington DC infierno.
Otro avión secuestrado se estrella contra el Pentágono, en las

afueras de Washington poco después de los atentados en
Nueva York. La aeronave respondía al vuelo 77 de American
Airlines. Un Boeing 757 que iba del aeropuerto Dulles en
Washington a Los Ángeles con 58 pasajeros, cuatro tripulantes
y dos pilotos. El edificio atacado es el cuartel general de las
fuerzas armadas estadounidenses. Entre 10 a 20.000
personas trabajan en el complejo, aún no se sabe cuántas
resultaron heridas o muertas.
10:30 EDT - Pittsburgh
Un cuarto avión secuestrado se estrella 128 kilómetros al

sureste de Pittsburgh, cerca de la localidad de Shanksville en
Pensilvania. Había pasado hora y media del primer atentado.
El avión correspondía al vuelo 93 de United Airlines. Un
Boeing 757 que iba de Newark (Nueva Jersey) a San
Francisco. A bordo iban 38 pasajeros, dos pilotos y cinco
tripulantes. Todos murieron.
BBC Mundo presenta los momentos claves del martes 11 de septiembre, cuando el
terror golpeó el corazón de Estados Unidos.
 08:45 (hora local) - 12:45 (GMT) Un avión de American Airlines choca contra la torre
norte del World Trade Center de Nueva York.
 08:55 - 12:55 Un segundo avión de United Airlines choca contra la torre sur y la
explosión es devastadora.
 09:05 - 13:05 En Florida, el presidente Bush está leyendo cuentos a un grupo de

alumnos de una escuela cuando su jefe de gabinete, Andrew Card, le da la noticia.
 09:20 - 13:20 Se informa que el FBI estaba investigando un avión secuestrado antes
de los choques contra el World Trade Center.
 09:30 - 13:30 El presidente estadounidense, George W. Bush, declara: "Hemos sufrido
una tragedia nacional. Dos aviones han chocado contra el World Trade Center en un
aparente ataque
terrorista contra
nuestro país".
 09:32 - 13:32
American Airlines
informa a la BBC que
uno de los aviones era
un modelo 767 de su
compañía que debía
hacer el trayecto de
Boston a Los Angeles
con 81 pasajeros y 11
miembros de la
tripulación. El otro
avión era un Boeing
757 procedente del
Aeropuerto Dulles de
Washington y se dirigía
también a Los Angeles
con 58 pasajeros y
cinco miembros de la
tripulación.
 09:40 - 13:40 Un
avión de American Airlines se estrella contra el Pentágono en Washington. El centro de
la inteligencia militar explota y uno de sus lados se derrumba.
 09:43 - 13:43 La televisión de Abu Dhabi asegura haber recibido una llamada del
Frente Democrático para la Liberación de Palestina reclamando la autoría de los
ataques. Sin embargo, más tarde se desmentiría la noticia.
 09:45 - 13:45 La Casa Blanca es evacuada ante el temor de nuevas amenazas.
 09:50 - 13:50 Cierran todos los aeropuertos de Estados Unidos.
 10:07 - 14:07 La torre sur del World Trade Center

se derrumba.
 10:25 - 14:25 Se informa de la explosión de un

coche bomba cerca del Departamento de Estado, en
Washington.
 10:27 - 14:27 La torre norte del World Trade

Center se derrumba también.
 10:30 - 14:30 Se informa de un accidente de

aviación cerca del aeropuerto de Somerset County, en Pittsburg, en el estado de
Pensilvania. United Airlines confirma que se trata del vuelo 93, que se dirigía a San
Francisco desde Newark, en New Jersey.
 12:33 - 16:33 United Airlines confirma que un segundo avión de su compañía se ha

estrellado en una localidad desconocida.
 12:39 - 16:39 Bush aparece ante la prensa por segunda vez y asegura que Estados
Unidos castigará a los responsables de los ataques.
 13:20 - 17:20 Bush abandona la base militar de Barksdale, en Luisiana, y se dirige a

un lugar secreto.
 13:44 - 17:44 El Pentágono anuncia que cinco buques de guerra y dos portaviones se
dirigen hacia la costa este de Estados Unidos para defender las ciudades de Washington
y Nueva York.
 14:00 - 18:00 Todos los mercados financieros en Estados Unidos cierran sus
operaciones.
 14:48 - 18:48 El alcalde de Nueva York, Rudolf Giuliani, anuncia que el número de
muertes "es mayor del que muchos podemos aguantar".
 16:30 - 20:30 El presidente Bush abandona la base

aérea de Barksdale y se dirige hacia Washington, desde
donde transmitirá un mensaje televisado a la nación.
 17:20 - 21:20 El edificio de 47 pisos de Salomon

Brothers, cercano al World Trade Center, se derrumba.
 20:30 - 01:30 El presidente Bush se dirige al país desde la Oficina Oval de la Casa
Blanca: "Hoy nuestra nación presenció la maldad".
Fotos Del desastre

Un país llamado Afganistán

Nombre: Estado Islámico de Afganistán
ación: 21, 252, 000 personas. Los pushtus (patanes) representan el 60,5%, los tadjikos
30,7% y los uzbekos 5%. El resto está compuesto por hazaras y nómadas de origen mongol.
al oeste, Pakistán al este y al sur,

Turmenistán, Uzbekistán y Tajikistán al
norte, y con China al noreste.
Kandahar y Herat.
yoría del territorio
afagano está constituido por montañas, en
la que resalta la cordillera de Hindu Kush,
que se extiende de este a oeste con una
altitud de más de 7 mil metros. El país es
seco y rocoso, pero hay muchas llanuras y
valles fértiles donde, aprovechando el
agua de pequeños ríos y pozos se cultivan
frutas, cereales y algodón. Carbón, gas
natural y mineral de hierro son los
principales recursos minerales. El rápido incremento de la tasa de deforestación constituye el
problema ambiental fundamental. La escasez de agua potable ha contribuido al aumento de las
enfermedades.
Historia
La posición geográfica de Afganistán lo ha colocado como gran encrucijada del Asia central, y
presa de todas las campañas de conquista desde el imperio persa de Dario I, 500 A.C.
Alejandro Magno y numerosos invasores árabes, también dejaran su huella en las montañas
afganas. Pero fue Muhamad de Ghazni, en el siglo 11, quien influyó de manera decisiva al
introducir la cultura del Islam, y convertirse en su gran legislador. Luego el país fue
conquistado por el Gengis Khan (Siglo 13) y Timur (Siglo 14). La nación se constituyó en un
estado en 1747, bajo el gobierno de Ahmad Shah, quien fundó la dinastía Durani.
Durante el siglo 19, los británicos que
protegían la India, trataron de establecer
la autoridad en Afganistán, contra las
pretensiones del imperio soviético. El
resultado fue un par de guerras afgano-
británicas (1838-42 y 1878-80). Un
acuerdo en 1907 legó el control en el
imperio británico para las relaciones
exteriores del territorio. Pero el emir
Amanullah se opuso, y promovió una
tercera guerra en 1919, que logró la
independencia total de Afganistán.
Amanullah emprendió un programa de
modernización, y en 1926 proclamó una
monarquía, en sustitución de la figura del
emirato. El último rey, Muhammad Zahir
Shah, fue derrocado en 1973 por un golpe de estado militar liderado por el General Muhammad
Daoud Khan, quien instauró la república. Daoud fue asesinado en otro golpe de estado en
1978, que trajo al país un régimen pro-soviético, que instaló a Babrak Karmal como
presidente.
Alrededor de 5 millones de afganos dejaron el país y se refugiaron en Irán y Pakistán. Las
bajas infringidas por los rebeldes mujahedin, apoyados por los Estados Unidos, provocaron el
retiro gradual de las tropas de soviéticas en 1989; pero la URSS continuó apoyando el
régimen, ahora presidido por Muhammad Najibullah.
En 1991, los Estados Unidos y la URSS acordaron detener la provisión de armas para ambos
bandos, hasta que en 1992 Najibullah fue derrotado, y cayó Kabul. Un gobierno interino fue
impuesto, pero las luchas por el poder acabaron con la gobiernabilidad, y varias facciones
étnicas tomaron el control en varias zonas del país.
En 1996, los talibanes, un grupo fundamentalista musulmán, capturaron Kabul y se
autoproclamaron como los legítimos gobernantes de Afganistán. Con el tiempo lograron el
control de la mayor parte del territorio, pero su régimen no fue reconocido por la comunidad
internacional. Las constantes luchas han ocasionado millones de muertos, y más de 3 millones
de refugiados que han dejado su nación por Irán y Pakistán.
En 1998, los Estados Unidos destruyeron con misiles un centro de entrenamiento para
terroristas cerca de Kabul; y en 1999 las Naciones Unidas impusieron sanciones económicas
contra el país, que fueron extremadas luego de que los afganos se rehusaran a entregar a
Osama Bin Laden, al momento de ser acusado de organizar los atentados terroristas contra las
embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania en 1998
La organización política y militar de los talibán

Por Ahmed Rashid
Si hubo un solo motivo de ánimo y esperanza de paz para los afganos de a pie después de que
los talibán se hicieran con el poder, fue el hecho de que gobernaban mediante una dirección
política colectiva, que era consultiva y buscaba el consenso, en lugar del dominio de una sola
persona. La shura talibán en Kandahar afirmaba que seguía el primitivo modelo islámico, en el
que tras la discusión se establecía un consenso entre «los creyentes», y se consideraba
importante que los dirigentes fuesen sensibles y accesibles al público. El modelo de la shura
también se basaba de una manera considerable en la jirga tribal pashtún, o consejo en el que
todos los jefes de clan participaban en las decisiones sobre asuntos importantes para la tribu.
Durante mis primeras visitas a Kandahar, me impresionaron los debates, que a veces se
prolongaban durante toda la noche, cuando tanto jefes militares como mulás y soldados rasos
eran convocados para expresar su parecer, antes de que el mulá Omar tomara una decisión.
Muchos afganos también estaban impresionados porque, al principio, los talibán no exigieron el
poder para ellos, sino que insistieron en que estaban restaurando la ley y el orden y que
entregarían el poder a un gobierno formado por «buenos musulmanes». Sin embargo, entre
1994 y la toma de Kabul en 1996, la postura de los talibán cambió por completo y se volvieron
sumamente centralistas, sigilosos, dictatoriales e inaccesibles.
A medida que el mulá Omar se volvía más poderoso e introvertido, se negaba a viajar para ver
y entender el resto del país y conocer al pueblo sobre el que mandaba, la estructura de poder
del movimiento desarrolló todos los defectos de sus predecesores muyahidín y comunistas.
Además, a partir de 1996 los talibán dieron a conocer su deseo de convertirse en los únicos
dirigentes de Afganistán, sin la participación de otros grupos. Sostenían que la diversidad
étnica del país tenía una representación suficiente en el mismo movimiento talibán, y para
demostrarlo se lanzaron a conquistar el resto del país.
Las esperanzas iniciales alimentadas por los talibán fueron el resultado directo de la
degeneración del anterior liderazgo muyahidín. Durante la yihad, los dirigentes muyahidín
radicados en Peshawar estaban muy divididos en facciones y llenos de personalismos. Líderes y
señores de la guerra carismáticos, más que una organización, mantenían la unidad de los
partidos. A medida que la guerra avanzaba, esos líderes se hicieron cada vez más
dependientes de los fondos y el armamento aportados por Occidente, a fin de conservar la
lealtad de sus jefes militares y guerrilleros. Dedicaban gran parte de su tiempo literalmente a
comprar apoyos dentro de Afganistán, mientras reñían entre ellos en Peshawar.
Paquistán ayudaba a promover este proceso de desunión. En 1970, el general Zia ul Haq, al
mando de tropas paquistaníes, ayudó al rey Hussein de Jordania en su lucha contra los
palestinos. Había visto personalmente la amenaza que un movimiento guerrillero unido
planteaba al estado que le había dado refugio. Al mantener un movimiento desunido, sin un
líder único, Zia lograba que los dirigentes muyahidín dependieran de la generosidad de
Paquistán y Occidente. Pero en 1989, cuando las tropas soviéticas se retiraban e Islamabad
necesitó con suma urgencia una dirección muyahidín coherente que ofreciera una alternativa
política al régimen comunista de Kabul, y de nuevo en 1992, cuando se derrumbó el régimen
de Najibulá, la desunión entre los dirigentes muyahidín radicados en Peshawar era demasiado
profunda para que fuese posible remediarla, incluso con importantes sobornos. Esta desunión
calaría muy hondo y en el futuro tendría como consecuencia la incapacidad de Afganistán de
lograr un gobierno de consenso.
El segundo elemento en el liderazgo de la resistencia antisoviética eran los mandos militares,
los cuales se sintieron cada vez más frustrados por la desunión y la corrupción de los dirigentes
de Peshawar y la facilidad con que eran rehenes de los suministros de capital y armamento. La
misma naturaleza y las penalidades de la guerra exigían que cooperasen entre ellos, a pesar de
la enemistad inveterada entre su sjefes de partido en Peshawar.
Existía un deseo apasionado de mayor unidad estructural entre los mandos militares. En julio
de 1987 Ismael Khan organizó, en la provincia de Ghor, la primera reunión de mandos, a la
que asistieron unos 1.200 jefes militares procedentes de todo Afganistán. Adoptaron veinte
resoluciones, la más importante de las cuales consistía en la exigencia de que fuesen ellos, y
no los dirigentes de Peshawar, quienes ejercieran el mando del movimiento político. «El
derecho de determinar el futuro de Afganistán corresponde a los herederos de los mártires y
los musulmanes de las trincheras, quienes luchan en frentes sangrientos y están dispuestos a
sufrir el martirio. Nadie más está autorizado a tomar decisiones que determinen el destino de
la nación». (1)
Enjulio de 1990, unos trescientos jefes militares se reunieron de nuevo en la provincia de
Paktia, y en octubre lo hicieron en Badajshan. Sin embargo, en 1992, cuando los muyahidín
competían por apoderarse de la capital, el etnicismo, las rivalidades personales y el ansia de
entrar en Kabul antes que nadie desbarató su consenso. La batalla de Kabul provocó que
salieran a la superficie las divisiones entre el norte y el sur, los pashtunes y los miembros de
otras etnias. La incapacidad de Ahmad Shah Masud de comprometerse con los jefes militares
pashtunes contrarios a Hikmetyar, incluso en 1992, cuando Masud se apoderó de Kabul,
produjo una mella considerable en su reputación política. Nunca recuperaría la confianza de los
pashtunes, hasta después de que los talibán hubieran conquistado el norte en 1998.
Un tercer nivel de liderazgo dentro del movimiento de resistencia eran las personas instruidas,
intelectuales, hombres de negocios y tecnócratas que habían huido de Kabul y hallado refugio
en Peshawar. Muchos conservaron su independencia y abogaron por la unidad entre todas las
fuerzas de resistencia. Pero ni los partidos de Peshawar ni Afganistán concederían nunca un
papel político serio a ese grupo de afganos educados. En consecuencia, muchos abandonaron
Peshawar para trasladarse a otros países, aumentando así la diáspora de profesionales
afganos. Su influencia en la política de su país era marginal y, cuando después de 1992 fueron
necesarios para que ayudaran a reconstruir el país, no estuvieron disponibles. (2) Los ulema y
maestros de madrasas pashtunes estaban diseminados en el movimiento de resistencia,
algunos como dirigentes de partido en Peshawar, otros como mandos militares, pero no
constituían una presencia unida y potente en la resistencia e, incluso, en 1992 su influencia
individual se había desvanecido de una manera considerable. Los ulema estaban maduros para
que los absorbiera un movimiento al estilo talibán.
Cuando surgieron los talibán, en 1994, sólo quedaban los viejos líderes de la resistencia,
hostiles entre ellos y a los que el presidente Burhanuddin Rabbani no había conseguido unir. En
las regiones pashtunes había un vacío de poder total, pues los señores de la guerra campaban
a sus anchas en el sur. Los talibán tenían razón al considerar a los antiguos líderes muyahidín
corruptos y superfluos. Aunque reverenciaban a ciertos dirigentes ulema que en el pasado
fueron sus mentores, no les dieron ningún papel político en el movimiento. Tampoco
agradaban a los talibán los jefes militares de tendencia independiente, a quienes culpaban del
desplome de los pashtunes después de 1992. Mandos importantes que se rindieron a los
talibán no fueron nunca promovidos dentro de la estructura militar talibán. También
rechazaban por completo a los intelectuales y tecnócratas afganos, a quienes consideraban el
producto de un sistema educativo al estilo occidental o soviético, que ellos detestaban.
La aparición de los talibán coincidió así con una yuxtaposición histórica afortunada, en la que la
desintegración de la estructura de poder comunista era total, los dirigentes muyahidín estaban
desacreditados y el liderazgo tribal tradicional había sido eliminado. Era relativamente sencillo
para los talibán barrer los pocos restos del viejo liderazgo pashtún que quedaban. A partir de
entonces los talibán no se enfrentarían a ninguna posibilidad de oposición política a su dominio
por parte de los pashtunes. Ahora tenían la oportunidad de formar una organización más
tribalmente democrática y fundamentada. Imbuidos del factor legitimador islámico, éste podría
haber respondido a las necesidades de la población, pero los talibán se rebelaron incapaces y
reacios a hacerlo.
Al mismo tiempo, se negaron a desarrollar un mecanismo que les permitiera incluir a los
representantes de los grupos étnicos no pashtunes. Su posición predominante en las zonas
pashtunes no podría repetirse en el norte, a menos que tuvieran la flexibilidad necesaria para
unir el complejo mosaico de la nación afgana bajo un nuevo estilo de liderazgo colectivo. En
cambio, lo que los talibán crearon en última instancia fue una sociedad secreta dirigida
principalmente por kandaharis y de un talante tan misterioso, oculto y dictatorial como los
Jémeres Rojos de Camboya o el Irak de Saddam Hussein.
El vértice del cuerpo decisorio talibán era la shura suprema, que seguía radicada en Kandahar,
una ciudad que el mulá Omar ha abandonado una sola vez (para visitar Kabul en 1996) y a la
que ha convertido en el nuevo centro de poder de Afganistán. En la shura dominaban los
antiguos amigos y colegas de Omar, sobre todo pashtunes durranis, a los que se ha llegado a
llamar los «kandaharis», aun cuando proceden las tres provincias de Kandahar, Helmand y
Urozgan. La shura original estaba compuesta por diez miembros, pero jefes militares, jefes
tribales y ulema intervenían en las reuniones de la shura, que era flexible y amorfa hasta el
punto de que en ocasiones intervenían en ella hasta cincuenta personas.
De los diez miembros originales de la shura, seis eran pashtunes durranis y sólo uno, el maulvi
Sayed Ghiasuddin, era un tayiko de Badajshan (había vivido durante largo tiempo en el
cinturón pashtún). Esto bastó mientras los talibán avanzaban por el cinturón pashtún, pero tras
la captura de Herat y Kabul, la shura dejó totalmente de ser representativa. La shura de
Kandahar nunca ensanchó su base lo suficiente para incluir a pashtunes ghilzais y miembros de
otras etnias, y ha seguido siendo un coto cerrado que no puede representar los intereses de
toda la nación.
Otras dos shuras rinden cuentas a la de Kandahar. La primera es el gabinete de ministros en
funciones radicado en Kabul, o shura de Kabul. La segunda es el consejo militar o shura
militar. De los diecisiete miembros que la shura de Kabul tenía en 1998, ocho como mínimo
eran durranis, mientras que tres eran ghilzais y sólo dos pertenecían a etnias distintas a la
pashtún. La shura de Kabul se ocupa de los problemas cotidianos del gobierno, la ciudad y el
frente militar de Kabul, pero las decisiones importantes se trasladan a la shura de Karidahan
donde se toman realmente las decisiones. Incluso decisiones secundarias tomadas por la shura
de Kabul y su jefe, el mulá Mohammed Rabbani, como la autorización a viajar para los
periodistas o los nuevos proyectos de ayuda de la ONU, a menudo han sido revocados por la
shura de Kandahar. Pronto le resultó imposible a la shura de Kabul, que actuaba como
gobierno de Afganistán, tomar cualquier decisión sin prolongadas consultas con Kandahar, lo
cual retrasaba de manera interminable las decisiones.
En Kabul, Herat y, más adelante, Mazar, en ninguna de las cuales existía una mayoría pashtún,
los representantes talibán tales como el gobernador, el alcalde, los jefes de policía y otros
administradores de alto rango eran invariablemente pashturtes kandaharis que, o no hablan
dari, la lengua franca de esas ciudades, o la hablaban mal. En esas shuras locales no interviene
ningún ciudadano local importante. El único rasgo de flexibilidad que han demostrado los
talibán son sus citas con los gobernadores de las provincias. De los once gobernadores que
había en 1998, sólo cuatro de ellos eran kandaharis. (3) En el pasado, los gobernadores y
funcionarios importantes procedían de la elite local y reflejaban la composición étnica local de
la población. Los talibán rompieron con esta tradición y nombraron personal externo.
Sin embargo, los poderes políticos de los gobernadores talibán se han visto considerablemente
reducidos. La escasez de fondos a su disposición, su incapacidad de llevar a cabo un desarrollo
económico serio o de rehabilitar a los refugiados que regresaban de Paquistán e Irán daba a los
gobernadores incluso menos papel político, económico o social. El mulá Omar también ha
ejercido el control de los gobernadores y no les ha permitido formar una base de poder local.
Los ha cambiado constantemente de lugar y enviado de nuevo al frente de combate como jefes
militares.
Tras la derrota de Mazar en 1997, los pashtunes ghilzais se mostraron cada vez más críticos
por el hecho de que no les consultaban sobre cuestiones militares y políticas, pese a que ellos
aportaban el grueso del potencial humano militar. Los talibán perdieron en Mazar unos tres mil
de sus mejores soldados, 3.600 cayeron prisioneros y diez dirigentes murieron o fueron
capturados. Así los talibán se vieron obligados a obtener nuevos reclutas de las tribus ghilzais
de Afganistán oriental, pero no estaban dispuestos a cederles el poder político ni tampoco a
incluirlos en la shura de Kandahan. En cuanto a los ghilzais, iba en aumento su rechazo a que
los talibán los usaran como carne de cañón y se oponían al reclutamiento.
La estructura militar de los talibán está envuelta en un secretismo todavía mayor. El jefe de las
fuerzas armadas es el mulá Omar, aunque no está en absoluto claro cuál es su posición o el
papel que representa. Por debajo de Omar hay un jefe supremo de Estado Mayor y luego jefes
de Estado Mayor del ejército y la fuerza aérea. Hay por lo menos cuatro divisiones de infantería
y una división acorazada con base en Kabul. Sin embargo, no existe ninguna estructura militar
clara con una jerarquía de oficiales y jefes, mientras que cambian continuamente de destino a
los jefes de unidad. Por ejemplo, la fuerza expedicionaria Kunduz de los talibán, que era el
único grupo en el norte tras la derrota de 1997 en Mazar, experimentó por lo menos tres
cambios de jefes en el transcurso de tres meses, mientras que más de la mitad de las tropas
eran retiradas, dirigidas al frente de Herat y sustituidas por soldados paquistaníes y afganos
menos experimentados. La shura militar es un cuerpo flexible que planea la estrategia y puede
llevar a cabo decisiones tácticas, pero no parece tener ningún poder para adoptar decisiones
estratégicas. Omar decide la estrategia militar, los nombramientos clave y la distribución de los
fondos para las ofensivas.
Aparte del reclutamiento general impuesto por los talibán, los jefes individuales de zonas
pashtunes determinadas son responsables de reclutar a los hombres, de pagarles y ocuparse
de sus necesidades mientras prestan servicio. La shura militar les proporciona los recursos
para hacerlo: el dinero, el combustible, los alimentos, el transporte, las armas y las
municiones. Hay un trasiego constante de familiares que se intercambian en el frente, pues se
permite a los soldados pasar largos períodos en sus casas. El ejército regular talibán nunca ha
contado con más de 25.000 o 30.000 hombres, si bien estas cifras podrían aumentar con
rapidez antes de nuevas ofensivas. Al mismo tiempo, los alumnos de las madrasas
paquistaníes, que en 1999 constituían cerca del 30 % del potencial humano militar de los
talibán, también servían durante breves períodos antes de regresar a sus casas y enviar a
nuevos reclutas. Sin embargo, este estilo azaroso de alistamiento, que tanto contrasta con los
12.000 o 15.000 soldados regulares de Masud, no permite la creación de un ejército regular y
disciplinado.
Lo cierto es que los soldados talibán se asemejan a una lashkar, o milicia tribal tradicional,
cuyos antecedentes históricos entre las tribus pashtunes tienen una considerable antigüedad.
La lashkar siempre se ha movilizado con rapidez por orden del monarca o para defender un
territorio tribal e intervenir en hostilidades locales. Quienes se unían a la lashkar eran
estrictamente voluntarios a quienes no se les pagaba salario alguno, pero que compartían el
botín tomado al enemigo. Sin embargo, las tropas talibán tenían prohibido el saqueo y en el
período inicial fueron notablemente disciplinadas cuando ocupaban nuevas ciudades, aunque
esto terminó en 1997 tras la derrota de Mazar.
La mayoría de los luchadores talibán no perciben salario y corresponde al jefe pagar a los
hombres una suma de dinero apropiada cuando van de permiso a sus casas. Quienes cobran
un salario regular son los soldados profesionales entrenados extraídos del antiguo ejército
comunista. Esos pashtunes tanquistas, artilleros, pilotos y mecánicos luchan en realidad como
mercenarios, pues han servido en los ejércitos de quienquiera que domina Kabul.
Varios miembros de la shura militar son también ministros en funciones y crean un caos
todavía mayor en la administración de Kabul. Así, el mulá Mohammed Abbas, ministro de
Sanidad, fue el segundo en el mando de la fuerza expedicionaria talibán atrapada en el norte
tras la derrota de Mazar en 1997. Lo retiraron de allí y enviaron a Herat para que organizara
otra ofensiva y, finalmente, al cabo de seis meses, volvió a su cargo de ministro, dejando
consternadas a las agencias de ayuda de la ONU con las que trataba. El mulá Ehsartullah
Ehsan, gobernador del Banco Estatal, estuvo al frente de una fuerza de elite formada por unos
mil kandaharis y logró que su actividad financiera recibiera escasa atención antes de que
muriese en Mazar en 1997. El mulá Abdul Razaq, el gobernador de Herat que fue capturado en
Mazar ese mismo año y más adelante liberado, ha encabezado ofensivas militares en todo el
país desde 1994. Casi todos los miembros de las shuras de Kandahar y Kabul, excepto aquellos
con incapacidades físicas, han actuado como jefes militares en un momento u otro.
En cierto sentido, esto confiere una notable flexibilidad a la jerarquía talibán, pues todos
actúan al mismo tiempo como administradores y generales, lo que los mantiene en contacto
con sus soldados. Sin embargo, la administración talibán, sobre todo en Kabul, resulta muy
perjudicada. Cuando un ministro está ausente, en el frente, no es posible tomar ninguna
decisión en el ministerio. El sistema aseguraba que ningún ministro talibán llegara a ser diestro
en su cometido ni creara una base de poder local gracias a la influencia política. El mulá Omar
ordenaba que cualquier ministro que adquiría demasiado poder político fuese enviado de
inmediato al frente. Pero el resultado de esta confusión era un país sin gobierno y un
movimiento cuyos líderes no tenían unos papeles claramente definidos.
El excesivo secreto que caracteriza a los talibán ha sido uno de los principales causantes de la
desconfianza que les profesa la gente en las ciudades, los medios de comunicación extranjeros,
las agencias de ayuda y la comunidad internacional. Incluso después de la captura de Kabul,
los talibán se negaron a explicar cómo pensaban establecer un gobierno representativo o
fomentar el desarrollo económico. Que insistieran en el reconocimiento internacional cuando no
existía ningún gobierno claramente delimitado no hizo más que incrementar las dudas de la
comunidad internacional sobre la capacidad del gobierno. El portavoz de la shura de Kabul,
sher Mohammed Stanakzai, un talibán ghilzai que hablaba inglés y era relauvamente cortés,
natural de la provincia de Logar y adiestrado como policía en la India, era el enlace talibán con
las agencias de ayuda de la ONU y los medios de comunicación extranjeros. Sin embargo, en
seguida resultó evidente que Stanakzai carecía de verdadero poder y ni siquiera tenía acceso
directo al mulá Omar para transmitirle mensajes y recibir respuestas. En consecuencia, su
trabajo carecía de sentido, pues las agencias de ayuda nunca sabían si sus mensajes llegaban
a Omar.
Los talibán aumentaron la confusión al efectuar una purga en la burocracia de Kabul, cuyos
mandos inferiores siguen en sus puestos desde 1992. Sustituyeron por pashtunes, tanto si
estaban cualificados como si no, a todos los burócratas veteranos tayikos, uzbekos y hazaras.
Como resultado de esta pérdida de personal experto, los ministerios, en su conjunto, dejaron
de funcionar.
La ética laboral de los talibán en los ministerios es indescriptible. Por muy grave que sea la
crisis militar o política, las oficinas del gobierno en Kabul y Kandahar sólo están abiertas cuatro
horas al día, de ocho de la mañana a mediodía. Entonces los talibán se dispersan para
dedicarse a la oración y hacer una larga siesta. Por la noche tienen largas reuniones sociales.
En las mesas de los ministros no hay expedientes y en las oficinas del gobierno no hay público.
Así pues, mientras centenares de cuadros militares y burócratas talibán colaboraban para
obligar a la población masculina a dejarse largas barbas, no había nadie en los ministerios para
responder a las consultas de la gente. El público dejó de esperar nada de los ministerios,
mientras que la falta de representación local en las administraciones urbanas provocaba que
los talibán aparecieran como una fuerza de ocupación más que administradores deseosos de
congraciarse con los administrados.
Hasta la fecha los talibán no han dado ninguna indicación de cómo y cuándo establecerían un
gobierno representativo más permanente, basado o no en una Coiistitución, y de qué manera
estaría dividido el poder político. Cada dirigente talibán tiene opiniones distintas al respecto. Un
ministro me dijo: «Los talibán están dispuestos a negociar con la oposición, pero con la única
condición de que ningún partido político participe en las discusiones. La mayoría de los talibán
proceden de partidos políticos y sabemos los conflictos que originan. El Islam está en contra de
todos los partidos». Según otro: «Al final, ctiando estemos en paz, el pueblo podrá seleccionar
su gobierno, pero primero es preciso desarmar a la oposición». Otros querían un gobierno
talibán exclusivo.
Después de 1996, el poder estuvo totalmente concentrado en manos del mullá Omar, mientras
que las consultas a la shura de Kahandar eran cada vez más infrecuentes. Wakil, el confidente
de Omar, lo hizo patente: «Las decisiones se basan en el consejo del Amir-ul Momineen.
Nosotros no tenemos necesidad de consultas, y creemos que esto concuerda con la sharia.
Aceptamos la opinión del emir aunque nadie más la comparta. No habrá un jefe de estado, sino
un Amir-ul Momineen. El mulá Omar será la primera autoridad y el gobierno no podrá poner en
práctica ninguna decisión con la que él no esté de acuerdo. Las elecciones generales son
incompatibles con la sharia y, en consecuencia, las rechazamos». (4)
Para poner en práctica sus decisiones, el mulá Omar confió menos en el gobierno de Kabul y
cada vez más en los ulema kandaharis y la policía religiosa de Kabul. El maulvi Said
Mohammed Pasanai, presidente del Tribunal Supremo islámico de Kandahar, quien enseñó a
Omar los elementos básicos de la sharia durante la yihad, se convirtió en uno de los principales
consejeros de Omar. Afirmaba ser el responsable de haber puesto fin al desorden imperante en
el país por medio de los castigos islámicos. En 1997 me dijo: «Tenemos jueces que presiden
trece tribunales supremos en trece provincias, y en todas partes hay paz y seguridad para la
gente». El octogenario Pasanai añadió que él había aplicado castigos islámicos durante casi
medio siglo en los pueblos de su región y que había orientado a los muyahidín a aplicar la
sharia durante la yihad.
El Tribunal Supremo islámico de Kandahar se convirtió en el tribunal más importante del país
debido a su proximidad a Omar. El tribunal nombrabajueces islámicos, qazis, así como
ayudantes de los jueces, en las provincias, y una o dos veces al año los hacía reunirse a todos
en Kandahar para hablar de los casos y la aplicación de la ley shaúa. Un sistema paralelo
existe en Kabul, donde radican el Ministerio de justicia y el Tribunal Supremo de Afganistán. El
Tribunal Supremo de Kabul se ocupa de unos cuarenta casos a la semana y comprende ocho
departamentos especializados en la legislación relativa al comercio, los negocios, las leyes
penales y públicas, pero es evidente que no tiene los mismos poderes que el Tribunal Supremo
de Kandahar. Según el ministro de justicia, el maulvi Jalilullá Maulvizada, «todas las leyes
están siendo islamizadas. Las leyes incompatibles con el Islam se eliminan. Tardaremos varios
años en revisar todas las leyes y cambiarlas o eliminarlas».
El empeoramiento de la situación económica y la alienación política en las zonas controladas
por los talibán, junto con las grandes pérdidas militares que han sufrido, provocaron la
intensificación de las divisiones internas. En enero de 1997, los talibán se enfrentaron a una
rebelión en el mismo centro de Kandahar, debido al reclutamiento obligatorio. Al menos cuatro
reclutadores talibán murieron a manos de aldeanos que se negaban a unirse al ejército. Los
talibán fueron expulsados de numerosas ciudades cercanas a Kandahar tras unos tiroteos en
los que hubo víctimas en ambos bandos. Los más viejos del lugar decían que cuando los
jóvenes se alistaban al ejército estaban enfrentándose a la muerte. «Los talibán habían
prometido la paz, y en cambio no nos han dado más que guerra», me dijo un viejo aldeano. En
junio, los talibán ejecutaron a dieciocho desertores del ejército en la prisión de Kandahar. Hubo
movimientos similares contra el reclutamiento en las provincias de Wardak y Paktia. El
reclutamiento obligatorio ha aumentado la impopularidad de los talibán y les ha forzado a
obtener más reclutas de las madrasas paquistaníes y los refugiados afganos instalados allí.
Entre tanto, las diferencias que hervían a fuego lento entre las shuras de Kandahar y Kabul se
incrementaron de una manera espectacular en abril de 1998, tras la visita a Kabul de Bill
Richardson, el representante diplomático de Estados Unidos. El mulá Rabbani, jefe de la shura
de Kabul, decidió poner en práctica los puntos del programa de Richardson, pero al día
siguiente, el mulá Omar rechazó el acuerdo desde Kandahar. Rabbani se tomó uno de sus
periódicos permisos de larga duración y hubo rumores de que estaba bajo arresto. En octubre
de 1998, los talibán detuvieron a más de sesenta personas en Jalalabad, la ciudad más grande
en el este de Afganistán, basándose en que ex oficiales militares leales al general Shahnawaz
Tanai, el general pashtún que en 1990 desertó del ejército de Najibulá y se unió a los
muyahidín, habían intentado dar un golpe de estado. Los oficiales pashtunes de ese general
habían apoyado a los talibán desde 1994, y muchos sirvieron en el ejército talibán. En
diciembre, los talibán mataron a un estudiante e hirieron a varios más durante los disturbios en
la Facultad de Medicina de la Universidad de Nangarhar, en Jalalabad. En la ciudad se
produjeron huelgas y protestas contra los talibán.
El creciente descontento en Jalalabad parecía instigado por quienes apoyaban al mulá Rabbani,
más moderado, quien había organizado una base política en la ciudad. Los poderosos
mercaderes de Jalalabad que dirigían el negocio del contrabando desde Paquistán también
deseaban una actitud más liberal por parte de los talibán. Tras los incidentes de Jalalabad, la
superioridad ordenó de nuevo al mulá Rabbani que se desplazara desde Kabul a Kandahar y se
perdió de vista durante varios meses. En 1998, la shura de Kabul era partidaria de una política
talibán moderada, de manera que las agencias de la ONU pudieran regresar a Afganistán y
fluyera a las ciudades una mayor ayuda internacional. Los dirigentes talibán de las shuras de
Kabul y Jalalabad percibían el creciente descontento público por el aumento de los precios, la
falta de alimentos y él recorte de la ayuda humanitaria. Sin embargo, el mulá Omar y los
dirigentes de Kandahar se negaron a permitir una expansión de las actividades de ayuda de la
ONU, y acabaron por obligar a marcharse a la organización internacional.
En el invierno de 1998-1999, soldados talibán cometieron varios actos de saqueo y robo, lo
que reflejaba la creciente indisciplina causada por las penurias económicas. En el peor de tales
incidentes, ocurrido en Kabul en enero de 1999, seis soldados talibán sufrieron la amputación
del brazo y el pie izquierdos por saquear. Entonces las autoridades colgaron los miembros
amputados de los árboles en el centro de la ciudad, a la vista del público, hasta que se
pudrieran. Aunque las diferencias internas hicieron aumentar las especulaciones sobre un
grado importante de debilidad en el seno del movimiento talibán, que podría desembocar en
una guerra civil, la posición suprema y los poderes incrementados del mullá Omar le permitían
conservar un dominio absoluto del movimiento.
Así pues, los talibán, como los muyahidín antes que ellos, han recurrido al gobierno de un solo
hombre sin ningún mecanisnio organizativo para acomodar a otros grupos étnicos o distintos
puntos de vista. La lucha entre talibán moderados y partidarios de la línea dura tenía lugar en
la clandestinidad, y no había ningún dirigente talibán que estuviera dispuesto a contradecir a
Omar u oponerse a él. Es más que probable que semejante situación acabe por ocasionar una
explosión en el seno del movimiento talibán, una guerra civil entre unos y otros talibán que
sólo puede dividir de nuevo a los pashtunes y ocasionar más sufrimiento al pueblo.
Notas
(1). Radek Sikorski, Dust of the Saints, Chatto and Windus, Londres, 1989. Éste es el relato
más completo sobre la reunión de los jefes.
(2). Ralph Magnus y Eden Naby, Afganistan: Mullah, Marx and Mujahid, Harper Collins, India,
1998. Agradezco a los autores que me hayan proporcionado esta útil división del liderazgo
muyahidín.
(3). Afganistán tiene 31 provincias (wilayat), al frente de cada una de las cuales hay un
gobernador (wali). Cada provincia se divide en distritos (uluswali) y subdistritos (alaqdari).
Kabul está dividida en karts y subdividida en distritos más pequeños llamados nahia.
(4). Al-Majallah, 23 de octubre de 1996. Entrevista concedida a una revista árabe.
*Extraído de Los Talibán. El Islam, el petróleo y el nuevo “Gran Juego” en Asia
Central, ediciones Península, febrero de 2001, pp. 149-162
Ultimátum de Washington y Londres a los talibanes La amenaza de un ataque militar

contra los talibanes se precisó, cuando el presidente George W. Bush confirmó que Estados
Unidos iba a "actuar" en Afganistán después de haber demostrado que Osama Bin Laden,
protegido por Kabul, era responsable de los atentados del 11 de septiembre
¿Qué es Al Qaida? Fuente: AFP

ISLAMABAD.- La organización de Osama bin Laden, Al Qaida, una red con ramificaciones
mundiales y una financiación aparentemente ilimitada, sólo tiene una razón de ser: la "guerra
santa" contra Estados Unidos.
Su núcleo está formado por varios miles de antiguos muyaidín, veteranos combatientes de
Afganistán contra la ocupación soviética de 1979-89, que operan en la actualidad de Bosnia a
Tayikistán.
Al Qaida, "la base", está acusada por Estados Unidos de ser el principal grupo que se encuentra
detrás de los atentados suicidas del 11 de septiembre en Nueva York y Washington, y también
de los atentados de 1998 contra las embajadas norteamericanas en Kenia y Tanzania, que
arrojaron un saldo de 224 muertos.
A partir de esa fecha la organización adoptó su nombre actual de Al Qaida.
La organización es también el blanco principal de las 27 personas o grupos cuyas cuentas
fueron congeladas por el presidente George W. Bush. Los orígenes de Al Qaida se remontan a
los últimos años de la presencia de la Armada roja en Afganistán donde bin Laden consolidó su
visión de una unión de los musulmanes en una lucha permanente
contra las potencias occidentales y sus aliados del mundo islámico
calificados de "traidores".
Los comienzos de la organización se sitúan por lo general en 1988.

Pero pasaron cuatro años antes de que los servicios de inteligencia
occidentales vinculen a Al Qaida con los atentados contra las
fuerzas estadounidenses en Arabia Saudita, Yemen y Somalia. La
guerra del Golfo marcará un hito para bin Laden en sus
reivindicaciones vindicativas contra Estados Unidos, para él la
principal amenaza que pende sobre el mundo musulmán. Los
servicios antiterroristas del departamento de Estado adjudican a
su red la participación en tres atentados con bomba contra
soldados norteamericanos en Yemen en diciembre de 1992. Bin
Laden reivindicó haber derribado helicópteros y matado soldados
estadounidenses en Somalia en 1993.La organización ha sido
vinculada también a un complot para asesinar al papa Juan Pablo
II durante su visita a Manila en 1994, atentados contra vuelos
norteamericanos transatlánticos en 1995 y un proyecto de
asesinar al ex presidente Bill Clinton durante su estadía en Manila
el mismo año.En febrero de 1998 se lleva a cabo también un
nuevo proceso en el plan teológico que se traduce en la legitimación de la guerra santa, yihad,
contra occidente. En Londres, la organización Azzam, que agrupa a muyaidín afganos y bosnios
publica instrucciones para la plegaria de los viernes, "dua", que reducía todas las amenazas de
la guerra santa a un único objetivo contra un enemigo común: Estados Unidos e Israel. El
propio bin Laden pronunció las instrucciones más importantes el 20 de febrero anunciando la
creación de un "frente mundial para el yihad para la guerra santa contra los judíos y los
cruzados" con el objetivo de "matar a los norteamericanos, civiles y militares".El frente, con bin
Laden como dirigente supremo y máximo estratega, incluye a grupos terroristas apoyados por
países como Irán y Sudán que aceptaron dejar de lado sus divergencias ideológicas para llevar
adelante un combate único.
Entrevista a Osama Bin Laden

WEBISLAM reproduce, por su interés informativo la siguiente entrevista a Osama Bin Laden,
realizada por Rahimullah Yusufzai y recientemente publicada en el diario El País.
Pregunta. ¿Es usted responsable de las bombas que estallaron en las dos embajadas
norteamericanas en África?
Respuesta. El Frente Islámico Internacional para la Yihad contra Estados Unidos e Israel ha
emitido, por la gracia de Dios, una fatwa [decreto religioso] terminante que ordena a la nación
islámica llevar a cabo la yihad para liberar los lugares sagrados. La nación de Muhammad ha
respondido a la llamada. Si la instigación a la yihad contra judíos y norteamericanos, con el fin
de liberar la mezquita de Al Aqsa y la santa Kaaba se considera un crimen, la historia será
testigo de que soy un criminal. Nuestra labor es instigar y, por la gracia de Dios, así lo hicimos,
y algunas personas respondieron a esa llamada.
¿Conoce a los hombres que han sido detenidos en relación con los ataques?
Lo que sé es que aquellos que han arriesgado sus vidas para complacer a Dios son verdaderos
hombres. Han logrado librar a la nación islámica de la deshonra. Sentimos por ellos la más alta
estima.
¿Cuál es su reacción ante el ataque contra Irak efectuado en diciembre por fuerzas
estadounidenses y británicas?
Sin ninguna duda, ese ataque a traición ha confirmado que Reino Unido y Estados Unidos
actúan en nombre de Israel y los judíos y preparan el camino para que éstos puedan dividir
una vez más al mundo musulmán, lo hagan su esclavo y se apoderen de lo que queda de sus
riquezas. Gran parte de la fuerza que realizó el ataque procedía de ciertos países del Golfo, que
han perdido su soberanía. Ahora, los infieles se pasean por todos los rincones de la tierra en la
que nació Muhammad y en la que le fue revelado el Corán. La situación es muy grave. Los
musulmanes deben cumplir con sus obligaciones, porque los gobernantes de la región han
aceptado la invasión de sus países. Y esos países no les pertenecen a ellos, sino al Islam.
¿Qué puede esperar de usted Estados Unidos?
Todo ladrón o criminal que se introduzca en otro país con el fin de robar debe asumir el riesgo
de ser asesinado en cualquier momento. La idea de que las fuerzas norteamericanas aguarden
algo de mí, personalmente, refleja un punto de vista muy estrecho. Son miles de millones los
musulmanes airados. Los estadounidenses deben esperar reacciones del mundo musulmán en
consonancia con la injusticia que cometen.
Estados Unidos afirma que usted está intentando comprar armamento químico y
nuclear.
Comprar armas para defender al Islam es un deber religioso. Si es cierto que he adquirido esas
armas, doy gracias a Dios porque me haya permitido hacerlo. Y si estoy intentando comprarlas
no hago más que cumplir con mi obligación. Para un musulmán sería un pecado no intentar
lograr la posesión de las armas capaces de evitar que los infieles causen daño a su pueblo.
EE UU intenta detener el flujo de dinero a su organización. ¿Lo ha conseguido?
Estados Unidos sabe que llevo más de 10 años atacándolo, por la gracia de Dios. Asegura que
soy totalmente responsable de la muerte de sus soldados en Somalia. Dios sabe que nos
habría complacido matar a soldados norteamericanos. Desde entonces, Estados Unidos intenta
estrechar su cerco económico contra nosotros y detenerme. Pero no lo ha conseguido. El cerco
no nos causa demasiado perjuicio. Sabemos que Dios nos recompensará.
Existen muchos musulmanes que no están de acuerdo con su violencia.
Tenemos que entender nuestra religión por completo. La lucha forma parte de nuestra religión
y de nuestra sharia. Quienes aman a Dios, su profeta y su religión, no lo pueden negar. El que
niegue el menor principio de nuestra religión comete el pecado más grave en el Islam. Quienes
simpatizan con los infieles -como la OLP o la llamada Autoridad Palestina- intentan desde hace
decenas de años, recuperar parte de sus derechos. Han dejado las armas, han abandonado lo
que denominan violencia y han intentado la negociación pacífica. ¿Qué les han dado los judíos?
No les han devuelto ni el 1% de sus derechos.
Afganos sobreviven en régimen de terror y en el ojo del huracán
Redacción Central, 19 sep (EFE).- Los afganos, convertidos en el centro de una grave crisis
internacional, sobreviven a duras penas en un país llevado a la miseria por sucesivos conflictos
y bajo un régimen que aterroriza a la población a golpe de los decretos que dicta en nombre de
Alá.
Los talibán, el grupo integrista islámico que controla este pobre país de Asia Central desde
1996, han hecho viajar a los afganos varios siglos atrás con su peculiar interpretación de la ley
tradicional islámica basada en el Corán y que tienen como único eje el principio de la
prohibición.
"Mujeres no debéis salir de vuestra residencia. Si salís de la casa, no debéis ser como las
mujeres que llevaban vestidos elegantes y muchos cosméticos y que se presentaban delante
de todos los hombres antes de la llegada del Islám".
Este decreto, anunciado por la presidencia general del país tras su llegada al poder en 1996,
dibuja el orden social impuesto a los 26 millones de afganos por un régimen nacido en las
escuelas coránicas.
El periodista paquistaní Ahmed Rashid describe en su libro "Los Talibán" cómo gobierna
Afganistán este "misterioso" movimiento que supone una auténtica amenaza para la paz
mundial con el pulso que mantiene con Estados Unidos y sus aliados.
"Las mujeres no deben crear oportunidades de atraer la atención de gente inútil que no las
mirará con buenos ojos... En caso de que las mujeres tengan que salir de la
residencia...deberán cubrirse de acuerdo con la regulación de la 'sharia' islámica", ordenan los
talibán en los decretos que ha recogido Rashid.
La represión sobre la mujer, obligada a vestir con la 'burka', especie de túnica que cubre
totalmente su cuerpo, es uno de los pilares en los que han basado su gobierno los talibán,
quienes ordenan castigos corporales, lapidaciones, ahorcamientos o mutilaciones para las
infractoras.
Las estrictas normas dictadas por las autoridades religiosas llevan a prohibir que los pacientes
femeninos sean examinadas por médicos masculinos y la utilización del "hijab" o velo islámico
para paciente y enfermo en el supuesto de que ambos sean de diferente sexo.
"No se permite a médicos femeninos
y masculinos sentarse y hablar entre
ellos. Si hay necesidad de conversar,
deberán ponerse el 'hijab'", rezan los
dictados gubernamentales que
obligan igualmente al personal
sanitario "a rezar puntualmente en
las mezquitas".
Los talibán asocian ocio a pecado y,
por ello, cualquier manifestación que
conduzca al entretenimiento ha de
ser prohibida, como la música o el
baile, ni siquiera tolerados en las
bodas, o la práctica de juegos como el fútbol o el ajedrez, que antaño tuvieron una
extraordinaria difusión en estas latitudes.
Para los varones, resulta obligado además llevar barba, ya que "al cabo de mes y medio, todo
hombre del que se observe que se ha afeitado o cortado la barba, será detenido y encarcelado
hasta que vuelva a tener una barba poblada".
Los decretos de los talibán prohíben también que "se lleve el pelo al estilo británico y
norteamericano", el vuelo de cometas o que "las señoras jóvenes laven ropa a lo largo de los
arroyos de las ciudades".
La idolatría o el culto a las imágenes son objeto de severos castigos por las autoridades que,
en su empeño por impedir estos acercamientos a situaciones "pecaminosas" llegaron a destruir
a cañonazos hace apenas unos meses los gigantescos budas de Bamiyán, reliquia arqueológica
del país.
Rashid describe el celo de las autoridades afganas por hacer cumplir estos y otros preceptos
emanados de la máxima autoridad del país, el "mulá" Mohammed Omar, también conocido con
el "Príncipe de los Creyentes".
Con todo lo ocurrido, la población afgana vuelve a lanzarse a un éxodo para convertirse en
"escudo humano" de una guerra santa contra Occidente sobre la que no pueden opinar.
Los talibanes desafían a Washington Fuente: AFP

ISLAMABAD.- Los talibanes reconocieron por primera vez que Osama bin Laden se
encuentra aún en Afganistán, mientras que Estados Unidos, comprometido en una larga y
difícil persecución del jefe terrorista, mantiene la presión contra el régimen de Kabul. La
investigación internacional iniciada tras los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos
se caracterizó es por la detención en Estambul de uno de los hermanos de Osama bin Laden y
la extradición por los Emiratos Arabes Unidos hacia Francia de Djamel Beghal, un responsable
islamista sospechoso de ser un allegado del millonario saudita. El ministro turco del Interior
Rustu Kazim Yucelen anunció que Abdulá bin Laden, hermano de Osama bin Laden, acusado
por Estados Unidas de ser el responsable de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York
y Washington, fue detenido por la policía turca en Estambul en momentos en que pretendía
viajar a Chipre y era interrogado. El ministro no brindó mayores precisiones respecto de
las causas por las que Abdulá bin Laden era interrogado. En París, los jueces de instrucción
antiterroristas comenzaron la audiencia de Djamel Beghal, francoargelino de 35 años,
sospechoso de encabezar una red que preparaba atentados contra intereses estadounidenses
en Francia y Europa.
Las informaciones ya entregadas por Djamel Beghal, expulsado de los Emiratos Arabes Unidos
donde había sido detenido e interrogado desde julio, permitieron una serie de detenciones en
Francia, Holanda, Bélgica y Gran Bretaña después de los atentados del 11 de septiembre.
El embajador de los talibanes en Islamabad, Abdul Salam Zaeef, declaró que bin Laden,
principal sospechoso en esos atentados que causaron por lo menos 5.700 muertos o
desaparecidos, se encontraba oculto en Afganistán y bajo protección de los talibanes, "para su
propia seguridad", afirmó.
Por su parte, el jefe supremo de los talibanes, el molá Mohamad Omar, en una entrevista
concedida a la radio oficial afgana, amenazó a Estados Unidos con proseguir la guerrilla si el
régimen de Kabul es derrocado.
"El gobierno puede caer, pero volveremos al tiempo de la "guerra santa" (yihad) y nuevos
frentes serán establecidos como lo hemos hecho contra los comunistas" en la primera guerra
contra la Unión Soviética", advirtió.
Esta advertencia responde a los esfuerzos emprendidos por Estados Unidos para reforzar la
resistencia afgana.
El presidente George W. Bush habría aprobado una ayuda secreta a la Alianza del Norte,
coalición de minorías étnicas en lucha contra el régimen de Kabul en el noreste del país, indicó
el New York Times.
Estados Unidos y la resistencia afgana trabajan actualmente para coordinar su acción con
miras a derrocar a los talibanes y capturar a bin Laden, afirmó a un diario británico Guardina
Vali Massud, hermano del comandante de las Fuerzas del norte Ahmad Shah Massud,
asesinado a comienzos de septiembre.
Por otra parte, Washington aumentó la presión en el plano político planificando abiertamente la
época "postalibán".
Una delegación de parlamentarios estadounidenses se reunió en Roma durante el fin de
semana con representantes de las facciones de la oposición afgana en el domicilio del ex rey
Mohammed Zaher Shah, quien vive exiliado en Italia desde 1973.
La estrategia recibió recibió el apoyo de París, donde el ministro de defensa Alain Richard
estimó "profundamente legítimo" el objetivo político de "destruir el régimen de los talibanes"
para tratar de constituir "un poder político aceptable para la vida de los afganos y que no sea
un germen de infección terrorista".
En el plano militar, Estados Unidos continúa la concentración de una imponente fuerza en la
región, a bordo sobre todo de cuatro grupos aeronavales que se encuentran ya, o se dirigen
hacia el mar de Omán y el Golfo.
El semanario Newsweek informó que ante la falta de objetivos estratégicos, la administración
Bush renunció a bombardear masivamente Afganistán, prefiriendo una acción en profundidad
de fuerzas especiales lanzadas en persecución de bin Laden.
En el terreno, la guerra secreta ya habría comenzado, con comandos estadounidenses y
británicos en acción para localizar a Bin Laden y los campos de entrenamiento de su
organización Al Qaida, según diversas fuentes en Washington.
La movilización internacional contra la financiación de las redes terroristas, otro eje esencial de
la respuesta estadounidense a los atentados del 11 de septiembre prosigue en varios países.
La prensa británica anunció que los haberes de varios dirigentes talibanes, por un monto de 61
millones de libras (unos 100 millones de euros), fueron congelados en Gran Bretaña.
El primer ministro británico Tony Blair anunció medidas para vigilar las casas de cambio,
sospechosas de "lavar" sumas astronómicas provenientes del narcotráfico o alimentar el
terrorismo internacional.
El gobierno de Bahrein, principal plaza bancaria en el Golfo, ordenó el bloqueo de fondos de
organizaciones o individuos sospechosos de mantener vínculos con el terrorismo.
Estas decisiones responden a la resolución 1373 adoptada por el Consejo de Seguridad de la
ONU, que obliga a los Estados a privar de apoyo financiero a los terroristas bajo amenaza de
sanciones a quienes se nieguen a cooperar.
En Estados Unidos, varios responsables advirtieron a la población sobre la posibilidad de otros
atentados, eventualmente con armas biológicas o químicas. "No quiero ser alarmista pero
sabemos que las organizaciones terroristas (...) encontraron probablemente el medio de poner
en marcha una guerra bacteriológica o química" destacó el secretario general de la Casa
Blanca.
El Attorney General (ministro de Justicia) John Ashcroft advirtió "siempre existe el riesgo
sustancial de actos terroristas contra Estados Unidos"
En Afganistán donde varios millones de personas están amenazadas por el hambre y en un
plazo breve, un primer convoy de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas llegó a Kabul, a
tres semanas de interrupción de las entregas por la tensión provocada tras los atentados del
11 de septiembre.
Estas primeras entregas son una prueba para la ONU que planea otros envíos en caso de que
la ayuda alimentaria llegue sin problemas a quienes tienen necesidad de ella.
http://www.afp.com/espanol/home/http://www.afp.com/espanol/home/
La OTAN afirma que se ha probado que Bin Laden está

detrás de los atentados
Con sus pruebas, EEUU convence a la OTAN de que los atentados quedan cubiertos por el artículo 5.
"Los actos son claros y concluyentes. La información presenta puntos

concluyentes sobre el
papel de Al Qaeda en
los atentados del 11
de septiembre", ha
afirmado Robertson.
"Sobre la base de esa
información, ha sido
decidido que los
ataques contra
Estados Unidos del 11
George Robertson, secretario de septiembre fueron
general de la OTAN
dirigidos desde el
exterior y por lo tanto deben ser contemplados como acciones contempladas por el Artículo V
del Tratado de Washington", anuncia el secretario general aliado. Ello supone que los atentados
perpetrados contra Nueva York y Washington los interpreta la Alianza Atlántica como
ejecutados "contra todos sus miembros".
El artículo 5 del Tratado del Atlántico Norte obliga a los aliados a prestar apoyo a cualquiera de
los miembros de la OTAN que sufra una agresión exterior contra su territorio. Robertson
informa de que a partir de ahora dicha cláusula "está plenamente en vigor", pero rehúsa "hacer
especulaciones" sobre cual puede ser el papel de la OTAN en una respuesta a los atentados.
El dirigente aliado ha dicho también que "corresponde a Estados Unidos elaborar los planes"
para la respuesta y afirmó que hay el compromiso de consultar y "coordinar" las acciones con
los aliados. Sobre las pruebas presentadas por EEUU, Robertson afirmó que "es información
secreta" de la que no puede ofrecer detalles.
Robertson ha anunciado la invocación formal del artículo V tras una reunión del Consejo
Atlántico en la que el embajador itinerante de Estados Unidos y coordinador de la lucha
antiterrorista, Francis X. Taylor, informó a los representantes permanentes de los países
aliados de los detalles de la investigación sobre los atentados del 11 de septiembre.
La OTAN admitió el pasado 12 de septiembre, un día después de los atentados contra EEUU, la
posibilidad de aplicar el artículo 5 del Tratado que dio carta de naturaleza a la Alianza, aunque
condicionó cualquier decisión a que se demostrará que se organizaron fuera de EEUU.
Robertson ha precisado hoy que la invocación de ese artículo no supone que existan ya planes
para una intervención militar aliada contra la organización de Osama Bin Laden, y destaca que
la última palabra la tiene Washington.
Miércoles, 12 de septiembre de 2001 - 14:40 GMT
¿Quién es Osama Bin Laden?

Osama Bin Laden es uno de los hombres más buscados por la CIA
Osama Bin Laden es considerado uno de los peores enemigos de EE.UU., pero también es un
héroe para muchos en el mundo árabe.
El disidente saudita ha negado estar involucrado en los atentados contra el World Trade Center
de Nueva York y el Pentágono, aunque los apoya abiertamente, mostrando así su beligerancia
contra Washington.
Justamente su enfrentamiento con Washington y su historial en el
mundo árabe han hecho que sea visto como un héroe por muchos en el
Islam y sea uno de los hombres más temidos y buscados en Occidente.
Contra el comunismo
El poder de este hombre se basa en su fortuna personal, adquirida a
través de los negocios de su familia en el campo de la construcción.
Proveniente de una familia yemení, Bin Laden nació en Arabia Saudita,
país donde vivió hasta 1979, cuando partió hacia Afganistán para
combatir la invasión soviética a ese país.
Las fuerzas afganas que lucharon contra los soviéticos estuvieron
respaldadas con los dólares estadounidenses y contaban con la
bendición de los gobiernos de Arabia Saudita y Pakistán.
Según el experto en Medio Oriente Hazhir Teimourian, Bin Laden mismo En un video de
fue entrenado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados propaganda, Bin Laden
practica disparos contra
Unidos. objetivos occidentales.
En ese tiempo, fundó el movimiento Maktab al-Khidimat (MAK), que
reclutó guerreros de todas partes del mundo e importó equipo para Ataques atribuidos
apoyar a la resistencia afgana contra el ejército soviético. a Bin Laden
Miles de egipcios, libaneses, turcos y otros, se unieron en la lucha contra 1993 Bomba en el
el entonces gigante comunista, según las estimaciones del disidente World Trade Center
saudita. 1996 Matanza de
El turno de Estados Unidos 19 soldados de
Después de la retirada soviética, los "árabes afganos", como se EE.UU. en Saudi
denominó a la facción liderada por Osama bin Laden, volcaron sus Nairobi y Dar Es
esfuerzos contra Estados Unidos y sus aliados en Medio Oriente. Salam
Después de la guerra regresó a Arabia Saudita para manejar el negocio 2000 Ataque
de construcción de su familia, pero fue expulsado de allí en 1991, por contra la base
sus actividades contra el gobierno. estadounidense de
Los siguientes cinco años se asentó en Sudán, hasta que el gobierno de Cole, en Yemen
ese país lo expulsó bajo presión estadounidense. Desde allí, retornó a
Afganistán, ahora dominado por el movimiento Talibán.
Los expertos en terrorismo afirman que Bin Laden ha estado utilizando sus millones en el
financiamiento de atentados contra Estados Unidos alrededor del mundo.
El Departamento de Estado de ese país lo califica como uno de "los más
importantes promotores de las actividades del extremismo islámico en el
mundo".
Según las autoridades estadounidenses, el disidente saudita ha estado
conectado con al menos tres ataques de envergadura: el atentado
contra el World Trade Center en 1993, el asesinato de 19 soldados
estadounidenses en Arabia Saudita en 1996, y los atentados contra las
embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenya en 1998.
Esta presión, se extiende ahora contra su país refugio, Afganistán, y el
atentado del martes no ha hecho más que aumentarla.
De hecho, el régimen del Talibán ya ha anunciado que podría considerar
una extradición, basado en las pruebas que puedan presentar los
investigadores estadounidenses. Bin Laden estuvo
Tímido y misterioso en contra de la
Algunos expertos aseguran que Bin Laden forma parte de un frente presencia de
islámico internacional, que aglutina -entre otros- a grupos de Egipto y soldados
Arabia Saudita. estadounidenses
Los pocos fuera de su entorno que lo conocen, lo describen como un durante la Guerra
hombre modesto, incluso tímido, que muy raras veces da entrevistas. del Golfo.
Se cree que está en sus 40 y tiene al menos tres esposas.
OCT 02
Lo hará en el congreso Laborista
Blair advertirá hoy a los talibán de una acción militar

Para el primer ministro británico, Tony Blair, una acción militar contra el régimen
talibán de Afganistán es inevitable por su negativa a entregar a Osama bin Laden,
principal sospecho de los atentados contra EEUU.
El primer ministro hará esta advertencia durante su intervención en el
congreso anual del Partido Laborista británico que se celebra en la
localidad inglesa de Brighton, según indican los medios británicos, que
avanzan algunos detalles del discurso.
Blair afirmará que las acciones militares estarán dirigidas contra
instalaciones militares y centros de entrenamiento de Bin Laden y bases
militares del régimen Talibán de Afganistán, donde se dice está
escondido el terrorista más buscado del mundo.
Al mismo tiempo, el jefe de Gobierno quiere recalcar la unidad

internacional surgida tras los atentados perpetrados el pasado 11 de
septiembre contra Nueva York y Washington. Blair, cuya intervención
El primer ministro está prevista para las dos de la tarde hora local, también hará hincapié
británico, Tony en la necesidad de impulsar el proceso de paz en Oriente Medio.
Blair.
El congreso anual laborista terminará mañana, un día antes de lo
previsto, para permitir a los políticos dedicar todas sus energías a la crisis creada por las
acciones terroristas contra EEUU. Blair ha convocado para este jueves una sesión de
emergencia del Parlamento británico.
Tras la afirmación De Powell
Aumenta la probabilidad de que la OTAN lleve a cabo

una acción militar en Afganistán
Tras la afirmación del secretario de Estado norteamericano Colin Powell de que el saudí Osama Bin Laden es el
principal sospechoso de organizar los ataques terroristas en los Estados Unidos, aumenta la probabilidad de
que la OTAN lleve a cabo una acción militar en Afganistán, refugio habitual de Bin Laden, han afirmado expertos
militares españoles.
Asimismo, la declaración del subsecretario de Defensa Paul Wolfowitz de que Estados Unidos
responderá con "una acción militar continuada", que no será "un solo ataque", sino "una
campaña", sugiere una operación similar a la guerra por la liberación de Kuwait que se efectuó
entre enero y marzo de 1991, añaden los mismos expertos.
Al igual que entonces, continúan, la probable "maniobra de crisis" liderada por Estados Unidos
comprenderá, durante las próximas semanas o meses, una doble actuación: por una parte la
acumulación de la fuerza militar necesaria para la intervención que se decida, comprendida la
captación de inteligencia; por otra, las acciones políticas y diplomáticas precisas con el fin de
obtener el respaldo de las Naciones Unidas y los apoyos y facilidades precisos en los países de
la región.
Afganistán es un país interior que tiene fronteras con Irán, Pakistán y tres antiguas repúblicas
soviéticas: Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán. Cualquier eventual operación militar
necesita efectuarse desde alguno de esos países o por lo menos sobrevolarlos, añadieron las
mismas fuentes.
Desde el océano Indico hasta la frontera afgana -sobre territorio pakistaní- la distancia es de
unos 500 kilómetros, que se extienden a 1.500 hasta la capital Kabul.
La estrategia en vigor para crisis de esta naturaleza comprenden el empleo de fuerzas de los
tres Ejércitos, con predominio de la aviación, con la misión de llevar a cabo acciones
contundentes que supongan la destrucción de los principales recursos militares del adversario.
No se considera probable, por último, que la campaña suponga la ocupación continuada de

territorio hostil.
Un comando de EEUU intentó capturar a Bin Laden en

Afganistán
La operación especial se llevó a cabo dos días después del atentado contra las Torres
Gemelas y el Pentágono.
Los comandos llegaron a Afganistán el pasado día 13 y tenían orden de
capturar o matar al multimillonario saudí, o bien retenerlo hasta que
EEUU pudiera lanzar ataques aéreos, según publica hoy el diario Usa
Today, que cita como fuentes a funcionarios paquistaníes y
estadounidenses. La portavoz del Pentágono, Victoria Clarke, eludió
comentar la información.
Según el periódico, tanto funcionarios del Pentágono como militares
paquistaníes al tanto de las operaciones precisaron que las fuerzas
especiales habían aterrizado en las ciudades de Peshawar y Quetta, en
Pakistán.
Equipos de tres a cinco soldados, apoyados por helicópteros Black Hawk
MH-60K con base fuera de Afganistán, empezaron a desplegarse en ese
Tropas de Estados país para localizar a Bin Laden, concentrando la búsqueda en cuevas y
Unidos durante un bunkers subterráneos del suroeste, cerca de Kandahar.
entrenamiento para Sin embargo, las tropas de elite tuvieron problemas para encontrar el
un posible ataque a millonario saudí, por lo que tuvieron que pedir ayuda a servicios de
Afganistán. espionaje de otros países.
Según los funcionarios norteamericanos, entre las unidades de elite
involucradas en la operación se incluyen los Boinas Verdes, los SEALS de la Armada y los
Servicios Aéreos Especiales del Ejército británico.
Esta actuación coincidiría con la opinión de algunas fuentes de USA Today, que explicaron que
la ofensiva norteamericana contra el terrorismo no será una guerra convencional, sino que los
comandos tendrán un papel protagonista.
Según una televisión qatarí
Bin Laden pide a los paquistaníes que luchen contra EEUU

El disidente saudí Osama Bin Laden, considerado por Washington el cerebro de los
atentados del pasado día 11 en Washington y Nueva York, ha instado a los paquistaníes a
defender Afganistán y Pakistán contra cualquier ataque de la "cruzada estadounidense".
Las declaraciones de Bin Laden fueron difundidas hoy por el canal de
televisión qatarí por satélite "Al Yezira", que cita un comunicado fechado
el 23 de septiembre y firmado por el disidente saudí.
En el comunicado, el presunto terrorista asegura que "estamos firmes
en la Yihad (guerra santa) por Dios y por su profeta, junto al heroico
pueblo afgano y bajo el mando del emir 'mulá' Mohamed Omar", líder
de la milicia Talibán, que gobierna en Kabul.
Bin Laden, protegido por los Talibán, que controlan la mayor parte del
territorio afgano, está acusado por EEUU de ser responsable de
numerosos atentados terroristas, incluidos los que se llevaron a cabo
La firma de Osama Bin Laden
plasmada en un fax enviado a la
contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono, en
cadena de televisión Al Yezira. Washington, y en los que murieron miles de personas.
"Pedimos a nuestros hermanos musulmanes en Pakistán que impidan con toda sus capacidad
que la Cruzada estadounidense invada Afganistán y Pakistán", dice el comunicado de Bin Laden
que, según la emisora, lleva el nombre del propio saudí en letras de imprenta y el de su padre,
Osama Mohamed, de forma manuscrita.
“EEUU no solucionará su actual crisis matando al jeque Bin

Laden”
En otro comunicado difundido hoy también por "Al Yezira", el líder de los Talibán, advirtió de
que "EEUU no solucionará su actual crisis matando al jeque Bin Laden o al 'mulá' Omar" y pide
que Washington retire a sus tropas del golfo Pérsico. "No habrá solución de la crisis si EEUU no
retira sus tropas del golfo (Pérsico), deja el Islám en paz y no se interviene en la causa de
Palestina", dice el escrito.
El Gobierno de EEUU ha anunciado que prepara un informe en el que expondrán las pruebas de
la responsabilidad de Bin Laden en los ataques terroristas del pasado día 11.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha firmado una orden para congelar todos
los activos financieros del millonario Osama Bin Laden y su grupo "Al Qaeda" (La base).
No entregarán a Bin Laden

El régimen talibán advierte sobre "serias consecuencias" en caso de
ataque contra Afganistán
El régimen de Kabul reitera su rechazo a entregar a Usama Bin Laden a Estados
Unidos.
"La demanda de Estados Unidos es inaceptable para todo musulmán
afgano y nosotros tampoco estamos dispuestos a aceptarla", señaló
Abdul Hai Mutmaen, portavoz del líder supremo talibán, el mulá
Mohamed Omar, a la citada agencia.
"No hay cambios en nuestra posición. No podemos hacer compromisos
ni sobre nuestra religión del Islam ni sobre las tradiciones afganas",
agregó aludiendo al estatuo de "huésped" del que que goza Bin Laden
desde hace cinco años en Afganistán.
El portavoz declaró que los talibán efectuaron en los últimos días varias
concesiones para arreglar el problema Bin Laden de manera pacífica
pero que Estados Unidos se preparaba para la guerra. "Para nosotros
Un activista talibán todo reposa en Dios todopoderoso y nosotros no podemos romper los
encabeza una lazos con nuestra religión", declaró el representante talibán .
manifestación anti- Hai Mutmaen advirtió también a los países vecinos sobre las "serias
norteamericana. consecuencias" que tendrían si cooperaban con ataques
estadounidenses en Afganistán. "La nación afgana no olvidará jamás
esta fase crítica", concluyó el portavoz.
Miércoles, 26 de septiembre de 2001 - 11:23 GMT
Afganos queman embajada de EE.UU.

Hace doce años que no hay estadounidenses en
la embajada.
Los manifestantes no repararon en detalles.
Que el viejo edificio de la embajada de Estados
Unidos en Kabul estuviera vacío desde hace 12
años no importó demasiado a miles de
manifestantes pro-Talibán cuando decidieron
prenderle fuego.
Vacantes desde 1989, sólo trabajan en las
oficinas algunos afganos contratados para
mantenimiento y tareas limitadas, que no
habrían estado en el momento del ataque.
El fuego fue controlado por los bomberos mientras que los manifestantes fueron dispersados
por las milicias del régimen.
La corresponsal de la BBC para Afganistán, Kate Clark, señaló que ninguna manifestación se
realiza en la capital afgana sin el consentimiento de las autoridades del Talibán.
Testigos indicaron que muchos de los manifestantes eran funcionarios del gobierno y
estudiantes.
Los corresponsales en Afganistán indicaron que esta es la mayor manifestación anti-
estadounidense desde que comenzó la crisis entre ambos países tras los atentados en Nueva
York y Washington.
Estados Unidos ha acusado al talibán de dar asilo a Osama Bin Laden, quien es sindicado por la
Casa Blanca como el principal sospechoso de los ataques.
Despliegue militar
El Ejército de Tierra de EEUU, preparado para una operación a

gran escala
El Ejército de Tierra de Estados Unidos está preparado para llevar a cabo una
operación a gran escala contra el terrorismo, dijo hoy su secretario, Thomas White.
Agregó que el despliegue iniciado el miércoles y que continúa hoy, jueves, es sólo el
principio.
"Habrá mucho más", dijo White respecto al despliegue ordenado por el
secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, que incluyó la movilización de
tropas de tierra y aire hacia el Golfo Pérsico. White aseguró que este es
"un primer paso" de una operación militar más amplia que será
ordenada en las próximas semanas.
En sus declaraciones de hoy, White no dijo qué fuerzas del Ejército de
Tierra están incluidas en estos movimientos iniciales, pero subrayó que
sus hombres están preparados para hacer una guerra prolongada en la
que estarían involucrados todas las fuerzas de combate del Ejército de
Tierra.
"Estamos preparados para llevar a cabo un combate sostenido en tierra,
Los tal y como lo han indicado el presidente y el secretario de Defensa y
estadounidenses estamos listos con todas nuestras fuerzas y estructuras, artillería
están preparados pesada, ligera, aérea, aerotransportada y operaciones especiales", dijo
para hacer una White.
guerra prolongada. El Pentágono anunció el miércoles que la operación militar que se
llevará a cabo en respuesta de los atentados terroristas del pasado 11
de septiembre se ha bautizado como "Justicia Infinita". Inmediatamente se informó del envío
de más de un centenar de aviones de combate hacia la región del Golfo Pérsico y el Oceáno
Indico, en lo que se consideró la primera señal de que EEUU usará gran parte de su poder
militar para castigar los ataques terroristas de la semana pasada.
Reunión de embajadores
Arafat comunica a Bush su disposición a unirse a la

coalición antiterrorista internacional
El presidente de la Autoridad Palestina, Yaser Arafat, ha comunicado al presidente
estadounidense, George Bush, que está dispuesto a unirse a la coalición
antiterrorista que éste último quiere crear para responder a los atentados del pasado
11 de septiembre en Nueva York y Washington.
El presidente palestino, Yaser Arafat, reiteró hoy ante unos 40
embajadores y cónsules extranjeros convocados en Gaza su firme
compromiso con el proceso de paz y las estrictas órdenes a sus fuerzas
para mantener un alto el fuego en Gaza y Cisjordania.
Arafat ofreció, además, toda su asistencia a EEUU para colaborar en la
coalición antiterrorista internacional y denunció toda forma de
terrorismo contra civiles. En declaraciones al término de su encuentro
con los representantes de cuerpo diplomático, Yaser Arafat aseguró
haber "informado a Estados Unidos de que ponemos todas nuestras
capacidades a su disposición". "Estamos dispuestos a participar en una
alianza internacional con vistas a poner fin al terrorismo contra civiles
Miguel Ángel inocentes", subrayó.
Moratinos y Yaser El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) condenó
Arafat en Gaza. especialmente "las acciones militares o paramilitares cometidas contra
civiles por soldados o por extremistas palestinos o israelíes".
"Los palestinos queremos la paz, no la guerra, y reconocemos el derecho de Israel a vivir
dentro de unas fronteras seguras", manifestó el líder palestino en una larga declaración de
principios.
Disparos contra Moratinos
Arafat mostró esta determinación a pesar de denunciar una escalada de la agresión israelí
contra el pueblo palestino en la última semana -desde los atentados terroristas de EEUU- y
pidió la ayuda internacional "para conseguir una paz, justa, duradera y global en la región".
En su larga intervención, Arafat denunció la intensificación del bloqueo israelí a las ciudades
palestinas, la creación de una "zona tampón" cerca de Tulkarem, la destrucción esta
madrugada del puerto de Gaza por blindados israelíes y los disparos efectuados ayer por
soldados israelíes contra el coche del enviado europeo, Miguel Ángel Moratinos.
"A pesar de toda esta situación, anuncio desde aquí mi estricto compromiso con un alto el
fuego. He reiterado mis órdenes a las fuerzas de seguridad para que paren las hostilidades en
cada ciudad y en cada pueblo", dijo el líder palestino.
La convocatoria de esta reunión sin precedentes con los diplomáticos extranjeros estuvo
auspiciada por la UE, que trata de conseguir la reapertura del diálogo palestino-israelí.
Llamadas telefónicas de Powell
También el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, ha intensificado sus gestiones para
tratar de calmar la situación en la región -con el fin de lograr el apoyo de países árabes a una
coalición antiterrorista- y anoche volvió a telefonear al primer ministro de Israel, Ariel Sharón,
para insistirle en la conveniencia de un alto el fuego.
Sharón, bajo presión de Washington, ofreció el domingo a Arafat autorizar una reunión de éste
con Simón Peres, ministro de Exteriores israelí, si había calma total durante 48 horas, pero
desde entonces no han cesado los enfrentamientos y las incursiones israelíes en territorio
autónomo.
Afganistán se prepara
Los talibán declaran la 'guerra santa' contra Estados Unidos

"Nuestra Yihad se reanuda formalmente contra los estadounidenses", ha dicho el presidente del Consejo de
Ministros a una emisora.
Los talibán han proclamado una Yihad, o 'Guerra Santa', contra EEUU, según recoge la
emisora Voz de Shariat, captada por la BBC.
El presidente del Consejo de Ministros, Mullah Mohammad Hasan Akhond ha
explicado que es inimaginable que los ataques terroristas contra las Torres
Gemelas y el Pentágono hayan sido cometidos por los talibán o Bin Laden. "Pero
EEUU y todos los imperialistas del mundo, judíos y cristianos y sus partidarios
están intentando destruir con este pretexto el islamismo que ha sido establecido a
costa de vuestra sangre", ha concluido el mandatario talibán.
La llamada a la movilización de la milicia talibán, que controla Kabul y el 90 por

ciento del territorio afgano, se adelanta a las eventuales decisiones de la reunión
de los doctores de la ley del Islam que decidirá, presumiblemente hoy, sobre la
Los soldados afganos eventual extradicion de Bin Laden, primer sospechoso de los atentados de Nueva
cuentan con un York y Washington.
armamento antiguo.
EEUU
El Pentágono admite la pérdida de uno de sus aviones espía en

Afganistán
Estados Unidos ha perdido contacto con un avión no tripulado que sobrevolaba
Afganistán para recoger información militar, ha confirmado el secretario de Defensa,
Donald Rumsfeld.
Agregó Rumsfeld que el avión de reconocimiento no ha sido, al parecer,

derribado, sino que ha debido sufrir algún problema mecánico. Un
portavoz del régimen afgano informó de que había sido derribado un
avión espía.
El Pentágono utiliza diversos tipos de aeronaves no tripuladas con
tareas de reconocimiento y espionaje, sin que se haya aclarado el tipo
de aparato ni las circunstancias de su desaparición.
Según la agencia oficial afgana Bakhtar, el aparato fue abatido a unos

kilómetros de la capital de la provincia, Aibak. En Pakistán, la agencia
Afghan Islamic Press (AIP), cercana a los talibán, señaló que un equipo
Avión de combate encontró dos cámaras a bordo del avión, y que los restos han sido
F-16 de la US Force trasladados a un lugar secreto.
jueves, 4 de octubre 7:57 AM
EEUU y sus aliados intensifican planes de ataque a

Afganistán
Por Jack Redden y Peter Millership
ISLAMABAD/WASHINGTON (Reuters) - Estados Unidos y sus aliados
intensificaron el jueves los planes del esperado ataque militar contra el Talibán
de Afganistán, luego que Pakistán dijo estar satisfecho con las pruebas que
vinculan a Osama bin Laden con los atentados en el World Trade Center y el
Pentágono.
El primer ministro británico, Tony Blair, afirmó que se acercaba el momento de la acción
militar, mientras que el presidente francés, Jacques Chirac, dijo que la respuesta militar de
Washington era ahora segura.
Mientras el gobernante movimiento Talibán de Afganistán se dirige cada vez más a una
confrontación con Estados Unidos, que amenazó con castigar a Bin Laden y a sus protectores
del Talibán, los intentos de Washington de obtener apoyo para su guerra contra el terrorismo
ganaban terreno.
El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, conversó con el sultán Qaboos de
Omán, sobre cómo su país, que se encuentra a poca distancia de Afganistán, podría ayudar a
las fuerzas estadounidenses a hacer blanco directamente sobre los responsables de los ataques
en Nueva York y Washington.
Blair, quien describió las evidencias contra el dirigente islámico Bin Laden y su red Al Kaidah
(La Base) como "abrumadoras", viajó el jueves a Moscú antes de dirigirse a Pakistán para
afinar el apoyo a las acciones militares.
"Ahora nos estamos acercando al difícil momento en que se tome una acción", dijo al
parlamento británico. "Haremos lo que podamos para minimizar el sufrimiento del pueblo
afgano como resultado del conflicto".
Las presiones contra el Talibán aumentaban el jueves, especialmente después que el gobierno
de Pakistán manifestó estar satisfecho con las evidencias presentadas por Washington, que dijo
vinculaban a Bin Laden con los devastadores atentados del 11 de septiembre, un requisito
paquistaní para darle todo su apoyo a Estados Unidos.
SUFICIENTES BASES
"Hemos visto el material que nos suministró la parte estadounidense ayer. Ese material
ciertamente ofrece suficientes bases para el encausamiento en un tribunal penal (de Bin
Laden)", dijo en conferencia de prensa el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores, Riaz
Mohammad Khan.
"Las investigaciones estadounidenses continúan, de modo que lo que han suministrado puede
ser complementado con material adicional", agregó.
El portavoz también indicó que Pakistán ya no tiene presencia diplomática o de otra índole en
Afganistán, y que no tenía planes de mostrar las evidencias estadounidenses al Talibán.
Pero en otra señal de que el respaldo paquistaní a la "guerra antiterrorista" de Washington
podría ser políticamente peligroso, un ex jefe guerrillero afgano lanzó una advertencia a
Islamabad.
"Si Pakistán participa en una campaña orquestada por nuestros enemigos para desestabilizar a
Afganistán y causar muerte y destrucción para resquebrajar a esa valiente nación, entonces
tendrá que pagar un precio muy alto", dijo Gulbuddin Hekmatyar en una carta abierta a los
paquistaníes, distribuida por un portavoz.
El presidente estadounidense, George W. Bush, quien ha descartado negociaciones con los
gobernantes afganos, rechazó los pedidos de estos para ver las evidencias contra Bin Laden.
Pero el Talibán, cuyos ministros estaban reunidos en la capital, Kabul, parecía haber ganado
algún respiro, pues luce improbable que Washington lance una operación militar mientras Blair
y Rumsfeld se encuentren en la región.
El jefe militar de la Alianza del Norte afgana, que ha estado combatiendo al Talibán, aseguró
que su planeada ofensiva coincidiría con los ataques liderados por Estados Unidos, aunque
indicó que formalmente no existía cooperación militar entre sus fuerzas y las estadounidenses.
"TRES CON VÍNCULOS CON BIN LADEN"

En Londres, Blair dijo al parlamento que existían fuertes evidencias que vinculaban a Bin Laden
con al menos tres de los secuestradores que pilotaban los aviones impactados contra el World
Trade Center y el Pentágono.
"Ahora puedo confirmar que de los 19 secuestradores identificados en las listas de pasajeros
de los cuatro aviones secuestrados en Estados Unidos el 11 de septiembre, al menos tres (...)
han sido identificados como cómplices de Bin Laden, con un historial en
sus campos y organizaciones", dijo Blair.
Entretanto, la Prensa Islámica Afgana (PIA), dijo que la periodista
británica Yvonne Ridley, que fue detenida junto a sus dos guías cerca de
la ciudad afgana de Jalalabad el pasado viernes, sería llevada a juicio.
"Tenemos que determinar si ella es realmente una periodista o si tenía
otras intenciones", dijo la PIA, citando al vicecanciller del Talibán, mullah
Abdur Rahman Zahid, en declaraciones desde Kabul.
Pero mientras Washington y sus aliados buscan mayor apoyo
diplomático, la región parecía estar en pie de guerra.
El miércoles, Estados Unidos pidió a sus aliados de la OTAN carta blanca para volar a través de
su espacio aéreo, así como el uso de las bases en Europa y de la red de oleoductos para
combustible de aviones, por primera vez desde la Guerra del Golfo en 1991.
Australia estaba preparando cerca de 150 tropas del Servicio Aéreo Especial y dos aeronaves
de reabastecimiento de combustible para aviones, a fin de contribuir a la acción militar
estadounidense. Aeronaves de vigilancia de gran alcance y comandos anfibios australianos
también estaban a disposición de Washington.
Estados Unidos colocó otros 1.000 efectivos militares en estado de alerta para un posible
traslado a Asia Central, a fin de unirse a la tropas que se están concentrando cerca de
Afganistán.
SE ESTRECHA TIEMPO DISPONIBLE PARA UN ATAQUE

Expertos consideran que el período de tiempo para una acción militar liderada por Estados
Unidos parece reducirse, con varios indicios apuntando a un ataque a partir de inicios de la
semana próxima.
Washington está restando importancia a los rumores de un ataque inminente y funcionarios
estadounidenses aún solicitan ayuda de países como Arabia Saudita, Rusia, la OTAN y
Uzbekistán.
Pero tras analizar una combinación de factores, entre ellos los planes de viajes de los políticos,
la situación humanitaria en Afganistán, la opinión pública, el clima y las celebraciones
musulmanas, los expertos coinciden en que las anunciadas represalias contra el Talibán y Al
Kaidah se producirían entre el 8 de octubre y mediados de noviembre.
jueves, 4 de octubre 8:27 AM
EEUU insiste: la guerra es contra el terror y no los

musulmanes
MUSCAT, Omán (AP) - Mientras las fuerzas norteamericanas se preparan para una posible
acción en Afganistán, el secretario de defensa estadounidense Donald Rumsfeld aprovecha
toda oportunidad posible para contrarrestar la noción de que la campaña del presidente George
W. Bush contra el terrorismo está dirigida contra los musulmanes.
Rumsfeld llegó el jueves a la capital de Omán para conversar con el
sultán Qaboos, el mandatario de esta nación árabe moderada, cuya
costa va desde el Estrecho de Ormuz hasta la frontera con Yemen
bordeando el Mar Arábigo.
Rumsfeld y varios asesores viajaron en helicóptero desde la capital

Muscat hasta el Campamento Sham, la sede del monarca en el
desierto, para sostener conversaciones en privado.
Horas más tarde, Rumsfeld debía viajar a Egipto para reunirse con
altos funcionarios del gobierno y para visitar las tropas
estadounidenses que participan en un ejercicio militar bienal.
Un alto funcionario que viaja en la comitiva dijo a los periodistas, en

ruta a Muscat, que Rumsfeld no se proponía pedir a Omán un mayor
acceso del país a las fuerzas norteamericanas ni tampoco nuevas
formas de cooperación militar. Dijo que el propósito era demostrar
la resolución estadounidense de librar una lucha sostenida contra el
terrorismo.
Rumsfeld dijo en una conferencia de prensa en Riad el miércoles a medianoche que no hay que
equiparar la determinación de Bush de erradicar las redes terroristas con el deseo de dividir a
los musulmanes.
`Èsta no es una cuestión religiosa, musulmana ni nada'', dijo Rumsfeld, junto al príncipe
Sultan.
El secretario de defensa ha aprovechado toda oportunidad para recordar los esfuerzos

estadounidenses en los últimos años en apoyo de naciones de mayoría musulmana. Citó la
Guerra del Golfo Pérsico para liberar Kuwait, las batallas para poner fin a la guerra civil en
Bosnia-Herzegovina, la campaña aérea para el retorno de los kosovares albaneses a sus
hogares, y la ayuda humanitaria a Afganistán por millones de dólares.
Bin Laden organizó los atentados en EU, sostiene el primer ministro británico
Ultimátum de Tony Blair al régimen talibán: "entrega a los

terroristas o entrega el poder"
¤ Esta pelea sólo tendrá un resultado: "nuestra victoria", dice ¤ Putin apoya la acción militar
REUTERS, DPA, AFP Y AP
Brighton, 2 de octubre. "El talibán tiene una opción: entregar a los terroristas o entregar el
poder. La decisión es suya", advirtió este martes el primer ministro de Gran Bretaña, Tony
Blair, al aseverar que no hay dudas de que Osama Bin Laden está detrás de los atentados
contra Nueva York y Washington, y a quien el régimen talibán se niega a entregar sin que se
presenten pruebas de su culpabilidad.
"No tengan duda, Bin Laden y su gente

organizaron esta atrocidad", dijo Blair en un
discurso que pronunció ante la conferencia anual
del gobernante Partido Laborista que tiene lugar
en esta ciudad. "El talibán lo ayudó y lo protegió,
él no desistirá de otros ataques, ellos no dejarán
de ayudarlo".
Durante su alocución, el premier británico señaló
que el régimen talibán tiene la alternativa de
entregar a Bin Laden o entregar el poder, aun
cuando dejó en claro que el gobierno afgano ya
había decidido su propia suerte y señaló: "no hay diplomacia con Bin Laden y el régimen
talibán".
Según Blair, el objetivo de una eventual acción militar sería el inutilizar los campamentos de
entrenamiento de los terroristas, así como las fuerzas de combate de los talibán, y subrayó que
"se hará todo lo humanamente posible" a fin de proteger a la población civil.
"Esto es una pelea que sólo tiene un resultado posible: nuestra victoria, no la suya", sostuvo el
primer ministro británico al señalar que el terrorismo sólo deja a Occidente una elección,
"vencerlo o ser vencidos por él, y nosotros debemos vencerlo", agregó.
Así, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, expresó este martes un fuerte respaldo a una
acción militar de Estados Unidos contra el terrorismo internacional y señaló que Moscú no
necesita más pruebas para unirse a la batalla.
Putin criticó al gobierno de Arabia Saudita por su renuencia a permitir que fuerzas
estadunindenses lancen desde su territorio ataques contra redes sospechosas de terrorismo en
Afganistán.
En contraste, Nikolai Patruchev, director de los servicios de seguridad rusos, señaló durante
una visita a Tadjikistán, que los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) no
debe participar en una eventual acción militar de Estados Unidos contra Afganistán.
Patruchev, tras entrevistarse con el presidente tadjiko, Emomaili Rajmonov, indicó que la CEI,
formada por los países de la ex Unión Soviética menos los Bálticos, "se unirá a la lucha
antiterrorista mundial".
El juez español Baltasar Garzón, quien en 1998 logró llevar ante un tribunal al ex dictador
chileno Augusto Pinochet, reclamó que la justicia se imponga ante las armas en el frente
mundial contra el terrorismo internacional.
"La razón de la fuerza no da fuerza a la razón, sino que la elimina", aseguró Garzón en un
comentario que fue publicado en el diario El País, en torno a la amenaza de ataques contra
Afganistán para capturar a Bin Laden. "El derecho está por encima del poder", afirmó el juez
español al recordar una histórica frase del escritor francés Victor Hugo.
Por otra parte, los investigadores suizos no han encontrado evidencia hasta el momento de que
el sistema financiero del país fuera usado para ayudar a costear los ataques contra Estados
Unidos el pasado 11 de septiembre, dijo el martes el fiscal federal, Valentin Roschacher.
Régimen Talibán llaman a negociar, no a la guerra

ISLAMABAD, 02 oct (AFP) - El embajador de los talibán en Islamabad, Abdul Salam Zaeef,
lanzó este martes un llamado a negociar para evitar una guerra en Afganistán.
El embajador aseguró que el régimen islamista, en el poder en Kabul, no entregará a Osama
bin Laden, el principal sospechoso de los atentados del 11 de septiembre, si no se presentan
pruebas concretas de la implicación del multimillonario de origen saudita en los atentados del
11 de septiembre.
Liga Árabe acoge apoyo implícito de Bush a Estado

palestino
EL CAIRO, 02 oct (AFP) - La Liga Arabe considera que el apoyo implícito del presidente
estadounidense George W. Bush a un Estado palestino es un "paso en la buena dirección",
declaró el martes el secretario general de la organización Amr Mussa.
"Acogemos favorablemente esa evolución, el apoyo de Estados Unidos a un Estado palestino
viable, así como las reuniones que tendrán lugar entre los presidentes Bush y (Yasser) Arafat",
declaró Mussa a los periodistas.
"Todas estas iniciativas son pasos en la buena dirección", agregó.
Bush había afirmado que "la idea de un Estado palestino siempre formó parte de una visión,
siempre y cuando sea respetado el derecho de Israel a existir".
Un alto responsable del departamento de Estado indicó el martes que se había previsto una
reunión entre Bush y el presidente palestino al margen de la asamblea general de la ONU.
Pero esa asamblea fue anulada por razones de seguridad después de los atentados del 11 de
septiembre.
Por otra parte, Mussa lamentó que "la situación en los territorios ocupados siga siendo
precaria" y que "no hay alto el fuego".
"Esperamos que la intervención de Estados Unidos, en su calidad de padrino del proceso de
paz, solucionará también las violaciones (israelíes del alto el fuego) que causan muchas
pérdidas palestinas", añadió.
Esas violaciones "siguen siendo una fuente de ira y frustración para los árabes y a través de
todo Oriente Medio", subrayó Mussa.
Unos veinte palestinos murieron por disparos de soldados israelíes desde el 26 de septiembre,
fecha en la que Arafat y el ministro israelí de Relaciones Exteriores, Shimon Peres alcanzaron
un acuerdo sobre un alto el fuego.
Jueves 4 de Octubre, 1:23 pm (hora de N.Y.)
DJ Explosión En Petroquímica Francesa Habría Sido

Atentado
PARÍS (AP)--El ministro del medio ambiente de Francia dijo el jueves que una explosión en una
planta petroquímica que causó la muerte de 29 personas, habría sido un atentado terrorista.
Los comentarios de Yves Cochet fueron formulados luego que se reveló que un hombre hallado
en el sitio de la explosión, en Tolosa, era conocido por la policía por sus simpatías en favor del
fundamentalismo islámico.
"Una nueva información nos llegó hoy que muestra que la explosión" habría sido "de origen
terrorista", dijo Cochet a la emisora de televisión LCI.
El diario Le Figaro, en su edición del jueves, dijo que el cadáver de Hassan Jandoubi, de 35
años, nacido en Túnez, y nacionalizado francés, fue hallado envuelto en varias capas de
vestimentas, "al estilo de los kamikaze fundamentalistas". Jandoubi no fue incluído en la cifra
oficial de muertos, dijo el matutino.
La explosión del 21 de septiembre causó la muerte a 29 personas, hirió a centenares, y dañó
decenas de edificios: escuelas, hospitales, empresas y viviendas.
Michel Breard, un fiscal que encabeza la
investigación, dijo la semana pasada
estar un "99 % seguro" de que el
estallido en la planta de fertilizantes AZ
no fue intencional.
Le Figaro dijo que Jandoubi fue
contratado para trabajar en la planta
cinco días antes de la explosión, y que
había mantenido altercados en la víspera
y en la mañana de la explosión con
obreros que emplazaron una bandera
norteamericana en expresión de simpatía
por las víctimas de los atentados del 11
de septiembre en Nueva York y en
Washington.
En una entrevista con Le Figaro, un
investigador dijo que las autoridades
demoraron cinco días en recibir permiso
para allanar el apartamento de Jandoubi,
y que eso "arruinó" la investigación.
"El apartamento había sido
completamente limpiado. No había ropas,
fotos, nada", dijo el investigador, que
pidió no ser identificado.
(END) Dow Jones Newswires 04-10-01
¿Al borde de una Tercera Guerra Mundial?

Por José Luis Becerra
Septiembre (StarMedia).- El mundo en general, y el pueblo estadounidense en particular, tiene
todos los motivos para sentirse indignado por esta terrible tragedia, pero habría que cuidar
hacia dónde se pueden volcar todas esas ganas de revancha.
Mi preocupación, como la de muchos, es que la indignación no se satisfaga con la muerte
de medio centenar de terroristas responsables y que esto conduzca a una declaración de
guerra contra un país.
Recordemos que en la Primera Guerra Mundial, Austria culpó a Servia de haber protegido a
terroristas, y esto fue motivo de que lanzara sus tropas contra el pequeño estado balcánico.
El programa de los misiles antimisiles se quedó corto porque tan alta ambición no
contempló que el peligro podría no venir de la atmósfera sino desde dentro.
Y es que la arrogancia del poder de Washington produjo por décadas demasiado vapor
antiamericanista, antisionista, globalifóbico y otras polarizaciones más.
¿A qué potencia mundial no le gustaría tener el control de la zona petrolera más
abundante del mundo? Estados Unidos, por primera vez en la historia, tiene los argumentos
suficientes para entablar una guerra en compañía de sus aliados y asegurarse su porvenir
energético.
Guerra del Golfo Pérsico, el antecedente más próximo
Septiembre (StarMedia).- La fase inicial de este conflicto
armado -que sólo duró de enero a febrero de 1991- fue el
resultado de la invasión de Irak a Kuwait. En agosto de 1990
Irak invadió y anexó al pequeño país petrolero de Kuwait.
El Consejo de la Seguridad de la ONU hizo un llamado a
Irak para retirarse. El esfuerzo diplomático no resultó, por lo
que se decretó el bloqueo comercial que fue acatado por la
mayoría de los países miembros.
El 17 de enero de 1991, una coalición de 29 países
encabezada por Estados Unidos, y que incluyó a Gran
Bretaña, Egipto, Francia y Arabia Saudita, las cuales
comenzaron una guerra masiva por aire para destruir las fuerzas y la infraestructura militar y
civil de Irak. La invasión por tierra se hizo semanas más tarde.
El cese al fuego ocurrió el 27 de febrero, con la victoria de la coalición y el retiro de las
tropas iraquíes, con lo cual Kuwait reasumió su independencia. El costo material, ecológico
y humano de la guerra fue incalculable, y condujo al malestar entre kurdos y chiítas, grupos
étnicos rebeldes, escasos y desorganizados.
Irak convino los términos de la paz de la coalición, pero intentó posteriormente frustrar
tales términos, al rechazar la revisión de sus armas por
parte de la ONU.
En 1993, Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña
lanzaron varios ataques aéreos con misiles de largo
alcance en contra de Irak en respuesta a las múltiples
provocaciones del gobierno iraquí, que llegó incluso a
planear el asesinato del presidente George Bush, padre del
actual mandatario.
Las distensiones continuaron cuando se notificaron
tropas iraquíes cerca de Kuwait en 1994. Estados Unidos
envió fuerzas a Kuwait y a las áreas próximas.
Al rechazar siempre que la ONU inspeccionara su armamento, Irak sufrió nuevamente un
ataque de misiles estratégicamente dirigidos en noviembre de 1998 y continuó en 1999.
El sentimiento anti-occidental se ha gestado desde entonces.
¿Sabes cómo comenzó la Primera Guerra Mundial?

Los antecedentes del conflicto de 1914
Septiembre (StarMedia).- Durante los años que precedieron al estallido de la guerra de 1914 ,
Europa se preparó para la guerra. La preparación se llevo a cabo en todos los terrenos:
diplomático, político, económico, militar, y sobre todo en cuanto se refiere a la opinión pública.
La idea de que la guerra era inevitable, se había hecho una convicción arraigada; pero si
era inevitable, fue precisamente porque no se había dejado de dar ningún paso de los que
debían conducir fatalmente a ella.
El hecho decisivo en la preparación de la primera guerra mundial es la aparición de
Alemania como potencia de primer orden en el ámbito europeo.
El inicio
El asesinato del archiduque Francisco Fernando, heredero del Imperio austrohúngharo,
desencadenó el 28 de julio de 1914 la primera Guerra Mundial. El heredero del trono de
Austria, efectuaba una visita oficial a Sarajevo, capital de Bosnia.
Cuando el coche del archiduque apareció ante el pueblo, le fue arrojada una bomba.
Después, un estudiante llamado Prinzip se adelantó, disparó su revólver y dio muerte a
Francisco Fernando y a su esposa.
Nunca se supo la verdad sobre este atentado, pero lo cierto es que fue la chispa que
encendió el polvorín que era Europa en 1914.
Austria culpó a Servia de haber protegido a los terroristas, y esto fue motivo de que lanzara
sus tropas contra el pequeño estado balcánico.
Servia era una presa codiciada desde hacía mucho por los Habsburgo, y el atentado contra
el archiduque y el apoyo de Alemania bastaron para que el emperador Francisco José enviara,
el 23 de julio de 1914, un ultimátum a Servia, en el que exigía la completa humillación de la
nación, hasta el punto de que Austria pedía que la investigación judicial del atentado fuera
hecha por funcionarios austriacos. Esto significaba para Servia tanto como renunciar a su
soberanía ante el poderoso vecino.
Sin embargo, para evitar la lucha, el gobierno servio,
aconsejado por Francia, Gran Bretaña y Rusia, aceptó las
condiciones de Austria con pequeñas reservas. La respuesta de
Austria fue inusitada, pues sin otras explicaciones, declaró la
guerra a Servia.
Las consecuencias de esta nueva actitud no pudieron ser más
devastadoras para los mismos que la adoptaron.
Este golpe dirigido a Servia amenazaba, en realidad, también a
Rusia, y al saberse en San Petersburgo que Francisco José había
ordenado la movilización de sus tropas, y que además, se movilizaba en secreto el ejército
alemán, por un decreto del zar Nicolás II se ordenó que se prepararán todas las fuerzas rusas.
El 28 de julio Austria declaró la guerra a Servia. Al día siguiente comenzaron los
movimientos de las tropas austrohúngaras hacia la frontera rusa, y el 30 de julio se hicieron
públicas las movilizaciones de los ejércitos alemán y ruso.
Los acontecimientos se precipitaron. Francia, aliada con Rusia, tomó algunas mediadas de
precaución en sus fronteras. Alemania, al conocer la agitación que reinaba en Francia a causa
del inesperado ataque contra Servia y la movilización rusa, envió un doble ultimátum a
ambos aliados declarándoles la guerra: a Rusia el 1° de agosto y a Francia el 3.
El 2 de agosto Alemania pide a Bélgica que deje pasar a través de su territorio a las tropas
imperiales. Bélgica replica que no puede consentirlo, porque equivaldría a perder su
independencia. Entonces Alemania pretextando que los franceces trataban de cruzar el río
Mosa, declara la guerra a los belgas.
Gran Bretaña apoya las demandas de Bélgica, y el 4 de agosto declara la guerra a los
imperios centrales.
Estalla así una de las mayores conflagraciones que recuerda la historia y comenzó la
tremenda lucha en la que al iniciarse, participaron, de un lado, Alemania y Austria-Hungría
y del otro Rusia, Francia , Gran Bretaña, Bélgica y Servia. Posteriormente se unió Japón a
favor de los aliados.
¿Y la Segunda Guerra Mundial?

Septiembre (StarMedia).- No hubo declaración de guerra. El 1 de septiembre de 1939, través
de la frontera oeste de Polonia empezaron a desparramarse las primeras olas de la poderosa
máquina de guerra de Adolfo Hitler.
Este hecho fue conocido como el "Blitzkrieg" o guerra relámpago. Masas imponentes de
tanques rompen en algún punto las líneas enemigas, penetran a través de la brecha, la
amplían y marchando decididamente hacia delante, se despliegan en abanico para ocupar la
mayor extensión posible de su territorio.
Polonia fue vencida y ocupada en tres semanas. Los rusos, que a fines de agosto habían
firmado el aludido "Pacto de No Agresión" con Alemania para evitar que el ejército alemán se
extendiese hacia el Este, entraron a su vez en Polonia y ocuparon la mitad oriental del país.
Francia e Inglaterra, aliadas de Polonia, habían declarado ya la guerra a Adolfo Hitler, en
breve fueron imitadas por Australia, Nueva Zelandia, Unión Sudafricana y Canadá.
Después de la ocupación de Polonia, la guerra se calma; en abril de 1940, los alemanes se
lanzan sobre Dinamarca, que no opone resistencia, y de aquí, pasan a Noruega. Los últimos
días de mayo queda ocupada esta nación.
Mientras tanto, el 10 de mayo, las tropas de Hitler han violado la neutralidad de Holanda,
de Bélgica, de Luxemburgo, y atacado a Francia. El ejército belga se rinde en campo abierto el
28.
Benito Mussolini, desde Italia, temeroso de ver acabar la guerra antes de que él
interviniera, pone fin a sus titubeos, ordena atacar a los franceses en los Alpes y se entrevista
con Hitler en Munich para discutir con él las condiciones que hay que imponer a Francia, la
cual, el 25 de junio, depone las armas.
El 22 de junio de 1941, el ejército alemán se lanza por sorpresa al ataque contra la URSS.
Hitler comete así su primer gran error.
A fines de 1941, todo el mundo estaba en llamas. Los Estados Unidos habían transformado
a su país en un gigantesco arsenal para la defensa de la libertad de los pueblos amenazada por
el hitlerismo. Fueron atacados a traición por los japoneses en Pearl Harbor, en las islas
Hawai, habían perdido cinco buques de guerra en pocos minutos.
Dos guerras en una
La guerra tuvo dos periodos: el primero vio agigantarse de día en día, de victoria en
victoria, el prestigio de los agresores, Alemania y Japón. El segundo vio declinar el poderío de
estas dos naciones y sus aliados, y afirmarse la supremacía de los países democráticos, con los
Estados Unidos a la cabeza.
El otoño de 1942 señaló el paso de uno a otro periodo. Entonces en todas las naciones
europeas, se organizó la resistencia de los patriotas, que hizo difícil la vida del enemigo. Este
reaccionó ferozmente fusilando, torturando y deportando a campos de concentración a los
guerrilleros.
El 6 de junio de 1944, los aliados desembarcaban en Normandía, Francia, conocido con el
"Día D", donde 2 de cada 3 soldados perdieron la vida; el 15 de agosto, franceces procedentes
de Africa ponían pie en las costas mediterráneas de Francia; el 5 de octubre, los ingleses
desembarcaban en Grecia; Europa era atacada por todas partes.
Los rusos hacía tiempo que habían pasado a la ofensiva. Los alemanes se retiraban
combatiendo desesperadamente hacia Alemania, que muy pronto fue sitiada y después
invadida por rusos, americanos, ingleses y franceses.
La gran batalla de Europa duró hasta el 8 de mayo de 1945, día en que los alemanes
depusieron las armas. Hitler había desaparecido entre las ruinas de Berlín; Mussolini
había muerto fusilado por los guerrilleros a orillas de un camino.
En el Pacífico, los americanos habían proseguido metódicamente la guerra, y arrebatado,
una después de otra, sus conquistas a los japoneses. El 6 de agosto de 1945, un aviador
norteamericano lanzaba sobre la ciudad de Hiroshima la primera bomba atómica, con lo
cual, reveló a la humanidad que la ciencia disponía de un nuevo y tremendo medio de
destrucción. Una semana más tarde, Tokio se rendía sin condiciones.
ATACO ESTADOS UNIDOS

Hoy domingo 7 de octubre, antres de medio día, hora de Colommbia, Estados Unidos realizó el
primer ataque contra Afganistan. El mundo entero ha quedado a la espectativa, esperando los
resultados, que no se sabrán sino después de un tiempo. ¿Tendrá los resultado positivos? El
mundo espera que todo no sea sino un inicio de un final pronto.- Pero, ¡que sucederá si todo el
mundo Islámico se une a favor de Bin Laden? ¿Estados Unidos garantiza que con éste ataque,
todo se solucionará?
El tiempo nos dirá las respuestas.
Cronología: 26 días de tensión
A las 8:45 am (NYT) terroristas suicidas estrellan un avión comercial contra

una de las torres del World Trade Center. A las 9:03 am un segundo avión
choca contra la segunda torre. Cuarenta minutos después otro avión se
Sep 11
estrella contra el Pentágono, en Washington. Hora y media después, una
cuarta máquina se estrella en Pittsburgh, Pensilvania. El presidente Bush
declara estado de guerra y se cierra el espacio aéreo estadounidense.
El presidente Bush y el secretario de Estado, Colin Powell, declaran como
principal sospechoso de los atentados al terrorista afgano Osama Bin Laden.
Sep 12
La OTAN se plantea por primera vez desde su creación aplicar el principio de
defensa colectiva
Sep 13 Bush promete llevar a cabo una guerra larga contra el terrorismo mundial
El Senado estadounidense aprueba $40 millardos para luchar contra el
Sep 14
terrorismo. Se abre el espacio aéreo.
El gobierno pakistaní declara su apoyo a EEUU. Afganistán se convierte en el
Sep 15
objetivo clave de una acción militar.
Osama bin Laden niega estar implicado en los atentados. En EEUU se realizan
Sep 16
homenajes en honor a las víctimas de los atentados.
Wall Street vuelve a abrir sus puertas después de los atentados. El Dow Jones
Sep 17
pierde 7,13%.
EEUU aboga por la formación de una vasta coalición antiterrorista. Talibanes
Sep 18
amenazan con una guerra santa si hay ataque.
Sep 19 EEUU ordena el traslado de más de cien aviones de combate al golfo Pérsico
El Pentágono anuncia despliegue militar al Medio Oriente y el océano Indico.
Sep 20 Líderes religiosos afganos (Ulemas) piden a Bin Laden que abandone el país
voluntariamente.
Sep 21 La UE aboga por una réplica 'localizada' bajo la égida de la ONU
Emiratos Arabes Unidos rompen relaciones con Kabul. Bush levanta sanciones
Sep 22 impuestas a India y Pakistán en 1998. Rusia declara respaldo a la Alianza del
Norte.
Un avión espía sin piloto estadounidense que sobrevolaba Afganistán es
Sep 23
derribado.
Bush anuncia bloqueo de activos financieros de 27 entidades sospechosas de

Sep 24 estar asociadas con Bin Laden. Despliegue de bombarderos B-52 y B-1 de
EEUU
Sep 25 Bush llama a los afganos a rebelarse contra el Talibán.
Manifestantes afganos incendian la ex embajada de EEUU en Kabul. Se
Sep 26 incrementa el número de desplazados afganos. Pakistán anuncia ayuda a
EEUU en materia de inteligencia.
Principales aerolíneas estadounidenses se declaran en crisis y anuncian el
Sep 27
despido de 88 mil empleados.
La ONU adopta resolución presentada por EEUU para obligar a todos los
Sep 28
países a cortar todo apoyo financiero y logístico a redes terroristas.
El mulá Omar, líder de los talibán, establece su base cerca de la frontera con
Sep 29 Pakistán. Los taliban detienen a la periodista británica Yvonne Ridley por
presuntos cargos de espionaje.
Sep 30 Talibán reconocen que protejen a Bin Laden.
Llega ayuda humanitaria a Kabul. La oposición anuncia en Roma la creación
Oct 1
de un Consejo Supremo de Unidad Nacional de Afganistán.
Los talibán denuncian el acuerdo de Roma. EEUU demuestra la implicación de
Oct 2 la red Al Qaida en los atentados. Tony Blair emplaza a los talibán a entregar a
Bin Laden y amenaza con participar en ofensiva militar.
Secretario de Defensa de EEUU inicia gira por Medio Oriente y Asia Central.
Oct 3
Se activa la Carta de la OTAN de solidaridad entre los países miembros.
Oct 4 Insurrección de civiles contra el régimen Talibán en el oeste del país.
El Talibán dice que está dispuesto a enjuiciar a Osama bin Laden si EEUU le
Oct 5
entrega pruebas.
Oct 6 Bush lanza un nuevo ultimátum al Talibán.
Oct 7 Se inician los ataques de EEUU y Gran Bretaña contra Asfanistán.
Cronología de un ataque anunciado

Estados Unidos, 8 Oct (AP/EFE/StarMedia).- Domingo 7 de
octubre. La amenaza estadounidense contra el régimen Talibán
se hace efectiva: si no entregaban a Osama Bin Laden,
comenzarían los ataques. Y así fue:
11:50GMT Washington rechaza el ofrecimiento de los talibán de
juzgar a Bin Laden según la ley islámica si reciben pruebas
suficientes.
13:53GMT La Alianza Norte, opuesta al gobierno afgano, dice
que el ataque de Estados Unidos contra los talibán es inminente.
14:55GMT Talibán envía tropas a frontera con Uzbekistán, cuyo presidente autorizó la
presencia de fuerzas norteamericanas.
16:25GMT Una agencia informativa internacional reporte tres grandes luces en el cielo, a 40
kilómetros de Kabul, la capital afgana.
16:27GMT Cinco estruendosas explosiones estremecieron a Kabul y fueron seguidas por el
fuego antiaéreo. Se cortó el suministro eléctrico casi inmediatamente después de la primera
explosión.
16:45GMT La Casa Blanca y el Pentágono anuncian una nueva fase en la guerra contra el
terrorismo.
16:50GMT El ex rey de Afganistán Zaher Shá afirma estar "conmocionado" por el ataque
estadounidense.
16:55GMT La televisora informativa CNN informa sobre varias explosiones que se reportaron
en otra ciudad afgana, Kandahar, donde se encuentra la residencia del máximo líder de los
talibán, el mulá Mohamed Omar.
16:58GMT Misiles cruceros hacen blanco en la base militar de Kandahar.
17:05GMT El presidente estadounidense George W. Bush ofrece un discurso y anuncia que los
ataques empezaron contra campos terroristas de la organización Al Qaida e instalaciones
militares talibán en Afganistán. Confirma que el Reino Unido colaboró en los ataques. Asegura
que este es apenas un primer ataque contra Afganistán y que la lucha puede ser larga. Hace
un llamado por la oración.
17:10GMT Primer bombardeo a Jalalabad.
17:14GMT Los talibán han confirmado haber sufrido un bombardeo cerca de aeropuerto de
Kabul.
17:15GMT Se reportan explosiones en la ciudad afgana de Jalalabad. El ministro de Exteriores
de la Alianza del Norte, Abdulá Abdulá, declara que tres campos de entrenamiento terroristas
fueron alcanzados por los bombardeos.
17:25GMT CNN reporta que misiles crucero fueron lanzados desde naves estadounidenses y
británicas.
17:35GMT El Pentágono anuncia oficialmente que misiles Tomahawk fueron lanzados por naves
británicas y estadounidenses.
17:45GMT Washington advierte a los ciudadanos estadounidenses y los invita a que estén
atentos, dada la amenaza terrorista existente una vez iniciado el ataque. Hace un llamado
especial a los norteamericanos que se encuentran en Arabia Saudita.
17:50GMT Bombardeo en una base de Osama Bin Laden, en Kunduz.
18:00GMT Submarinos británicos dispararon misiles contra Afganistán, anuncia el primer
ministro británico Tony Blair.
18:04GMT Segunda ola de ataques a Kandahar. Destruyen
el aeropuerto de esa ciudad, según la BBC.
18:06GMT El cónsul general del Talibán en Pakistán,
Rehmatullah Kakazada, aseguró que su pueblo está listo
para la yihad (guerra santa). 18:08GMT Misiles impactan en
el aeropuerto de Mazar-e-Sharif, ciudad estratégica del
norte de Afganistán bajo control de los talibán.
18:10GMT Oficiales superiores del ejército paquistaní se
reúnen cerca de Islamabad. Según las autoridades, el
espacio aéreo paquistaní fue utilizado durante las
operaciones aéreas contra Afganistán.
18:14GMT Hacen blanco en cuartel talibán en Kandahar.
18:30GMT Osama Bin Laden, en un mensaje grabado en
vídeo que difundió un canal de televisión árabe, promete a
Estados Unidos que "nunca volverá a vivir seguro mientras Palestina no conozca la seguridad".
Se alegra y agradece a Alá por los atentados del 11 de septiembre y afirma que Estados Unidos
fue "alcanzado en su punto más vulnerable".
18:34GMT Embajador talibán en Pakistán informa que Osama Bin Laden y el líder talibán
Mullah Mohammed Omar sobrevivieron a los ataques.
18:45GMT El presidente francés Jacques Chirac anuncia por televisión que las fuerzas
francesas "participarán" en acciones militares dirigidas por Estados Unidos.
19:00GMT El presidente ruso Vladimir Putin se reúne con su consejo de seguridad: ministro de
Defensa Serguei Ivanov, el jefe del Estado Mayor, Anatoli Kvachnin, y el jefe de los servicios de
seguridad (FSB, ex-KGB), Nikolai Patruchev. Los guardafronteras rusos reforzaron su vigilancia
de la frontera tayiko-afgana.
19:05GMT El secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, confirma que se
emplearon bombarderos estratégicos B-1, furtivos B-2 y B-52, misiles de crucero y bombas
guiadas de alta precisión. Anuncia asimismo el arranque de las operaciones de lanzamiento de
ayuda humanitaria para los desplazados en Afganistán. Según el jefe del Estado Mayor, general
Richard Myers, las fuerzas norteamericanas dispararon medio centenar de misiles de crucero
Tomahawk contra campos terroristas y objetivos militares de los talibán. No se han reportado
el derribo de ningún avión de los Estados Unidos.
19:09GMT Un portavoz talibán dice que los ataques no causaron grandes daños.
19:20GMT Las fuerzas de oposición a los talibán dispararon cohetes contra las posiciones
talibán de en el norte de Kabul, según testigos.
19:25GMT Explosiones e incendios son visibles de nuevo en el aeropuerto de Mazar-e-Sharif,
declara un portavoz de la oposición armada afgana. Emplazamientos militares de los talibán
cerca de las ciudades de Jalalabad, Farah y Kunduz resultaron alcanzados.
19:30GMT Canadá va a suministrar "varias unidades" a la coalición militar internacional
formada por Estados Unidos, anuncia el primer ministro de ese país, Jean Chrétien.
19:37GMT Un oficial talibán asegura que un avión no identificado fue derribado por sus
fuerzas.
19:40GMT Irán condena con fuerza los ataques estadounidenses y los juzga "inaceptables".
19:50GMT El vicepresidente estadounidense Dick Cheney fue trasladado a una residencia
secreta como medida de precaución.
19:51GMT Ministro de defensa británico confirma que tres submarinos fueron utilizados en los
ataques.
20:20GMT Se producen enfrentamientos entre milicianos talibán y los habitantes de la ciudad
de Zarandj (sureste de Afganistán), cerca de la frontera con Irán, anuncia la agencia oficial
iraní IRNA.
20:45GMT Nueva oleada de ataques contra Kabul, aparentemente cerca del aeropuerto y
después de que se oyera pasar un avión.
20:46GMT Atacan aeropuerto de Herat.
20:56GMT Una agencia internacional reporta enfrentamientos entre fuerza talibán y Alianza
Norte.
21:05GMT Otra fuerte explosión se escucha en Kabul y confirman que los ataques han sido
renovados.
21:15GMT Los palestinos quieren fijar una postura común con los países árabes y musulmanes
sobre los ataques norteamericanos en Afganistán, asegura Yasser Abed Rabo, ministro
palestino de Información.
21:15GMT El presidente iraquí Saddam Hussein condena los ataques y los califica de agresión.
23:05GMT Los cañones antiaéreos retumban por tercera vez en Kabul, indican sus habitantes.
Cronología: Segundo día de ataques

Tal cual lo advirtiera Estados Unidos, no podrá hablarse de un solo
ataque, porque la guerra contra el terrorismo será mucho más larga.
Así, el lunes 8 de octubre volvieron a sonar explosiones en
Afganistán. Los hechos sucedieron así:
11:30GMT En Pakistán, la violencia estalla en manifestaciones a
favor del régimen talibán. Al menos una persona murió y más de un
centenar resultaron heridas en los enfrentamientos librados en la ciudad de Queta entre la
policía y unos diez mil manifestantes.
15:52GMT El Gobierno de los Estados Unidos no descarta emprender acciones contra otros
países en el ejercicio de lo que califica como "derecho a la legítima defensa" por los ataques
terroristas perpetrados el 11 de septiembre en ese país.
16:18GMT El Pentágono confirma una nueva oleada de bombardeos contra Afganistán.
16:34GMT Los talibán descartan modificar su política sobre Osama Bin Laden, a pesar de los
ataques.
16:34GMT Marruecos insta a Estados Unidos, en el marco de la campaña de bombardeos
aéreos contra Afganistán, a controlarse y a proteger la vida de los civiles.
16:45GMT Las ciudades afganas de Kabul y Kandahar son bombardeadas, según informa la
cadena CNN.
18:01GMT Los aeropuertos de Kabul, Jalalabad (este) y Kandahar (sureste) son el blanco de
los ataques estadounidenses y británicos, según la agencia de noticias Afghan Islamic Press,
próxima a los talibán.
18:01GMT Tony Blair anuncia la liberación de la periodista Ivonne Riodley.
18:17GMT El Reino Unido confirma de nuevo su participación en la segunda oleada de ataques.
Otorgan apoyo logístico, pero no está previsto que disparen misiles o bombas, según la
agencia France Presse.
18:34GMT Los Gobiernos de Washington y Londres están utilizando una decena de aviones B-1
y B-2, junto a misiles Tomahawk desde barcos, según indicó el jefe del Estado Mayor Conjunto
estadounidense, el general Richard Myers.
19:15GMT La Alianza del Norte, oposición armada afgana, bombardea la estratégica ciudad de
Mazar-i-Sharif en coordinación con EEUU.
19:20GMT Los talibán ordenan a los ciudadanos afganos que permanecieran en sus casas con
las luces apagadas.
19:36GMT Un millar de personas se manifiesta por segundo día consecutivo en la Puerta del
Sol, en el centro de Madrid, en protesta por los ataques. La manifestación estuvo rodeada de
incidentes debido a que la policía dispersó a algunos participantes e impidió el acceso a la
Puerta del Sol de varios grupos que se iban a sumar a la marcha.
19:51GMT Aeropuertos Kabul y Jalalabad fueron alcanzados en nuevo ataque. El aeropuerto de
Jalalabad ardió en llamas, según informó la agencia Afgana Islámica de Prensa, AIP.
20:17GMT Oposición tomó el aeropuerto de la ciudad de Chagcharán, en el centro de
Afganistán, que está bajo control de las fuerzas del régimen talibán.
20:17GMT Kabul se quedó en la noche sin electricidad y sin teléfono durante varias horas
después de las explosiones.
Publicado el miércoles, 10 de octubre de 2001 en El Nuevo Herald
Con el dominio del aire

TERENCE NEILAN
The New York Times
Estados Unidos lanzó una tercera ronda de ataques aéreos ayer por
la tarde en Afganistán, y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld
dijo que los ataques que comenzaron el domingo han tenido tanto
éxito que los aviones estadounidenses y británicos podían volar
ahora ``más o menos durante las 24 horas del día, a voluntad''.
Rumsfeld, en un breve informativo en el Pentágono, dijo que todos
salvo uno de los aeropuertos que se tenían como objetivos habían
sido dañados y también confirmó que algunos ataques diurnos
habían tenido lugar por parte de fuerzas de Estados Unidos más
temprano el martes. Un caza F-14 aterriza el
Dijo que `èstaba claro'' que la red terrorista Al Qaida dirigida por martes en el
Osama bin Laden y los dirigentes talibanes de Afganistán que le portaaviones USS
protegen estaban sintiendo la presión de los bombardeos. Enterprise.
`Ès cada vez mayor y está añadiendo presión cada día'', agregó
Rumsfeld.
El general Richard Myers, presidente del Estado Mayor Conjunto,
dijo que los primeros dos días de ataques habían dañado o
destruido más del 80 por ciento de los objetivos en Afganistán.
Entre los objetivos, dijo el general, estaban aeropuertos,
instalaciones de comunicación y la infraestructura de Al Qaida,
entre ellos campamentos de entrenamiento terroristas. Mapa de los ataques
El general reiteró el punto de vista de Rumsfeld de que los aviones
de guerra podían volar ahora sobre Afganistán con impunidad.
`Èsencialmente, poseemos la supremacía aérea sobre Afganistán'', dijo Myers. Añadió que
como resultado de los primeros tres días de bombardeos y ataques con cohetes, ``no ha
quedado mucho de sus sistemas de comunicaciones con base en tierra''.
Myers desplegó fotografías de antes y después de lo que él dijo eran un campamento
terrorista, un emplazamiento de cohetes tierra aire y un aeropuerto. En cada instancia, la foto
de ``después'' mostraba un panorama considerablemente alterado por los ataques.
Pero Rumsfeld y Myers reconocieron que, a pesar de que los daños eran grandes, `àlgunos de
los objetivos necesitaban ser vueltos a atacar'', según expresó Myers.
Ni Rumsfeld ni Ari Fleischer, el portavoz de la Casa Blanca que desarrolló una breve
conferencia de prensa separada, especularon sobre si se utilizarían fuerzas terrestres en
Afganistán.
Los ataques del martes incluyeron incursiones en torno a la ciudad de Herat, en el oeste. Se
cree que el aeropuerto de la ciudad, que el Talibán también utiliza como base aérea, fue el
objetivo principal. Al Jazeera, la estación de televisión por satélite con sede en Qatar, en el
Golfo Pérsico, reportó que se podían escuchar fuertes explosiones en torno a Kabul, la capital
de Afganistán, si bien esto no fue confirmado por observadores occidentales. En torno a la
ciudad se podían ver fuertes ráfagas de fuego antiaéreo.
Las autoridades talibanas dijeron que Estados Unidos también había llevado a cabo ataques
aéreos alrededor de la ciudad de Kandahar, la sede religiosa del Talibán.
``Podemos escuchar las explosiones'', dijo un soldado talibán a Associated Press. ``Nuestras
armas antiaéreas están tratando de apuntarles, pero vuelan muy alto''. Su información no
pudo ser confirmada de inmediato.
Autoridades militares estadounidenses dijeron que los ataques continuarían noche y día.
Los últimos ataques le siguieron a las incursiones realizadas al atardecer del martes en
Afganistán, que se produjeron desde el lunes por la noche, sugiriendo que la ofensiva aérea
había logrado debilitar las defensas antiaéreas del Talibán.
El martes temprano, Naciones Unidas informó que cuatro de sus trabajadores habían resultado
muertos y otros cuatro heridos durante los bombardeos cerca de Kabul. Este fue el primer
reporte independiente de civiles muertos como resultado de la acción militar encabezada por
Estados Unidos desde el inicio de los ataques el domingo, pero Rumsfeld, en su conferencia de
prensa, dijo que no podía confirmar esa información.
ELTIEMPO
Entran en acción aviones artillados en Afganistán

Los ataques estadounidenses contra Afganistán entraron en una nueva fase con la intervención
de los aviones AC-130, un aparato de ataque a baja altitud, mientras el presidente paquistaní,
Pervez Musharraf, y el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, hablaban de la era
postalibán en Islamabad.
Tras diez días de bombardeos realizados por aviones cazas que sobrevolaban Afganistán a gran
altitud, los aviones AC-130 intervinieron por primera vez, y atacaron un cuartel general de los
talibanes y un complejo militar en Kandahar (sur), el feudo de los milicianos integristas en el
poder en Afganistán, según el Pentágono.
Estos temidos aparatos de ataque, utilizados en Vietnam y Panamá (1989),
pueden golpear con gran precisión en un centro urbano.
"Era de noche y no pudimos ver los aviones, pero no tenían el mismo sonido
que los cazas" bombarderos, declaró a la AFP un habitante de Kandahar, que describió a los
AC-130 como helicópteros.
"Ahora podemos sentir como las bombas llegan desde todas las direcciones", agregó, mientras
continuaban los ataques.
En Kabul, los aviones empezaron a sobrevolar la capital hacia las 13:30 horas (09:00 GMT),
provocando disparos de la defensa antiaérea de los talibanes. Al menos cuatro bombas
explotaron en el centro. También se informó de la presencia de una gran nube de humo
procedente de la zona del aeropuerto (norte).
El jefe de la agencia oficial afgana Bajtar, Abdul Hanan Hemat, afirmó que
los ataques de la mañana causaron la muerte de 33 personas.
En el frente norte, la oposición armada afgana declaró que seguía progresando hacia el
aeropuerto de Mazar i Sharif (norte) y que esperaba tomar esta estratégica ciudad del norte en
los dos próximos días.
"Tan pronto tomemos Mazar i Sharif", la provincia de Balj, de la que es capital, así como las
provincias de Samangan, Faryab y Kunduz (norte) "caerán rápidamente en las próximas
semanas", vaticinó el comandante.
Mientras los bombardeos continuaban en Afganistán, Powell se entrevistó en
Islamabad con el general Musharraf, quien reiteró su apoyo a la campaña antiterrorista
estadounidense hasta el final.
"En este marco, obviamente seguiremos cooperando mientras dure la
operación", declaró.
Por su parte, Powell prometió a Pakistán un aumento de la ayuda económica
de Washington. El secretario de Estado reconoció el carácter "central" de la
cuestión de Cachemira en las relaciones entre ambos países rivales del sur de Asia.
Musharraf y Powell también hablaron de otro tema sensible para Pakistán: el
futuro de Afganistán tras la caída eventual de los talibanes.
El secretario de Estado aseguró que cualquier gobierno que suceda a la milicia islamista tendrá
que ser "amistoso" con sus vecinos, incluso Pakistán.
Añadió que todos los elementos de la sociedad afgana, entre ellos la Alianza del Norte
(oposición armada) y los "jefes de las tribus" del sur, de etnia pashtún, instalados a lo largo de
la frontera paquistaní, tenían que participar en las conversaciones sobre el futuro de
Afganistán.
El general Musharraf afirmó que compartía la idea con Powell de que sólo un
"gobierno multiétnico, con una base amplia", instalado sin injerencias exteriores, puede
garantizar una paz duradera en Afganistán.
El proceso de instalación de un nuevo régimen en Kabul podría involucrar al
ex rey Mohamad Zaher Sha, derrocado en 1973, la Alianza del Norte y "elementos moderados
del régimen de los talibanes", declaró el presidente paquistaní.
"No todos los talibanes son extremistas", aseguró. "No quiero detallar quiénes son los
moderados, pero sabemos con certeza que hay numerosos moderados entre los talibanes",
dijo.
Bogotá, Martes 16 de octubre de 2001
Siguen bombardeos sobre Kabul y Kandahar

Intensos bombardeos aéreos continuaban este martes por la mañana sobre Afganistán en los
alrededor de las ciudades de Kabul y Kandahar luego de ataques que incluyeron por lo menos
un avión AC-130, dijeron fuentes del Pentágono.
La fuente de Defensa dijo que los ataques aéreos todavía eran abundantes y que se habían
sucedido durante la noche del lunes y las primeras horas del martes.
Unos 50 aviones tácticos y 10 bombarderos tomaron parte en los ataques del lunes, que
alcanzaron lugares de concentración de tropas y equipos acopiados para ser desplazados,
áreas militares y arsenales de misiles tierra-aire, según la fuente.
Los funcionarios señalaron que al menos un avión AC-130 tomó parte de los
ataques en Kandahar la noche del lunes, pero no dio detalles de la misión.
Aviones artillados AC-130 atacaron un cuartel general talibán y un complejo militar en
Kandahar durante los bombardeos más intensos de la campaña de Afganistán, informó el
martes un funcionario de defensa.
Fue la primera vez desde el inicio de la campaña el 7 de octubre que los militares
estadounidenses utilizaron este avión de fuerzas especiales, una plataforma volante con
cañones de disparo rápido.
Interrogado qué fue lo que atacaron los aviones artillados, un funcionario de defensa que pidió
no ser identificado respondió que se trató de "un cuartel general, un complejo militar en
Kandahar".
El funcionario dijo que creía que "solo un par" de AC-130 fueron utilizados en el ataque.
E.U. comienza a usar helicópteros

Estados Unidos empleó helicópteros en bombardeos nocturnos de Kandahar (sureste de
Afganistán), declararon este martes fuentes de la milicia talibán.
"Kandahar fue bombardeada toda la noche por helicópteros y aviones", declaró Abdul Hanan
Hemat, director de la agencia talibán de informaciones.
Los estadounidenses anunciaron que usaron este lunes, por primera vez desde el principio de
los ataques en Afganistán, un avión AC-130, aparato pesado con una potencia de tiro enorme.
El avión operó en la región de Kandahar, bastión de los talibán, precisó el
responsable estadounidense, que requirió anonimato, sin facilitar detalles sobre los blancos
perseguidos.
El AC-130 es una versión modificada del avión de transporte C-130, equipado con armas
automáticas en los flancos y capaz de mandar un diluvio de municiones de 25, 40 y 120 mm, o
alcanzar blancos con gran precisión en un entorno urbano.
India bombardea puestos militares

en Pakistán
La artillería india bombardeó varios puestos militares
paquistaníes en la frontera de Cachemira, región que se
disputan India y Pakistán, según fuentes del ministerio de
Defensa indio, en la ciudad de Srinagar.
El ataque indio coincide con la visita del secretario de
Estado norteamericano, Collin Powel a Pakistán, quien se
desplazó para mediar en el conflicto surgido hace años
entre las dos naciones.
Bogotá, Martes 16 de octubre de 2001
Al Qaida amenaza a E.U. y británicos con más atentados

suicidas
Al Qaida, la organización de Osama bin Laden, amenazó a Estados
Unidos y Gran Bretaña con nuevos atentados suicidas, en una
declaración difundida por la cadena televisiva árabe de información Al
Jazira.
"La tempestad de aviones no se
calmará, si Dios quiere", declaró en
un mensaje grabado el portavoz de
Al Qaida, Sulaimán Abú Ghaith.
"La tempestad no se calmará hasta
que vosotros (Estados Unidos y Gran
Bretaña) no pongáis fin a vuestro
apoyo a los judíos en Palestina, no
levantéis el embargo contra el
pueblo de Irak y no abandonéis la península arábiga",
continuó Abú Ghaith.
"Recomendamos a los musulmanes que no tomen aviones y no vivan en torres o edificios
altos", indicó, en referencia a los atentados del pasado 11 de septiembre en E.U.
El portavoz continuó: "decimos a (George) Bush padre, a (George W. Bush) hijo, a (Bill)
Clinton, a (Tony) Blair y a (Ariel) Sharon, que están al frente de los criminales sionistas, que
han cometido los peores crímenes contra millones de musulmanes (...), que su sangre no ha
sido derramada en vano y que les vengaremos".
Asimismo, el portavoz amenazó a los norteamericanos, británicos y "sus aliados árabes"
instalados en la península arábiga, durante el mismo mensaje.
"Al Qaida insta a los estadounidenses, los ingleses y sus cómplices árabes a abandonar la
península arábiga porque la tierra va arder bajo sus pies", finalizó Abú Ghaith.
'Mensaje de Ben Laden' El embajador talibán en Pakistán, el "mulá" Abdul Salam Zaeef,
anunció el primer balance de víctimas afganas tras el primer día de ataques
sobre Kabul
Amenaza bacteriológica
El FBI descubre vínculos inequívocos entre el ántrax y

los kamikazes del „martes negro‟
La mujer del editor del diario Sun de Miami, en el que trabajaba la única persona que
hasta el momento ha muerto de ántrax en Estados Unidos, alquiló dos apartamentos
en Delray Beach a dos de los presuntos secuestradores suicidas que llevaron a cabo
los atentados del pasado 11 de septiembre.
Redacción
Ya hay cinco casos

de ántrax en EEUU. El periódico Miami Herald informa de que la
Las autoridades mujer, Gloria Irish, alquiló dos
hablan de ataques apartamentos a Hamza Alghamdi y a
terroristas. Marwan al Shehhi, que según todos los
indicios se encontraban en el vuelo 175 de
United Airlines que se estrelló contra la
segunda torre del World Trade Center.
La portavoz del FBI, Judy Orihuela, indicó que "ahora hay una
relación entre la mujer del editor (del Sun) y los terroristas". Sin
embargo, afirmó que "por el momento parece una coincidencia"
por lo que el FBI "está centrado" en el edificio de American Media Inc., la cadena de periódicos
a la que pertenece el Sun, y está registrando también los apartamentos.
El editor fotográfico del diario, Robert Stevens,

falleció hace algunos días por inhalación de
ántrax, mientras que se ha confirmado que
otros dos empleados del periódico estuvieron
expuestos a la bacteria y se está intentando
confirmar otros cinco casos sospechosos.
Senador demócrata recibe

carta con ántrax
El presidente George W. Bush confirmó que el
líder de la mayoría demócrata en el Senado, Thomas Daschle, recibió una carta que resultó
positiva a la prueba de ántrax.
El mismo senador Daschle y su jefe de seguridad confirmaron que por lo menos 40 de los
empleados que se encontraban en su oficina pudieron entrar en contacto con la sustancia
infectada. "Ellos se encuentran aislados y se les están practicando exámenes", comentó el líder
demócrata.
Agregó que el sobre dio positivo a dos de los análisis preliminares que se le practicaron.
Testigos afirmaron que el paquete sospechoso fue recibido en la oficina del senador, en un
edificio ubicado cerca del Capitolio. Al abrir el sobre, cayó un polvo blanco. Se llamó a la policía
del Capitolio, se selló la oficina y se sometió al personal a análisis clínicos, cuyos resultados no
han sido revelados.
Por su parte, el presidente Bush declaró que "puede haber un vínculo posible'' entre Osama bin
Laden y una ola reciente de sucesos relacionados con el ántrax.
"No me sorprendería en él, pero no tenemos pruebas contundentes'', dijo Bush.
Las declaraciones del primer mandatario fueron entregadas durante una rueda de prensa, en la
Casa Blanca, cuando saluda al premier italiano, Silvio Berlusconi
Washington
Agencias EFE y AP
Máxima alerta
Cinco nuevos casos de ántrax disparan los nervios de la
población americana
La aparición de cinco nuevos infectados por ántrax en Florida y la confirmación de que una
carta remitida a Microsoft en Nevada contenía la bacteria empieza a confirmar los temores
de que la campaña bacteriológica contra Estados Unidos pueda ser a gran escala.
Redacción
El país se mantiene en estado de máxima alerta y el Gobierno, según su
vicepresidente, Richard Cheney, contempla ya la posibilidad de que el
brote de esta bacteria esté relacionado con Osama bin Laden, principal
sospechoso de los atentados del 11 de septiembre.
La tarde de ayer, un portavoz del grupo periodístico American Media
Incorporated (AMI) de Boca Ratón (Florida) informó de que cinco
empleados más de esta compañía han dado positivo a los exámenes de
la bacteria ántrax. El portavoz de AMI, Gerald McKelvey, aclaró, sin
embargo, que esto no significa que estos cinco tengan la enfermedad
del carbunco.
Erupciones cutáneas Robert Stevens, editor gráfico de The Sun, uno de los semanarios que
producidas por el publica AMI, es la única persona que ha fallecido hasta el momento por
el contagio con la bacteria ántrax. El responsable de repartir el correo
ántrax
en el edificio, el cubano Ernesto Blanco, se encuentra aún hospitalizado.
( Otra empleada, Sthehanie Dailey, dio también positivo, pero está
siendo tratada con antibióticos y no se espera que desarrolle esta
enfermedad mortal.
Las autoridades sanitarias del estado han estado esperando los resultados de los exámenes
hechos a más de 700 empleados y personas que han visitado el edificio de AMI en las últimas
semanas, pero especialmente de 35 personas que aparentemente tuvieron contacto con la
oficina interna de correos.
El grupo periodístico AMI publica tabloides sensacionalistas como The Sun,National Enquirer y
The Globe, que han ridiculizado últimamente a Osama bin Laden, el principal sospechoso de los
atentados terroristas del 11 de septiembre en Nueva York y Washington. Se sospecha que la
bacteria pudo llegar al edificio en un sobre dirigido a uno de los semanarios del grupo .
Publicado el domingo, 14 de octubre de 2001 en El Nuevo Herald
Se expande el ántrax
D. KIDWELL, M. FAN y K. MORITSUGU / Knight Ridder Newspapers
BOCA RATON
Cinco empleados más de la compañía de tabloides tienen señales de ántrax en la sangre, se
descubrió el sábado, y un segundo empleado de la NBC en Nueva York está siento observado
después de desarrollar síntomas de la enfermedad.
Los cinco empleados de American Media Inc. resultaron positivos al ántrax
en la sangre, lo que significa que fueron expuestos a la enfermedad en algún
momento. Ninguno se ha quejado de síntomas. los funcionarios advirtieron
que las pruebas de sangre son preliminares y que se estaban haciendo
otras.
El susto del ántrax de los norteamericanos comenzó el 5 de octubre, cuando
Bob Stevens, de 63 años, un editor de fotografías de The Sun, uno de los
periódicos de American Media, murió de la enfermedad. Dos empleados más
Bomberos
fueron diagnosticados más tarde por exposición al ántrax.
fumigan un
``Las buenas noticias para el público es que todo está controlado dentro de
cargamento
ese edificio'', dijo un funcionario policiaco familiarizado con la investigación,
sospechoso
que pidió mantenerse en el anonimato. ``Todos están siendo cuidadosos
porque estos son resultados preliminares. Queremos estar bien seguros''.
En otros sucesos relacionados, los investigadores de Nueva York confirmaron el sábado que
una carta dirijida al presentador de noticias de la NBC, Tom Brokaw, había causado que su
asistente de 38 años contrajera el ántrax, pero señaló que no fue por la carta que sospecharon
al principio.
Esa primera carta y otras dos, con matasellos de St. Petersburg, Florida, resultaron ser falsas
alarmas cada vez. El resultado produjo algún alivio entre el personal de The New York Times y
del St. Petersburg Times, donde los reporteros habían recibido otras cartas.
Sin embargo, en Nevada la ansiedad aumentó el sábado cuando las autoridades estatales
anunciaron que una carta enviada desde Malasia a una oficina de Microsoft en Reno había
arrojado de nuevo positivo al ántrax. Al principio había resultado positivo en las pruebas y
luego por segunda vez, negativo.
La carta de Malasia se está enviando para más pruebas a los Centros federales para el Control
y Prevención de Enfermedades en Atlanta. Hasta ahora nadie ha sido diagnosticado con ántrax
en el incidente de Nevada.
La carta de NBC ahora vinculada con el ántrax fue enviada desde Trenton, Nueva Jersey, el 18
de septiembre. Vino en un sobre blanco conteniendo una sustancia granular de color carmelita,
anunciaron los funcionarios del FBI y de Nueva York en una conferencia de prensa el sábado.
La mayor parte de la sustancia se botó pero la carta siguió con señales de ántrax.
`Èn la carta había una amenaza escrita pero no voy a decir el texto'', dijo Barry Mawn, jefe
de la oficina del FBI en Nueva York.
Las nueve personas cuya exposición al ántrax ha sido al menos tentativamente confirmada
eran empleados de compañías de medios de comunicación en los Estados
Unidos.
Erin O'Connor, una asistente de Brokaw, de 38 años, fue diagnosticada el
viernes con la enfermedad. Está siendo tratada con antibióticos y se
espera que se recupere. La salud del segundo empleado de la NBC está
siendo directamente observada por funcionarios de salud.
``La persona ha experimentado alguna fiebre baja, inflamación en los
nódulos linfáticos y alguna erupción en la piel'', manifestó Neal Cohen,
comisionado de salud de la ciudad. El empleado está reaccionando bien al
tratamiento de antibióticos, agregó.
Alrededor del país hubo otros sustos.
Un avión de U.S. Airways, en ruta de Charlotte, Carolina del Norte a
Denver, se detuvo en Indianápolis el sábado después que una aeromoza encontró un polvo
blanco en un recipiente de basura.
Las autoridades están investigando otros tres sobres que contienen un polvillo blanco: dos
fueron encontrados en el Departamento de Estado en Washington, D.C., y otro en un edificio
norteamericano en el extranjero, señaló un alto funcionario de la administración el sábado. En
uno de los casos la sustancia resultó ser talco. Los otros dos casos seguían bajo investigación.
En la NBC, las autoridades dijeron que Brokaw recibe muchas cartas amenazantes y que la
carta sospechosa había sido separada con las amenazantes. Pero parece que sólo una carta
presentaba el verdadero problema.
La carta arrojó positivo en la prueba de ántrax `ò por lo menos vestigios del ántrax'', dijo el
alcalde de Nueva York Rudy Giuliana el sábado. `Àunque ya no queda polvillo, parece que la
carta contenía ántrax cuando se recibió. Es la única de la que tengo conocimiento''.
El chairman de NBC, Robert Wright, expresó alivio de que el `èslabón perdido'' hubiera sido
identificado.
La sustancia fue enviada al New York Times desde St. Petersburg, Florida, parecía cada vez
más que arrojaría negativo en las pruebas, dijo Cohen.
Breve Historia de la Guerra Química y

Biológica contra las Drogas
Martin Jelsma
Octubre de 2000
Ponencia presentada en:
La Guerra contra las Drogas y el Uso de Armas

Biológicas, Universidad Andina Simón Bolívar
(Quito), 10-11 de Octubre, 2000; y Foro
Internacional Política Antidrogas: De la
Fumigación a la Erradicación Manual, Facultad
de Derecho, Universidad Nacional de Colombia
(Bogotá), 13 de Octubre, 2000.
El anuncio de un “baño de glifosato” en el

Putumayo y la amenaza de la apertura de un
frente biológico en la guerra antidrogas son el
escenario alarmante de la actual fase del Plan
Colombia, cuyos orígenes vienen de tiempo
atrás. Para comprender esta situación vale la pena revisar brevemente la historia de las
políticas antidrogas a nivel internacional con respecto a la erradicación forzada de la materia
prima --cultivos ilícitos-- y específicamente en lo relativo al uso de agentes químicos y
biológicos.
Inicio de la Guerra Antidrogas

Con la aprobación de la Convención Unica de 1961 de las Naciones Unidas, que declaró ilícitas
las plantas que contienen sustancias para la producción de drogas, quedó establecido el marco
jurídico multilateral para las políticas de erradicación. Luego de anexada la “Lista 1” –el listado
correspondiente a las sustancias prohibidas– no solamente se prohibió, por ejemplo, la cocaína
sino también la hoja de coca. Además, las partes firmantes se comprometían a “destruir los
arbustos de coca cultivados ilegalmente.” [1] Posteriormente, la Convención de Viena de 1988
dispuso bajo amenaza penal la obligación de las partes a “tomar medidas apropiadas para
prevenir los cultivos ilícitos, y la erradicación de plantas que contengan sustancias
estupefacientes o psicotrópicas, como la amapola, el arbusto de coca y el cannabis, que se
cultiven ilícitamente dentro de su territorio.” [2] [Véase la Cronologia de la guerra química y
biológica contra las drogas (versión en inglés)]
A continuación, se estableció dentro de las Naciones Unidas un aparato para dar seguimiento a
estas convenciones. La Comisión –antes División- de Estupefacientes, cuerpo en donde se
definen las políticas, funciona en Viena como una de las comisiones que se encuentran bajo el
Consejo Económico y Social (ECOSOC). La Junta Internacional de Fiscalización de
Estupefacientes (JIFE o INCB en inglés) es el cuerpo que controla el cumplimiento de las
convenciones. Y en 1990 se fundó el Programa de Naciones Unidas para la Fiscalización
Internacional de las Drogas (UNDCP en inglés), agencia cuya función es implementar los
proyectos que promueven los objetivos de las convenciones y de las resoluciones de la
Comisión. Las convenciones no especifican los métodos que las partes firmantes deberán usar
para la erradicación de sus cultivos ilícitos, aunque la Convención de Viena sí incluye unas
palabras de precaución, al decir que “las medidas adoptadas deberán respetar los derechos
humanos fundamentales, y deberán tener en cuenta las costumbres tradicionales lícitas, donde
exista evidencia histórica de éstas, así como la protección al medio ambiente”.
Mientras tanto, en los Estados Unidos, Nixon había declarado la “Guerra contra las Drogas”, y
en 1975 se iniciaron las primeras operaciones de una guerra química contra los cultivos ilícitos,
que fueron las fumigaciones aéreas de plantaciones de cannabis en México con el herbicida
Paraquat. Estas actividades formaron parte de la llamada Operación Cóndor que marcó el inicio
de toda una serie de programas de erradicación química. (Véase esquema, Cronología, Guerra
Química y Biológica contra las Drogas). En México se han continuado hasta la fecha las
fumigaciones de cannabis y de amapola, usando Paraquat y Glifosato (en una mezcla de la
compañía Monsanto distribuída bajo el nombre comercial de Roundup), y durante cierto
periodo se usó el herbicida 2,4-D, uno de los dos ingredientes del Agente Naranja aplicado en
Vietnam como defoliante.
Las operaciones contra el cannabis se extendieron en 1978 a Colombia, donde se fumigó con
Paraquat hasta 1983 y luego con Roundup. También dentro de los mismos Estados Unidos,
donde existen extensos cultivos de cannabis, se está aplicando desde 1981 el Paraquat. Por
fuera del continente americano, este método de erradicación aérea se aplicó solamente, y de
manera breve, entre 1986 y 1988, en Birmania contra los cultivos de amapola. En 1987 se
inició la experimentación a campo abierto para encontrar herbicidas eficaces contra la coca. En
el Perú se hicieron ensayos con Tebuthiuron y Hexaxinone, pero el programa se suspendió en
1990.
Mientras tanto la guerra química contra la amapola se fue extendiendo desde México, primero
a Guatemala (1989-1992) con 2,4-D y Roundup, y luego a Colombia, donde a partir de 1992 y
hasta la fecha se sigue aspersando Roundup. En 1993 se retomaron los experimentos contra la
coca con Tebuthiuron, Hexaxinone y Roundup, esta vez con nuevos ensayos en Panamá. Desde
1994 se está usando en Colombia el Roundup a gran escala. Todos estos programa son
impulsados y financiados exclusivamente por los Estados Unidos, y se ejecutan en todos los
países con su apoyo operativo en lo referente a aviones, inteligencia, pilotos y herbicidas.
“Métodos ambientalmente seguros”

Las instancias antidrogas de las Naciones Unidas se mantuvieron alejadas durante todo ese
periodo de cualquier participación directa en la implementación de los programas de la guerra
química contra los cultivos ilícitos. Durante los años ochenta las discusiones en la Comisión de
Estupefacientes giraron en otra dirección. Se reconocía que la crisis del sector agrícola de los
países en desarrollo es un factor clave en el aumento continuo de la economía ilícita, y que los
productores pequeños involucrados en ésta necesitan una inversión social que les ofrezca una
opción de supervivencia alternativa.
Fue en esos años también que surgió el discurso de la “responsabilidad compartida” en el

problema mundial de las drogas. No se podía poner todo el peso de la lucha antidrogas del lado
de la producción y de la oferta. También los países con el mayor consumo, Estados Unidos y
Europa, debían asumir su papel e intentar reducir la demanda y enfrentar temas como el de los
precursores químicos, el lavado de dinero y la producción de drogas sintéticas. Por lo tanto,
cuando se estableció el UNDCP, la agencia se dedicó a desarrollar programas con base en dos
pilares distintos: reducción de la demanda, y desarrollo alternativo. Es decir, nada relacionado
con erradicación forzada ni mucho menos con su método más controvertido, la guerra química
contra los cultivos ilícitos.
Sin embargo, tras bambalinas, a la sombra de la División de Estupefacientes se conformó un

Grupo de Expertos científicos para evaluar los herbicidas usados en programas antidrogas con
el objetivo de mejorar los métodos existentes para la erradicación de cultivos ilícitos. Fue al
interior de este grupo en donde hizo su aparición el discurso sobre la necesidad de desarrollor
“métodos ambientalmente seguros para la erradicación”, el mismo discurso que encontramos
hoy día y que pretende la legitimación de los proyectos de „control biológico‟, es decir, la
liberación intencionada de plagas que destruyan la coca, la amapola y el cannabis. Para
identificar los orígenes de este Grupo de Expertos y su misión, necesitamos volver a la
Operación Cóndor en México.
Las pruebas de laboratorio con muestras de marihuana disponible en el mercado de los Estados
Unidos revelaron altas concentraciones del herbidica Paraquat. Es decir, en México se había
cosechado el cannabis que había sido previamente fumigado. El estudio causó pánico entre los
consumidores estadounidenses, lo que se conoció como “la fiebre de Paraquat” y gran
preocupación en las agencias estatales de salud por las posibles consecuencias “en casa” de las
operaciones en México. Fue cuando se decidió convocar entonces a un Grupo de Expertos para
evaluar los impactos del uso de herbicidas en la aspersión de cultivos ilícitos con el propósito
de buscar agentes de erradicación menos peligrosos.
Científicos de diez países participaron en los estudios y en las reuniones que con este fin
convocó el Laboratorio de Estupefacientes de la División de Estupefacientes. En la reunión de
esta entidad, celebrada entre el 25 y 27 de julio de 1979, el grupo de estudio señaló que el uso
de herbicidas era el medio más eficaz y de menor costo para prevenir la cosecha de materia
prima proveniente de campos ilícitos. [3] Con la Convención de Viena se formalizó el Grupo de
Expertos, al pedir la ECOSOC en una resolución que, “la División de Estupefacientes del
Secretariado de las Naciones Unidas debería convocar a un grupo de expertos para dar
recomendaciones para la erradicación de plantas ilícitas usando métodos que no causen daño
al medio ambiente ni a los seres humanos.” [4]
De la siguiente reunión del Grupo de Expertos sobre Métodos Ambientalmente Seguros para la
Erradicación de Plantas Estupefacientes Ilícitas en 1998, salieron dos recomendaciones
principales: [5]
(1) "El grupo reconoce que existen en el mercado herbicidas que, efectivamente,
controlan el cannabis, la coca y la amapola, y que éstos son seguros para el
medio ambiente y la salud humana. Considerando el daño significativo al medio
ambiente que resulta de la producción de plantas narcóticas ilícitas (incluyendo
la destrucción de los ecosistemas forestales), y del elevado uso de pesticidas y
de químicos tóxicos usados para la extracción, las Naciones Unidas deberían
promocionar y coordinar el uso de herbicidas aprobados para el control de coca,
cannabis y amapola.”
(2) “El Grupo reconoce que en un futuro próximo, las estrategias biológicas de
control podrían representar una importante contribución a los programas de
erradicación. El grupo estuvo de acuerdo en que se debe aprovechar cualquier
oportunidad para apoyar el desarrollo y adopción de tales estrategias…”.
Tuvo que pasar casi una década antes de que se dieran las condiciones políticas para que esta
última recomendación pudiera ser retomada por Pino Arlacchi, quien fue nombrado director del
UNDCP en septiembre de 1997. Mientras tanto, en 1987, el Servicio de Investigación Agrícola
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA/ARS) inició un programa para
mejorar las formulas de herbicidas químicos, y la experimentación con hongos patógenos,
entre otros con el Fusarium Oxysporum.
Nueva Escalada
1998 fue un año crucial que marcó una nueva etapa en la guerra global a las drogas. En ese
momento había ya un amplio reconocimiento de que los esfuerzos de las pasadas décadas
habían sido un enorme fracaso, dado el continuo incremento de la producción y consumo de
drogas ilegales. Algunos habían llegado a la conclusión de que ya era hora de reevaluar las
actuales políticas antidrogas e incluso reconsiderar algunos de los fundamentos de las
convenciones. Otros, en cambio, habían concluido que existía la necesidad de reafirmar los
principios convenidos, reforzar el compromiso y la voluntad política para alcanzar los objetivos
establecidos y continuar aplicando las actuales políticas, pero con más ahínco, con el fin de que
logren obtener resultados concretos. Estas dos visiones se enfrentaron para llegar finalmente a
un acuerdo en junio de 1998 en Nueva York, durante la Sesión Especial sobre Drogas de la
Asamblea General de la ONU (UNGASS), encuentro que tuvo lugar a los diez años de haber
sido adoptada la Convención de Viena.
Como preparación para la UNGASS, el nuevo director del UNDCP, Pino Arlacchi, situó a esta
entidad dentro del “campo de la reafirmación” con frases como, “La Guerra a las Drogas no ha
sido peleada y perdida, en realidad todavía no ha comenzado”. Arlacchi promovió
enérgicamente la idea: “Un Mundo Libre de Drogas – ¡Podemos hacerlo!” Esta fue la consigna
del UNDCP para la UNGASS, junto con la propuesta según la cual es posible eliminar todos los
campos de drogas del planeta en una década. Con este fin, el UNDCP elaboró un ambicioso
plan llamado SCOPE (sigla en inglés), Estrategia para la Eliminación de Coca y Amapola en el
2008, con la intención de que fuera aprobado en UNGASS.
SCOPE propuso una combinación de desarrollo alternativo y erradicación forzada para eliminar
los cultivos ilícitos en los ocho países en los que se concentra la producción de coca y amapola:
Colombia, Bolivia y Perú en América Latina; Burma, Laos y Vietnam en el sudeste asiático; y
Afganistán y Pakistán en el Asia central. Con SCOPE volvió a salir a flote el discurso de la
“opción cero” de la eliminación total, y el equilibrio se desplazó una vez más hacia el lado de la
oferta, sobre la base de la premisa equivocada y peligrosa de que se puede reducir el abuso de
drogas cortando simplemente la oferta.
En los EE.UU. --en donde un sector político extremadamente conservador al interior del partido
republicano ha tomado posesión de puestos clave en el Congreso-- tuvo lugar un cambio
similar durante ese mismo período, aunque en términos bastante más radicales y con un plazo
de tiempo aún más corto. El plan de estos fue llamado „Proyecto de Eliminación de la Droga en
el Hemisferio Occidental‟, el cual puede ser considerado como el preludio al paquete de ayuda
del Plan Colombia dos años más tarde. El julio de 1998, Bill McCollum introdujo el proyecto de
ley en la Cámara de Representantes:
“Cualquiera que esté involucrado en la lucha para controlar el uso de las drogas en los Estados
Unidos estará de acuerdo en que el lado de la demanda es muy importante. La prevención,
educación, tratamiento y aplicación de la ley son elementos importantes de un programa
antinarcótico de éxito. Pero con las calles de nuestro país invadidas de más cocaína y heroína a
precios más bajos que nunca antes en nuestra sociedad, nadie puede esperar que tengan éxito
los esfuerzos que tienen que ver con la demanda hasta que no se reduzca de manera drástica
el suministro de drogas provenientes del extranjero. El proyecto de ley de autorización de un
presupuesto de 2.300 millones de dólares que ha sido introducido hoy, está diseñado para
proporcionar los recursos y las directivas para realizar una verdadera guerra a las drogas antes
de que éstas alcancen las fronteras de los Estados Unidos.
El plan del gobierno promulgado anteriormente este mismo año propone una reducción del
50% de los narcóticos ilegales que entran en el país en un plazo de diez años. Esto es
completamente inadecuado. El plan presentado en nuestra legislación está diseñado para
cortar el fluido de drogas hacia nuestro país en un 80% en los próximos tres años. Es la
iniciativa más espectacular y exhaustiva jamás concebida para detener el flujo de drogas desde
America Latina. (…En Colombia) con los helicópteros suministrados y otras mejoras en la
erradicación de cultivos, se podrán erradicar totalmente los campo de amapola suspendiéndose
casi inmeditamente la producción de heroína. Los recursos que proporciona el proyecto de ley
cubrirán también lo que se necesite para completar la erradicación de la producción de coca en
Colombia y destruir todos los laboratorios de cocaína dentro de los tres años programados‟‟.
En octubre de 1998, el Congreso aprobó una versión revisada de este proyecto con un
presupuesto más pequeño, el cual incluye –además de la circulación de helicópteros, otro
armamento y programas de entrenamiento-- un fondo de 23 millones de dólares para mejorar
la eficacia de los herbicidas de erradicación aérea. De los cuales, 10 millones son para
experimentar y mejorar fórmulas de los herbicidas químicos, y 13 millones para el desarrollo
de micoherbicidas para el control de cultivos narcóticos. El Departamento de Estado le ha
proporcionado estos fondos al UNDCP para que continúe las investigaciones y el desarrollo de
los micoherbicidas.‟‟ [6] Este fondo se propone lanzar el hongo a campo abierto una vez se
encuentre desarrollado en los tubos de ensayo de los laboratorios, y poner así los proyectos en
la etapa de la aplicación aérea a gran escala.
Efectivamente, en 1998 el UNDCP retomó las recomendaciones del Grupo de Expertos y

anunció en SCOPE la puesta en marcha de ensayos a campo abierto de un hongo para matar la
amapola en el Asia central. En 1998 se había firmado un contrato entre el UNDCP y
Uzbekistán, financiado por la Gran Bretaña y los Estados Unidos, el cual se encuentra
actualmente en su fase final. Por primera vez el UNDCP se ve envuelto directamente a un nivel
operacional en el desarrollo de agentes con fines de erradicación forzada. Enceguecidos por la
ilusión inventada por ellos mismos de una completa eliminación de la amapola y la coca en los
próximos diez años, al año siguiente el UNDCP comenzó a negociar en Colombia pruebas de
campo sobre la coca con el hongo Fusarium. [7]
Pretendiendo legitimar este paso con un discurso sobre “métodos ambientalmente seguros” –
una terminología desarrollada debido a la preocupación por los riesgos que los herbicidas
químicos representan para el medio ambiente y la salud humana-- de hecho la agenda del
UNDCP en este momento parece estar dominada por la potencial eficacia del hongo. Arlacchi se
ha dejado entusiasmar por los cuentos de los Estados Unidos de que hay una “varita mágica”
capaz de hacer realidad su sueño de un mundo libre de drogas.
Escenario Actual
Esta nueva escalada ha generado una fuerte presión para que se intensifique y se mejore la
eficacia de la Guerra a las Drogas con químicos, y para que se abra un nuevo frente con
agentes biológicos. Esta presión, sin embargo, no ha dejado de tener críticas y obstáculos
serios que han impedido la rápida implementación de las estrategias propuestas. Primero,
UNGASS no aprobó el programa SCOPE del UNDCP. En los encuentros preparatorios la idea
debió enfrentar ya críticas tan fuertes por parte de estados miembro, que el UNDCP decidió
incluso no presentar SCOPE en la Asamblea General. Aunque la Declaración Política manifiesta
el apoyo a algunos de sus principios [8], el término SCOPE ha desaparecido completamente de
los documentos del UNDCP desde marzo de 1998 y oficialmente ya no existe.
Luego de haber perdido la oportunidad para aprovechar la UNGASS como una posibilidad de
reevaluar las actuales políticas antidrogas, países como México y Colombia –los únicos países
que aplican una política de fumigación aérea, ambos bajo presión de Washington por amenaza
de descertificación-- se aseguraron de que la declaración final reafirmara también los principios
de “responsabilidad compartida”, “enfoque equilibrado”, “no intervención en asuntos internos”,
“respeto total para todos los derechos humanos”. Y en lo concerniente a los artículos que se
refieren a la erradicación de cultivos “subrayan la especial importancia de la cooperación en el
desarrollo alternativo”, y le dan atención especial a “la protección del medio ambiente”. [9]
Segundo, el proyecto Fusarium parece haber llegado a un callejón sin salida. En carta dirigida a
la Defensoría del Pueblo, el representante del UNDCP para Colombia y Ecuador, Klaus Nyholm
explica que „por los desacuerdos expresados por varios expertos y por la negativa del gobierno
de Colombia ante la propuesta del proyecto, el UNDCP no ha tomado ni podría tomar ninguna
acción para poner en marcha las actividades propuestas por el proyecto‟. [10] El ministerio
colombiano del Medio Ambiente rechazó la propuesta, y un encuentro regional de ministros del
medio ambiente condenó igualmente la idea de usar el Fusarium Oxisporum en cualquier parte
de la región andina y amazónica. En Perú, un decreto presidencial promulgado en marzo del
2000 prohibió el uso de cualquier medio químico o biológico para la erradicación de coca, [11]
y Ecuador promulgó un decreto prohibiendo específicamente la introducción del Fusarium en su
territorio. [12]
Quedan, no obstante, varios asuntos importantes que requieren de una pronta atención:
Uzbekistán: El proyecto de un hongo contra la amapola en Uzbekistán, que experimenta

principalmente con Pleospora papaveraceae, sigue adelante sin el más mínimo monitoreo
independiente, y puede e star llegando próximamente a un punto en el que el hongo esté listo
para ser usado en programas de erradicación de opio en Asia central y en otras partes. El
UNDCP puede haberse retirado en términos claros del proyecto Fusarium para Colombia, pero
todavía no ha cuestionado su rol en este otro proyecto actualmente en curso. El UNDCP
continúa defendiendo su compromiso de colaborar en el desarrollo de “agentes seguros de
erradicación” a través de un engañoso discurso sobre la protección medioambiental, y no ha
podido explicar hasta ahora, por qué una agencia de la ONU tiene que estar envuelta en el
desarrollo de medios para la erradicación forzada, una estrategia con la que no están de
acuerdo muchos de sus miembros.
Plan Colombia: Como parte de la contribución de los Estados Unidos al Plan Colombia, en
diciembre del 2000 se comenzará con las anunciadas mega-fumigaciones en el Putumayo. En
el curso del 2001, muchos helicópteros y aviones adicionales de fumigación estarán llegando a
Colombia con el fin de ejecutar una imprecedente ola de fumigaciones aéreas a lo largo y
ancho del país. Las preocupaciones por los efectos de esta campaña –desplazamientos
masivos, deforestación acelerada, destrucción del medio ambiente, deslegitimación del estado,
incremento del apoyo a la guerrilla, desbordamiento del conflicto hacia los países vecinos, etc--
han recibido amplia cobertura de la prensa.
Una inquietud más en todo esto es la nueva y desconocida fórmula de la mezcla basada en
Glifosato que se introdujo a comienzos del 2000, algo cercano al Roundup Ultra que contiene
un nuevo surfactante que facilita la absorción rápida del herbicida en las hojas. Lo que sucedía
antes era que, unas dos semanas después de la fumigación los campos de coca comenzaba a
amarillear. Ahora con la nueva fórmula, en 24 horas las plantas se ennegrecen. Hasta el
momento no se tiene información sobre un posible incremento en los riesgos para el medio
ambiente y la salud humana de esta nueva y más potente fórmula con la que Colombia se
propone bañar su departamento del Putumayo.
“Control Biológico” de la coca: A pesar de su negativa al proyecto Fusarium, el ministro

colombiano del medio ambiente, Juan Mayr, anunció sus intenciones de comenzar un proyecto
para identificar y desarrollar un agente biológico “nativo” para la erradicación de la coca, el
cual sería implementado conjuntamente con los Institutos Sinchi y Humboldt. [13] La
propuesta de una investigación sobre hongos e insectos presentes ya en el ecosistema local
significa que se está dejando la puerta abierta para la puesta en marcha de un frente biológico
en la Guerra contra las Drogas en Colombia. Un hongo anti-coca, aunque sea nativo, no es por
definición necesariamente seguro. Su aspersión a gran escala podría afectar igualmente el
ecosistema y producir toxinas tan peligrosas como las del Fusarium. El proyecto tampoco
excluye de manera específica variantes nativas del Fusarium, lo que es motivo particular de
preocupación, luego de las declaraciones hechas en un reciente documental de la BBC que
dejaron en claro que los Estados Unidos todavía no se resignan a abandonar la „varita mágica‟
del proyecto Fusarium.
El principal investigador de este proyecto, David Sands, quien ha estado trabajando en él por
veinte años, ahora con su propia compañía AG/Bio, declaró: “Sería asunto de 17 incursiones
aéreas en un país en particular y eso acabaría con la coca. Me parece que es eso lo que
queremos, algo que cubra un área entera, de modo que si el cultivador decide extender sus
propiedades y sembrar un poco más, el hongo ya está allí”. Respecto a la decisión del gobierno
colombiano de rechazar el proyecto, Sands dijo, “Creo que tendrán que sufrir las consecuencias
de esta decisión”. Y cuando se le preguntó si se debería asperjar el Fusarium aún sin el
consentimiento del gobierno, sin ninguna vacilación dijo “Si”. Afortunadamente, Sands no está
en condiciones de tomar decisiones sobre el cubrimiento de operaciones antidrogas. Pero a la
pregunta de la BBC, “Si Colombia no está de acuerdo, entonces se cierra el asunto, ¿cierto?”,
incluso Rand Beers del Departamento de Estado de los EE.UU. respondió: “Sería muy difícil
recobrarnos, pero no he estado nunca preparado para admitir el cierre de este asunto”.[14]
Algunas Conclusiones
La preparación del baño de glifosato y los proyectos de erradicación biológica son consecuencia
del escalamiento de las políticas antidrogas en los últimos años. Hemos podido percibir que la
política de fumigación indiscriminada es cuestionada por amplios sectores de la sociedad
colombiana y de la comunidad internacional. Sabemos que la presión de los Estados Unidos
sigue siendo muy fuerte, ejerciendo incluso un chantaje directo con las condiciones del paquete
de ayuda y una suspensión de cualquier apoyo al proceso de paz. Es así que el gobierno de
Pastrana trata de encontrar el equilibrio entre cumplir, por un lado, con las exigencias de
Washington, y por otro, presentar su política de modo tal que resulte más aceptable para los
sectores críticos dentro y fuera del país. Esto explica por qué se le dijo no al Fusarium, pero sí
a la “erradicación biológica”.
No fumigar a los pequeños productores pero sí intensificar el programa de erradicación aérea

para poder “acabar con los cultivos comerciales”, sin establecer criterios muy claros y sin
mostrar flexibilidad alguna para negociar plazos y condiciones para una erradicación voluntaria,
gradual y concertada con las comunidades del Putumayo. El gobierno ha dejado, pues, las
puertas abiertas para seguir adelante con la guerra química y biológica. Lo que significa que se
continuará con el círculo vicioso de daños ambientales, destrucción de economías de
supervivencia, desplazamiento de población y de cultivos, deforestación, dificultando todo esto
la búsqueda de una solución negociada del conflicto. ¿Con qué fin? Ponerse a salvo de los
chantajes de los Estados Unidos, puesto que todo esto no contribuye absolutamente en nada a
la solución del problema mundial de las drogas ilícitas.
Lo que Colombia necesita con urgencia es más claridad y apoyo del resto de la comunidad
internacional para contrarrestar la presión de Washington, abordar seriamente la discusión
sobre políticas alternativas viables y seguir el ejemplo de los demás países andinos que han
prohibido el uso de fumigaciones químicas y biológicas. Lo que Colombia necesita es cerrarle
definitivamente las puertas a esta opción.
Martin Jelsma Transnational Institute Octubre, 2000
[1] UN Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, enmendada en el Protocolo de 1972;

Artículo 26-2.
[2] UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 19 de
diciembre, 1988; Artículo 14-2.
[3] "Methods for the eradication of illicit crops," informe de un grupo de estudio, Ginebra, 25 –
27 de julio, 1979 (MNAR/8/1979).
[4] Informe del Encuentro del Grupo de Expertos sobre Métodos para la Erradicación de Plantas
Narcóticas Ilíticas Seguros para el Medio Ambiente, que tuvo lugar en Viena del 4 al 8 de
diciembre de 1989 (E/CN.7/1990/CRP.7), par. 6.
[5] Ibid, parágrafos 10 & 49.
[6] “2000 Counterdrug Research and Development Blueprint Update”, Apéndice C:

Investigaciones Antinarcóticas y Proyectos de Desarrollo – Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos/Servicio de Investigación Agrícola (1999).
[7] Para un reporte detallado del borrador del contrato del Fusarium, véase: Martin Jelsma, Un
Hongo contra la Coca. UNDCP y la Guerra Biológica contra las Drogas en Colombia”, en Boletín
Internacional Acción Andina, Año 9, No.1, marzo, 2000. Disponible también en el website del
TNI: www.tni.org/drugs
[8] Artículo 19 de la Declaración Política de UNGASS (A/RES/S-20/2, Noveno Encuentro

Plenario, 10 de junio, 1998): “Bienvenida al enfoque global del UNDCP para la eliminación de
cultivos ilícitos, y nuestro propio compromiso de trabajar estrechamente con el Programa para
desarrollar estrategias con la perspectiva de eliminar o reducir significativamente los cultivos
ilícitos de coca, cannabis y amapola para el año 2008”.
[9] Véase la Declaración Política de UNGASS (A/RES/S-20/2, Noveno Encuentro Plenario, 10 de

junio, 1998), art. 18; y la resolución de la Asamblea General de la ONU “Cooperación
Internacional contra el Problema Mundial de las Drogas”, A/RES/53/115, 85 Encuentro
Plenario, 9 de diciembre, 1998, art. 1.
[1]0 UNDCP/690, Bogotá, 18 de agosto del 2000. Carta a Doctor Jos‟e Fernando Castro
Caicedo, Defensor del Pueblo, firmada por Klaus Nyholm, representante del UNDCP para
Colombia y Ecuador; en: Los Cultivos Ilícitos, Política Mundial y Realidad en Colombia,
Defensoría del Pueblo. Agosto, 2000, pp. 165/166
[11] Decreto Supremo No. 004-2000-AG, Perú, Ministerio de Agricultura, 24 de marzo, 2000,
“Artículo 1o.- Prohíbase el uso de plaguicidas químicos de uso agrícola, sustancias afines,
productos y agentes biológicos en plantaciones de coca (Erythroxylum coca)”.
[12] Registro oficial No. 140, Ecuador, Acuerdo Ministerial, 14 de agosto del 2000, Ministerio
de Agricultura y Ganadería; “Art. 1.- Prohibir el ingreso y la utilización del patógeno Fusarium
Oxysporum, en todo el territorio nacional, a efecto de preservar la salud pública, de los
animales y el ecosistema en general”.
[13] Proyecto “Formas Alternativas, Integrales y productivas de protección de la biodiversidad

en las zonas afectadas por cultivos de coca y su erradicación”. Ministerio del Medio Ambiente,
Instituto Humboldt e Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas – SINCHI, Bogotá,
julio, 2000.
[14] Programa de televisión “Panorama” – BBC, “Britain‟s Secret War on Drugs”, 2 de
octubre, 2000.
Pentágono acepta que bombardeó por error área

civil de Kabul
El Pentágono estadounidense aceptó que sus fuerzas hicieron blanco, por error, en un área
civil en Kabul, capital de Afganistán. El hecho había sido denunciado por la cadena de televisión
CNN.
Fuentes del Pentágono admitieron la que uno de sus aviones de combate bombardeó hoy,
sábado, por error un barrio residencial de Kabul, la capital afgana.
A tempranas horas de este sábado, la aviación estadounidense retomó sus bombardeos, luego
de un receso de 24 horas. Hoy, se completan siete días de ataques aéreos alrededor de Kabul
y Kandahar.
Un responsable talibán anunció que este último sector, base de su milicia, sufrió severos daños
por los ataques.
Los bombardeos estadounidenses de la noche del viernes contra el aeropuerto de Kabul
causaron por lo menos cuatro muertos y ocho heridos civiles en un pueblo cercano, según la
agencia Afghan Islamic Press (AIP).
Washington (E.U.) y Kabul (Afganistán) Agencias AFP y EFE
La Bolsa resiste la paranoia terrorista

LOS CORREDORES de la Bolsa de NY tuvieron el viernes una sesión muy activa a pesar de las
pérdidas al inicio de la jornada.
ALEJANDRO FERNANDEZ / EFE
NUEVA YORK
Pese al temor a que Estados Unidos sean objeto de nuevos ataques terroristas y la verdadera
paranoia que se ha apoderado de muchos estadounidenses como consecuencia de los casos de
ántrax detectados en Florida y Nueva York, la Bolsa de Valores de Nueva York continuó
anotando alzas la semana que acaba de finalizar.
Durante esos días de negocios los mercados mantuvieron la tendencia al alza que han
mostrado en las dos semanas precedentes, empujados esta vez por las noticias de ganancias
de empresas y que resultaron mejores a las previstas.
Aún cuando se cree que este trimestre las ganancias de las empresas estadounidenses
mostrarán los índices menos favorables en 10 años, las noticias recibidas hasta ahora han
resultado mejores que las previsiones extraordinariamente pesimistas de los analistas.
Esto bastó para que durante la semana el promedio Dow Jones de Industriales, el más
significativo de Wall Street, acumulase ganancias de 225 puntos, equivalentes a un 2.44 por
ciento, hasta cerrar el viernes en los 9,344.16 puntos.
Este nivel está tan sólo a 261 puntos o un 2.7 por ciento por debajo del cierre del 10 de
septiembre.
Por su parte, el mercado Nasdaq, donde cotizan las principales empresas de nuevas
tecnologías, ordenadores e internet, cerró la semana con unas ganancias de 98 puntos,
equivalentes a un 6.11 por ciento, hasta los 1,703.40 puntos. Este nivel está
sorprendentemente por encima de los 1,695 puntos con que cerró el Nasdaq el 10 de
septiembre.
Todo esto a pesar de que el domingo pasado se inició la campaña militar de EU en Afganistán y
los miembros del régimen talibán, y el buscado terrorista Osama bin Laden, han advertido a los
estadounidenses de nuevos ataques.
Junto factores de incertidumbre, las bolsas fueron amenazadas durante la semana por magros
datos económicos. Las ventas al por menor en EU cayeron un 2.4 por ciento en septiembre, la
mayor baja en nueve años y muchísimo mayor a la caída de un 0.7 por ciento que esperaban
los analistas.
A estas malas cifras de consumo se sumaron las cifras de inflación al por mayor, que se elevó
un 0.4 por ciento en septiembre más que las expectativas de un alza de sólo 0.1 por ciento.
Los analistas de Wall Street señalan que, pese a todas las amenazas y temores relacionados
con el terrorismo, y las perspectivas poco favorables de la economía, las bolsas continuaron
subiendo debido a la demanda de acciones de parte de inversores que creen que en el largo
plazo los mercados se recuperarán.
Con todo, los expertos advierten de que en los meses que vienen cualquier mala noticia
relacionada con la campaña de los EU en Afganistán o con posibles nuevos ataques terroristas
en Norteamérica, podrían hacer cambiar radicalmente el panorama de los mercados y el
optimismo de los inversores, que continúan comprando acciones pese a todos los riesgos que
pesan sobre Wall Street.
En segunda semana campaña, EEUU atacará

objetivos de oportunidad
Por Elena Moreno
Washington, 14 oct (EFE).- EEUU entra hoy en su segunda semana de campaña militar contra
Afganistán, que incluye ahora entre sus objetivos los "de oportunidad", es decir, los avistados
casualmente por los pilotos.
Las fuerzas aéreas estadounidenses reanudaron hoy los ataques contra Afganistán, que entran
así en su segunda semana, con el lanzamiento de bombas y misiles contra el aeropuerto de
Kabul, una escuela militar del régimen talibán y una guarnición de artillería, también en la
capital afgana.
El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, aseguró que EEUU hace los mayores esfuerzos para
evitar que civiles afganos resulten afectados por la campaña militar. Pero informes desde
Afganistán no confirmados señalan que en el bombardeo por error de una zona residencial de
Kabul murieron cientos de personas.
A este respecto, Rumsfeld emitió un comunicado en el que el Pentágono lamentaba "la pérdida
de vidas humanas".
EEUU es consciente de que cometer un nuevo error que cause la muerte de civiles puede
costarle apoyos en la coalición multinacional formada para acabar con el terrorismo global de
Osama bin Laden y su red "Al Qaida", así como con sus protectores, la milicia integrista talibán
que controla Afganistán.
Para EEUU, Bin Laden y "Al Qaida" son los principales sospechosos de los ataques terroristas
contra Nueva York y Washington de hace un mes.
Entre las reacciones a ese bombardeo de una zona residencial destacan las violentas
manifestaciones de hoy en Pakistán, en las que la policía disparó y mató a un manifestante, y
detuvo a otros diez, en una base aérea de Jacobabad (sureste), adonde pudieron haber llegado
aviones y tropas estadounidenses.
En Washington, fuentes militares señalaron que a partir de ahora EEUU centrará los ataques en
los llamados objetivos "de oportunidad", es decir, los que los pilotos avistan casualmente.
Además, el Pentágono, que ya ha advertido de que esta campaña militar no tiene una duración
predeterminada, planea ampliar las acciones de castigo en la próxima fase de la operación
"Libertad Duradera".
En la nueva etapa, los estrategas estadounidenses quieren incluir ataques encubiertos y otras
operaciones de mayor alcance que se realizarán con helicópteros, además de seguir con los
bombardeos.
El objetivo es actuar de manera que los terroristas que se refugian en Afganistán bajo la
dirección de Bin Laden y con la protección del régimen talibán tengan claro que EEUU les está
persiguiendo en su mismo terreno.
También se baraja que el próximo blanco de EEUU en Afganistán será la 55 brigada deibán,
una fuerza de asalto integrada por varios miles de soldados, informó hoy el diario "The
Washington Post".
El periódico, que cita fuentes militares bajo la condición del anonimato, señala que la
destrucción de esa brigada figura entre los objetivos que el Pentágono quiere eliminar durante
esa próxima fase de la campaña militar que empezó el 7 de octubre.
Expertos consultados señalaron que la destrucción de la 55 brigada "es crucial para socavar el
poder talibán en Afganistán y acabar con la red terrorista dirigida por Bin Laden, ya que esa
brigada representa a la organización de Bin Laden en Afganistán".
Una acción de ese tipo significará la entrada en acción de los comandos de las fuerzas
especiales de EEUU y trasladará las operaciones del aire a la tierra.
En este sentido, se cree, aunque no hay confirmación oficial, que algunos comandos británicos
y estadounidenses han entrado en Afganistán, a la vez que EEUU está concentrando efectivos y
material bélico en Uzbekistán, la vecina república ex soviética al norte.
El viernes pasado, el Departamento de Estado anunció un acuerdo con Uzbekistán, que además
de introducir cambios significativos en las relaciones bilaterales, permite a Washington utilizar
el espacio aéreo uzbeko y una base militar que está a sólo 144 kilómetros de la frontera
afgana.
El Talibán rechaza la `segunda oportunidad'

Servicios de El Nuevo Herald
ISLAMABAD
El líder de los talibanes, el ulema Mohammad Omar, reiteró ayer que no entregará a Osama bin
Laden, rechazando así la ``segunda oportunidad'' que le brindó el presidente estadounidense
George W. Bush.
``No tenemos ningún tratado de extradición con Estados Unidos que nos autorice a entregar a
sospechosos'', declaró Omar en un comunicado dado a conocer por la agencia afgana AIP,
basada en Pakistán y cercana al régimen islámico.
`Èstados Unidos atacó Afganistán, sin la más mínima prueba, para cubrir los errores de sus
servicios de inteligencia'', explicó en el comunicado.
Omar también dijo a los musulmanes del mundo que decidan si respaldan a Estados Unidos o a
Afganistán. `Ùstedes, los musulmanes del mundo, que están viendo con sus propios ojos las
atrocidades estadounidenses en Afganistán, ¿su fe les permite sentarse silenciosos o apoyar a
Estados Unidos?'', dijo Omar.
``Nuestro pecado es haber aplicado leyes islámicas en nuestro país. Hemos dado cobijo a un
musulmán inocente sin refugio que ni siquiera está autorizado a pasar una hora fuera de
nuestro país'', dijo, en alusión a Bin Laden, al que nunca cita en sus intervenciones.
Los aviones estadounidenses llevaron a cabo intensos bombardeos anoche en Afganistán,
lanzando numerosas bombas contra la capital Kabul, así como Kandahar, el feudo de los
talibanes, Herat, una estratégica ciudad del oeste del país, y Jalalabad, cerca de la frontera
paquistaní.
En Kabul, las autoridades cortaron el suministro eléctrico justo antes de los primeros
bombardeos que se produjeron hacia las 7:30 p.m. hora local, provocando disparos de la
defensa antiaérea.
Según el corresponsal de la AFP, 10 explosiones estremecieron la capital afgana en esta
primera oleada de ataques nocturnos. `Ùna bomba pareció caer exactamente en el centro de
la ciudad, pero las otras explosiones se produjeron en la zona del aeropuerto'', explicó.
De madrugada, otras cinco bombas cayeron sobre la capital.
Ayer de madrugada un avión F/A-18 de la Marina estadounidense erró en su objetivo militar en
el aeropuerto de Kabul y su bomba de 2,000 libras explotó en un barrio residencial, confirmó
ayer el Pentágono.
``Lamentamos la pérdida de vidas civiles'', dijo el Departamento de Defensa y añadió que el
blanco de la bomba, que cayó aproximadamente a las 3 a.m. en Afganistán era un helicóptero
militar que se encontraba en el terreno.
``Casi todos los habitantes murieron. Algunos heridos, en su mayoría niños y bebés, fueron
hospitalizados en Jalalabad'' unos 40 kilómetros al este de Kadam, indicó el corresponsal de la
televisora Al Jazira en Kabul, Tayssir Alluni, que comentaba las imágenes.
``Más de 160 cuerpos completamente mutilados fueron recuperados entre los escombros'',
afirmó un responsable talibán local no identificado ante un grupo de pobladores que estaban
alrededor de un misil que no estalló. Sin embargo, las imágenes no mostraban restos
humanos.
La ciudad de Kandahar, la capital política de los talibanes, también sufrió un intenso
bombardeo, informó la agencia afgana AIP, basada en Pakistán y cercana a la milicia islamista.
La carta a Microsoft da
positivo
Poco antes de que saltara la noticia de los
nuevos casos en Florida, el gobernador de
Nevada, Kenny Guinn, confirmó que los análisis
finales realizados a una carta sospechosa,
recibida por una filial de Microsoft en Reno
habían dado resultado positivo de la bacteria del
ántrax.
El Gobernador, no obstante, indicó que "hay
pocos riesgos para la salud pública". Las
autoridades del estado han indicado que la carta
que contenía la bacteria ha sido enviada al Centro para el Control de Enfermedades en Atlanta
(Georgia), donde se realizarán más pruebas.
Hasta el momento, no se tiene noticia de que alguna de las personas que se han sometido a
análisis se encuentre enferma. El sobre que ha dado positivo contenía material pornográfico y
las autoridades están ahora investigando quién pudo manipularlo. Estas nuevas revelaciones se
suman a la confirmación, conocida el viernes, de que una empleada de la cadena NBC de
Nueva York había dado positivo a la bacteria. En este caso, el brote de la enfermedad comenzó
en la sala de clasificación del correo de la cadena de televisión.
El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, informó de que la cadena de televisión NBC recibió
dos cartas en septiembre con sustancias en polvo y una de ellas, franqueada el 18 de
septiembre, ha dado positivo a las pruebas del ántrax. El alcalde explicó que esta carta,
dirigida al presentador Tom Brokaw, es posiblemente la culpable del contagio que sufrió una de
sus secretarias, que se encuentra hospitalizada y en proceso de recuperación.
Giuliani explicó que la carta contaminada no tenía remitente y que había sido franqueada en la
localidad de Trenton (Nueva Jersey). "Es la única
Gritos por la paz carta de esta clase que tiene ese origen, así que
la gente debe estar alerta hacia ese detalle", dijo
Alrededor de 1.500 personas se Giuliani, en alusión a que las anteriores misivas
manifestaron frente al famoso Big tenían matasellos de Florida.
Ben, el Parlamento británico, contra En Florida también se pusieron en el correo otras
la guerra contra Afganistán en la dos cartas, una enviada al diario The New York
participan fuerzas británicas junto a Times y que fue franqueada el 5 de octubre y
EEUU. otra con la misma fecha que se recibió en la sede
del diario Saint Petersburg Times. "Estas dos
cartas, que también contenían una sustancia en polvo, han dado negativo en las pruebas
preliminares", indicó Giuliani. Explicó que en el caso de la carta enviada a la periodista de este
diario Judith Miller los expertos habían tratado de desarrollar un cultivo en el polvo hallado
para determinar si contenía ántrax, pero las pruebas resultaron negativas.
Durante las últimas horas, cientos de personas han acudido a las salas de emergencia de los
hospitales de las zonas donde se han registrado estos casos para ser examinadas. Las
autoridades han indicado que no hay motivo para la alarma y han reiterado, como lo hizo el
secretario de Salud, Tommy Thomson, que el ántrax, si se detecta a tiempo, es perfectamente
tratable.
Publicado el martes, 16 de octubre de 2001 en El Nuevo Herald
Los bombardeos más feroces de la guerra

CHARLES ALDINGER / Reuters
WASHINGTON
Los bombarderos estadounidenses lanzaron ayer una de sus más fuertes
ofensivas a la luz del día sobre tropas y objetivos talibanes, mientras un
cuarto portaaviones se acercaba a la zona, dijeron fuentes de defensa.
``Los ataques fueron fuertes'', dijo un funcionario de Defensa, añadiendo
que 50 cazas de la marina y hasta 10 bombarderos B-1 y B-52 de la
Fuerza Aérea atacaron al menos 13 objetivos militares, incluidas
concentraciones de tropas talibanes.
Al mismo tiempo, el Pentágono informó que comenzó a arrojar hojas
volantes con el fin de garantizar a los afganos que el bombardeo busca
librar a sus país de los terroristas.
El secretario de la Defensa, Donald H. Rumsfeld, dijo que las hojas
volantes soltadas el domingo fueron las primeras desde el 7 de octubre,
cuando comenzaron los bombardeos, y que esa iniciativa está coordinada
En Jada-e-
con las transmisiones aéreas de mensajes al pueblo afgano.
Maiwand, zona
`Èstamos trabajando para dejar claro al pueblo afgano que lo apoyamos
de la capital de
y que queremos ayudar a liberar su nación de las garras del Talibán y de
Afganistán, se
sus aliados terroristas extranjeros'', dijo Rumsfeld durante una
manifiestan las
conferencia de prensa en el Pentágono.
huellas de los
Los ataques de ayer parecen ser los más fuertes desde que el domingo de
ataques aéreos.
la semana pasada se inició la ofensiva contra los gobernantes talibanes,
acusados por Washington de dar refugio a Osama bin Laden, principal sospechoso de organizar
los atentados del 11 de septiembre en Washington y Nueva York.
Uno de los funcionarios, que pidió no ser identificado, dijo que el portaaviones USS Theodore
Roosevelt se dirigía a través del Mar Rojo hacia el norte del Océano Indico. Los portaaviones
Carl Vinson, Enterprise y Kitty Hawk están ya en la zona cercana a Afganistán. Cada uno lleva
75 aviones.
Pero señaló que no estaba claro si este cuarto portaaviones iba a a remplazar al Enterprise,
que debería haber regresado ya a Estados Unidos.
Funcionarios de Defensa rechazaron comentar informes que aseguraban que Estados Unidos,
después de dañar seriamente las defensas antiaéreas talibanas, se estaba preparando para
enviar a sus tropas de Operaciones Especiales a buscar a Bin Laden dentro de Afganistán.
El subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz dijo a la prensa que las fuerzas norteamericanas
estaban muy ocupadas con operaciones de mantenimiento de la paz, con 9.000 soldados
actualmente en los Balcanes, y señaló que otros aliados de la OTAN podrían quizás remplazar
sus tropas.
El diario Washington Times informó el lunes que la primera incursión en Afganistán sería
``muy pronto''.
El gobierno del presidente George W. Bush quería mostrar a los talibanes que, tras casi diez
días de ataques aéreos, podía ahora atacar sus tropas en tierra, dijo el diario, citando a
funcionarios norteamericanos.
El Pentágono ha señalado que los detalles de las misiones de las tropas de operaciones
especiales no serían reveladas.
Desarticulan cuatro ataques terroristas

U nas 225 personas han sido detenidas en 40 países
JOHN SOLOMON / AP
WASHINGTON
Las autoridades estadounidenses desbarataron los planes de cuatro ataques dinamiteros en el
exterior desde el 11 de septiembre, pero aumentan las evidencias de que células terroristas no
necesariamente vinculadas entre sí están incitando a atacar nuevamente, dicen funcionarios
del gobierno.
A lo largo del último mes, 225 personas en el exterior han sido detenidas en unos 40 países
sobre la base de informaciones estadounidenses y de otras fuentes de que estuviesen
involucrados en conjuras para perpetrar o facilitar ataques terroristas, agregaron.
Los funcionarios, que hablaron con la condición del anonimato, dijeron que informes de
inteligencia sobre nuevas amenazas potenciales a intereses estadounidenses han aumentado
en intensidad y número en la última semana, dando lugar a algunas de las advertencias más
enérgicas al público norteamericano.
La mayoría de las informaciones no apuntan a blancos específicos, sino más bien proporcionan
`ùn cuadro más claro de varias células terroristas que buscan atacar'', dijo un funcionario a la
AP.
El FBI cree que varias personas involucradas en conjuras permanecen prófugas en Estados
Unidos, Europa y el Medio Oriente, agregaron las fuentes.
El lunes, el secretario de justicia John Ashcroft se reunió con Mariano Rajoy, ministro del
interior de España. El FBI y las autoridades españolas han investigado las visitas a su país del
supuesto aeropirata Mohamed Atta. Este viajó a España en enero y en julio, pasó varios días
en un centro turístico al sur de Barcelona y se sospecha que se reunió con extremistas
islámicos.
Atta también se reunió en España con un tunecino ahora detenido en España, que se cree fue
enviado desde Afganistán para supervisar las operaciones terroristas de Osama bin Laden en
Europa, dijeron las autoridades españolas.
En relación con los atentados que se evitaron, las fuentes dijeron que incluían ataques a la
embajada de Estados Unidos en París, un edificio norteamericano en Turquía, instalaciones de
la embajada en Yemen y un edificio de la OTAN en Bruselas.
En una conferencia de prensa el lunes, Francis Taylor, director de antiterrorismo en el
Departamento de Estado, se negó a detallar los ataques supuestamente desbaratados. Pero
dijo que ``nuestros esfuerzos apuntan a impedir que los terroristas lleven a cabo sus
operaciones''.
El ántrax extiende el temor en Estados

Unidos
Por Juan Ramón Romero
Washington, 16 oct (EFE).- Las autoridades de salud pública confirmaron
anoche que el hijo de un empleado de la cadena de televisión ABC había
dado positivo en el examen para la detección de la bacteria.
El niño, que había visitado la sala de prensa de la ABC la semana
pasada, sufre una infección cutánea con ántrax y recibe tratamiento con antibióticos.
Aunque no había motivos específicos, las autoridades sanitarias enviaron equipos de expertos a
las salas de recibo postal de varios nicación incluidos la ABC, la NBC y la cadena Fox.
Hasta el momento, al menos 14 personas han entrado en contacto con bacilos de ántrax en los
envíos que han dado positivo en los análisis realizados en Florida, Nueva York, Nevada y en la
capital, Washington.
Entre ellos se encuentra un asistente del senador Daschle, quien abrió una carta dirigida al
legislador que contenía un polvo blanco. Los dos análisis realizados en el Congreso han
confirmado que se trata de ántrax.
El ántrax, que provoca la enfermedad conocida como carbunco, es un bacilo que ha sido
manipulado en los laboratorios desde hace más de 50 años para la fabricación de armas
bacteriológicas y se considera objetivo prioritario de los terroristas para sembrar la alarma.
Su mortalidad es de un 85 por ciento cuando se inhalan las esporas que forma el bacilo, ya que
le convierte en uno de los más peligrosos entre los cerca de 40 virus y bacterias identificados
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, CDC, de Atlanta.
Aunque las autoridades sanitarias y de la policía federal afirman que aún no hay indicios
sólidos de que estos casos de ántrax estén vinculados a los atentados del 11 de septiembre, el
presidente George W. Bush cree que existe alguna relación.
"Podría haber algún vínculo posible", declaró el lunes el mandatario estadounidense, para
quien el líder de la organización terrorista Al Qaeda, Osama Bin Laden, podría haber inspirado
esta campaña.
Bush coincide en su valoración con la efectuada durante el fin de semana por el vicepresidente
Dick Cheney, quien dejó clara su opinión de que detrás de esta cadena de atentados con cartas
contaminadas tiene que estar Bin Laden.
En Florida, un hombre ha muerto y al menos otras siete personas han dado positivo en los
análisis realizados para determinar la presencia de ántrax en las oficinas de la empresa
American Media Inc., de Boca Ratón, donde se registró el primer caso.
En Nueva York, la asistente personal del presentador de noticias Tom Brokaw desarrolló ántrax
cutáneo tras abrir una carta dirigida al periodista que contenía la peligrosa bacteria.
Una segunda persona en la cadena de televisión NBC está siendo sometida a análisis para
determinar si entró en contacto con el polvo en el que se habían ocultado los bacilos.
Dos investigadores de laboratorio y un agente de la policía, que manipularon el envoltorio
dirigido a la NBC, podrían haber estado también expuestos al virus, al igual que el presentador
a quien iba dirigida la carta.
Según fuentes del servicio postal, un cartero y un empleado de la limpieza de Trenton (Nueva
Jersey) que, supuestamente, manipularon la carta dirigida a las oficinas de la televisión en
Nueva York, presentan síntomas que hacen pensar en un posible contagio, aunque este
extremo no ha sido confirmado.
En Reno, Nevada, cuatro empleados de una compañía filial de Microsoft están siendo tratados
con antibióticos para prevenir la aparición de los síntomas de la enfermedad, después de que
abrieran una carta.
La misiva, enviada desde Malasia, contenía Bacillus Anthracis, el microorganismo que provoca
la enfermedad, conocida en español como carbunco.
En el cuarto envío cuya relación con el ántrax se ha confirmado, un miembro de la oficina de
Daschle está siendo tratado después de que tuviera contacto con un polvo blanco en el que se
detectó la presencia de la bacteria.
El senador Daschle dijo que estaba indignado por el envío pero contento por la rápida
respuesta dada a la emergencia, y declaró que el trabajo continuará hoy en el Senado, porque
los terroristas no deben alterar la vida de EEUU.
Las autoridades de Nueva York han recibido más de 85 llamadas con supuestas denuncias
sobre sustancias extrañas y en Florida se ha investigado a cerca de 1.000 personas que
trabajaban en el edificio de American Media Inc, donde apareció el primer caso
Estados Unidos no se recupera del miedo a ser

atacado
Por Rafael Cañas
Washington, 11 oct (EFE).- Mientras sus fuerzas militares están enfrascadas en una campaña
militar contra un enemigo incierto en las montañas de un país remoto, buena parte de la
población civil sufre una auténtica paranoia sobre atentados con armas biológicas.
Y mientras la economía, ya debilitada, camina hacia una recesión, el Gobierno del presidente
George W. Bush ha tenido que dar marcha atrás a sus promesas de reformas internas y
concentrarse en la política exterior, a pesar de lo cual tiene el apoyo de prácticamente el 90
por ciento de la población.
Bush acudirá hoy al Pentágono para asistir a una ceremonia por las 189 personas que murieron
cuando un Boeing 757 fue estrellado contra el edificio, sede emblemática del Departamento de
Defensa.
Más de 5.000 personas murieron o desaparecieron en los atentados que destruyeron con otros
dos aviones comerciales las Torres Gemelas de Nueva York y un tercer aparato que finalmente
cayó sobre una zona rural de Pensilvania cuando se dirigía hacia Washington.
Está previsto que haya durante toda la jornada múltiples actos de todo tipo por todo el país, ya
que si algo lograron los atentados fue multiplicar los gestos y los actos de solidaridad y unidad.
El Presidente, a quien los atentados pillaron con menos de ocho meses en el gobierno y con
cientos de altos cargos sin nombrar, ha aparcado la mayor parte de su programa de gobierno
para centrarse en una crisis considerada por los analistas como la más grave que EEUU ha
afrontado en décadas.
Bush ha abierto varios frentes contra el terrorismo, del que el bélico es el más importante, y el
último ha sido crear la lista de los terroristas más buscados, con recompensas de hasta cinco
millones de dólares.
El peor panorama es el económico, donde los atentados dieron el último empujón a una
economía que estaba ya al filo de una recesión.
Además, el superávit fiscal parece tener los días contados entre el aumento del gasto público
para la reconstrucción y la estimulación de la economía, así como la reducción de ingresos por
la desaceleración económica y el nuevo recorte de impuestos que prepara el Gobierno.
Al menos, Bush y su gobierno tienen el firme apoyo del Congreso, donde se han aparcado las
disputas partidistas, por mor de la unidad nacional en estos momentos críticos.
"No hay otra prioridad", asegura el líder de la minoría demócrata en la Cámara de
Representantes, Richard Gephardt, quien, igual que otros destacados dirigentes de su partido,
ha eliminado las críticas contra un presidente que hace un mes parecía muy vulnerable a los
ataques.
A pesar de esa unidad, el Congreso sigue sin aprobar la ley antiterrorista, ya que hay miedo a
que recorte los derechos fundamentales de los ciudadanos.
Las autoridades federales han detenido a unas 200 personas, y buscan a otras 600, por los
atentados, pero el FBI también investiga si el asesinato de cuatro personas de origen asiático
se debió al odio desatado contra la comunidad musulmana.
Mientras tanto, el ciudadano de la calle recibe las noticias sobre los ataques a Afganistán
mezcladas con una ola de patriotismo de la que no hay precedentes recientes, a la vez que
intenta volver a su vida anterior, algo que encuentra difícil.
Una de las principales consecuencias de los atentados del 11 de septiembre es, precisamente,
el aumento de las medidas de seguridad hasta unos niveles inusitados en este país, aunque
corrientes en cualquier otro lugar.
Y los ciudadanos miran vigilantes, como nunca antes, en busca de paquetes abandonados u
objetos sospechosos en lugares públicos. En los aeropuertos, hasta unas pinzas de depilar son
confiscadas porque son consideradas peligrosas.
"La gente tiene que estar atenta si hay detalles anormales que antes no se daban. Muchos
países de Europa tienen, desafortunadamente, más práctica con esto", señaló el portavoz de la
Casa Blanca, Ari Fleischer, en su última conferencia de prensa.
Los tres casos de ántrax y la relativa facilidad con la que podría atentarse contra cientos de
miles de objetivos (desde refinerías de petróleo hasta gasoductos, pasando por vías férreas o
los sistemas de distribución de agua potable) han causado una auténtica paranoia en amplias
capas de la población.
Este miedo ha sustituido a la depresión en que los atentados sumieron a muchos ciudadanos,
que despertaron ante la cruda realidad de que EEUU ya no era un santuario inmune a la
violencia política del mundo exterior.
NOTAS RELACIONADAS
Hallan esporas de ántrax en servicio postal de Boca Raton
El líder demócrata del Senado recibe una carta con ántrax
La Policía investiga seis sobres sospechosos de contener ántrax
Estados Unidos no se recupera del miedo a ser atacado
Tres personas tratadas por exposición a ántrax en Nueva York
Tras ataques ántrax, los periodistas se sienten objetivo terror
Aumentan casos de ántrax y temores ante un ataque biológico
Nuevos casos de ántrax disparan los nervios de la población
EEUU
Gobernador Nevada confirma carta contra Microsoft tenía ántrax
Cadena NBC recibió dos cartas y una dio positivo al ántrax
Cuarto caso de infección de ántrax inquieta a Nueva York y EEUU
Detectan un caso de ántrax cutáneo en Nueva York
El Gobierno y la prensa en situación controvertida por la guerra
Bush insta a la población a que haga su vida normal
Senado aprueba ley seguridad aérea que coloca policías en
aviones
Pacifistas estadounidenses se encuentran en encrucijada
lunes, 15 de octubre 2:29 PM
RESUMEN 3-EEUU bombardea Afganistán, teme guerra
biológica
Por Sheree Sardar y Anthony Boadle
ISLAMABAD/WASHINGTON (Reuters) - El presidente George W. Bush dijo el lunes que una
serie de casos de carbunco registrados en Estados Unidos podrían estar conectados a Osama
Bin Laden, el militante musulmán que Washington busca en Afganistán por los atentados del
11 de septiembre.
Los casos de la enfermedad letal, que ya resultó en una muerte, ha generado pánico entre la
población estadounidense de que su país es blanco de una guerra bacteriológica. Alarmas se
produjeron también en Israel, Francia y México.
En tanto, la aviación de Estados Unidos llevó a cabo lo que parecía ser su bombardeo diurno
más intenso desde que inició el 7 de octubre la represalia militar contra el gobernante Talibán
afgano por no entregar a Bin Laden y su red de grupos armados Al Kaidah.
Una carta recibida el lunes por la oficina del líder demócrata del Senado de Estados Unidos,
Tom Daschle, contenía un polvo que dio positivo tras una prueba sobre la bacteria del carbunco
(anthrax en inglés), dijo la policía.
Los asistentes de Daschle expuestos a la sustancia fueron tratado con antibióticos, dijo el
médico del Congreso.
El caso se suma a otros de cartas enviadas al presentador de noticias Tom Brokaw de la
cadena de televisión NBC en Nueva York, a una oficina de la empresa de programas de
computación Microsoft en Reno, en el estado de Nevada, y a una editorial de diarios
sensacionalistas en FLorida, donde murió un editor fotográfico por inhalación de la bacteria.
El presidente Bush dijo que podría existir un nexo entre los casos de carbunco y Bin Laden,
aunque admitió que no había una fuerte evidencia que los vincule.
"Podría haber un posible vínculo. No tenemos datos consistentes todavía, pero de bastante
claro que el señor Bin Laden es un hombre malvado", dijo Bush en la Casa Blanca. "Creo que él
es capaz de hacer esto, pero que no tenemos todavía evidencia contundente".
Estados Unidos intensificó su campaña militar en Afganistán, causando nuevas manifestaciones
de preocupación de sus aliados. El más importante en el mundo islámico, Arabia Saudita, dijo
que no estaba contento con los bombardeos, indicando que la acción militar está poniendo a
prueba las relaciones entre Washington y Riyad.
El Secretario de Estado Colin Powell llegó a Pakistán, otro país clave que quiere que se limiten
los bombardeos, que según el Talibán ha matado a más de 300 civiles afganos.
LLUVIA DE BOMBAS
La campaña militar de Estados Unidos contra Afganistán entró en su segunda semana con una
lluvia de bombas y misiles contra objetivos del
Talibán, que protege a Bin Laden.
Fuentes del Pentágono dijeron que unos 50
aviones de ataque y 10 bombarderos B-1 y B-52
golpearon 13 objetivos, entre ellos
concentraciones de tropas del Talibán.
Las fuentes dijeron que un cuarto portaaviones,
el Theodore Roosevelt, estaba llegando al
Océano Indico, cercano al Golfo Pérsico y
Afganistán, para la guerra de represalia por los
atentados que dejaron 5.400 muertos en
Estados Unidos el 11 de septiembre.
La opositora Alianza del Norte, que controla un 10 por ciento del territorio afgano y busca
derrocar al Talibán, dijo que sus fuerzas avanzaron hasta seis kilómetros del aeropuerto de
Mazar-i-Sharif, la principal ciudad al norte de Kabul.
En el vecino Pakistán, que ha apoyado las incursiones de Estados Unidos a pesar de la
creciente oposición local, los radicales llamaron el lunes a una huelga general para protestar
por los bombardeos y contra la visita de Powell.
El gobierno paquistaní, el único que reconoce al Talibán y ve con malos ojos un futuro gobierno
de la Coalición del Norte, declaró que nunca ha contemplado al Talibán como un grupo
terrorista, y expresó su esperanza de que la guerra sea breve.
"La prolongación de las operaciones militares será una fuente de preocupación para nosotros.
Si los ataques militares se prolongan demasiado, puede haber errores y se perderían muchas
vidas de civiles inocentes", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Riaz
Mohammad Khan.
Lunes, 15 de octubre de 2001 - 13:56 GMT

Segunda semana de bombardeos
Un oficial de EE.UU. describió los bombardeos del domingo como una misión de "limpieza" .
Los bombardeos contra Afganistán entraron en su segunda semana luego de que Estados
Unidos rechazara la oferta del grupo Talibán de negociar la entrega de Osama Bin Laden.
Se informó de ataques en Kabul, así como en las ciudades de Jalalabad y Kandahar, esta
última lugar habitual de residencia del máximo líder del Talibán, el
mullah Mohammad Omar.
El Talibán dijo que 12 personas murieron y 32 resultaron heridas en la
ciudad norteña de Qala-i-nau. El dato no ha sido confirmado por otras
fuentes.
Oficiales estadounidenses a bordo del portaviones USS Enterprise
definieron los últimos bombardeos como de "limpieza", es decir, se
atacaron los blancos a los que se había errado antes.
Kabul, ciudad fantasma
La corresponsal de la BBC para Afganistán, Kate Clark, señaló que los
ciudadanos de la capital se quejan de que los bombardeos durante el día
hacen casi imposible la vida cotidiana.
Los negocios cierran temprano y las calles suelen estar desiertas.
El combustible es caro y escaso pero los precios de los alimentos han Los habitantes de
bajado. Kabul se quejan de
El aeropuerto de la capital es uno de los lugares que más fuerte castigo que los bombardos
ha recibido desde que comenzaron los bombardeos, pero la televisión de diurnos complican
Al-Jazeera informó también que dos áreas residenciales de la ciudad aun más su vida.
también estaban en la lista de objetivos.
No a la negociación
Este domingo, Maulvi Abdul Kabir, número dos del líder supremo del Talibán y tercero en la
jerarquía de ese grupo, había dicho que podía "negociarse (la entrega de Bin Laden) siempre
que Estados Unidos nos proporcione pruebas y el Talibán se asegure de que el país que lo
juzgue es neutral y no sea influenciado por Washington".
En menos de una hora el presidente de EE.UU., George W. Bush,
descartó cualquier negociación y dijo que el Talibán tenía que entregar a
Bin Laden y sus colegas.
Bush agregó que su país destruiría los campos de entrenamiento de Bin
Laden y liberaría los trabajadores extranjeros que están arrestados en
Afganistán.
Estados Unidos ha rechazado en reiteradas oportunidades cualquier
oferta del Talibán que no concuerde incondicional y plenamente con sus
exigencias de entregar Bin Laden a las autoridades estadounidenses y
cerrar los campos de entrenamiento de su red Al Qaeda.
POWELL PLANEA FUTURO AFGANO

En menos de una
En Islamabad, Powell dijo que Washington se estaba preparando para el hora Bush descartó
colapso del gobierno del Talibán y nombró a un coordinador especial a oferta de
para discutir las alternativas con funcionarios de las Naciones Unidas. negociación.
Powell señaló que el jefe de planificación política del Departamento de
Estado, Richard Haass, viajaría esta semana a la ONU para discutir las opciones para
Afganistán.
Powell no descartó la posibilidad de que algunos elementos del Talibán puedan desempeñar un
papel en el futuro del país.
El funcionario también dijo que conversaría con el presidente paquistaní, Pervez Musharraf,
sobre seguridad y las pruebas nucleares, que se convirtieron en cuestiones clave después que
la India y Pakistán llevaron a cabo pruebas nucleares en 1998.
Islamabad acusó a Nueva Delhi de iniciar tiroteos "no provocados" en la disputada frontera de
Cachemira el lunes, coincidiendo con la visita de Powell.
En Londres, el primer ministro británico, Tony Blair, que trata de robustecer la coalición
antiterrorista que integra con Estados Unidos, dijo que la creación de un Estado palestino es un
tema clave en el proceso de paz en el Oriente Medio.
"El objetivo es un Estado palestino viable, como parte de un acuerdo negociado que garantice
la paz y la seguridad de Israel", dijo Blair a la prensa luego de reunirse con el presidente de la
Autoridad Palestina, Yasser Arafat.
Blair ha dicho repetidas veces que es urgente reavivar las conversaciones de paz del Oriente
Medio para neutralizar los intentos de Bin Laden de mostrarse ante el mundo como el paladín
de la causa palestina.
¤ El millonario saudí espera un error de EU para

desatar un conflicto mayor: analistas
Bin Laden busca provocar una jihad contra Occidente
¤ Se cree que tras vencer a la URSS el líder de Al Qaeda volvió su ira hacia la otra
superpotencia
REUTERS
La operación militar estadunidense contra determinados objetivos en Afganistán puede ser
parte de la calculada estrategia de Osama Bin Laden para provocar una guerra santa entre el
Islam y Occidente, según analistas.
Muchos están de acuerdo en que el militante islámico de origen saudita, que se oculta en
Afganistán, quiere causar un choque de civilizaciones en el que él movilizaría al mundo islámico
hacia una jihad o guerra santa contra quienes él describe como "cruzados" occidentales.
"Quiere provocar una reacción tal que los musulmanes se levanten en todas partes. Quiere una
reacción violenta indiscriminada. Quiere mártires en todas partes. Quiere una jihad contra una
cruzada", dijo un analista.
Muchos países con población musulmana, sobre todo
Pakistán, han mantenido bajo control los sentimientos
populares a favor de Bin Laden, pero analistas señalan
que si se producen fuertes bajas civiles a consecuencia
del ataque estadunidense eso podría hacer estallar la
situación.
"A eso está apostando él (Bin Laden); si los
estadunidenses cometen un error, él confía en ganar",
dijo el analista.
Bin Laden, principal sospechoso -según Washington- de
organizar los atentados del 11 de septiembre en Estados
Unidos, develó sus intenciones en un mensaje grabado
en video que fue trasmitido el domingo por la televisora
Al-Jazeera, de Qatar, mientras se desarrollaban los ataques.
En el mensaje, Bin Laden elogió la pérdida de vidas en Estados Unidos, se refirió a los autores
de los atentados como "musulmanes de vanguardia" y describió al presidente estadunidense,
George W. Bush, como el "líder de los infieles".
Además señaló que el conflicto actual era entre "los creyentes musulmanes y los infieles".
"Cada musulmán debe alzarse para defender su religión. El viento de la fe está soplando y el
viento del cambio está soplando para eliminar al diablo de la península de Mahoma", dijo,
refiriéndose a Arabia Saudita.
"América no vivirá en paz antes de que la paz no reine en Palestina", añadió, en referencia al
conflicto entre Israel y Palestina.
Bin Laden ha descrito desde hace tiempo a Estados Unidos como enemigo del Islam y afirmado
que las tropas estadunidenses deberían retirarse de Arabia Saudita, asiento de los dos lugares
sagrados del Islam, y del Golfo.
"Ciertamente espera provocar una reacción más intensa con tales ataques, ocasionar una
revuelta popular que debilitaría los lazos entre Occidente y los países árabes y musulmanes",
dijo Neil Partrick, director del Programa de Oriente Medio en el Royal United Services Institute.
Pese a que Bush ha insistido en que Estados Unidos es amigo de los casi mil 300 millones de
musulmanes del mundo, el fervor religioso podría prender en las calles del mundo islámico.
Incluso antes de que comenzara la operación militar contra Afganistán, los musulmanes
efectuaron protestas desde Pakistán, Indonesia y Malasia hasta Líbano, quemando figuras de
Bush y advirtiendo a sus gobernantes que no se aliaran con Washington.
Aunque pocos aprueban los métodos sangrientos de Bin Laden, la mayoría de los musulmanes
comparte su hostilidad hacia la política estadunidense, como las sanciones a Irak, su presencia
armada en Arabia Saudita o su apoyo a Israel sin tener en cuenta los derechos palestinos.
Clérigos en Oriente Medio han dicho a sus fieles que está prohibido que cualquier gobernante o
país musulmán apoye a Estados Unidos en su lucha contra un país musulmán.
En los años 80, sin embargo, los clérigos sí habían aprobado las alianzas con Washington en
apoyo de los mujaidines (guerreros de Dios) que lucharon contra los soviéticos en Afganistán.
En la lucha contra la URSS se entrenó Bin Laden. Derrotados los soviéticos, volvió su ira hacia
la otra superpotencia.
Bin Laden y sus miles de voluntarios atribuyeron entonces la victoria a una combinación de
celo religioso y avanzada tecnología occidental, fórmula que muchos fundamentalistas creen
que está detrás del éxito israelí sobre los árabes.
La guerra contra la URSS eliminó para los musulmanes el mito de las superpotencias, dijo
entonces Bin Laden, a quien sus seguidores empezaron a considerar invencible.
"La hostilidad hacia América es un deber religioso, y esperamos ser recompensados por Dios.
Tengo confianza en que los musulmanes serán capaces de acabar con el mito de la llamada
superpotencia que es Estados Unidos", dijo Bin Laden en una entrevista.
Dia'a Rashwan, experto islamista en Egipto, predijo una larga batalla y más ataques de Bin
Laden. "Estamos en una guerra abierta y larga. Las fronteras de esta guerra están abiertas y
sus repercusiones no se producirán sólo en Afganistán, sino en todo el mundo", advirtió.
ALARMA EN EEUU POR CARBUNCO

En Estados Unidos, centenares de personas se han sometido a pruebas para ver si tienen la
bacteria de carbunco y las autoridades informaron que varias personas expuestas han
resultado positivo.
Pero hasta la fecha solamente dos personas han contraído la enfermedad, y una de ellas ha
muerto, Bob Stevens, fotógrafo de la editorial en Boca Ratón, en el estado de Florida.
El gobierno y el servicio de correos de Estados Unidos recomendó al público abrir cartas y
paquetes con cuidado, y si observan algo sospechosos alerten a la policía.
El lunes, autoridades médicas descubrieron una pequeña cantidad de esporas de carbunco en
una oficina de correo de Boca Ratón donde se clasifican cartas. Pero aseguraron que no
presentaban un riego a la salud del personal de la oficina.
Esporas de carbunco fueron encontradas en el teclado de la computadora de Stevens y otros
siete empleados de la editorial estuvieron expuestos a la bacteria.
Las autoridades han detectado carbunco en la sede de la NBC en Nueva York y en las oficinas
de una empresa del grupo Microsoft en Reno, estado de Nevada.
Las alarmas se multiplicaron con el recibo de sobre con polvos inocuos, en la mayoría de casos
talco para bebés.
El miedo al carbunco se extendió a otros países.
Las autoridades francesas evacuaron cuatro edificios en París y unas 55 personas fueron
enviadas al hospital para someterse a exámenes debido a una posible contaminación con
carbunco después de que sobres con un sospechoso polvo blanco fueron enviados a direcciones
en toda la capital francesa.
El gobierno dijo que los exámenes hospitalarios eran sólo una medida de precaución y que
nadie se había quejado de problemas de salud.
"Hasta la fecha, no se confirmó ni se diagnosticó ningún caso de carbunco en Francia", dijo a la
prensa el ministro de Salud, Bernard Kouchner.
Las autoridades israelíes iniciaron una investigación tras encontrar un polvo sospechoso en un
avión de carga de la aerolínea El Al y en una serie de cartas que habían sido enviadas al
laboratorio biológico del gobierno.
Un portavoz de la aerolínea estatal israelí dijo que un empleado notó una "sustancia no
específica" en un avión en el aeropuerto de Tel Aviv que llegó de Europa.
El domingo, un vuelo de la aerolínea alemana Lufthansa fue retenido en el aeropuerto
internacional de Río de Janeiro cuando se encontró un polvo blanco en uno de los asientos.
El ministro brasileño de Salud, José Serra, descartó que el polvo contuviera la bacteria del
carbunco.
En Ciudad de México, cuatro policías fueron sometidos a exámenes médicos después de tener
contacto con cartas que contenían un polvo blanco que les causó ardor, comezón y mareos. El
polvo resultó ser raticida.
18 de octubre de 2001
31 casos de ántrax en el Congreso

M. MERZER, J. KUHNHENN y J. KOSZCZUK/Knight Ridder
WASHINGTON
Los dirigentes del Congreso cerraron la Cámara de Representantes ayer en la noche por cinco
días, sacaron a la mayoría de los empleados de los recintos del Senado yregistraron todo el
Capitolio en busca de ántrax, luego de que los análisis de 31 personas dieron resultados
positivos.
Entretanto, varios científicos del gobierno federal declararon que las variedades de ántrax que
se detectaron en una oficina de noticias de la cadena NBC en Nueva York y que le causaron la
muerte al gerente de un periódico del sur de la Florida resultaron ser idénticas. Además, los
sobres con ántrax que se recibieron en la NBC y en el Senado revelan obvios parecidos.
Uniendo esas conclusiones se deduce que todas las muestras del microbio que han surgido
hasta ahora provienen de la misma fuente.
Además de estos extraordinarios hechos, hubo otra alarma de ántrax en la oficina del
gobernador de Nueva York, George Pataki, en Manhattan, declaraciones contradictorias del
gobierno federal en cuanto al peligro presente, y un creciente temor de que una guerra
bacteriológica haya invadido las luminosas cúpulas de la democracia norteamericana.
En total, los 435 miembros de la Cámara de Representantes y sus casi 28,000 empleados, el
Senado y la Biblioteca del Congreso se fueron del Capitolio hasta el martes próximo.
Solamente los 100 senadores y sus ayudantes más importantes iban a presentarse a sus
trabajos el jueves.
El cierre total de la Cámara de Representante representa la primera vez en que una cámara del
Congreso se toma abruptamente un receso ante una emergencia desde la Guerra de 1812.
``No se ha visto nada parecido'', declaró Betty Koed, historiadora adjunta del Senado.
Dennis Hastert, el presidente de la Cámara Baja, aseguró que la seguridad es prioritaria.
``Creemos que esto es lo prudente'', enfatizó Hastert, quien también aseguró erróneamente
que se había encontrado ántrax en sistemas de ventilación y túneles que interconectan a los
edificios del Congreso.
Hastert añadió que su oficina del cuarto piso del Capitolio estuvo en cuarentena ayer luego de
que un empleado recordara haber notado un paquete sospechoso. Algunos empleados también
señalaron que el FBI se había llevado varios bultos para estudiarlos.
El Senado siguió funcionando, si bien a duras penas, aunque el lunes alguien abrió una carta
contaminada con ántrax en la oficina del líder de la mayoría demócrata del Senado, Tom
Daschle, en un edificio situado a una cuadra de distancia del Capitolio.
Según indicó Daschle, los expertos detectaron esporas en esa oficina y en una habitación de
correo.
Un biólogo militar que examinó las esporas aseguró que eran de ``ántrax común'', susceptible
a antibióticos, pero otros expertos ampliaron que es posible que la bacteria esté concentrada y
refinada para lograr su máxima dispersión y por lo tanto un mayor daño.
`Ès indudable que hay un intento muy serio de envenenamiento con ántrax'', apuntó Tommy
Thompson, Secretario de Salubridad y Servicios Humanos durante una audiencia del Senado.
Sin embargo, Daschle recalcó que los senadores no iban a dejar sus puestos prematuramente.
``No vamos a dejar que esto impida las labores del Senado --afirmó--. Estoy definitivamente
dispuesto a garantizar que el Senado siga desempeñando su trabajo''.
Tanto científicos federales como oficiales de la policía reportaron que se ha avanzado en la
pesquisa para identificar a la persona o personas (ya sean dementes o terroristas) que han
sido capaces de desencadenar ataques agentes biológicos.
``Ya tenemos pistas significativas de acuerdo con los materiales examinados'', afirmó un alto
oficial policíaco asignado a la investigación, que optó por mantenerse anónimo.
En Nueva York, la alarma bioterrorista llegó hasta la oficina del gobernador George Pataki en
Manhattan, donde el 25 de septiembre se recibió un sobre sospechoso.
Pataki declaró que en las pruebas que se hicieron en su oficina se halló evidencia de ántrax,
pero que ningún empleado del lugar dio resultados positivos en los análisis.
El gobernador añadió que posiblemente ``pruebas adicionales'' confirmaran la presencia de
ántrax. Pataki comenzó a tomar antibióticos preventivos, al igual que 80 empleados del lugar.
Algunos funcionarios de Nueva York y de Washington que insisten en que nadie, ni en las
oficinas de Pataki ni en el Capitolio, ha evidenciado síntomas de ántrax.
El gobierno federal informó que en las muestras nasales a las que se sometieron 1,400
empleados y visitantes del Capitolio se halló que cinco policías, 23 miembros del personal de
Daschle y tres ayudantes del senador Russell Feingold, de Wisconsin, estuvieron expuestos a la
bacteria.
Una epidemia de histeria sacude a la nación

JOAQUIM UTSET
El Nuevo Herald
El país está viviendo una epidemia --no de ántrax, sino de histeria-- que ayer obligó al
gobernador Jeb Bush a pedir ayuda al gobierno federal para sufragar los gastos adicionales
causados por la avalancha de falsas alarmas, opinaron expertos y funcionarios públicos.
``Las agencias locales en la Florida han desembolsado millones de dólares en nuevas medidas
de seguridad, como respuestas a alarmas de materiales peligrosos, en laboratorios y personal
para enfrentarse a la amenaza de diseminación del ántrax'', declaró Bush en su petición, que
no especifica la cantidad solicitada.
Las autoridades de emergencia estatales se han visto abrumadas en los últimos seis días al
recibir informes de unos 335 paquetes sospechosos y más de 200 informes de sustancias
sospechosa, agregó el comunicado.
``La escalada del miedo es mucho más fuerte que la amenaza real del ántrax'', dijo Amy
Chang Vollmer, profesora asociada de microbiología del Swarthmore College de Pensilvania.
A nivel local, a los servicios de emergencia del Condado les llega un promedio de 300 llamadas
relacionadas con supuestas amenazas de ántrax --hasta el momento todas han resultado
falsas-- a un precio de $2,500 por cada una de ellas, explicó el alcalde Alex
Penelas, quien ayer protagonizó una ronda por las radios hispanas para
llamar a la calma.
Sustancias tan inocuas como el talco, el almidón de maíz que utilizan las
revistas para evitar que se peguen sus páginas y hasta leche que olía
`èxtraña'', han sido objeto de alarmas alrededor del estado.
Para muchos, la mejor prueba de que el ambiente de miedo generado por la
alarma bacteriológica es desproporcionado es que sólo una persona ha
muerto y, pese a que centenares han estado presuntamente expuestos a la bacteria, los
enfermos se reducen a 7 y se espera que todos se recuperen completamente.
En contraste, la neumonía y la gripe causan alrededor de 90,000 muertes anualmente en
Estados Unidos.
La enfermedad no se contrae con la simple entrada de unas pocas esporas de ántrax en los
pulmones, sino que se necesitan hasta 5,000 esporas alojadas en los alvéolos pulmonares para
que la bacteria tenga posibilidades de atacar el cuerpo, apuntaron Chang Vollmer y el Dr.
David Sullivan, microbiólogo de la Universidad Johns Hopkins de Baltimore, Maryland.
La necesidad de una alta concentración de esporas para poder plantar la enfermedad en los
pulmones, rebaja la efectividad de dispersar la bacteria por conductos de aire acondicionado u
otros métodos de distribución masivos, dijeron los expertos.
Pero, incluso en el caso de que una persona resulte infectada, el tratamiento con antibióticos
es completamente efectivo en el caso de infección cutánea y altamente efectivo en el caso de
infección pulmonar, como hasta ahora prueba el caso de Ernesto Blanco, agregaron.
``Se sabe que con una medicación temprana se detiene el desarrollo de la enfermedad'',
observó Sullivan.
Otros expertos señalaron que en la peor epidemia de ántrax de la historia moderna, causada
por un accidente en una instalación biomilitar soviética en 1979, de las 5,000 personas
expuestas sólo fallecieron 70.
``Me apuesto que en los últimos 10 días le ha caído un rayo a más gente que los que se han
enfermado de ántrax'', observó esta semana el senador John McCain, republicano por Arizona.
`Èl país necesita tranquilizarse''.
La CIA con órdenes de eliminar a Bin Laden

KATE BEDDALL / Agence France Presse
WASHINGTON
Aunque Estados Unidos prefiere atrapar a Osama bin Baden vivo, el presidente George W.
Bush explícitamente ordenó a la CIA eliminar al fundamentalista islámico y su red, dando a la
agencia de inteligencia $1,000 millones para la nueva guerra contra el terrorismo, en su mayor
parte para acciones encubiertas.
``Nos sacamos los guantes. El presidente le ha dado a la agencia luz verde para hacer lo que
sea necesario'', dijo un alto funcionario al periódico Washington Post. `Òperaciones letales
que eran impensables antes del 11 de setiembre ahora están en curso'', añadió.
No obstante, Bin Laden será capturado vivo si es posible, dijo oficialmente ayer el Pentágono.
``Si se trata de una situación defensiva, entonces, ustedes saben, las balas silbarán. Pero si
podemos capturarlo, es lo que haremos'', dijo general Richard Myers, alto oficial del
Pentágono, cuando se le preguntó si los militares tenían orden de matar o capturar a Bin
Laden, el principal sospechoso de los ataques del 11 de setiembre en Estados Unidos en los
que murieron más de 5,000 personas.
Myers dijo que no sabía con certeza si Bin Laden sobrevivirá a la guerra.
`Èmpezamos las operaciones militares hace solamente dos semanas. El militar es solamente
una pequeña parte del esfuerzo total y el objetivo actual es tratar de destruir a Al Qaida y al
talibán, que la apoya'', dijo.
También se concede a la CIA que pueda solicitar $1,000 millones adicionales para su campaña
antiterrorista, la mayoría de lo cual será para financiar acciones encubiertas destinadas a
eliminar las comunicaciones de Bin Laden, su aparato de seguridad y su infraestructura, dijo el
Post.
Las operaciones incluirían un alto grado de coordinación entre la CIA y unidades militares, para
dar a Bush el poder de enviar tropas disponiendo de la mejor y más reciente información de la
agencia de inteligencia.
Poco después de los atentados, en los que secuestradores de aviones hicieron estrellarse a tres
aviones comerciales contra las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York y el
edificio del Pentágono, Bush dijo que se quería a Bin Landen ``muerto o vivo''.
A pesar de que todos los presidentes estadounidenses desde Gerald Ford han firmado una
orden ejecutiva prohibiendo a la CIA y a otros departamentos a que se involucren en
asesinatos políticos, hay un acuerdo entre algunos abogados de la CIA y de la Casa Blanca de
que la prohibición no corresponde cuando hay una guerra, dijo el diario.
El Washington Post también informó que la CIA y la Oficina de Federal de Investigaciones (FBI)
disponen ahora de un elemento nuevo en su persecución de la red Al Kaidah en el extranjero.
Las dos agencias han tenido acceso limitado a un hombre que se cree un alto lugarteniente de
Bin Laden y que fue arrestado en un país extranjero, que el diario no identifica.
El hombre, que fue arrestado junto con otros cinco miembros de Al Kaidah, tiene varios
nombres falsos incluido Abu Ahmed y es un ``participante significativo'', citó el diario a un
funcionario del gobierno de Bush.
Ahmed no ha dado a los investigadores información acerca de futuras operaciones terroristas,
pero el periódico dijo que había aportado algunos detalles acerca del ataque de octubre de
2000 contra el USS Cole en un puerto yemenita.
El semanario Newsweek señaló el domingo que las fuentes de inteligencia estadounidenses
focalizaron la presencia de Bin Laden en un área de 32 por 32 kilómetros en Afganistán, pero
Myers dijo que sus fuerzas están buscando al extremista islámico `èn zonas más extensas
que esa''.
EU destruye bases de entrenamiento de Al Qaida

P ero aún no ha logrado desarticular la red terrorista
FRANCIS TEMMAN / AFP
WASHINGTON
Después de dos semanas de intensos bombardeos y una operación terrestre calificada de
exitosa, Estados Unidos obtuvo su primer triunfo parcial en la guerra contra el terrorismo en
Afganistán, pero aún está lejos de alcanzar sus objetivos: capturar a Osama bin Laden y
desmantelar la red de Al Qaida.
Frente a un enemigo huidizo, imprevisible y sagaz, el presidente George W. Bush y los
estrategas del Pentágono optaron por una estrategia militar arriesgada, a mitad de camino
entre la operación policial y la guerra abierta convencional en un país con geografía hostil.
Antes que lanzarse a una invasión masiva --al estilo de la soviética a fines de los 70--
Washington emprendió una guerra que, a pesar de que en sus inicios asumió formas clásicas,
sigue siendo inédita. Tiene un carácter limitido y clandestino a la vez.
Dos semanas de ataques aéreos parecen haber bastado para cumplir con el objetivo inicial que
se había fijado el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld: asegurarse el control absoluto del
espacio aéreo afgano.
`Èl potencial bélico de los talibán fue neutralizado'', resumió el teniente-general Gregory
Newbold, jefe de operaciones del estado-mayor conjunto.
El Pentágono, en tanto, anunció ayer que varias bases de Al Qaida fueron alcanzadas en los
ataques y no podrán ser empleadas en un futuro como centros de entrenamiento.
``Casi un sobresaliente por el momento. Los dos primeros objetivos fueron cumplidos: la
destrucción de la defensa antiaérea y las infraestructuras militares de los talibanes'', comentó
un diplomático europeo que pidió el anonimato.
``Se bombardeó todo lo que se podía bombardear'', explicó Bill Taylor, coronel retirado del
ejército estadounidense y experto militar del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales
(CSIS).
Pero, afirma, ``por el momento no hay señales objetivas de que se haya progresado en el
cumplimiento de las metas fijadas por el presidente George W. Bush: capturar a Osama bin
Laden y quebrar la red terrorista de Al Qaida.
Sin embargo, la espectacular participación de fuerzas especiales de Estados Unidos el fin de
semana --con una incursión de más de cien soldados de los comandos de élite cerca de
Kandahar, el feudo de los talibanes-- demostró la determinación de los generales
estadounidenses de ir a buscar al enemigo allí donde se esconde, aún a riesgo de sufrir
pérdidas.
En esta ``guerra asimétrica'', como la llaman los expertos --una guerra en la que el enemigo
golpea detrás de las líneas adversarias con el arma del terror pero no dispone de divisiones
blindadas sobre el terreno, ni de regimientos de infantería ni de flotillas o escuadrones aéreos--
, los estrategas estadounidenses saben que no pueden evitar un efrentamiento táctico directo.
Desde hace varios días el Pentágono destaca que es inevitable recurrir a fuerzas terrestres. Los
aviones ``no pueden arrastrarse por tierra y encontrar a la gente'', ironizó Donald Rumsfeld.
La táctica, en cualquier caso, ha sido adaptada a las amenazas y al terreno: ningún
enfrentamiento masivo de infanterías, sino operaciones de comandos.
Líder Talibán se encomienda a Alá para la victoria

ISLAMABAD (Reuters) - El líder espiritual del gobernante movimiento Talibán, el mullah
Mohammad Omar, dijo el lunes que, con la ayuda de Dios, sus fuerzas derrotarán a la alianza
militar que encabeza Estados Unidos en Afganistán, informó la agencia privada Prensa Islámica
Afgana.
"Espero que el todopoderoso Alá haga victorioso al Emirato Islámico (el gobierno del Talibán)
frente al opresivo gobierno estadounidense", dijo la agencia de prensa citando declaraciones
del mullah Omar.
La agencia dijo que Omar emitió la declaración desde una ubicación no revelada cerca a
Kandahar, mientras manifestaba sus condolencias por las víctimas de los ataques
estadounidenses o de las protestas contra Estados Unidos en varios países del mundo.
El mullah Omar y el Talibán son blancos de los ataques militares estadounidenses como
represalia por negarse a entregar a Osama bin Laden, acusado de ser el autor intelectual de los
atentados del mes pasado en Nueva York y Washington.
El líder del Talibán también elogió a sus fuerzas, afirmando que "recientemente lograron un
éxito significativo", aunque no quiso precisar detalles.
El Talibán emitió varios comunicados elogiando su oposición militar frente a Estados Unidos y
dijo que derribó a un helicóptero estadounidense durante un asalto terrestre el fin de semana.
Estados Unidos dijo que dos soldados murieron cuando se estrelló un helicóptero de búsqueda
y rescate en Pakistán durante la primera incursión terrestre de la campaña la medianoche del
viernes.
El mullah Omar también criticó duramente al presidente estadounidense, George W. Bush, y
dijo que su guerra contra el terrorismo era una guerra contra el Islam y los musulmanes.
"El presidente Bush dijo la verdad cuando afirmó que esta es una cruzada contra el Islam", dijo
el Mullah Omar, quien perdió un ojo en un enfrentamiento con las tropas soviéticas durante la
década de 1980.
Bush en principio utilizó la palabra "cruzada" para describir su guerra contra el terrorismo, pero
luego la Casa Blanca dijo que el presidente lamentaba haber usado esa palabra.
Bush y otros funcionarios estadounidenses reiteraron en varias ocasiones que los ataques
contra el Talibán y Bin Laden no eran contra el Islam.
"Por lo tanto, los musulmanes de todo el mundo deben continuar movilizándose para su
defensa", declaró Omar.
"La Yihad (guerra santa) que se pelea con la espada, la palabra y la pluma es la Yihad. La
muerte es la muerte y algún día debe llegar", dijo.
Oct 23 del 2.001
LA AMENAZA BIOTERRORISTA
Tres de las cartas con ántrax contenían la fecha del 11 de septiembre entre
mensajes antiamericanos
Bayer venderá a EE UU el antibiótico Cipro a precio reducido
Como un nuevo indicio de que los envíos postales con ántrax están relacionadas con los
atentados del 11 de septiembre, hoy se ha sabido que tres de las cartas en las que se ha
probado la presencia de la bacteria contenían la fecha del 11 de septiembre en sus textos, que
además incluyen mensajes contra EE UU e Israel. La alarma por los envíos contaminados sigue
instalada entre los estadounidenses tras advertir el responsable de Correos de que pueden
estar contaminados sobres que hayan estado en contacto con los envíos de ántrax. Para la
lucha contra la amenaza, Bayer ha llegado a un acuerdo con el Gobierno de George W. Bush
para vender el fármaco Cipro a un precio reducido.
Las cartas enviadas con ántrax al presentador de la cadena norteamericana NBC Tom Brokaw,
al diario The New York Post y al senador demócrata Tom Daschle contenían en sus mensajes la
fecha del día 11 de septiembre y proclamas antiamericanas y contra Israel, según las copias de
las mismas entregadas por el Departamento de Justicía estadounidense.
El sobre dirigido a Brokaw y la carta enviada al The New York Post están timbradas el 18 de
septiembre, mientras que la carta para el senador Daschle está timbrada el 8 de octubre. Sin
embargo, en el interior de las tres aparece escrita a mano y en tinta negra la fecha de los
atentados terroristas de Nueva York, Washington y Pittsburgh (Pennsylvania).
El hecho de que las tres cartas contengan la fecha del 11 de septiembre escrita a mano en
letras mayúsculas es otro indicio de que los ataques con ántrax están coordinados, según el
diario The Miami Herald.
Además, las tres misivas están timbradas en Trenton (Nueva Jersey) y contienen mensajes
similares. Por ejemplo, en la carta dirigida al senador Daschle se indica en el texto: "No nos
podéis parar. Nosotros tenemos el ántrax. Vosotros moriréis. ¿Tenéis miedo? Muerte a
América. Muerte a Israel. Alá es grande".
Cipro más barato
Para hacer frente a la amenaza de los envíos postales contaminados, la multinacional alemana
Bayer, que fabrica el fármaco Cipro, y el Gobierno de Washington han llegado esta noche a un
acuerdo de principio para que se proporcione a Estados Unidos este medicamento, empleado
para curar el ántrax, a un precio reducido, según han anunciado responsables de la compañía.
"Hemos mantenido discusiones serias y satisfactorias hoy (martes) con el ministro de Sanidad,
Tommy Thompson, y su equipo", ha indicado Helge Wehmeier, presidente de Bayer
Corporation. "Hemos concluido un acuerdo de principio", ha añadido.
Los detalles de este acuerdo no han sido revelados pero el ministro Thompson ha indicado que
su Ministerio podría comprar el Cipro a un precio más barato de su coste habitual. "He
negociado con Bayer y vamos a comprar más barato" que el precio negociado por los
canadienses, que es de 1,30 dólares por pastilla (unas 240 pesetas), ha declarado el ministro a
la cadena CNN. "Vamos a conseguirlo a menos de un dólar, se lo aseguro", ha añadido.
El Cipro está siendo utilizado por las autoridades sanitarias para curar la enfermedad del
carbunco en su forma respiratoria, la forma más grave de la enfermedad. Sin embargo, la caja
con 60 pastillas se vende normalmente a 300 dólares en Estados Unidos, lo que dificulta su
acceso.
La pasada semana, invocando una situación de emergencia nacional, Canadá decidió recurrir a
una versión genérica de Cipro, el antibiótico contra el ántrax, saltándose la patente exclusiva
de Bayer. Sin embargo, el pasado martes, el Ministerio de Sanidad canadiense anunció
finalmente un acuerdo con la multinacional alemana para el suministro de un millón de píldoras
del fármaco.
Correo inseguro
La amenaza de los envíos postales conteniendo esporas de carbunco sigue entretanto
alarmando a los estadounidenses. En un nuevo paso de la psicosis, el director del Servicio
Postal de Estados Unidos, John Potter, ha reconocido hoy que "no hay garantías de que el
correo sea seguro desde un punto de vista sanitario" y ha pedido "a la gente que se lave las
manos con cuidado" tras tocar sobres.
La recomendación llega tras saberse ayer que se han encontrado esporas de la bacteria en una
máquina clasificadora de cartas de la oficina postal que sirve a la Casa Blanca. Las cartas "en
teoría podrían resultar contaminadas, si está contaminada la maquinaria que las clasifica", ha
explicado Potter en un programa de la cadena de televisión ABC.
"Creemos que las probabilidades de que alguien quede expuesto al ántrax por el manejo de la
correspondencia son muy pocas", ha agregado Potter, "pero la gente debería tomar
precauciones en el manejo de los sobres, y debería lavarse las manos".
La contaminación con bacilo del carbunco, propagado con presuntos fines terroristas, causó la
muerte de dos empleados postales en Washington y de un fotógrafo en Florida, que habían
inhalado esporas de la bacteria y sufrieron infecciones pulmonares. Otros dos empleados de
correos de Washington se encuentran graves en un hospital y otros tres reciben tratamiento
con el antibiótico Cipro.
Oct 24 del 2.001
4 D.C. Patients Shown to Be Anthrax-Free

By Avram Goldstein, Phuong Ly and Manny Fernandez
Washington Post Staff Writers
Wednesday, October 24, 2001; 2:13 PM
District health officials have extended their recommendation for immediate antibiotic treatment
to all workers in bulk mail receiving operations at 60 large institutions in the District, including
the Library of Congress, Georgetown University Law Center, The Washington Post and federal
agencies and departments.
The decision was based on concern that bulk mail and other letters may have been
contaminated at the Brentwood mail processing center. Two Brentwood employees have died
of and two others are hospitalized with pulmonary anthrax.
Meanwhile, four patients who have been under observation at area hospitals with symptoms
deemed to be highly suspicious symptoms of inhalational anthrax have been shown not to be
infected with the deadly bacterium, District health officials said this morning.
However, the number of postal workers from the Brentwood Road facility hospitalized for
observation of various symptoms has continued to rise. This morning it had reached nearly 30,
said Jack Pannell, a spokesman for the D.C. Health Department. They are
at various hospitals in the Washington area including Holy Cross Hospital
in Silver Spring, Greater Baltimore Medical Center and Washington
Hospital Center.
The Health Department's new advice on antibiotics applies to anyone
working in those institutional bulk mail rooms at any time since Oct. 11.
Officials said those workers can report to D.C. General Hospital on
Thursday for a 10-day prophylactic supply of Cipro or Doxycycline at no
charge. The pills will be supplemented later by a 50-day supply if ongoing
environmental testing of facilities suggests that is necessary
Officials say they have no idea how many people will be affected by the
recommendation. A list of the 60 bulk mail rooms will be completed tomorrow, said D.C. Health
Department deputy director Larry Siegel.
On Monday officials decided that 2,000 postal workers from the District's 36 neighborhood post
offices should receive antibiotics while their worksites are tested for the presence of anthrax.
"The assumption is that people who work in the bulk-mail receiving facilities handle mail
exactly the way workers do at the 36 substations, and they are being treated exactly the same
way," Siegel said. "The criteria are not changing, only the number of locations."
Last night, a suspicious letter addressed to Senate Majority Leader Thomas A. Daschle (D-S.D.)
forced a shutdown of a Gaithersburg postal facility where mail from the District is being
rerouted and processed, authorities said today.
Although the letter tested negative for anthrax, officials from the Centers for Disease Control
and Protection are sweeping the Shady Grove Road facility this afternoon, said Jeffrey Becker,
the plant manager.
"This is totally a proactive measure," Becker said. "We have no reason to believe this facility is
at more risk than any other facility. We did it solely to ease the concerns of the employees."
Pete Piringer, a Montgomery County fire department spokesman, said the letter contained a
brown, granular, candy-like substance, which was not deemed dangerous. He said the letter
contained threats and was handed over to the FBI.
Becker said the suspicious letter was discovered by an employee as it was being put through a
machine that cancels letters. The facility was closed from 11 p.m. to 1 a.m., but a union
steward said about 50 employees left work earlier than that, out of concern.
The Gaithersburg facility, which usually handles 3 million pieces of mail bound for Montgomery
County, is now processing about 800,000 pieces of mail for the District, Becker said.
At D.C. General Hospital this morning, dozens of postal workers continued to stream in and out
of the hospital getting treatment for anthrax exposure for the fourth straight day. Postal
workers are no longer being given the nasal swab test, but are being handed a 10-day supply
of the antibiotic Cipro--20 pills that they carry away in plastic bags.
Some of those waiting in line today said they were not worried and were taking the events in
stride, but others said they faulted postal officials and other authorities for not taking action at
the Brentwood Road facility sooner.
Johnny Knox Jr., 56, a mail handler out of a postal distribution center in Gaithersburg, left the
hospital this morning with his pills in hand. While it's not mandatory for workers at the
Gaithersburg facility to be tested, Knox said he wanted to be safe since he handles a lot of mail
from the District.
Knox expressed frustration that workers on Capitol Hill were tested and given treatment before
postal workers. "Why go to the Capitol when we process the mail from. . . . Follow the paper
trail."
Knox added that he has bought his own latex gloves for the handling the mail and a full-mouth
respirator at a paint shop rather than wear the paper mask supplied by the Postal Service.
Maryland Rep. Steny Hoyer (D) toured the hospital this morning, stopping to chat with postal
workers as well as reporters. He said he was impressed with the way the hospital was caring
for the workers, providing them with information as well as drugs. "The level of confidence
when they leave is much greater than when they came in."
Hoyer addressed the concern expressed by Knox and other workers that they did not get as
prompt care as the should have. Hoyer said that authorities did what they thought was best,
but he conceded that "the process sort of went in reverse."
© 2001 The Washington Post Company
Publicado el miércoles, 24 de octubre de 2001 en El Nuevo Herald
Denuncian mezcla con cocaína en Colombia

GERARDO REYES
El Nuevo Herald
Algunos narcotraficantes colombianos han recibido en las últimas semanas propuestas de
individuos que se presentan como intermediarios de ``grupos árabes'' para mezclar cocaína
con ántrax en Colombia que sería enviada a Estados Unidos, dijo a El Nuevo Herald un
veterano ex informante de la DEA y el FBI.
Al menos uno de los narcotraficantes se mostró interesado en llevar a cabo el siniestro plan
luego de que dos ciudadanos de origen español le hicieron la propuesta, explicó Baruch Vega,
un fotógafro profesional colombiano quien trabajó dos décadas con agencias federales
antinarcóticos de Estados Unidos.
Vega explicó que la semana pasada recibió una llamada de uno de sus fuentes de información
que trabaja con los carteles de la droga en Colombia para expresar su preocupación por una
conversación de narcotraficantes que aludían al negocio.
Según su fuente los narcotraficantes explicaron que dos individuos que se presentaron como
intermediarios de ``grupos árabes'' estaban interesados en comprar 1,000 kilos de cocaína a
muy buen precio que los narcotraficantes debían mezclar con la bacteria.
``Yo sé que ésto puede parecer algo ficticio, pero mi fuente es buena, nunca me ha fallado, y
en estos momentos uno no puede quedarse con esos secretos guardados'', dijo Vega.
Agregó que ayer en la tarde puso en conocimiento de dos agentes del FBI el contenido de la
conversación con su colaborador en Colombia.
La fuente de Vega sostuvo que un importante cabecilla del Cartel de Norte del Valle a quien se
le hizo la propuesta la rechazó argumentando que ese sería el final de su negocio. Sin
embargo, otro narcotraficante cercano a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia, FARC, se mostró interesado, explicó Vega.
No es claro si la mezcla se llevó a cabo o no, dijo Vega, pues su fuente no tiene conexiones
directas con el narcotraficante que expresó su interés en hacerla.
Voceros de la DEA y del FBI en Miami dijeron a El Nuevo Herald que no han escuchado ninguna
versión relacionada con la supuesta maniobra de narcos y terroristas.
``No puedo referirme a Vega por razones legales, pero si usted me pregunta si nosotros aquí
en la DEA hemos escuchado de que se está mezclando ántrax y cocaína, la respuesta es no'',
dijo Joe Kilmer, vocero de la DEA. En el mismo sentido respondio Judy Orehuela, vocera del
FBI en Miami.
Por su parte en Colombia, una portavoz del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)
dijo que esa institución no tenía información al respecto. En la embajada de Estados Unidos en
Bogotá prometieron devolver hoy las llamadas de El Nuevo Herald.
``Si la versión de la fuente de Vega es cierta, los españoles están muertos'', dijo un abogado
colombiano de narcotraficantes que pidió no se identificado al conocer el nombre del cabecilla
del Norte del Valle que se negó a hacer la combinación. `Èse señor, tan pronto salieron a la
calle los españoles después de haber hablado con él, los manda a matar porque acaban con su
negocio, y yo no he escuchado nada al respecto'', agregó
Vega fue acusado desde el 22 de marzo del año pasado de lavado de dinero y obstrucción a la
justicia, pero la fiscalía federal no ha formulado cargos por cuanto ambas partes se encuentran
a punto de llegar a un arreglo.
Según la denuncia, Vega hizo acuerdos ilícitos con narcotraficantes colombianos para facilitar
su entrega a la justicia de Estados Unidos. En la denuncia, Vega es
presentado como intermediario del FBI y la DEA, actividad que se
suspendió después de la denuncia criminal.
Científicos consultados por El Nuevo Herald dijeron que no se atrevían
asegurar a ciencia cierta que la bacteria del ántrax conservaría su poder al
ser mezclada con un alcaloide como la cocaína. Sin embargo se han
reportado casos de contaminación accidental de antrax y heroína en
Afganistán que provocaron la muerte a los usuarios.
Colombia exporta un 80 por ciento de la cocaína que ingresa a Estados
Unidos para satisfacer la demanda de un promedio de 3.8 millones de
usuarios de la droga en este país, esto último, según la Encuesta Nacional
de Abuso de las Drogas de 1998.
Inminente ataque terrorista esta semana contra

EU: Ashcroft
Washington
Redacción Internacional
Grupos terroristas podrían atacar objetivos en Estados Unidos o intereses estadounidenses en el extranjero esta semana,
afirmó ayer el procurador general, John Ashcroft, y dijo que las autoridades del país estaban en alerta máxima.
“La administración concluyó, con base en la información procesada, que podría haber nuevos
ataques terroristas en Estados Unidos o contra intereses estadounidenses durante la próxima
semana”, dijo Ashcroft a los periodistas.
“La administración considera esta información creíble, pero desafortunadamente no contiene
datos específicos sobre el tipo de ataque u objetivos específicos”, afirmó en una conferencia de
prensa.
El director del FBI, Robert Mueller, subrayó por su parte que no había “razones para creer que
esas amenazas estén ligadas a la diseminación del bacilo de ántrax” en territorio
estadounidense.
Durante la misma conferencia de prensa, Mueller también precisó que no había “objetivos
identificados” que podrían ser escogidos durante esos eventuales ataques.
La última alarma emitida por las autoridades estadounidenses fue el 11 de octubre,
exactamente un mes después de los devastadores ataques del 11 de septiembre, que
provocaron más de 5.000 muertos en Washington y Nueva York.
La misma había sido publicada a través de un comunicado del FBI. Luego, las autoridades
recordaron a la opinión pública que el estado de alerta máxima estaba todavía en vigencia en
todo el territorio estadounidense y en las representaciones estadounidenses en el exterior.
La amenaza del ántrax se propaga en varios edificios del gobierno

E l edificio de la Corte Suprema permanecerá cerrado hoy
Agence France Presse
WASHINGTON
La bacteria del ántrax fue encontrada en instalaciones de la Corte Suprema de Justicia y de los
departamentos de Estado y de Salud, así como en una valija diplomática enviada a la
embajada de Washington en Lima, aumentando el temor por las acciones bioterroristas contra
edificios federales, informaron ayer altos funcionarios gubernamentales.
El jefe de Seguridad Nacional, Tom Ridge, dijo que se está haciendo todo lo posible para
contener la difusión del ántrax por el correo, principal vector de esa enfermedad que ya
provocó tres muertes desde el 5 de octubre.
Los responsables del correo ``continúan trabajando 24 horas al día para aislar y tratar todos
los sitios contaminados y restaurar el servicio postal en las zonas afectadas, así como para
limpiar el correo que podría haber sido contaminado'', explicó Ridge.
Resultados de exámenes realizados el pasado fin de semana detectaron trazas de ántrax en la
sala de correspondencia de la sede de la Corte Suprema de Justicia en Washington, dijo la
portavoz de la corporación, Kathy Arberg.
``Los resultados fueron negativos excepto en un área del subsuelo en donde funciona la sala
de correo'', aclaró Arberg.
El edificio permanecerá cerrado hoy martes y los miembros de la Corte se reunirán en otra
sede judicial, informó la vocera.
El secretario de Salud y Servicios Humanos, Tommy Thompson, dijo que trazas de ántrax
también fueron detectadas en el edificio Cohen de Washington en donde funciona ese
organismo y la estación de radio La Voz de América. Thompson agregó que todos los
empleados que manejan correspondencia están recibiendo antibióticos.
Asímismo, trazas de ántrax fueron descubiertas en cartas remitidas al Departamento de Estado
y en correspondencia diplomática enviada a Perú, dijeron fuentes de ese organismo.
Las trazas en la correspondencia a Lima fueron encontradas el 25 de octubre, y confirmadas el
domingo 28 tras exámenes adicionales, dijo Richard Boucher, vocero del Departamento de
Estado.
El envío fue hecho desde las dependencias postales del Departamento de Estado en Sterling,
Virginia, en donde un empleado contrajo el peligroso ántrax pulmonar, habían informado
previamente fuentes del Departamento de Estado.
Tras conocerse la enfermedad de ese empleado se clausuró el envío de correspondencia al
exterior y se procedió a desinfectar todas las instalaciones postales del departamento de
Estado.
Los nuevos descubrimientos no hicieron más que aumentar la alarma desatada por el ántrax en
los edificios federales de Estados Unidos.
La bacteria fue detectada la semana pasada en oficinas del Congreso y en un edificio ubicado
lejos de Washington en donde se revisa la correspondencia de la Casa Blanca.
Las autoridades no han encontrado ningún vínculo entre la difusión del ántrax y los autores de
los atentados contra Washington y Nueva York.
Un `Halloween' divertido y patriótico

IVONNE GOMEZ
El Nuevo Herald
Los monstruos están out. Este Halloween es para lo divertido, lo
coqueto, lo sexy y ante todo lo patriótico.
``Los disfraces espeluznantes definitivamente no son lo que nuestros
clientes nos dicen que quieren usar; ellos andan en la búsqueda de un
look patriótico y de fantasía para este Halloween'', dice Linda Lore,
gerente ejecutiva de la compañía nacional de disfraces Frederick's of
Hollywood.
``Lo divertido y lo coqueto es lo más acorde con este sentimiento de
incertidumbre que se vive en Estados Unidos'', agrega.
En la compañía los más solicitados han sido los de camouflage, Ms
Liberty, Moulin Rouge, y continúa como uno de los más pedidos el de
French Maid. HOMENAJE: Este
La celebración del Halloween sigue, aunque, al parecer, con menos año proliferan los
bríos que en años anteriores. disfraces patrióticos,
``No hay ese embullo de antes, el negocio nunca ha estado tan flojo en como éste de Tío
los últimos 30 años'', comenta Esteban Torres, propietario de La Casa Sam, para honrar a
de los Trucos, en la calle 8. Las ventas para esta época en su tienda, los héroes del 11 de
según sus cálculos, están 40 por ciento por debajo de los años septiembre en Nueva
anteriores. York.
No obstante, siempre hay quienes no quieren dejar de celebrar. En la
Casa de los Trucos las vestimentas más solicitadas son las patrióticas, como la de estatua de la
Libertad, la de la bandera americana y las caretas de los presidentes, así como la del alcalde
Giuliani de Nueva York y el general Collin Powell.
`Èl año pasado vendimos 200 disfraces de árabe para hombre, este año uno, pero siguen los
de belly dancer'', comenta Torres.
Allí, por ejemplo, Irene Kornieve eligió uno de la estatua de la Libertad. ``Voy a celebrar y
éste es el que más me inspira en este momento'', comenta la joven.
En el sureste de Miami, los gustos tienden a variar. ``Losmás populares son los de policía y
bombero sexy de Nueva York, tanto para hombre como para mujer'', indica Tony García,
propietario de Miami Magic Costume Palace.
De acuerdo con García, las ventas han estado en 30 por ciento por debajo de los años
anteriores, pero espera que todo cambie en vísperas de la celebración, que es cuando una
buena parte de la gente elige sus disfraces. `Àunque sea a última hora, la gente va a decir
estamos vivos y hay que celebrar'', dice García.
La misma demanda por los disfraces de policía y bombero ha sido evidente en la compañía de
disfraces Cachivaches, que distribuye a nivel nacional a varias tiendas y catálogos. ``Son los
nuevos héroes del país'', dice Juan de la Espriella, propietario de la compañía, que confecciona
los modelos en Colombia.
En Dixon Costumes, en Coral Gables, Nelson Cadahaia, su propietario, no se queja de las
ventas. ``La gente siempre compra a última hora'', comenta.
Pero ya ha podido detectar entre los más vendidos los disfraces de vaquero y sobre todo de
gladiador, el de mujer al estilo Xena.
En Hialeah Halloween Costume, la bruja sexy con minifalda está haciendo de las suyas. Para
los niños, los preferidos son los inspirados en personajes de la película Jossie and The
Pussycats y el de Mega Star, un disfraz con el estilo de Britney Spears, de acuerdo con Pedro
Hernández, gerente de Hialeah Halloween Costume Warehouse.
En general, el gusto de los niños no ha variado de manera significativa, siguen soñando con las
aventuras de Batman, Superman, los piratas, Star Wars, los Ninjas y más recientemente
también con Harry Potter.
Después de elegir el disfraz perfecto no queda sino salir a celebrar, pero cumpliendo algunas
medidas de seguridad.
``Lo mejor es ir donde amigos y vecinos conocidos, gente en la que usted confíe'', sugiere el
detective Delrish Moss, de la Policía de la Ciudad de Miami.
igomez@herald.com
Nov 2 del 2.001

Peligro en el Golden Gate de San Francisco
Denuncian posibles ataques terroristas contra los

puentes de California
El gobernador de California, Gray Davis, denunció ayer la existencia de una amenaza terrorista
contra los puentes del estado, incluyendo el famoso Golden Gate de San Francisco. Tropas del
Servicio de Guardacostas y de la Patrulla de Carreteras del estado han sido asignadas para
proteger la seguridad de esos puentes, agregó.
Redacción
Gray Davis señaló en rueda de prensa que tenía "pruebas verosímiles"

de que se proyectan ataques contra los puentes entre mañana y el 7 de
noviembre.
Davis señaló que había recibido información sobre esa amenaza, la
primera que se plantea en la costa occidental del país, de la Oficina
Federal de Investigaciones (FBI) y de otros organismos policiales.
"Hemos recibido amenazas que la comunidad policial cree en general
que son verosímiles en cuanto a que entre el 2 y el 7 de noviembre, a
El Golden Gate de San
la hora de mayor movimiento, se producirá un esfuerzo por destruir uno
Francisco es uno de los
posibles objetivos de los de los puentes", expresó Davis.
ataques.
Posibles objetivos
El gobernador manifestó que los ataques podrían ocurrir en los dos
puentes más importantes de San Francisco, el Golden Gate y el de la Bahía, el Vincent Thomas,
en el puerto de Los Ángeles, y el Coronado, en San Diego.
Davis agregó que se han intensificado las medidas de seguridad en las cercanías de los
puentes, con la intervención de elementos del Servicio de Guardacostas y de la Patrulla de
Carreteras de California.
"El mejor preparativo es hacer saber a los terroristas que estamos al tanto de sus planes", que
estamos listos y no va a ocurrir", expresó Davis. Agregó que para dirigir las operaciones de
seguridad había designado al ex agente del FBI George Vinson.
jueves, 1 de noviembre 3:23 AM
Diplomático afgano amenaza a Australia

CANBERRA, Australia (AP) - La decisión de Australia de enviar tropas, aviones y barcos para
luchar junto a Estados Unidos en su campaña antiterrorista convierte a este país en blanco de
la guerra santa lanzada por la milicia religiosa talibán, dijo el jueves un embajador afgano.
El embajador talibán en Pakistán, Abdul Salam Zaeef, dijo que cualquier país que se una a los
ataques en Afganistán es considerado un enemigo y será afectado por la yijad, o guerra santa.
``Si se unen a los norteamericanos que vienen a Afganistán, la yijad es clara'', dijo Zaeef a la
emisora de televisión Australian Broadcasting Corporation.
Australia ha comprometido 150 de sus comandos especiales para luchar contra el terrorismo,
además de otros 1.400 efectivos militares, cazas y buques de la armada.
Jueves, 01 de noviembre de 2001 - 16:27 GMT
"Voy a pelear, voy a apoyar a la yihad"

Jóvenes musulmanes británicos dispuestos a pelear.
La policía británica está investigando informes según los cuales dos jóvenes musulmanes
británicos fallecieron semanas atrás combatiendo en Afganistán.
Algunos medios en la prensa británica sugieren que ésto no es sólo un caso aislado sino parte
de un grupo creciente de jóvenes británicos musulmanes dispuestos a librar una yihad o guerra
santa.
Por su parte, el ministro de Defensa británico, Geoff Hoon, aseguró que se iniciarán acciones
legales contra quienes se hayan unido a las fuerzas del Talibán, una vez que regresen al Reino
Unido.
La BBC conversó con uno de estos jóvenes
ingleses de 19 años de edad que se encuentra
en la ciudad paquistaní de Peshawar, en la
frontera con Afganistán, esperando órdenes de
los Talibanes para unirse a la lucha.
-¿Porqué has decidido viajar a Pakistán?
"Como musulmán, tengo el deber de luchar
contra un enemigo si éste nos ataca para tomar
nuestras posesiones, ocupar nuestras tierras...
o herir nuestro honor. Para un musulmán,
pelear es una obligación."
-Pero eso no es completamente cierto. Es
una tergiversación de la yihad o guerra santa, que puede entenderse de varias
maneras. ¿No es ésta tu interpretación personal de la yihad, la de ir y pelear allí?
"No, no. Detesto cuando la gente en Occidente nos dice como es el Islam. ¿Cómo pueden
enseñarnos lo que es el Islam? Nosotros sabemos lo que es el Islam. Venimos estudiando el
Islam desde que somos muy chicos."
-¿Cuándo te vas para Afganistán?
"Muy pronto."
-¿Podrías darnos una idea? ¿Hablamos de semanas, días...?
"Días, días..."
-¿Y que vas a hacer, cuando llegues allí?
"¿Qué voy a hacer? Voy a pelear, voy a apoyar a la yihad."
-¿Qué tipo de técnicas, de habilidades tienes para pelear?
"Varias, soy un soldado completamente entrenado... AK 47.... aviones antimisiles... C4 .... de
todo...emboscadas.... cosas como ésas."
-Tú dices que vas a pelear una yihad o guerra santa en Afganistán. Pero el Talibán
dice que no quiere que nadie se les una en este momento.
"Bueno ellos dicen que esperemos en Pakistán, no dicen que no nos unamos. Cuando lleguen
las tropas por tierra, ahí es cuando nos van a necesitar."
-¿Cuántos de ustedes van a ir?
"Un número grande..... cientos."
-Los refugiados afganos que vienen llegan a la frontera, dicen que parte del problema
es que, aunque apoyen al Talibán, no les gusta que vengan extranjeros muyahidines,
como tú, a luchar en su país.
"No, eso es completamente erróneo."
-No, no es erróneo pues yo me encontré con esa gente y ellos me dijeron que no les
gustan los árabes o paquistaníes u otros extranjeros.
"¿Dónde te encontraste con esta gente?"
-En Peshawar, en Quetta
"¿Peshawar? No puede ser, nunca te creería eso. Probablemente estuviste en el norte, en el
lugar de la Alianza del Norte."
-Nunca en mi vida estuve con la Alianza del Norte, pero ¿Podrías contestar la
pregunta? Los afganos comunes y corrientes no te quieren en su país.
"Eso es completamente equivocado. Yo viví en Afganistán y eso es completamente erróneo."
-¿Tú viviste en Afganistán?
"La última vez que fui - estuve dos o tres veces- realicé distintos tipos de entrenamiento
básico, entrenamiento avanzado y super avanzado..."
-Tu familia, ¿te apoya en lo que estás haciendo?
"¿Mi familia? Sí, ellos me apoyan mucho."
-¿No te ves de alguna manera, como un traidor a tu país?
"¿Mi país? En el Islam no tenemos país. No pertenecemos a ningún país, sólo a Dios"
-Entonces no te ves para nada como un traidor?
"No somos nacionalistas. Yo no me veo como nacionalista aunque soy bengalí. Mi mamá y mi
papá son de Bangladesh. Pero yo no me siento ciudadano de Bangladesh. Si por ejemplo hay
una guerra entre Pakistán y Bangladesh, yo nunca iría a pelear en esa guerra. Esa es una
guerra entre naciones. Pero si es contra el Islam, yo voy a pelear por el Islam."
El Talibán dice que ha detenido varios estadounidenses

Por Sayed Salahuddin y Zeeshan Haider
KABUL/ISLAMABAD (Reuters) - El gobierno Talibán de Afganistán dijo el jueves que había

arrestado a varios ciudadanos de Estados Unidos, pero no ofreció detalles sobre quiénes eran o
qué estaban haciendo en el país.
"Tenemos con nosotros a unos ciudadanos estadounidenses. Han sido arrestados", dijo en
rueda de prensa en Islamabad el embajador del movimiento Talibán, mullah Abdul Salam
Zaeef.
"Sus identidades, hasta el momento, se desconocen. La investigación continúa", dijo.
En Kabul, el movimiento radical islámico dijo que repelió el primer ataque aéreo y terrestre
conjunto en el norte por fuerzas de Estados Unidos y de la oposición, pero admitió que perdió
una planta hidroeléctrica en un bombardeo en el sur.
Los bombardeos sumieron en la oscuridad a la segunda ciudad del país, Kandahar, bastión del
líder supremo del Talibán, mullah Mohammad Omar.
Zaeef, el único embajador del aislado gobierno Talibán, dijo que no tenía información sobre
cómo o cuándo fueron detenidos los estadounidenses.
Estados Unidos ha estado bombardeando Afganistán desde el 7 de octubre en represalia por

los ataques contra Nueva York y Washington, de los que responsabiliza al dirigente islámico de
origen saudita, Osama bin Laden, protegido del Talibán.
Algunos medios habían reportado el arresto de estadounidenses cuando el comandante

opositor Abdul Haq, quien ingresó clandestinamente en Afganistán para promover una
revuelta, fue capturado por fuerzas del Talibán y posteriormente ejecutado sumariamente la
semana pasada.
No hubo confirmación independiente de esos informes. Haq, un caudillo pashtún y veterano de

la lucha contra la ocupación soviética, pidió por teléfono apoyo aéreo estadounidense cuando
se vio rodeado por la milicia Talibán.
El gobierno afgano dijo el sábado que seguía buscando a hombre que creía era un
estadounidense que viajaba con Haq.
"El fue visto con Abdul Haq y hasta donde sabemos su nombre es Jamber Jihi", dijo a Reuters
la semana pasada el portavoz del ministerio de Información talibán, Abdul Hanan Himat
Bin Laden llama a enfrentar la "cruzada"

El extremista islámico Osama bin Laden llamó este jueves a los musulmanes de Pakistán a
efrentar "la cruzada contra el Islam" liderada por Estados Unidos.
Bin Laden, a quien Washington responsabiliza por los atentados del 11 de
setiembre, hizo el pronunciamiento según la televisión qatarí Al-Jazira.
El millonario saudí dio a conocer su posición por medio de un comunicado
redactado en árabe.
Texto del comunicado
"A mis hermanos musulmanes en los territorios puros de Pakistán, civiles y

militares. Que la paz y la clemencia de Dios sea con vosotros.
"La cruzada contra el Islam se ha avivado y la matanza ha alcanzado su
apogeo contra los discípulos de Mahoma en Afganistán.
"El mundo se ha dividido en dos campos: uno bajo el estandarte de la cruz,
como lo dijo el jefe de los infieles Bush, y otro bajo el estandarte del Islam. Y el gobierno de
Pakistán ha elegido ubicarse debajo del estandarte de la cruz.
"Oh partidarios del Islam, ha llegado vuestro día para (que) triunfe el
Islam, y aquellos que creen en Dios y en el juicio final, no deben dudar en
defender el derecho y vencer al mal".
Islamabad
Con AFP
TALIBAN DICE QUE DERRIBO AVION

ESTADOUNIDENSE
De otra parte, el Talibán dijo el jueves que había derribado un avión estadounidense cerca de
la norteña ciudad de Mazar-i-Sharif, que las fuerzas opositoras afganas luchan por recuperar.
La agencia Prensa Islámica Afgana (AIP), radicada en Pakistán, dijo que la nave fue derribada
en Charbalok, a 40 kilómetros al oeste de Mazar-i-Sharif, en la provincia Balkh.
"Aún no sabemos qué tipo de aeronave es", dijo un portavoz del Talibán, según AIP.
No hubo confirmación independiente de esa información.
El Talibán derribó un avión espía no tripulado Predator antes de que Estados Unidos comenzara
sus bombardeos contra Afganistán el 7 de octubre.
OFENSIVA DE LA OPOSICION
En Kabul, un funcionario del ministerio de Información dijo que la Alianza del Norte lanzó tres
ataques con apoyo aéreo estadounidense pero que fueron repelidos.
Líderes de alto rango de la oposición no pudieron ser localizados para que hicieran
declaraciones al respecto.
Una fuente de la Alianza dijo que había ocurrido un ataque pero rechazó que haya sido de
importancia.
"Rechazo (la información sobre) el ataque de nuestra infantería. El ataque lo realizaremos
dentro de dos o tres días", dijo a Reuters por teléfono desde el frente de combate Mohammad
Ashraf Nadeem. "Anoche sólo hubo un intercambio de artillería y fuego pesado".
Pero el Talibán cantó victoria. "Anoche la oposición protagonizó tres grandes ofensivas en
Bazari Baluch, alrededor de Dara-i-Suf, en coordinación con el bombardeo estadounidense",
dijo a Reuters Qari Fazil Rabi, funcionario del ministerio de Información Talibán.
"No lograron nada y no hay cambio en nuestras posiciones", agregó.
PRIMER ATAQUE CONJUNTO
Rabi dijo que el ataque conjunto era el primero desde el inicio de la campaña militar
estadounidense en Afganistán, hace 26 días.
En Dara-i-Suf, ubicada en la provincia Samangan, la oposición es dirigida por el caudillo
uzbeko general Abdul Rashid Dostum, quien trata de recapturar la estratégica ciudad norteña
de Mazar-i-Sharif, que fue su bastión hasta la victoria del Talibán en 1997.
Rabi dijo que la Alianza dejó bajas en el terreno, pero no ofreció detalles. Esos informes, desde
áreas remotas del país devastado por la guerra, no pueden ser comprobados fácilmente.
No se informó de bombardeos nocturnos contra Kabul o contra la línea del frente del Talibán, al
norte de la capital, que el miércoles fueron objeto del primer bombardeo de saturación.
Estados Unidos ha estado bombardeando el área de Dara-i-Suf durante dos semanas, pero las
defensas del Talibán estaban intactas, reportó la agencia Prensa Islámica Afgana (AIP),
radicada en Pakistán.
La batalla duró tres horas, indicó la AIP.
Rabi dijo que los últimos bombardeos estadounidenses habían destruido una planta
hidroeléctrica en la represa Kajaki, en la provincia Helmand, ubicada en el suroeste del país.
Todas las instalaciones de la planta de 33 megavatios fueron destruidas, aunque la represa no
resultó dañada, indicó el funcionario del Talibán.
ELTIEMPO.COM 8 a.m.
Otra vez fue bombardeado hospital en Afganistán

Los ataques aéreos contra Afganistán se centraron hoy en los frentes en los que la Alianza del
Norte prepara ofensivas, pero también castigaron la ciudad de Kandahar, en el sur, donde fue
alcanzada una clínica de la Media Luna Roja y murieron once personas, según fuentes de los
talibanes.
La embajada de los talibanes en Islamabad haber recibido información de que dos aldeas cerca
de Yalalabad, en el este del país, fueron bombardeadas hoy a las 15.00 hora local (10.30 GMT)
y que hubo muchas víctimas, aunque no disponía de cifras.
También hubo bombardeos cerca de la capital, Kabul, aunque no se ha informado de víctimas.
La embajada talibán informó de que un niño en un pueblo cerca de Herat, en el oeste del país,
murió ayer cuando recogió del suelo una de las "bombitas" que sueltan en su caída las
"bombas de racimo".
Estados Unidos, después de percatarse de que estas "bombitas", un

poco más grandes que una lata de refresco, son del mismo color amarillo que los envoltorios
de los paquetes de comida preparada que se lanzan desde aviones, ha comenzado a repartir,
también desde el aire, octavillas que explican la diferencia.
La agencia independiente Afghan Islamic Press (AIP) informó de que en Kandahar, que se ha
quedado sin suministro de agua y electricidad y que ha sido abandonada por gran parte de su
población, Estados Unidos se ha hecho con la frecuencia de la emisora de radio local para
transmitir mensajes propagandísticos.
En algunos de los mensajes se ofrece a los milicianos talibanes la opción de desertar o morir.
Mientras tanto, volvieron a ser atacadas las posiciones de los talibanes en varios frentes, tanto
a unos 50 kilómetros al norte de Kabul como en el norte y noreste del país.
Los bombardeos cerca de la frontera con Uzbekistán, en la provincia de Balj, se produjeron un

día después de que el comandante de las fuerzas estadounidenses en la región, el general
Tommy Franks, anunciara ayer en Tashkent su intención de abrir "un puente terrestre" hasta el
interior de Afganistán.
En la provincia de Balj se encuentra la estratégica ciudad de Mazar i Sharif, en manos de los

talibán y que Estados Unidos y la Alianza del Norte están empeñados en conquistar.
Estados Unidos y sus aliados tienen un número no revelado de efectivos acantonados en

Uzbekistán.
Los talibanes informaron, mediante su agencia oficial Bajtar, de que fueron bombardeadas las
posiciones defensivas en la periferia de Mazar i Sharif.
Un comandante de la Alianza del Norte, Mohamed Asharf Nadim, afirmó en una entrevista con
Radio Teherán que sus fuerzas pretenden tomar Mazar i Sharif dentro de una semana.
Nadim sostuvo que los comandantes de las distintas facciones de la Alianza en la zona se
habían reunido para planear una ofensiva con este objetivo.
Otras fuentes de la Alianza han asegurado que se prepara otra ofensiva, hacia Kabul, también
dentro de una semana, más o menos.
El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, confirmó ayer que "un número
reducido" de asesores militares estadounidenses se encuentra en la zona de la Alianza para
coordinar los ataques aéreos con las operaciones terrestres de los opositores al régimen
talibán.
Los talibanes sostienen que los militares estadounidenses dentro de Afganistán se cifran en
unos 500.
En todo caso, el ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de la Alianza, Abdulá Abdulá, que
se había quejado frecuentemente de la falta de comunicación con las fuerzas de Estados
Unidos, ayer expresó su satisfacción ante la "buena coordinación" que se ha establecido.
Ayer fueron bombardeadas las posiciones de los talibanes cerca de la frontera con Tayikistán,
donde están desplegados varios miles de soldados rusos, y también la ciudad de Taloqan, a
unos 40 kilómetros de la frontera tayika.
Un portavoz de los talibanes, el "mulá" Amir Jan Muttaqi, declaró a la agencia AIP que Rusia
"debe aprender la lección de la guerra anterior, cuyo resultado fue el desmembramiento de la
URSS. Esta vez, si Rusia interviene, se dividirá aún más".
Con EFE.
Pasó el susto de Halloween

Salvo por las ya habituales falsas alarmas, el Halloween más temido en la historia de Estados
Unidos no produjo mayores sustos.
Sin embargo, la Noche de Brujas no fue ni la sombra de lo que suele ser. Cientos de
celebraciones se cancelaron y en centros comerciales, restaurantes y discotecas, la soledad
„espantaba‟.
En Washington, por ejemplo, la gran parada de disfraces del barrio universitario de
Georgetown, que reúne cada año a miles de personas, tuvo pocos asistentes.
Los organizadores del „Halloween en el Mall‟, el inmenso rectángulo en el centro de la ciudad
donde están los monumentos históricos, dijeron haber recibido a menos de la mitad de la
concurrencia habitual.
Y los niños, el eje de la fiesta, padecieron los estragos del miedo que se respira en E.U. Más del
40 por ciento de los padres, según una encuesta de Gallup, prohibió a sus hijos ir de casa en
casa a pedir golosinas ante el temor del ántrax.
Philip Morosco, gerente general de Fair Oaks Mall, uno de los centros comerciales que cerró sus
puertas: “No hay ánimo y tampoco ayuda el estado de alerta máxima que decretaron las
autoridades”, dijo.
Los pocos que permanecieron abiertos cambiaron los dulces por
lápices, calcomanías o cupones para muñecos de felpa.
Varios gobernadores, entre ellos Mike Huckabee, de Arkansas, le
pidieron a las familias limitar las celebraciones a veladas
bailables en sus casas. El reverendo Jesse Jackson le sugirió a
sus feligreses conformarse con encender velas y organizar
asados en sus casas.
El telón de fondo para la Noche de Brujas fue el intenso
patrullaje de las más de 18.000 agencias de seguridad del país
que ayer redoblaron su vigilancia.
Aunque solo se presentaron un par de amenazas que obligaron a la evacuación del Heritage
Foundation y a la paralización de una de las líneas del metro en Washington, el sonido de las
ambulancias y el ensordecedor sobrevuelo de los aviones F-16 fue suficiente para mantener los
nervios de punta.
En varios Estados se desplegaron tropas suplementarias de la Guardia Nacional para proteger
centrales nucleares, estaciones de buses y trenes, aeropuertos, puentes, túneles y reservas de
agua potable. Y se mantuvo el veto a vuelos comerciales sobre plantas nucleares y los estadios
donde se juega la Serie Mundial de Béisbol.
A pesar del tenso ambiente, no faltó el disfraz de Osama Ben Laden decapitado que
deambulaba por las calles pidiendo perdón, o varias „Torres Gemelas‟ que resurgieron de las
cenizas. Otros, rindieron con sus trajes tributo a los socorristas que perecieron en el World
Trade Center y algunos más, con vendajes y muletas, para pedir la suspensión de los
bombardeos en Afganistán.
Tampoco faltó el que se disfrazó de terrorista árabe con carga de explosivos atado a su cuerpo
o el que trató de simular una bacteria de Ántrax. Pero fueron la excepción. El ambiente,
cargado de paranoia, no estaba para bromas pesadas.
SERGIO GÓMEZ MASERI
Corresponsal de EL TIEMPO
WASHINGTON
domingo, 4 de noviembre 5:27 AM
EEUU bombardea posiciones del Talibán al norte de Kabul

Por Mike Collett-White y Peter Millership
KABUL/WASHINGTON (Reuters) - Estados Unidos bombardeó el domingo posiciones de

vanguardia del Talibán en el frente de combate al norte de la capital de Afganistán y el jefe de
la Liga Arabe desestimó un llamamiento de Osama bin Laden para que los musulmanes se
sumen a una guerra santa contra Occidente.
Los bombardeos estadounidenses al norte de Kabul han dejado entre 200 y 300 heridos en las
fuerzas del Talibán, dijeron el domingo, en Islamabad, trabajadores de organismos de
asistencia humanitaria en contacto con Kabul.
Las bajas están recibiendo tratamiento en hospitales militares de la ciudad y la seguridad es

intensa, dijeron las fuentes, que pidieron no ser identificadas.
Expertos militares dijeron que si la cifra de heridos está en ese nivel, el total de muertes podría
ser de entre 30 y 50.
"Eso se encontraría en el total máximo de las expectativas", dijo una fuente militar. "Si sus
bombardeos de precisión son efectivos, entonces la cifra de muertes podría ser inferior".
No fue posible obtener confirmación propia del reporte.
El Talibán ha respondido a todas las interrogantes sobre el total de bajas entre sus
combatientes levemente armados, diciendo que el número de heridos es sumamente bajo.
Los temores de bioterrorismo se extendieron en Estados Unidos con el hallazgo de esporas de

carbunco en una tercera instalación postal en Nueva Jersey, mientras el presidente George W.
Bush calificaba la amenaza de envíos postales como "una segunda ola de ataques terroristas".
Sin victorias estadounidenses definidas, Bush instó a los estadounidenses a tener paciencia con
la campaña para castigar al movimiento Talibán que gobierna en Afganistán por proteger a Bin
Laden y prometió capturar al hombre al que Washington culpa de los atentados del 11 de
septiembre, que dejaron casi 4.800 muertos en Nueva York, Washington y Pennsilvania.
En Afganistán había calma en Kabul y sus alrededores, pero cazas de combate

estadounidenses vapulearon posiciones de vanguardia del Talibán en el norte, mientras la
campaña de bombardeos aéreos entraba en su quinta semana, informó un reportero de
Reuters.
EL TALIBAN INFORMA DE AVANCES EN MAZAR-I-SHARIF
Funcionarios del Talibán informaron de importantes avances en el terreno al sur de la

estratégica ciudad de Mazar-i-Sharif, norte afgano y aledaña a la frontera con Uzbekistán, pero
no fue posible obtener confirmación propia desde una zona en donde los combates han sido
intensos desde el comienzo, el 7 de octubre, de la Operación Libertad Perdurable.
La Alianza del Norte ha estado batallando por avanzar en Mazar-i-Sharif, aunque al parecer el
caudillo uzbeko, general Abdul Rashid Dostum, ha logrado pocos progresos durante las últimas
seis semanas en sus intentos de recapturarla.
Un portavoz de oposición dijo el sábado que 700 combatientes del Talibán habían desertado del
movimiento integrista y se habían unido a la Alianza del Norte. Pero no fue posible verificar ese
informe y el Talibán ha negado que haya deserciones en sus fuerzas.
El jefe de la Liga Arabe desestimó el domingo un llamamiento de Osama bin Laden a los
musulmanes para que se incorporen a una guerra santa contra Occidente, diciendo que el
exiliado de origen saudita no habla a nombre de los árabes y musulmanes del mundo.
Egipto, el país árabe más poblado del mundo, también desestimó el llamamiento y dijo que el
mundo está unido en la guerra contra el terrorismo.
"Hay una guerra entre Bin Laden y el mundo entero", dijo a periodistas el ministro egipcio
Ahmad Maher, antes de una reunión de cancilleres de los 22 países miembros de la Liga Arabe
en Siria, ante consultas sobre el llamado de Bin Laden.
El secretario de la Liga Arabe, Amr Moussa, quien fue también canciller de Egipto antes de
asumir el liderazgo del grupo este año, se hizo eco de los comentarios de Maher, diciendo: "Bin
Laden no habla a nombre de los árabes y musulmanes".
SIRIA FUSTIGA A ESTADOS UNIDOS
Pero el ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Farouq al-Shara, en su mensaje a la sesión

inaugural de la reunión de ministros, fustigó a Estados Unidos por su "ilimitado" respaldo a
Israel.
Con semblante pálido y volviéndose emotivo al final de una declaración televisada, Bin Laden,
desafiante en uniforme militar y con una carabina de asalto AK-47 a su lado, instó a los 1.200
millones de musulmanes del mundo a unirse a su guerra religiosa contra los "infieles"
cristianos y judíos.
"Los líderes de la región están rechazando a sus hermanos y rehusándose a respaldarlos", dijo
el exiliado de origen saudita en su declaración retransmitida por el canal de televisión vía
satélite al-Jazeera, de Qatar, el sábado. "Esta guerra es, primordialmente, una guerra
religiosa".
La portavoz de la Casa Blanca, Anne Womack, desestimó la declaración como una medida de
desesperación, diciendo: "Esto es más propaganda y demuestra cuán aislado está Bin Laden
del resto del mundo".
Bush, que profesa el cristianismo, se ha esforzado por mantener el respaldo de los

musulmanes moderados al asegurarles que Estados Unidos sólo está persiguiendo a Bin Laden
y que la campaña no representa, en modo alguno, una guerra contra Islam.
Las declaraciones de Bin Laden fueron matizadas por sus citas de numerosos versos del Corán
y de las máximas del profeta Mahoma y el exiliado de origen saudita amplió su ataque para
incluir a Naciones Unidas.
"Naciones Unidas es una herramienta criminal ... ¿acaso no son cualquiera de nuestras
tragedias obra de Naciones Unidas?", dijo.
"Quienes proclaman ser líderes árabes y siguen todavía con Naciones Unidas son infieles ante
los ojos del mensaje de Mahoma (que las bienaventuranzas y la paz de Dios le acompañen)",
agregó.
Líderes asiáticos comenzaron a llegar el domingo para asistir a una cumbre en el sultanato
islámico de Brunei. El tema primordial de las deliberaciones de la Asociación de Naciones del
Sureste Asiático (ASEAN) es una declaración de respaldo a la guerra estadounidense contra el
terrorismo y un compromiso de coordinar los propios esfuerzos antiterroristas de ASEAN.
El presidente pakistaní, general Pervez Musharraf, está equilibrándose sobre una cuerda floja
por respaldar a Washington, pero ha subrayado que deben alcanzarse los objetivos militares
propuestos.
El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, quien el domingo iniciará una visita
a Pakistán, dijo antes, en Uzbekistán, que la operación en Afganistán estaba mostrando
"avances mesurables".
En una rueda de prensa posterior a su reunión con el presidente uzbeko, Islam Karimov, para
discutir el apoyo de Uzbekistán a la campaña, Rumsfeld dijo: "El esfuerzo para lidiar con las
redes terroristas está progresando en un ritmo que muestra avances mesurables".
lunes, 5 de noviembre 12:36 PM
TEME ESTADOS UNIDOS ATAQUE CON VIRUS DE

DIFUSION RAPIDA EN EL GANADO
Roma, 5 Nov (Notimex).- Estados Unidos teme un atentado que contemple la introducción en
su territorio de un virus de "difusión rápida" en el ganado, como la fiebre aftosa, que afectaría
a toda Norteamérica, dijo hoy su secretaria de Agricultura, Ann Venenamm.
En el marco de la Conferencia de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentación (FAO), reconoció que un atentado de ese tipo dañaría gravemente los criaderos
ganaderos en Norteamérica, no afectados por la reciente crisis de fiebre aftosa.
"No fuimos afectados por la fiebre aftosa, pero el miedo de la amenaza fue tal que
inmediatamente implementamos medidas sobre la prevención y la preparación ante una
epidemia", aseveró.
Dijo, sin embargo, que el "mayor miedo" es la introducción deliberada de un virus de difusión
rápida que tendría efectos "devastadores".
Venenamm aseguró que un ataque de esa naturaleza sería más grave que, por ejemplo, el
envenenamiento alimentario que tendría un efecto "más bien limitado", visto las medidas de
seguridad vigentes.
Aseguró que un virus introducido intencionalmente podría difundirse rápidamente en la zona de

América del Norte.
Por otra parte, la funcionaria dijo que su país no está en guerra con el pueblo afgano y que,
incluso, Estados Unidos "está entre los países más generosos en dar ayuda a la población".
"Estamos en guerra con quien da hospitalidad y apoyo a los terroristas", especificó.
Dijo que mientras algunos gobiernos están comprometidos en la lucha contra el terrorismo,
también se debe emprender una guerra para eliminar el hambre y la pobreza del mundo.
"Así como en la batalla contra el terrorismo, para llegar al éxito (en la lucha contra el hambre)
es necesaria una coalición internacional unida para una acción colectiva", afirmó.
En su opinión, un papel fundamental en el combate al hambre lo tienen las nuevas tecnologías,

incluida las biotecnologías, que pueden ayudar a enfrentar el reto de proporcionar alimentos a
una población mundial en creciente aumento.
Bombardeos pierden apoyo en Europa

Surgen grupos de oposición a la estrategia de EU
PARIS (AFP).-- El apoyo a los bombardeos norteamericanos en Afganistán parece debilitarse en
la opinión pública de varios países europeos, según encuestas, y la duda comienza a insinuarse
en cuanto a los objetivos de esta operación.
Dos tercios de los alemanes eran favorables a una eventual respuesta militar días después de
los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, pero no son más que la mitad a
considerar justificados los bombardeos sobre Afganistán, iniciados el 7 de octubre, según los
sondeos.
Después de que intelectuales como el premio Nobel de Literatura, Gunter Grass, declarara su
oposición desde el comienzo a los bombardeos, otros han intervenido para criticarlos, sobre
todo porque se prevén también en el Ramadán, mes de ayuno de los musulmanes, que
comenzará el 17 de noviembre.
El 31 de octubre, el potente sindicato alemán de la metalurgia, IG Metall, pidió al gobierno que

defienda ante la Unión Europea (UE) una pausa de la ofensiva.
El domingo, el presidente de la Iglesia Evangélica alemana, Manfred Kock, reclamó la pausa, al

menos durante el Ramadán.
Las voces en este sentido se multiplican también entre los Verdes, los ecologistas que
comparten el poder con el Partido Socialdemócrata (SPD), del canciller alemán Gerhard
Schroeder.
En España, el 69% de los españoles piensa que los bombardeos deberían cesar y sólo el 20%
estima que deberían continuar, mientras que el 11% no se pronunció.
El apoyo de los polacos al envío de tropas nacionales a Afganistán cayó de 58% a comienzos
de octubre a 28% a fines del mismo mes, según una encuesta publicada este lunes en
Varsovia.
Polonia, miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) desde 1999,
aportó un apoyo total a Washington desde el comienzo de la campaña y sólo el 29% de los
polacos se oponían a enviar tropas a combatir junto a las norteamericanas.
En Francia, el 47% de los encuestados piensa que la intervención militar en Afganistán está en
vías de fracasar y el 17% que está en vías de tener éxito, según un sondeo publicado el
domingo.
En Gran Bretaña, la mayoría de los británicos sigue aprobando la intervención aliada, pero este
apoyo ha descendido en estas últimas semanas de 74% a mediados de octubre a 62% a fines
del mismo mes.
Una mayoría reclama ahora una suspensión de los bombardeos para facilitar el envío de ayuda
humanitaria.
Copyright AFP 2001
Lunes, 05 de noviembre de 2001 - 16:22 GMT
Ántrax en el Pentágono
Sólo dos de las 17 muestras tomadas en el
Pentágono dieron positivo.
Esporas de ántrax fueron halladas en una
oficina de correo en la sede del Pentágono,
según confirmó un vocero del Departamento de
Defensa en Washington.
Se trata de la primera alerta de ántrax en la
sede del Pentágono, uno de los blancos de los
atentados del 11 de septiembre.
El vocero, Glenn Flood, señaló que las esporas

fueron encontradas en la oficina de distribución de correspondencia del edificio, agregando que
el área fue descontaminada durante el fin de semana.
Agregó que las trazas de la bacteria fueron halladas en dos casillas de correo: una alquilada a
un integrante de la Marina y otra que no está en uso.
Cuatro personas murieron de ántrax y otras 17 resultaron infectadas en

Estados Unidos durante el mes de octubre.
Alerta
Flood dijo a la agencia Reuters que las dos muestras positivas de ántrax
son parte de un conjunto de 17 muestras extraídas en esa oficina del
Pentágono el 30 de octubre. Todas las otras pruebas dieron negativo.
La obtención de las muestras fue ordenada debido a que la

correspondencia del Pentágono es clasificada en la oficina postal de
Brentwood, donde se encontraron trazas de ántrax el mes pasado y dos
de cuyos funcionarios fallecieron. El Pentágono, poco
después del
Se han encontrado esporas de ántrax en varios edificios públicos en
atentado del 11 de
Washington, incluyendo las oficinas de correo del Departemento de septiembre.
Estado, la Corte Suprema de Justicia, el Departamento de Salud y el
Tesoro.
Por otra parte, funcionarios estadounidenses confirmaron que pequeñas cantidades de la

bacteria fueron halladas en el cuarto donde se almacenan las cartas del Centro Médico de
Veteranos, en Washington.
Las autoridades informaron que los 200 pacientes que se encuentran allí no han corrido riesgos
de contraer el mal.
El centro médico recibe su correspondencia de la misma oficina postal que procesó la carta con
ántrax enviada al senador Tom Daschle.
Mientras tanto en Nueva York, directivos del hospital donde trabajaba la última víctima fatal de
ántrax pulmonar informaron que la mujer de 61 años solía, ocasionalmente, manejar el correo
de lugar.
Amenaza de la viruela
Cerca de 140 funcionarios del área de Salud de Estados Unidos están siendo vacunados contra
la viruela, ante la posibilidad de que esta enfermedad pueda ser utilizada como arma biológica.
El director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, Dr. Anthony Fauci, dijo
que el país debe destar en guardia ante posibles ataques con el muy contagioso virus de la
viruela.
"Debemos estar preparados para el uso de la viruela como arma
bioterrorista", advirtió Fauci en una entrevista con la cadena de
televisión estadounidense CBS, un mes después de que se registrara el Debemos estar
primer caso de ántrax. preparados para el
Ante la duda, se han comenzado a almacenar rápidamente vacunas uso de la viruela
contra la enfermedad. P> "Nuestra intención es tener vacunas como arma
suficientes en caso de que las necesitemos", señaló el Dr. Jeffrey Koplan, bioterrorista
director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades.
Erradicado técnicamente en 1979, el virus de la viruela puede Dr. Anthony Fauci

transmitirse muy fácilmente de persona a persona.
martes, 6 de noviembre
EEUU duplica fuerza terrestre en Afganistán

Por Charles Aldinger and Mike Collett-White
WASHINGTON/RABAT, Afganistán (Reuters) - Estados Unidos dijo el martes que duplicó sus
tropas de Operaciones Especiales en territorio afgano, mientras el presidente George W. Bush
acusó por primera vez al militante islámico Osama bin Laden de estar buscando armas
nucleares.
Aviones de Estados Unidos bombardearon las líneas del frente del Talibán al norte de Kabul, en
el trigésimo primer día de la campaña para derrocar al movimiento fundamentalista islámico y
capturar a su "huésped" Bin Laden, acusado de planear los atentados del 11 de septiembre en
Nueva York y Washington.
En el norte del país de Asia Central, las fuerzas opuestas al Talibán dijeron haber ganado
terreno en un esfuerzo por recapturar la estratégica ciudad de Mazar-i-Sharif, que está en una
ruta clave de suministro hacia el oeste de Afganistán.
La organización humanitaria Oxfam advirtió que decenas de miles de personas en regiones

remotas de Afganistán podrían morir en cuestión de meses a menos que los combatientes
actúen rápidamente para prevenir una hambruna.
En el frente de la guerra biológica, la contaminación con carbunco (anthrax en inglés) se

extendió hasta un consulado estadounidense en Siberia, Rusia, y a otro en Pakistán.
Y en el frente económico, la Reserva Federal de Estados Unidos realizó el martes un agresivo

recorte de tasas de interés de medio punto porcentual, en la tercera rebaja desde los
atentados del 11 de septiembre, como parte de un esfuerzo encaminado a estimular el
crecimiento.
El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, dijo que el número de tropas
especiales en Afganistán se ha más que duplicado desde la semana pasada, y se preparan más
unidades de élite para enviarlas cuando el clima lo permita.
El mal tiempo, incluyendo lluvias torrenciales que no permiten a los helicópteros volar con
seguridad, además de los cañones antiaéreos del gobernante movimiento Talibán, han
impedido que más tropas estadounidenses sean desplegadas en ese país.
Rumsfeld dijo que las tropas estaban ubicando blancos del Talibán cerca de la línea del frente
con la Alianza del Norte y suministrando armas, municiones y alimentos a la oposición.
El funcionario indicó que los aviones de guerra estadounidenses están haciendo 120
incursiones diarias en su campaña contra el Talibán y a Bin Laden, a quien Washington acusa
de planear los atentados del 11 de septiembre que causaron la muerte de unas 4.800 personas
en Nueva York, Washington y Pennsylvania.
BUSH HACE ADVERTENCIA NUCLEAR
Bush dijo que, además de buscar armas biológicas y químicas, el grupo Al Kaidah (La Base) de
Bin Laden está tras armamento nuclear y advirtió que si lo consiguieran amenazarían a todas
las naciones del mundo y a la civilización misma.
En un discurso vía satélite a una conferencia de líderes de Europa oriental en Varsovia, Bush
comparó a Al Kaidah con los fascistas y los totalitaristas del último medio siglo.
"Vemos la misma intolerancia ante la disensión, las mismas ambiciones globales descabelladas,
la misma brutal determinación de controlar cada vida y toda la vida. Hemos visto la verdadera
naturaleza de estos terroristas y la naturaleza de sus ataques", dijo el mandatario.
"Están buscando armas químicas, biológicas y nucleares. Si tuvieran los medios, nuestros
enemigos serían una amenaza a todas las naciones y, eventualmente, a la civilización misma",
agregó.
Bush había dicho anteriormente que el brote de carbunco asociado con correspondencia
contaminada podría estar ligado a Bin Laden.
Bush se reunió posteriormente con el presidente francés, Jacques Chirac, en la Casa Blanca, y
luego aumentó la presión sobre sus aliados para que respalden la guerra de Estados Unidos
contra el terrorismo.
Sin señalar un país en particular ni decir qué deben hacer, Bush declaró que "un socio de la
coalición debe hacer más que expresar solidaridad. Un socio de la coalición debe actuar. Todas
las naciones, si quieren combatir el terrorismo, deben hacer algo. Es hora de actuar".
Chirac dijo que Francia tiene 2.000 soldados, marinos y aviadores involucrados en las
operaciones militares para combatir el terrorismo.
Por su parte, el Canciller alemán, Gerhard Schroeder, dijo el martes que su país suministrará
3.900 soldados en respuesta a una solicitud estadounidense de fuerzas especiales, vehículos
blindados "Fuchs" equipados para detectar contaminación en el terreno, personal médico,
aviones de transporte y un destacamento naval.
La contaminación por carbunco se extendió el martes hasta el límite de Siberia, donde el

consulado estadounidense en la ciudad rusa de Yekaterimburgo confirmó haber recibido
correspondencia que contenía la bacteria.
La embajada de Estados Unidos en Pakistán dijo que un polvo blanco que dio positivo a la
presencia de carbunco fue enviado al consulado en la ciudad de Lahore en una carta puesta en
el correo desde el interior del país.
Una serie de cartas contaminadas con esporas de carbunco enviadas a través del correo
estadounidense han contaminado varias oficinas del gobierno incluyendo la Casa Blanca, el
Departamento de Estado, la CIA, la Corte Suprema y oficinas del congreso, así como
instalaciones de medios de prensa.
Hasta ahora ha habido 17 casos confirmados de carbunco, de los cuales cuatro fueron fatales.
ENEMIGOS DEL TALIBAN REPORTAN AVANCE
En Afganistán, las fuerzas que se oponen al Talibán dijeron que ganaron terreno en el norte, en
su esfuerzo por recapturar la estratégica ciudad de Mazar-i-Sharif.
"Nuestros combatientes han ocupado las áreas de Zari Bazar, Baluch y Wayemar, cerca de
Keshendeh, en combates durante la noche", dijo Ustad Muhakik, uno de los tres comandantes
cuyas fuerzas asedian a Mazar-i-Sharif, desde donde el Talibán maneja sus suministros hacia el
occidente del país.
Keshendeh está unos 40 kilómetros al sur de la ciudad y ha sido escenario de fuertes combates
durante varias semanas.
Otras fuerzas de la oposición que combaten cerca de la ciudad occidental de Herat dijeron que
estaban atascadas contra posiciones atrincheradas del Talibán y tenían escasez de armas y
municiones.
Aviones de guerra estadounidenses bombardearon posiciones del Talibán detrás del frente de
guerra al norte de Kabul, concentrándose en tanques y piezas de artillería que apuntaban a la
base aérea de Bagram, bajo control de la oposición.
En la mañana pudieron verse 10 explosiones en los alrededores de Kubacha y Mirsambat,

mientras los aviones sobrevolaban la planicie de Shomali por cerca de una hora.
La opositora Alianza del Norte ha pedido a Estados Unidos que intensifique sus ataques aéreos
contra las posiciones del Talibán al norte de Kabul.
Por otra parte, la agencia de noticias Prensa Islámica Afgana, con sede en Pakistán, reportó
que un helicóptero estadounidense que participaba en la campaña de bombardeos aéreos se
estrelló el domingo por la noche en la remota zona de Aminabad, pero el Pentágono negó la
información.
Aminabad dista unos 35 kilómetros de Dalbandin, una de tres poblaciones cuyos aeródromos
han sido utilizados por las fuerzas estadounidenses para fines logísticos y misiones de
búsqueda y rescate en territorio de Afganistán.
Bush presiona a los aliados en guerra contra el

terrorismo
WASHINGTON (Reuters) - El presidente George W. Bush aumentó el martes la presión sobre
sus aliados para que respalden la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo al decir "es
hora de actuar".
"Un socio de coalición debe hacer más que expresar solidaridad. Un socio de coalición debe
actuar", dijo Bush a los periodistas tras reunirse con el presidente francés, Jacques Chirac, en
la Casa Blanca. "Todas las naciones, si quieren combatir el terrorismo, deben hacer algo. Es
hora de actuar".
Sin acusar a país alguno de no respaldar los esfuerzos por encontrar y castigar a los
responsables de los atentados del 11 de septiembre contra Estados Unidos, Bush dijo que un
tema del discurso que planea pronunciar el sábado ante las Naciones Unidas es la importancia
de que todos participen.
"Con el tiempo, será importante que las naciones sepan que serán consideradas responsables
de inactividad", dijo. "O están con nosotros o están contra nosotros en la lucha contra el
terrorismo".
Bush dijo también que Estados Unidos hará todo lo posible por evitar que Osama bin Laden, el
militante de origen saudita considerado responsable por los ataques del 11 de septiembre,
adquiera armas de exterminio masivo o las use, si él o su grupo Al Kaidah las obtienen.
Martes 13 de noviembre de 2001
La tercera guerra mundial

El analista Alfredo Rangel asegura que la Tercera Guerra Mundial se va a librar contra el
enemigo inasible del terrorismo. Esta Guerra cuestionará las doctrinas militares establecidas y
los conceptos aceptados de la seguridad nacional.
Estados Unidos perdió la inocencia de sus sueños de posguerra fría. Ha llegado a su fin el
convencimiento de que por ser la primera potencia global sus habitantes estaban protegidos y
seguros. El sentimiento de invulnerabilidad y confianza se acabó para siempre.
Con excepción de Pearl Harbor, su territorio había pasado indemne por dos
guerras mundiales, una guerra fría y decenas de guerras locales en las que comprometieron
sus tropas. Ahora que todo se globaliza, también se ha globalizado el terror y este se ha etido
en sus intestinos.
Se ha demostrado por enésima vez que frente al terrorismo que ataca en el

lugar, en el momento y con los medios más inesperados, de casi nada valen los astronómicos
presupuestos militares, las frondosas burocracias, las élites
de especialistas, los equipos ultramodernos. Si a esto se suman, como en
Estados Unidos, unas agencias de inteligencia amodorradas por el sopor de la
autocomplacencia luego de la desaparición del enemigo comunista, y una
sociedad abierta, donde las libertades individuales son sagradas, se configura un cuadro en el
que a los motivos de los terroristas se suman las oportunidades para producir terror.
Con un mínimo presupuesto, con mucha organización, con extrema frialdad y

una decisión suicida, un pequeño grupo es capaz de ocasionar un daño
absolutamente desproporcionado en relación con sus posibilidades aparentes.
El terrorismo es una forma de guerra irregular, que no tiene frentes, ni
campos de batalla delimitados, ni líneas de avanzada ni de retaguardia. Es
una guerra sin tiempo y sin espacio definidos. Su frente está en cualquier
parte, en cualquier momento. La ubicuidad es su recurso más pavoroso, tanto
como su atemporalidad. Contra este enemigo inasible se va a librar la Tercera Guerra Mundial.
Una guerra posmoderna, que cuestionará las doctrinas militares establecidas y los conceptos
aceptados de la seguridad nacional.
El terrorismo es un enemigo impredecible. Con el fin de obtener los
resultados planeados, los terroristas aplican la violencia en el tiempo
adecuado, con la fuerza adecuada y en la forma adecuada. El tiempo será el
momento en que la ola de terror sea una sorpresa absoluta para todos. La
fuerza será la que desorganice hasta al grupo más resistente y más fuerte.
La forma será la que tenga el efecto psicológico más impactante e imborrable.
Adicionalmente, cuando los terroristas actúan de acuerdo con un plan, su

acción se desarrolla en cinco fases, definidas en función de las reacciones
típicas de sus víctimas: en la primera fase, en medio de la perplejidad, las
víctimas tratan de organizar frenéticamente una respuesta; en la segunda,
hay un estado de ánimo inseguro, pues se sienten en el centro de una tormenta cuya
extensión se desconoce; la tercera es la psicosis del miedo, cuando el terror ha llegado al
máximo; la cuarta es la parálisis, la incapacidad de ofrecer resistencia práctica; en la quinta
entregan su voluntad, el terrorista logra sus objetivos y el terror disminuye. Si en alguno de
estos momentos el grupo terrorista no es destruido de raíz, esta espiral es casi
inevitable.
Los recientes atentados podrían estar llevando a los estadounidenses a

pasar de la segunda a la tercera fase. Pero la brutalidad del golpe los
obligará a reaccionar duramente y se negarán a pasar a la cuarta fase. Por
ello, el escenario inmediato estará compuesto por retaliaciones abrumadoras y masivas en el
exterior, con miles de muertos, que los terroristas esgrimirán
para justificar nuevos ataques; en lo interno, la tensión entre libertad y
seguridad se resolverá en favor de la seguridad: muy duras y extremas
disposiciones antiterroristas, que sacrificarán algunas libertades individuales.
Pero probablemente también se afecten sus prioridades en cuanto a la

defensa, pues para el público no será muy clara la necesidad de hacer un
esfuerzo presupuestal tan grande como el requerido para construir un escudo
antimisiles, que haga invulnerable al país frente a hipotéticos ataques
convencionales, si las acciones terroristas reales no son neutralizables. En
adición, luego de las inevitables represalias en el exterior, en Estados
Unidos se podría generar una incontenible oleada de aislacionismo, tendencia que siempre ha
estado latente en lo más profundo del alma estadounidense.
Esto último podría estar precedido de un debate hondo y doloroso, que

podría producir amargas fracturas internas en torno al papel que debe cumplir
Estados Unidos en el nuevo contexto internacional. Si seguir siendo el
policía del mundo le acarrea problemas críticos de seguridad interna, ese
'honor' se debería declinar, pensarán algunos, pues es dudoso el balance de
estar en capacidad de llevar en cualquier momento a cualquier lugar del mundo una fuerza
militar inapelable, pero al mismo tiempo estar en riesgo permanente de sufrir un ataque contra
sus ciudadanos dentro de sus propias fronteras.
Pasada la rabia y calmada la sed de venganza, para bien o para mal, y aun
cuando todavía no sea muy perceptible, el terrorismo ha empezado a provocar un profundo
cambio en la forma como los estadounidenses se ven a sí mismos y como asumirán su papel
en el mundo.
Las guerras en nombre de la paz

Frente al conflicto de Asia Central, E.U. deberá afrontar un viejo reto de su política exterior con
el que ha tenido que arbitrar decisiones en torno a dos valores igualmente apetecibles: la
justicia y la paz.
En el marco del comportamiento internacional, la Casa Blanca intenta dar adecuada respuesta
a esa doble demanda que se manifiesta con fuerza en su cultura racional y con la que ha
sacrificado en no pocos casos uno de estos dos valores por la consecución del otro.
Si a esto se suma la doble visión idealista y moralista junto al más puro realismo político que le
acompaña en sus decisiones, podrá entenderse mejor el fondo del mensaje de Ossama Ben
Laden del domingo pasado.
El hecho de iniciar una guerra aérea contra posiciones del régimen talibán en una de las
naciones más pobres del mundo, no dista mucho de ser similar, guardadas las proporciones y
los momentos históricos, a los bombardeos en el sudeste asiático 30 años atrás, o a la decisión
de extinguir con armas atómicas dos pacíficas ciudades del Japón para detener la Segunda
Guerra Mundial.
En el caso de Hiroshima y Nagasaki, siempre se recordó por la historia que con el acto de
destrucción se daba por terminada la conflagración. Sin embargo, nunca se preguntaron los
historiadores qué tan justo fue sacrificar cientos de miles de humanos para alcanzar la tan
anhelada paz mundial.
Un viejo dilema que se puede estar planteando de nuevo con la acción de poder del gobierno
Bush, al decidir desatar una guerra contra el terrorismo, desigual, de enemigos invisibles, y
muy compleja en la que las primeras víctimas serán sus propios ciudadanos expuestos a las
retaliaciones terroristas semejantes a las del pasado septiembre.
Si fuera por el terrorismo mismo, no hay que olvidar que según estudios del propio
Departamento de Estado, tan sólo en el año 1995 hubo 440 casos de terrorismo de los cuales
100 eran dirigidos a intereses estadounidenses alrededor del mundo. En dos décadas, de 1976
a 1995, el promedio de estos hechos estuvo cercano a los 500 por año.
Unos con más resultados que otros, pero en últimas con la idea de usar la fuerza no
convencional, motivada políticamente (este asunto es crucial en el manejo que los E.U. le han
dado al tema) en hechos temerosos en los que cualquiera puede ser potencialmente su
víctima.
Pero el caso es de orgullo nacional. De un sentimiento de hacer algo por la justicia del pueblo
estadounidense que exige todos los recursos diplomáticos, militares y tecnológicos que estén al
alcance. Es la manifestación de ese valor social de la sociedad estadounidense una expresión
en nada distinta –aunque con diferente sensibilidad– a la que alude el propio Ben Laden en sus
declaraciones al referirse a las muertes de los niños iraquíes y palestinos que nadie llora.
Por lo mismo, no se sabe a ciencia cierta hasta dónde se podrá mantener un umbral de justicia
sin que ella misma peligre, sacrificando de todas maneras la paz. Será el verdadero reto de la
comunidad internacional que le acompaña en su guerra. Los hechos por venir así lo
demostrarán.
GERMÁN ORTIZ LEIVA
Analista internacional
La verdadera batalla
El discurso pregrabado de Osama bin Laden, difundido unas pocas horas después del ataque de
E.U. y sus aliados a Afganistán, ha confirmado que la apuesta del terrorista más buscado del
mundo es tremendamente ambiciosa y peligrosa: materializar un choque de civilizaciones entre
Occidente y el mundo islámico. Y el gran desafío aliado será impedir que esto suceda.
El multimillonario saudí está demostrando ser un adversario

sumamente hábil. Su contraataque mediático de ayer le
propinó a Occidente un golpe mucho más duro que el que
las bombas aliadas lograrán sobre las bases Al Qaeda y los
talibán.
Al subrayar que los millones de personas que lloraron a los
muertos de las Torres Gemelas no han derramado jamás
una lágrima por los niños que mueren de hambre en Irak o
por los que mueren bajo las balas israelíes en la autonomía
palestina, bin Laden le ha dado a su lucha una justificación
que va mucho más allá de las fronteras de Afganistán.
También se ha investido de un halo de héroe de la causa del
islámica frente al que su muerte o captura a manos del
„Gran Satán‟ (Estados Unidos) sólo contribuirá a elevarlo a la
condición de mártir y ejemplo a seguir.
Y su discurso obviamente no iba dirigido a franceses, belgas o estadounidenses, sino a los
millones de musulmanes del mundo entero que acorralados por la pobreza y la desesperación
han abrazado las ideas del islamismo político radical.
El pulso planteado por bin Laden demuestra un nivel de maquiavelismo extraordinario. Y el
punto ya no es si Occidente y su indiscutible superioridad militar lograrán aplastar a los talibán
y capturar a bin Laden. El punto es si este hombre logrará prender la mecha del
fundamentalismo islámico a un nivel macro o, para usar sus propias palabras, si podrá desatar
una guerra “entre el islám y los infieles”.
Los aliados parecen conscientes de este peligro. Tanto el Secretario de Defensa de Estados
Unidos, Donald Rumsfeld, como el primer ministro británico, Tony Blair, dedicaron ayer
importantes apartes de sus discursos a recalcar que esta no es una guerra contra el Islám sino
contra el terrorismo, y a enfatizar en la ayuda humanitaria al pueblo mayoritariamente
inocente de Afganistán.
Pero la desactivación del plan de bin Laden requerirá de jugadas mucho más elaboradas y
convincentes. Y los aliados no parecen estar muy preparados para luchar en este terreno.
Víctor Manuel Vargas Corresponsal de EL TIEMPO Madrid
Actualizado a las 11:32 a.m., hora del este, el lunes, 12 de noviembre de 2001
Airbus con 255 personas a bordo se estrella en
Queens
Nueva York --(EFE)-- Un Airbus 300 de American Airlines
con 255 personas a bordo se estrelló hoy en el barrio
neoyorquino de Rocakway, en Queens, poco después de
despegar rumbo a Santo Domingo, República
Dominicana.
El accidente se produjo a las 9.15 de esta mañana

(14.15 GMT) en medio de un barrio residencial y la
televisión local informaron de que hay varias casas en llamas.
Algunos testigos entrevistados por la televisión local señalaron que antes de que el avión se
viniera a tierra se vieron llamas desde un ala y piezas de la aeronave cayendo a tierra, pero
esta versión no ha sido confirmada de forma oficial.
El alcalde de la ciudad, Rudoplh Giuliani, llegó al sitio del accidente e informó que existen al
menos dos focos de fuego, uno donde cayó un motor del avión y otro donde cayó el cuerpo de
la aeronave.
Los tres aeropuertos de Nueva York, el Jonh F. Kennedy, La Guardia (ubicado también en el
barrio de Queens) y el de Newark en Nueva Jersey han sido cerrados.
Desde el lugar del accidente se ha levantado una gigantesca columna de humo y los equipos de
rescate de la ciudad han sido puestos en alerta máxima.
Los puentes y túneles que unen a isla de Manhattan a los distintos barrios de la ciudad fueron
cerrados y la ciudad se encuentra en alerta máxima, con aviones de combate sobrevolando la
ciudad
Avión con 255 pasajeros se accidenta en un barrio de Nueva York
Un avión de la Empresa American Airlines con 255 pasajeros a bordo se accidentó hoy en el
barrio neoyorquino de Queens. El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, afirmó que hay
razones para pensar que la caída del Airbus se trata de un accidente aislado. Se decretó alerta
máxima por precaución en toda la ciudad. Hay 4 edificios afectados por la explosión.
El vuelo 587 de American Airlines, un Airbus A-300 con 255 personas a bordo, se estrelló hoy,
domingo, en el barrio neoyorquino de Rocakway, en Queens, poco después de despegar rumbo
a Santo Domingo, República Dominicana.
El accidente se produjo a las 9.15 de esta mañana en medio de un barrio residencial y las
informaciones de la televisión local señalan que hay unos cuatro edificios en llamas.
El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, afirmó que hay razones para pensar que la caída
del Airbus en esta ciudad se trata de un accidente aislado, y explicó que ordenó el máximo
estado de alerta por precaución.
Testigos entrevistados por la televisión señalan que antes de que el avión cayese a tierra se
produjo una explosión en un ala del avión. El alcalde de la ciudad, Ridipolkh Giuliani llegó al
sitio del accidente e informó de que existen dos focos de fuego, uno donde cayó un motor del
avión y otro donde cayó el cuerpo de la aeronave.
Los tres aeropuertos de Nueva York, el Jonh F. Kennedy, La Guardi, ubicado también en el
barrio de Queens y el de Newark en Nueva Jersey.
Desde el lugar del accidente se ha levantado una gigantesca columna de humo y los equipos de
rescate de la ciudad han sido puestos en alerta máxima.
La dirección general de la aviación civil de Estados Unidos (Federal Aviation Administracion,

FAA) informó hoy que se desconoce la causa del accidente del Airbus-300 de American Airlines.
Un portavoz de la FAA dijo que, en principio, el accidente no parece un acto terrorista, pero
que todavía no hay información precisa sobre la causa por la que el Airbus se estrelló cuando
acababa de despegar del aeropuerto Kennedy.
Nov 13 del 2.,001

La conmoción enluta a República
Dominicana ANDRES
Los familiares de los pasajeros del vuelo 587 de American Airlines CALA / Associated press
lloraban ayer desconsolados después de enterarse de que el avión SANTO DOMINGO
que debía venir a la República Dominicana se estrelló poco después
de despegar en Nueva York.
El aparato, con 255 personas a bordo, se precipitó en un barrio
residencial a 8 kilómetros del aeropuerto Kennedy. La mayoría de
los pasajeros eran dominicanos, dijeron funcionarios de la aerolínea.
El presidente Hipólito Mejía emitió un decreto de tres días de duelo a
partir del martes y suspendió toda festividad.
El desastre ocurrió dos meses después de los ataques del 11 de
septiembre en el que dos aviones de pasajeros secuestrados
derribaron las Torres Gemelas de la ciudad.
`Ày Dios mío!'', se lamentó Miriam Fajardo sumida en llanto
después que le dijeron que su hermana, Norma Lilian Baloi, y tres UN FAMILIAR abraza a
sobrinos estaban en el avión. ``No los veía desde hacía ocho años. Carmen Pereia, que salvó
la vida al cambiar a última
Y ahora ya no están''.
hora su plan de viaje.
`Èstoy esperando noticias mi hija. Espero que esté bien. Si no, que
sea la voluntad de Dios'', dijo la madre de la pasajera mientras
esperaba toda llorosa en el terminal del aeropuerto dominicano.
Otro caso dramático es
el de Yolanda Mayor,
de 26 años, quien
había sobrevivido el
ataque a las torres, y
su madre teme que
haya muerto.
Virginia Hernández
indicó que su hija tenía
pasaje a bordo del
vuelo 587, pues
regresaba este lunes a Santo Domingo para
recoger a sus dos hijos menores, Ambiorix David,
de 3 años de edad y Yarilady, de 1 año.
La señora Mayor había llevado sus hijos a Santo
Domingo el 27 de septiembre, dos semanas
después de los ataque terroristas en Manhattan, del cual pudo sobrevivir ya que fue evacuada
del primer piso de una de las torres donde laboraba como empleada de un restaurante, dijo
Hernández.
El vuelo debía llegar al aeropuerto internacional Las Américas, de Santo Domingo, a las 12:51
p.m. Mucha gente en esta nación empobrecida había aguardado años para reunirse con sus
seres queridos.
``¡El niño no, por favor, el niño no!'', gimió Germania Brito, que esperaba la llegada de su
hermana Mariana Flores, su cuñado John y el hijito del matrimonio Isaías, de 2 años. ``Dios
nos ayude''.
El gobierno dominicano estableció un centro de asistencia en el aeropuerto donde médicos y
cuatro sicólogos asistían a docenas de familiares de pasajeros, muchos de los cuales se
desmayaron al oír la noticia, dijo Luis Manuel Mejía, director de seguridad del aeropuerto en
Santo Domingo.
Las televisoras de todo el país transmitían imágenes de los restos humeantes del avión en
Nueva York.
``Me levanté temprano para recibirlos'', dijo Melida Reinoso, que había ido al aeropuerto para
reunirse con su marido y su hijo. ``¿Por qué ocurrió esto?''
Representantes de American Airlines en la República Dominicana dijeron que tres vuelos a
Nueva York fueron cancelados pero que otros operaban normalmente.
`Èste es un momento muy emotivo'', comentó Bernardo Then, director de operaciones de la
aerolínea para la República Dominicana y
Haití, países que comparten la isla
Hispaniola. Hasta el momento no se
había entregado una lista de pasajeros.
La aerolínea dijo que traería psicólogos
de Miami y San Juan para asesorar a los
deudos y que ayudará a hacer arreglos
para los familiares que deseen viajar a
Nueva York.
``¡Está muerto!'', se lamentó
desconsolado Rafael Almonte al recordar
a su hermano Juan Bautista. ``No puedo
creer lo que está pasando''.
Eduardo Fresola dijo que su hermano,
José Antonio Nicolás, estaba en el avión.
No se habían visto en tres años.
``Trabajaba como vendedor en Nueva York'', dijo Fresola. `Èra mi único hermano. Estoy
rezando por que no haya estado en el avión por algún motivo''.
Cerca de 1.2 millones de dominicanos residen en Estados Unidos, la mayoría de ellos en Nueva
York y en el vecino estado de Nueva Jersey. Aportan cada año a través de sus remesas
alrededor de $1,500 millones a la economía local, es decir el 10% del producto interno bruto.
Martes 13 de Noviembre de 2001
Alianza del Norte dice haberse tomado a Herat

Oposición llega a puertas de Kabul
Agencia Afp .- Islamabad
La Alianza del Norte se plantó ayer a las puertas de la ciudad de Kabul tras barrer el norte de
Afganistán en una ofensiva relámpago, mientras el régimen talibán se aleja cada vez más de
su único aliado exterior, Pakistán.
Al mismo tiempo, esa fuerza opositora aseguró haber logrado otro friunfo al oeste de
Afganistán al haberse tomado la ciudad de Herat, cercana a la frontera iraní.
“Hemos alcanzado prácticamente las puertas de Kabul. En este momento, la ofensiva de la
oposición fue detenida en todos los frentes, para dar un descanso a nuestros combatientes”,
aseguró el portavoz de la oposición, Waisudin Salik.
Salik precisó además que las tropas opositoras conquistaron los distritos de Qara Bagh, Nejrab
y Tagab y se acercaron a unos kilómetros de la capital.
Según el vocero, la oposición tomó el control de casi toda la estratégica llanura de Shomali,
que se encuentra al norte de la capital.
“Los talibanes están evacuando sus posiciones. No quedan mayores obstáculos delante de
nosotros”, explicó Salik, quien precisó, sin embargo, que la oposición no tenía la intención de
entrar en la ciudad “por el momento”.
Por su parte, la aviación estadounidense, que interrumpió sus bombardeos de la línea de frente
de los talibanes al mediodía, reanudó al atardecer sus ataques contra la capital. Según
informaciones de prensa desde Kabul, tres bombas cayeron en la ciudad, una de las cuales
alcanzó la residencia del gobernador de los talibanes, el molá Abdul Manan Niazi.
De otro lado, el domingo en la noche, en la provincia de Tajar, fronteriza con Tayikistán, tres
periodistas murieron cuando las tropas de la Alianza del Norte con las que viajaban cayeron en
una emboscada de los talibanes.
Johanne Sutton, de Radio France Internationale; Pierre Billaud, de la radio francesa RTL, y
Volker Handloik, del semanario alemán Stern, son los primeros periodistas muertos desde que
Washington lanzó la campaña militar en Afganistán, el 7 de octubre.
martes, 13 de noviembre 9:25 AM

Líder de Pakistán: Kabul debe quedar desmilitarizada
ESTAMBUL, Turquía (AP) - El presidente paquistaní Pervez Musharraf pidió el martes que una
misión pacificadora de Naciones Unidas, que incluya fuerzas de naciones islámicas, sea
desplegada en Kabul, y añadió que Turquía y Pakistán podrían participar en esa fuerza.
``Kabul debe permanecer una ciudad desmilitarizada porque la militarización de la ciudad es la
causa de las atrocidades del pasado, que no se deben repetir'', dijo el general Musharraf en
conferencia de prensa en Estambul, horas después que las fuerzas opositoras afganas corrieron
de Kabul a la milicia fundamentalista Talibán.
`Ès muy importante que haya una fuerza de Naciones Unidas... conformada por países de la
OIC (Organización de la Conferencia Islámica)'', dijo Musharraf. El organismo agrupa a las
naciones musulmanas.
En una conferencia conjunta con el primer ministro turco Bulent Ecevit, Musharraf habló sobre
una posible fuerza pacificadora. ``Las fuerzas turcas podrían tener un papel, y también otros
países musulmanes, y tal vez incluso Pakistán'', dijo.
Añadió que la fuerza deberá controlar la capital hasta que pueda ser establecido un gobierno
pluriétnico.
Turquía ha prometido desplegar en Afganistán una unidad de 90 hombres pertenecientes a las
fuerzas especiales, para que trabajen con las fuerzas opositoras al Talibán, tras una solicitud
de Estados Unidos. Ecevit y otros políticos de Turquía han dicho también que ese país podría
involucrarse en los esfuerzos de paz tras la caída de los talibanes.
No estaba claro cuándo serían desplegadas las fuerzas turcas.
Pakistán no quiere que la alianza opositora, con la que ha tenido relaciones hostiles, obtenga el
poder en el vecino Afganistán, y teme que si los rebeldes asumen el gobierno, surjan violentos
combates entre las distintas facciones.
`Èn el pasado ha habido enfrentamiento entre estos grupos étnicos. Pakistán y Turquía deben
hacer lo posible para evitar ello'', dijo Musharraf.
La llamada Alianza del Norte está conformada principalmente por minorías étnicas, en
particular los tayiks y los uzbecos, mientras que el Talibán, que dominó la mayor parte de
Afganistán desde 1996, está conformado mayoritariamente por los pashtunes, la etnia más
numerosa del país.
ALARMA BIOTERRORISTA
El FBI cree que el autor de los envíos de ántrax es un hombre con
experiencia en laboratorio
La policía federal ofrece un perfil aproximado del sospechoso
Un hombre adulto, con experiencia en laboratorios, con formación científica y lo bastante
astuto como para haber tomado las suficientes medidas de seguridad para no ser descubierto.
Este es el perfil que hoy ha ofrecido el FBI del responsable de los envíos de cartas con esporas
de la bacteria del ántrax (carbunco).
Tras más de un mes de investigaciones, el FBI está todavía muy lejos de descubrir al
responsable de los envíos que se han cobrado ya cuatro vidas en EE UU, pero al menos, hoy ha
ofrecido un perfil que reduce un tanto los posibles sospechosos.
"Es altamente probable, casi seguro, que las tres cartas fueron escritas por la misma persona",
ha declarado un responsable del FBI. Se refería a las cartas enviadas a la sede de la NBC en
Nueva York, al diario The New York Post y al líder de la mayoría demócrata del Senado, Tom
Daschle.
La policía federal estadounidense da como prácticamente seguro que al menos tres de las
cartas recibidas con ántrax han sido enviadas por la misma persona. Las cartas son obra de un
hombre adulto, según las investigaciones del FBI, que también opina que el responsable de los
envíos podría haber trabajado en un laboratorio y tenía formación científica, o al menos, un
fuerte interés en estos temas. También afirman que el responsable seguramente habrá tomado
medidas para mantener su seguridad, tanto para no ser descubierto como para manejar la
bacteria, para lo cual habría tomado precauciones como haberse vacunado o haber tomado
antibióticos. Asimismo, sería una persona que manejase con comodidad materiales peligrosos.
El FBI ha comprobado que la carta enviada a Daschle contenía una variante de la bacteria más
potente, más refinada y más fácilmente dispersable que la que contenían las otras dos cartas.
Por otra parte, el Servicio de Correos de EE UU ha informado esta tarde que otras cuatro
oficinas postales de Nueva Jersey han dados resultados positivos en los análisis para detectar
la bacteria del ántrax. El portavoz del departamento, Bob Anderson ha enumerado las cuatro
nuevas oficinas contaminadas, situadas en Palmer Square, en Rocky Hill, en la estación de
Trenton y en Jackson.
Anderson no ha facilitado más detalles acerca de personas afectadas por la bacteria. Según las
cifras que maneja el FBI, 17 personas han sido diagnosticadas de la enfermedad del carbunco
en alguna de sus variantes, la pulmonar o la cutánea. Cuatro de ellas han fallecido en lo que
Bush ha calificado de "segunda ola" de terrorismo después de los ataques del 11 de
septiembre.
Alrededor de 20 oficinas postales han dado positivo en los análisis de ántrax y miles de
trabajadores de correos están siendo tratados con antibióticos de forma preventiva.
miércoles, 14 de noviembre 11:10 PM

Llegan a Pakistán cristianos rescatados de Afganistán
por EEUU
Por Elaine Monaghan y Tahir Ikram
WASHINGTON/ISLAMABAD (Reuters) - Ocho trabajadores humanitarios que
permanecieron meses detenidos por el gobierno del Talibán acusados de
intentar promover el cristianismo arribaron el jueves a Islamabad, después
que fueron rescatados de Afganistán por fuerzas especiales estadounidenses.
Los trabajadores llegaron a la base aérea de Chaklala, en Islamabad, después
que las fuerzas especiales norteamericanas bajaron varios helicópteros en el
terreno afgano donde se encontraban y los rescataron en una misión
relámpago.
Los dos estadounidenses, dos australianos y cuatro alemanes liberados
trabajaban para la organización alemana Shelter Now International (SNI).
Los ocho fueron recibidos en Islamabad por una caravana de vehículos acompañada por
embajadores y funcionarios de sus respectivos países.
"Esto es como un milagro", dijo Georg Taubmann, director de SNI en Afganistán.
Taubmann dijo que los trabajadores fueron detenidos por el gobierno Talibán durante un retiro
en Kabul y recluidos en una prisión de la localidad de Ghazni, unos 80 kilómetros al suroeste
de Kabul.
El área fue duramente bombardeada, relató Taubmann a periodistas en las afueras de la
embajada alemana en Islamabad, y luego los combatientes de la Alianza del Norte irrumpieron
en las prisiones --sorprendiéndose de ver a los extranjeros detenidos.
"Este esfuerzo involucró a mucha gente y organismos. Las fuerzas especiales de Estados
Unidos realizaron la extracción muy bien y el pueblo norteamericano puede sentirse muy
orgulloso de ellos", dijo el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, en un comunicado.
"Los liberados están ahora en Pakistán. Aparentan estar en buenas condiciones", indicó el
comunicado del Pentágono.
Tres helicópteros de Operaciones Especiales penetraron en el área donde estaban, cerca de
Ghazni, y recogieron a los trabajadores que fueron detenidos por el Talibán el 5 de agosto y
luego acusados de proselitismo, dijo el Pentágono.
Después que el Talibán trasladó a los ocho detenidos de Kabul, durante su retirada de la capital
afgana el lunes, se temió que la milicia los usara como escudos humanos.
Aunque no se dieron a conocer los pormenores de la liberación, un funcionario de Defensa dijo
que fue el resultado de negociaciones "pacíficas" entre el Talibán y varios organismos
internacionales.
Algunos reportes indicaron que los trabajadores fueron intercambiados por combatientes del
Talibán acorralados en el enclave de Kunduz, último reducto de la milicia en el norte afgano.
REUTERS JC/

Bin Laden y Omar no negociarán: agencia
Por Jane Macartney
ISLAMABAD (Reuters) - Osama bin Laden, el hombre más buscado del mundo, y su protector,
el líder supremo del Talibán, Mohammad Omar, han dicho que seguirán desafiantes y elegirán
la muerte antes que negociar, dijeron el jueves medios de prensa.
Pakistán movilizó tropas y tanques hacia su frontera del suroeste con Afganistán, después de
informes de que Bin Laden podría tratar de ingresar a este país para evadir la cacería
estadounidense, dijo un testigo de Reuters.
"Hemos intensificado la seguridad en la frontera para verificar el ingreso de gente, después de
escuchar rumores de que Osama bin Laden podría tratar de ingresar a Pakistán", dijo un
funcionario fronterizo, que pidió no ser identificado, a Reuters.
Se desconoce el paradero de Bin Laden.
Funcionarios estadounidenses dijeron que un edificio en Afganistán en donde se reunían
miembros de su red Al Kaidah (La base) fue bombardeado, causando varios muertos, pero que
no se sabía si Bin Laden estaba dentro de las instalaciones.
"Estados Unidos jamás arrestará vivo a Osama bin Laden", dijo a la agencia de noticias Prensa
Islámica Afgana (AIP), con sede en Pakistán, el portavoz Talibán, mullah Abdullah.
Bin Laden, un activista islámico de origen saudita protegido por el Talibán, es considerado el
principal responsable de organizar los ataques del 11 de septiembre contra Nueva York y
Washington, que dejaron unos 4.600 muertos.
"Osama ha decidido ya que la muerte será preferible a ser arrestado por Estados Unidos", dijo
Abdullah.
El portavoz desestimó rumores de que Bin Laden había sido capturado en Afganistán, mientras
las fuerzas del Talibán sucumbían ante el avance de la oposición en la mayor parte del país.
"Llamé a mi oficina principal en Kandahar esta mañana a las 09.00 locales (0430 GMT) y no
hubo mención de Bin Laden", dijo.
La agencia AIP citó al portavoz Abdullah diciendo que Omar, a quien se refirió como "amirul
momineen (líder de los fieles)", se encuentra "en una ubicación segura en Kandahar, no está
herido".
"El comando sigue en manos" de Omar, agregó el portavoz, según la agencia. "Los Talibán
siguen obedeciéndole totalmente".
En un mensaje divulgado por un portavoz en una entrevista con el servicio en pashtún de la
BBC, Omar fue desafiante.
El jefe máximo del Talibán dijo que sus fuerzas se reagruparán y seguirán combatiendo y que
preferirán la muerte a participar en cualquier gobierno de amplia base que se imponga al país.
A la pregunta de si el Talibán participaría en un futuro gobierno pluralista, Omar fue citado
diciendo: "Preferimos la muerte a un gobierno de fascistas".
El evasivo líder del Talibán, que perdió un ojo en combate contra la ocupación soviética de la
década de 1980, se encontraba en su bastión, la sureña ciudad de Kandahar, y en control de
sus fuerzas, dijo el portavoz a AIP.
Pero prevalece confusión en torno a quién controla Kandahar.
El Talibán dice que lo ejerce, pero el líder tribal opositor Hamid Karzai dijo a Reuters que,
según su información más reciente, la milicia integrista estaba retirando equipo pesado de la
ciudad.
Karzai había dicho, previamente, que el Talibán había montado un cordón defensivo en
derredor de su último y más importante bastión en Afganistán.
"La gente se ha rebelado totalmente en su contra", dijo Karzai en una conversación telefónica
vía satélite desde la provincia de Uruzgan, centro afgano.
"Los ciudadanos de Kandahar se han lanzado a las calles. El Talibán está retirando equipo
pesado de Kandahar", agregó.
No fue posible obtener confirmación propia de los reportes.
Trabajador de grupo humanitario relata horror

previo a rescate
Por Tahir Ikram
ISLAMABAD (Reuters) - Soportaron meses de cautiverio, una apresurada evacuación de Kabul
junto a las fuerzas en huida del Talibán, una gélida noche encerrados en un contenedor de
metal y una horrenda mañana en la cárcel bajo un ensordecedor bombardeo de artillería.
Pero ocho trabajadores de asistencia humanitaria detenidos por el Talibán bajo cargos de
propagar el cristianismo llegaron finalmente a terreno seguro el jueves, rescatados de un
campo en Afganistán, en mitad de la noche, por helicópteros estadounidenses que los llevaron
a Pakistán.
"Fue como un milagro", dijo uno de los ex cautivos, el alemán Georg Taubmann, a reporteros
al llegar a la embajada de su país en Islamabad.
Taubmann fue detenido por la milicia integrista en
agosto junto con siete de sus colegas del grupo
caritativo alemán Shelter Now International (SNI), los
australianos Peter Bunch y Diana Thomas, las
estadounidenses Dayna Curry y Heather Mercer, y las
alemanas Katrin Jelinek, Margrit Stebner y Silke
Durrkopf.
Los cargos de propagar el cristianismo eran penables
con la muerte, bajo la estricta interpretación del
islamismo aplicada en Afganistán por el Talibán.
Hasta el momento se desconoce la suerte de los 16
afganos que trabajaban con SNI y detenidos también
en agosto junto con los ocho extranjeros.
Los ocho estuvieron detenidos en Kabul durante más de un mes de devastadores bombardeos
estadounidenses que pretendían desmantelar al Talibán y la red Al Kaidah (La base) de Osama
bin Laden, el principal sospechoso de organizar los ataques del 11 de septiembre en Nueva
York y Washington, que dejaron unos 4.600 muertos.
Justo cuando sus esperanzas fueron alentadas el lunes ante las noticias de que las fuerzas de
oposición se aprestaban a tomar Kabul, los ocho extranjeros fueron arrojados hacia una nueva
odisea: las fuerzas del Talibán que huían hacia su reducto de Kandahar, sur afgano, se los
llevaron con ellos.
"Poco antes de que Kabul cayese estábamos emocionados de que saldríamos (de cautiverio),
ya habíamos escuchado que las tropas (opositoras) estaban ingresando", dijo un sonriente
Taubmann, de apariencia saludable a pesar de los meses en cautividad.
"Y, entonces, los Talibán llegaron y nos llevaron con ellos, nos subieron a vehículos y querían
llevarnos hacia Kandahar. Sabíamos que si terminábamos en Kandahar probablemente no
sobreviviríamos ahí", dijo.
A su llegada a Ghazni, unos 80 kilómetros al suroeste de Kabul, los ocho extranjeros fueron
encerrados en un contenedor de metal durante toda la fría noche afgana y trasladados luego,
por la mañana, a una cárcel de Ghazni, justo antes de que las fuerzas opositoras lanzaran un
feroz asalto de artillería.
"Era un lugar terrible", dijo Taubmann. "Creo que fue el peor lugar. Llegamos a las nueve (de
la mañana). Justo entonces, comenzó el bombardeo".
Tras una revuelta anti Talibán en torno a las 10:00 de esa mañana, una hora después fuerzas
de la opositora Alianza del Norte abrieron las puertas de la prisión, agregó Taubmann, diciendo
que los ocho temieron, inicialmente, que eran los Talibán que iban a llevárselos de nuevo.
"La gente salió de sus casas y nos abrazó y nos saludó, todos aplaudían", dijo Taubmann. "No
sabían que había extranjeros en la prisión, de manera que fue una gran noticia".
Pero los ocho seguían todavía en un país sacudido por la guerra y un portavoz del Comité
Internacional de la Cruz Roja en Islamabad dijo que un comandante local opositor en Ghazni se
puso en contacto con ellos para arreglar su evacuación.
Bombas EEUU mataron líderes de Talibán y Al

Kaidah: Pentágono
WASHINGTON (Reuters) - Aviones de guerra de Estados Unidos mataron a algunos líderes del
gobierno Talibán de Afganistán y de la red guerrillera Al Kaidah (La Base) en dos bombardeos
esta semana contra casas en Kabul y Kandahar, dijo el jueves el Pentágono.
Pero la portavoz del Departamento de Defensa, Victoria Clarke, dijo a la prensa que no podía
especificar si murieron líderes de alto rango, y afirmó que no había evidencia de que el jefe de
Al Kaidah, Osama bin Laden, estaba en el lugar donde cayeron las bombas.
"Algunos (miembros) del liderazgo murieron en ambos (bombardeos)", dijo Clarke durante un
encuentro con la prensa. "No tenemos evidencia de que ellos (los máximos líderes del Talibán y
Al Kaidah) estaban allá".
La portavoz indicó que los aviones de guerra, en una acción basada en información de
inteligencia, bombardearon una casa el martes en Kabul y otra en la sureña ciudad de
Kandahar el miércoles.
Los Angeles, CA 15 de noviembre de 2001

Se acentúa la derrota de los talibanes
El Consejo de Seguridad de la ONU debate la

forma de gobierno; confusión en Kandahar
ISLAMABAD (AFP).-- La debacle de los talibanes se acentuaba este miércoles en Afganistán, a
pesar de algunos focos de resistencia, mientras comandos estadounidenses controlan las
principales carreteras y el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas
(ONU) se reunió para discutir un plan de transición política en Afganistán.
Informaciones contradictorias sobre la situación en Kandahar, centro religioso y político de los
talibanes ubicado al sur de Kabul, circulaban a última hora del miércoles.
La opositora Alianza del Norte afirmó que los talibanes fueron expulsados de esa ciudad por un
levantamiento de la población local, pero los talibanes desmintieron esa información.
El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, sostuvo que se producen combates
"en y alrededor" de la ciudad, pero no dio más detalles. Ninguna confirmación de la caída de la
ciudad pudo ser obtenida de fuente independiente.
Un portavoz talibán citado por la agencia afgana AIP afirmó que sus fuerzas mataron este
miércoles a unas 50 personas, entre ellas a 20 norteamericanos y británicos, que iban en un
convoy de la oposición.
El Departamento de Defensa estadounidense dijo carecer de información sobre este ataque,
aunque uno de sus portavoces señaló que el Pentágono las investiga y recordó que en el
pasado muchas afirmaciones de los talibanes fueron desmentidas.
Mientras tanto, unos 80 aviones, entre ellos 60 basados en portaaviones, 10 basados en tierra
y una decena de bombarderos de largo radio de acción, participaron de los bombardeos, que
apuntaban a las "redes de túneles y cuevas de los terroristas y los talibanes", señaló el
contraalmirante John Stufflebeem, subdirector de operaciones del Estado Mayor Conjunto.
Por otro lado, los talibanes liberaron este miércoles a ocho cooperantes occidentales detenidos
en agosto y juzgados por predicar el cristianismo, confirmó un funcionario estadounidense.
"Están a salvo y están en camino a Pakistán", dijo el funcionario sobre los ocho cooperantes,
cuya situación era poco clara tras la caída el martes de Kabul en manos de la antitalibana
Alianza del Norte.
Diplomacia internacional
Mientras la situación en el terreno cambia precipitadamente, la comunidad internacional
intensifica los esfuerzos para llenar el vacío político en Kabul y evitar que Afganistán vuelva al
caos.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió este miércoles para discutir una resolución que
apoya el plan de cinco puntos para instaurar una autoridad provisional, previa la convocatoria a
una conferencia de todas las facciones afganas, cuyo lugar de realización aún no se concretó.
Según diplomáticos, el Consejo estudia una resolución, impulsada por Francia y Gran Bretaña,
que abriría la puerta al despliegue de una fuerza internacional de seguridad en Afganistán.
El ministro francés de Relaciones Exteriores, Hubert Vedrine, dijo este miércoles en Nueva
York, que su país va a contribuir a establecer la seguridad en el norte de Afganistán, mientras
Gran Bretaña anunció que "varios miles" de sus soldados están en estado de alerta para un
posible despliegue "en 48 horas" en el territorio afgano.
La Alianza del Norte, coalición poco usual que reúne principalmente a etnias minoritarias como
los tayikos y uzbekos se declaró favorable a la formación de un gobierno de transición y
prometió elecciones dentro de dos años.
"Queremos que ese gobierno interino sea de amplia representatividad, que incluya a todos los
grupos étnicos de Afganistán. Después de dos años, se realizarán elecciones generales",
declaró en Kabul uno de sus dirigentes, Yunis Qanooni.
Kabul está bajo la autoridad de un Consejo Militar y de Seguridad, dirigido por el general
Mohamed Quasim Fahim, quien sucede al frente de las fuerzas de la alianza al comandante
Ahmed Sha Masud, asesinado en un atentado en septiembre pasado.
Por otro lado, los hospitales y clínicas de Kabul seguían funcionando desde el martes, cuando
logró llegar a la capital afgana un equipo internacional de Médicos Sin Fronteras, (MSF)
informaron portavoces de la organización. El grupo compuesto por un médico, una enfermera,
un administrador y un especialista en logística señaló que, entre los pacientes de los centros
médicos, "no se observaba la presencia de nuevos heridos de guerra", manifestó Chris
Torgeson de MSF.
"No sabemos aún lo que ocurre en otras ciudades. Nos preocupa especialmente la situación de
la gente en las zonas rurales y también la de los habitantes de Mazar-e-Sharif y Heart", dijo el
portavoz de MSF.
El derrocado presidente afgano, Burhanudin Rabani, que sigue siendo reconocido por la ONU y
tenía previsto volver el miércoles a Kabul, aplazó unos días su regreso.
Consciente de la imagen deplorable que sus rivalidades internas dejaron en la memoria de los
kabulíes entre 1992 y 1996, la Alianza del Norte dijo que continúan las discusiones bajo la
égida del ex rey afgano Mohamed Zaher Shah, exiliado en Roma desde 1973. El rey, de 87
años de edad, exhortó a sus compatriotas a unirse para decidir libremente su propio destino,
ahora que los gobernantes del régimen de talibán han huido de la capital.
En una declaración a difundir por radio en Afganistán, el rey también instó a que terminen
pronto los bombardeos a su país y que "el pueblo de Afganistán pueda asumir su posición en la
comunidad de naciones con dignidad y orgullo".
El enviado especial norteamericano para contactos con la alianza, James Dobbins, que el
martes se reunió en Roma con el ex soberano afgano, viajó a Islamabad.
Situación confusa
Entre tanto, la confusión continuaba en torno a lo que pasaba en Kandahar.
"La población se ha levantado, ya no hay talibanes en Kandahar", declaró en Duchambe
(Tayikistán) el embajador del gobierno afgano, Said Ibragim Jikmat quien dijo que "nuestros
aliados tienen el control" de la ciudad.
Pero Mohamed Tayeb Agha, presentado por el canal de televisión qatarí en árabe Al Yazira
como el portavoz del mulá Mohamed Omar, jefe supremo de los talibanes, sostuvo que "no es
cierto, son informaciones falsas. Seguimos aquí y la situación es estable".
Según el Pentágono, tribus pashtúes, la etnia de los talibanes, comienzan a alzarse en armas
por primera vez contra la milicia islamista en el sur del país.
Después de haber abandonado las provincias de Logar (sur de Kabul) y de Uruzgan (centro-
este), los talibanes se replegaron hacia Kandahar.
En el este, los talibanes se retiraron este miércoles de Jalalabad, su bastión oriental. Los
combatientes de la Alianza del Norte fueron apoyados por bombardeos de la aviación
estadounidense, según AIP.
De acuerdo con la agencia noticiosa, la ciudad de Jost, a ocho kilómetros de la frontera
paquistaní, también fue conquistada por la alianza, ayudada por aviones estadounidenses. Lo
mismo sucedió con Gardez, capital de la provincia de Paktia (sudeste) y Asadabad, capital de la
provincia de Kunar (noreste).
En el norte, los antitalibanes anunciaron un inminente ataque contra Kunduz, importante
ciudad que une Kabul a Tayikistán y donde los talibanes que se atrincheraron seguían
resistiendo.
El Pentágono advirtió, no obstante, que es peligroso asumir que el régimen talibán se
derrumbó.
"Podría ser peligroso asumir eso" dijo el contraalmirante John Stufflebeem, portavoz del
Pentágono, quien agregó que Estados Unidos carece de suficiente información para asegurar si
el abandono de ciudades como Kabul y Kandahar por parte de los talibanes corresponde a un
retiro real o un repliegue para un contraataque.
Un portavoz de la Casa Blanca señaló que Bush "sigue complacido con el desarrollo de la
guerra" pero "no descansará hasta la destrucción de Al Qaida y eliminar la capacidad de los
talibanes de albergar terroristas".
La campaña seguirá su curso hasta llevar a juicio a quienes atacaron Washington, D.C. y
Nueva York, dijo el portavoz Ari Fleischer.
Por su parte, el secretario Rumsfeld reafirmó el objetivo de capturar a Ben Laden, y destacó
que la campaña militar está "lejos de concluir".
Anunció, asimismo, que fuerzas especiales norteamericanas se
instalaron en los puntos de control de las principales carreteras
que atraviesan Afganistán de norte a sur para "detener a la gente
que debe ser detenida".
Al mismo tiempo, Pakistán reforzó la vigilancia de su frontera con
Afganistán para hacer frente a la posibilidad de que Ben Laden
intente penetrar en su territorio, informaron fuentes oficiales
paquistaníes.
El portavoz de los talibanes, Tayeb Agha, al ser interrogado por el canal de televisión qatarí Al
Yazira, afirmó que Ben Laden y el mulá Omar están "en Afganistán" y gozan de "buena salud".
Thu Nov 15 14:55:45 2001
Asedian cuna del talibán

larepublica.com.co
Los rebeldes afganos atacaron la cuna del movimiento Talibán, la sureña ciudad de Kandahar,
convertida ahora en su último reducto, y tomaron el aeropuerto, según varios reportes de
prensa.
En el Este, las fuerzas antitalibanes tomaron también el Khyber, principal paso fronterizo a
Pakistán, lo que no requirió más de 45 minutos de negociaciones. Pequeños grupos de
talibanes fueron vistos cruzando hacia Pakistán por un camino de tierra sin custodia a media
milla de distancia de Khyber. Según los testigos, los talibanes no iban armados y
aparentemente procuraban asilo en el país vecino. También se informó que las fuerzas
talibanas se estaban retirando de las provincias orientales de Patkia, Khowst, Lowgar y Konar.
Lo mismo ocurría en la central provincia de Oruzgan.
Según el vicepresidente Dick Cheney, los talibanes ``se están replegando prácticamente en
todo el país''. Ahora que el régimen radical está desintegrándose luego de cinco años de
gobierno, miles de tropas británicas se han movilizado para emplazarse en Afganistán como
fuerza de seguridad. Nueva Zelandia, Indonesia, Turquía, Bangladesh y Jordania también
ofrecieron enviar soldados.
El conflicto en Afganistán no
ha terminado
larepublica.com.co
El primer ministro británico, Tony Blair, advirtió hoy a los
miembros de su Gobierno de que "nadie se haga ilusiones"
porque el conflicto en Afganistán aún no ha terminado.
Todavía hay "bolsas de resistencia" talibán en el norte de
Afganistán, según se informó en el consejo semanal de
ministros, que se celebró tras una reunión del llamado
"gabinete de guerra" y que estuvo centrada en analizar la
situación del conflicto. El portavoz de Blair informó de que
hay indicios de en algunas áreas controladas por la etnia pastún han dado su apoyo al monarca
afgano en el exilio, Mohamed Zahir Shah, y aceptan que la ONU administre el país en un
periodo transitorio después del conflicto. Añadió que "este conflicto todavía no ha terminado.
Aún tenemos que alcanzar nuestros objetivos". En los últimos días, las fuerzas de la Alianza del
Norte, opositoras al régimen talibán, han conseguido un fuerte avance en el norte de
Afganistán, obligando a los talibanes a replegarse en el sur del país. El ministro de Defensa,
Geoffrey Hoon, informó a sus colegas de que aún hay "bolsas de resistencia en el norte (de
Afganistán), en los alrededores de Kunduz y la situación en el sur es muy fluida".
Pakistán refuerza frontera contra Bin Laden

larepublica.com.co
Pakistán reforzó la vigilancia de su frontera con Afganistán para hacer frente a la posibilidad de
que el terrorista Osama bin Laden, principal sospechoso de los atentados del pasado 11 de
septiembre en Estados Unidos, intente penetrar en su territorio, informaron ayer por la noche
fuentes gubernamentales. Se ha desatado ``la alerta Osama'', indicó un alto responsable del
gobierno paquistaní, mientras los talibanes, protectores de Bin Laden, acumulaban las derrotas
en Afganistán. `Èl gobierno paquistaní tiene en cuenta todas las eventualidades'', declaró la
fuente que prefirió mantenerse en el anonimato. ``Las fuerzas armadas fueron colocadas en
alerta roja en las fronteras de la provincia de la frontera del noroeste y de Baluchistán (oeste),
con el fin de prevenir toda amenaza'' de entrada de Bin Laden en Pakistán, declaró el
funcionario. ``También hemos desplegado de nuevo nuestras fuerzas en las carreteras
fronterizas poco frecuentadas y hemos tomado todas las medidas necesarias'', añadió. Se
supone que el hombre más buscado del mundo sigue en territorio afgano
Viernes, 16 de noviembre de 2001, 13:08
La Alianza mira ahora a Kandahar
Los muyahidín se hacen con el control de la

ciudad clave de Jalalabad
Los talibanes se retiraron hoy de la ciudad oriental afgana de Jalalabad, que ahora se
encuentra bajo control de las fuerzas de un comandante muyahidín.
Redacción
La agencia Afghan Islamic Press cita a un representante de la nueva
administración de la ciudad, que dirige ahora un jefe local, Yunis Jalis,
quien asegura que los talibanes se han retirado de toda la provincia de
Nangahar después de una noche de intensos bombardeos llevados a
cabo por aviones estadounidenses.
Horas antes, la misma agencia había informado de la retirada de los
talibanes de la provincia de Uruzgán, en la región central de Afganistán,
dejando libre el camino para que las tropas de la Alianza del Norte
avancen hacia Kandahar, el bastión talibán.
La retirada de la milicia integrista ha permitido que jefes tribales y
Los barberos comandantes renegados tomen el control de los principales pasos
vuelven a trabajar montañosos de Uruzgán, lugar de nacimiento del líder supremo de los
en Kabul sin correr talibanes, el "mulá" Mohamed Omar.
riesgos de opresión Los talibanes, que la víspera recibieron la orden del "mulá" de
talibán. "reagruparse, resistir y luchar", controlan aún la ciudad de Kandahar,
situada al sur y su cuartel general político. También comandantes
muyahidin opuestos a los talibanes tomaron el control de la provincia de
Logar, y su capital, Puli Alam, al sur de Kabul, la capital de Afganistán. Las tropas de alianza
del Norte han capturado en apenas cuatro jornadas mas de la mitad del país, sin apenas
resistencia por parte de los talibanes.
Las fuerzas del depuesto régimen talibán, que hasta el pasado viernes controlaban cerca del 90
por ciento del territorio afgano, dominan ahora menos del 20 por ciento, según la Alianza del
Norte
Inminente caída de talibanes
Ofrecen rendición en provincia de Kunduz;

estrechan cerco sobre Osama Ben Laden
KABUL (AFP/AP).-- Los últimos bastiones talibanes parecían ayer a punto de caer en manos de
la oposición, mientras el cerco se cerraba alrededor del extremista musulmán Osama Ben
Laden, de quien Washington cree que aún se halla en Afganistán.
La oposición afgana afirmó que recibió una oferta de rendición de los comandantes talibanes
asediados desde hace varios días en Kunduz (norte) y que llegó a un acuerdo con dirigentes
talibanes de Kandahar (sur), feudo original de la milicia islámica, para que participen en un
gobierno de reconciliación nacional.
Los comandos estadounidenses, ayudados por los mujaidines antitalibanes, prosiguen la
operación para capturar a Ben Laden, que habría sido localizado cerca de la frontera
paquistaní, según la Alianza del Norte.
El hombre más buscado del planeta no parece ya inaccesible desde la muerte de su brazo
derecho, Mohamed Atef, en un bombardeo estadounidense sobre Kabul, información
confirmada ayer por el embajador de los talibanes en Islamabad.
Sin embargo, el embajador Abdul Salem Zaif aseguró que los talibanes no saben dónde está
Ben Laden.
"Actualmente, Osama Ben Laden no se halla en una región bajo nuestro control", dijo. "No sé
dónde está. No sé si se halla en otras regiones del país o si se fue de Afganistán", indicó.
Sin embargo, uno de los responsables de la Alianza del Norte desmintió esas informaciones y
afirmó que Ben Laden sigue en Afganistán, en la provincia de Kandahar.
"Según mis informaciones, Ben Laden se halla en la provincia de Kandahar, en Maruf, a unos
130 kilómetros al este de la ciudad de Kandahar", declaró Yunis Qanuni, delegado de Interior
de la Alianza del Norte.
"Allí tiene campos de entrenamiento y refugios subterráneos", añadió Maruf, quien se
encuentra a unos 50 kilómetros de la frontera paquistaní.
El domingo, The Sunday Times, edición dominical del diario británico The Times, citando
fuentes próximas al ministerio de Defensa de Inglaterra, informó que las fuerzas especiales
británicas y estadounidenses creen tener cercado a Ben Laden en una zona de unos 80
kilómetros cuadrados, cerca de Kandahar.
En respuesta a esas informaciones contradictorias, el secretario de Estado de Estados Unidos,
Colin Powell, declaró que para el gobierno de Washington Ben Laden está todavía en
Afganistán, si bien su libertad de movimientos está limitada.
"Pienso que sigue en Afganistán y cada vez le es más difícil esconderse a medida que el
territorio arrebatado a los talibanes aumenta", declaró Powell en la televisión Fox.
"Algunas informaciones sugieren que su libertad de movimientos es muy reducida", prosiguió
Powell, "y no creo que haya un país en la región que esté dispuesto a acogerle si llegase a su
territorio".
Debilitamiento
Sobre el terreno, los talibanes siguen resistiendo en algunas plazas fuertes en el norte y en el
sur, pero comienzan a aparecer disidencias en sus filas.
En Kandahar, parece que las negociaciones emprendidas por los partidarios del ex rey afgano
Zahir Sha empiezan a dar frutos.
"Talibanes, incluidos oficiales de alto rango, están en contacto con nosotros. Aceptaron la
reconciliación nacional y la formación de un gobierno nacional", declaró Hamed Karzai, líder
pashtú y ex viceministro afgano de Relaciones Exteriores.
En Kunduz, comandantes talibanes, asediados desde hace días por los mujaidines y bajo las
bombas de Estados Unidos, se pusieron en contacto con la Alianza del Norte con respecto a
una posible rendición, anunció Yunis Qanuni.
"Hubo combates esporádicos entre la Alianza del Norte y los talibanes durante el día, pero los
comandantes nos contactaron para rendirse sin condiciones", añadió.
En Kabul, los vencedores de la Alianza del Norte se repartieron los puestos clave y el sábado el
ex presidente Burjanudín Rabani, expulsado por los talibanes en 1996, pero todavía reconocido
por la ONU, volvió a la capital.
Rabani, de la etnia tayika y respaldado por Teherán, Moscú y Nueva Delhi, parece determinado
a retomar su papel de presidente, una eventualidad que crearía tensiones con los pashtúes,
que representan el 40% de los 26 millones de afganos.
Ayer Powell también aseguró que la Alianza del Norte ha accedido a participar en las
conversaciones auspiciadas por Estados Unidos sobre la conformación de una nueva coalición
de gobierno en Afganistán. "El propósito del encuentro sería unir a un gran número de
dirigentes que representen a diferentes partes de Afganistán, a diferentes etnias, diferentes
tribus, y ver si podemos obtener un gobierno interino y luego establecer un gobierno más
amplio", dijo Powell.
Copyright 2001 La Opinión. All rights reserved. AP contributed
21 de noviembre de 2001
EU intensifica la búsqueda de Ben Laden
Las facciones departirán en Berlín sobre el futuro de Afganistán
Servicios de La Opinión
KABUL.-- A la vez que se intensificaba la búsqueda de Osama Ben Laden en el país, la
Organización de las Naciones Unidas (ONU) anunció en Kabul la celebración el próximo sábado
de una conferencia interétnica afgana en Alemania para decidir el futuro de Afganistán, los
talibanes seguían resistiendo en el norte y por todas partes proliferaban los "señores de la
guerra" a la conquista de feudos propios.
A la conferencia de Berlín asistirán representantes del gobierno provisional afgano, presidido
por Burjanudín Rabani, y del rey en el exilio Mohamed Zahir Sha --anunció el enviado especial
adjunto de la ONU Francesc Vendrell, en Kabul-- así como del grupo Conferencia de Peshawar,
que agrupa a pashtúes (etnia mayoritaria) antitalibanes, y del Grupo de Chipre, antiguos
intelectuales afganos exiliados.
Sin embargo, no está garantizada la presencia de los pashtúes del este del país y de su líder,
Jayi Qadiri, gobernador de Jalalabad, una de las zonas actualmente más conflictivas en el país.
El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Joschka Fischer, confirmó que sería Berlín la sede
de esa reunión, tras entrevistarse en Washington con el secretario de Estado Colin Powell.
Para Rabani, la conferencia berlinesa será "simbólica", para lograr un acuerdo marco, pero las
decisiones básicas deben tomarse en suelo afgano, dijo el líder a la cadena televisiva CNN.
En respuesta, el delegado de la ONU en Afganistán, Lajdar Brahimi, aseguró que no será
simbólica sino que servirá para tomar decisiones y dar pasos para acabar con el conflicto.
"Estamos animados por lo que hemos oído de varias partes de que esto será el principio para
terminar el conflicto en Afganistán y empezar a construir nuevas instituciones para el país, algo
que tendrán que hacer los afganos, con la ayuda de la ONU", declaró Brahimi a la prensa.
La confirmación fue hecha después de que Brahimi, antiguo ministro de Relaciones Exteriores
de Argelia, informase sobre la conferencia al Consejo de Seguridad.
Brahimi confirmó también la presencia de los cuatro grupos que en el conflicto "reivindican ser
verdaderos representantes de Afganistán".
"No es lo que nos han dicho a nosotros", respondió tajante a una pregunta acerca de lo dicho
por Rabani.
Ayuda internacional
Powell, que inició conversaciones sobre la reconstrucción de Afganistán con representantes de
al menos 14 gobiernos extranjeros, organizaciones internacionales y bancos, dijo que "la
reconstrucción en las zonas donde los talibanes se han replegado debe comenzar ya", porque
"es una tarea que no puede esperar".
"Tenemos la enorme obligación de no dejar al pueblo afgano vacilante, de no abandonarlo
como hicimos en el pasado", afirmó Powell en su discurso de apertura.
Como muestra de la ayuda internacional, un convoy de 48 camiones del Programa Alimentario
Mundial (PAM) partió el martes por la mañana de Peshawar en dirección a Kabul, anunciaron
los organismos internacionales.
La frontera entre Irán y Afganistán, cerrada poco después del 11 de septiembre, fue reabierta
el martes, informaron fuentes de las ONU en Teherán.
Los talibanes siguen resistiendo en Kunduz, en el norte, y Kandahar, en el sudeste, frente a la
doble ofensiva, bélica y negociadora, de la Alianza del Norte, y a los persistentes bombardeos
estadounidenses.
El segundo delegado de Defensa de la alianza, Atikalá Bariolái, dio un último plazo de tres días
a los defensores de Kunduz para entregar sus armas y la ciudad, de lo contrario el combate
podría ser "sangriento", señaló.
Uno de los principales líderes opositores, el general uzbeko afgano Abdul Rashid Dostum, dijo
desde su feudo de Mazar-e-Sharif que había alcanzado ya un acuerdo con los talibanes para la
entrega.
Sin embargo, subsistían las dudas sobre el caso ya que el día antes dijo lo mismo y su
comportamiento en ésta y otras guerras afganas da lugar a la desconfianza.
Miles de talibanes y de "mercenarios" árabes, chechenos y paquistaníes asediados desde hace
una semana en Kunduz, último enclave talibán en el norte del país, estarían dispuestos a
rendirse a la ONU o a una fuerza neutra, pero no a las tropas de la Alianza del Norte.
El general Mohamed Daud, responsable militar de la Alianza del Norte en el frente de Kunduz,
no descartó el martes la evacuación de "mercenarios" extranjeros de la ciudad.
"Si la ONU o ciertos países están dispuestos a acoger a milicianos extranjeros, podríamos
permitirles abandonar Afganistán", afirmó, agregando que, de todos modos, "los que hayan
cometido crímenes serán conducidos ante la justicia".
El representante especial de la ONU para Afganistán, Lajdar Brahimi, rechazó ayer esa
propuesta, y explicó que la ONU no tiene ni los medios ni el personal sobre el terreno
necesarios para satisfacer esa demanda.
El secretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld reiteró que "sería lamentable si los
extranjeros en Afganistán, [los miembros de la] red Al Qaida, los chechenos y otros que están
ahí trabajando con los talibanes, fueran autorizados a partir, de una u otra manera, hacia otro
país".
En Kandahar, feudo del jefe supremo de los talibanes, el mulá Mohamed Omar, los
fundamentalistas islámicos afirmaron el martes que conservaban el control de la ciudad y
negaron estar negociando una eventual rendición, como habían afirmado jefes pashtúes
antitalibanes.
La cacería
Al margen de las negociaciones políticas, Estados Unidos redobló sus esfuerzos para localizar a
Ben Laden en una zona cada vez más reducida.
Según Washington, decenas de comandos de sus fuerzas especiales están desplegados en las
regiones fronterizas con Pakistán.
"El cerco se estrecha, pero es una tarea difícil" declaró el lunes por la noche el presidente
George W. Bush, que agregó que pensaba ir hasta el final en la persecución del millonario de
origen saudita, "tanto si dura un mes como un año".
La recompensa de 25 millones de dólares que ha ofrecido por su captura disparó las pistas
sobre el paradero del hombre más buscado del mundo.
Washington espera que una recompensa de 25 millones de dólares incitará a los afganos a
rastrear ellos mismos a Ben Laden en los túneles y grutas de Afganistán y evitará de esta
manera que sus militares arriesguen su vida.
Abdul Kadir, gobernador de Nangarhar, ofreció su ayuda en la búsqueda de Ben Laden y otros
miembros de Al Qaida, a cuyas cabezas Estados Unidos puso un precio de 25 millones de
dólares en panfletos y emisiones de radio dirigidas a la población afgana.
La recompensa, con otras adicionales por otras informaciones, se entregará a quien facilite la
captura de Ben Laden y el egipcio Aimán Al Zauahiri, "número dos" de Al Qaida.
Estados Unidos pidió la ayuda de la población afgana, cuya liberación de la "tiranía" está cerca,
porque "algunos de estos cobardes y asesinos se han escondido", afirmaron los reclamos.
Varios informes norteamericanos confirmaron la destrucción de puentes, bloqueos de
carreteras y caminos y peinado de terreno para evitar que Ben Laden y sus secuaces puedan
huir de la justicia.
La base de Tora Bora, cerca de Jalalabad, fue el lugar más mencionado como guarida del
disidente saudita, visto por última vez hace una semana, justo antes de la toma de Kabul,
según el embajador afgano en Pakistán, Abdul Salem Zaíf.
Pero la difícil búsqueda del fundador de la red terrorista Al Qaida se puso de manifiesto con el
envío de al menos 1,600 infantes de Marina de Estados Unidos para sumarse a la cacería, así
como la extensión de las pesquisas a los barcos que navegan por el mar Arábigo.
Según un ex oficial de operaciones especiales, Michael Vickers, los infantes de Marina "podrían
llevar la persecución a un nuevo nivel".
Esta semana el buque de asalto anfibio de la Infantería de Marina, el Bataán, se unió a su
similar, el Peleliu, en el mar de Arabia. Cada una de esas embarcaciones transporta de 600 a
800 infantes de Marina con entrenamiento especial en operaciones de comando.
Sin datos firmes
El ex jefe de inteligencia paquistaní, Jamid Gul, quien conoce bien al terrorista, resumió las
posibilidades declarando: "No sé si está en el sur, en el norte o en el centro" del país.
Estados Unidos pidió la ayuda de la población afgana, cuya liberación de la "tiranía" está cerca,
porque "algunos de estos cobardes y asesinos se han escondido", afirmaron los reclamos.
Al mismo tiempo, el portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Stufflebeem, repitió que
es posible que Ben Laden se escurra entre las mallas de las redes que le han lanzado para
detenerlo.
La población afgana también tiene que afrontar los problemas derivados de las dificultades
para que llegue la ayuda humanitaria, al tiempo que la Organización Mundial de la Salud (OMS)
anunció un fuerte aumento de problemas respiratorios, enfermedades relacionadas con el
embarazo y diarreas.
Mientras la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sigue sin concretar los planes
para participar en una operación de apoyo a la entrega de ayuda humanitaria en Afganistán,
Jordania anunció que enviará tropas al norte del país, que se coordinarán con las de Turquía y
Francia
Confirman fuerte dosis de ántrax en carta para

senador Leahy
Una muestra de la carta cerrada dió dos veces la dosis mortal de la bacteria
WASHINGTON, D.C. (AP).-- Una muestra tomada de una bolsa de plástico del forense que
contiene la carta cerrada que fuera enviada al senador Patrick Leahy, contiene 23 mil esporas
de ántrax, o sea más de dos dosis mortales, dijo ayer un funcionario policial.
El funcionario, que pidió la anonimidad, dijo que en la muestra tomada de la bolsa hay tres
veces más esporas de ántrax que en cualquiera de las otras 600 bolsas de correo revisadas por
la Oficina Federal de Investigación (FBI) antes de hallar la carta para el legislador demócrata.
Los primeros reportes sobre la carta, que salieron en el diario The New York Times, fueron
seguidos por la confirmación del FBI de que la carta fue enviada por la misma persona que hizo
un envío similar al líder de la mayoría del Senado, Tom Daschle. Ambas cartas están marcadas
con el sello postal del 9 de octubre en Trenton, New Jersey.
Los investigadores estudian la posibilidad de que la carta a Leahy fue enviada por error a otro
lado, resultando en la contaminación con carbunco de la instalación postal del Departamento
de Estado y subsecuente enfermedad de una persona.
La carta de Leahy hallada el viernes pasado será inspeccionada según un plan elaborado por el
FBI, el Ejército y expertos que quieren maximizar el valor del documento para la investigación,
dijo el FBI.
"El FBI y los investigadores del Centro para el Control de Enfermedades esperan que un
enfoque cuidadoso y científico nos dará pistas para ayudar en la identificación de la fuente",
dijo el FBI en una declaración.
Una fuente oficial, que pidió anonimidad, dijo que la carta será revisada en busca de huellas
digitales, caligrafía y tinta.
Más rastros
Al mismo tiempo se hallaron trazas del bacilo en las salas que procesan el correo de dos
senadores más, según informaron fuentes del Congreso.
Los bacilos detectados proceden, según estas mismas fuentes, del contacto de la
correspondencia con la carta enviada a los senadores Daschle y Leahy.
Ahora se han encontrado trazas del agente bacteriológico en las oficinas que procesan el correo
de los también senadores demócratas Edward Kennedy, de Massachusetts y Chris Dodd, de
Connecticut.
Según ha declarado Kennedy, las informaciones que se le han suministrado indican que las
cantidades de Bacillus anthracis encontradas en esas salas son muy pequeñas y no suponen un
riesgo para la salud.
El secretario de Salud, Tommy Thompson, ha señalado ayer que la procedencia de los bacilos
encontrados en numerosos edificios de la capital estadounidense proceden de las cartas
enviadas a Daschle y a Leahy.
Thompson ha señalado también que las investigaciones continúan para tratar de detener a los
autores del ataque con bacterias, y que todo apunta a que se trata de individuos que operan
desde dentro del país.
El fiscal general John Ashcroft, reiteró que el FBI trabaja sobre esta hipótesis y subrayó que en
estos momentos tienen "más pistas" pero que todavía no están seguros de si les conducirán a
una conclusión definitiva.
Copyright 2001 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published,
broadcast, rewritten, or redistributed
Publicado el viernes, 23 de noviembre de 2001 en El Nuevo Herald
EU apela a las recompensas contra Bin Laden

L a práctica ha sido común para capturar notorios delincuentes
Associated Press
WASHINGTON
Una de las imágenes más desconcertantes que se ofrece al turista que viene a Estados Unidos,
es observar en sitios públicos, especialmente en oficinas de correos y en estaciones de
autobuses y de trenes, carteles ofreciendo recompensas para quien brinde información sobre
criminales.
La costumbre, que se remonta a la época del Wild West (Oeste salvaje), ha cobrado renovada
popularidad tras los atentados terroristas del 11 de septiembre contra el World Trade Center y
el Pentágono, que dejaron un saldo de casi 4,000 personas muertas y desaparecidas.
En esta ocasión, el hombre que tiene sobre su cabeza un precio de $25 millones es Osama bin
Laden, el terrorista saudita considerado autor intelectual de los ataques.
Pero los carteles reclamando a Bin Laden ``vivo o muerto'' están ahora mucho más
diseminados. El Departamento de Defensa de Estados Unidos ha impreso millones de panfletos
que ha dejado caer desde aviones en las principales ciudades de Afganistán.
A continuación algunos casos en los que las autoridades norteamericanas han ofrecido
recompensas en efectivo:
Jesse James: uno de los asaltantes de trenes más famosos de la historia norteamericana.
En 1881, el entonces gobernador de Missouri, Thomas Crittendon, ofreció una recompensa de
$5,000 por su arresto, o por la captura de su hermano, Frank. Robert Ford, un miembro de la
banda de los James, mató a Jesse de un balazo. Se ignora cuánto dinero recibió Ford.
John Dillinger: calificado de `Ènemigo Público Número Uno'' por el presidente Herbert
Hoover, Dillinger fue el asaltante de bancos más famoso de la década de 1930. Se ofreció
$20,000 por información que permitiera su captura. Dillinger fue muerto a balazos el 22 de
julio de 1934 por agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) cuando salía de un
cine de Chicago acompañado por dos mujeres. Una de ellas, Anna Sage, de origen rumano,
había delatado a Dillinger al FBI, con la esperanza de recibir la recompensa. En cambio, lo que
recibió, fue una orden de deportación a Rumania.
Theodore Kaczynski, el `Ùnabomber'': fue entregado por su hermano, David, quien
ignoraba que el gobierno había ofrecido un $1 millón de recompensa por Theodore. David
Kaczynski usó parte del dinero para pagar a los abogados del hermano y el resto lo destinó a
las víctimas de crímenes cometidos por esquizo-paranoides.
Manuel Noriega: El presidente George Bush, padre del actual presidente de Estados
Unidos, ofreció en la década de 1980 $1 millón de recompensa por la captura del general
panameño Manuel Noriega. Estados Unidos invadió Panamá en 1989 y capturó a Noriega, quien
cumple actualmente una pena de cárcel en territorio norteamericano, acusado de narcotráfico.
Nadie recibió recompensa por su captura.
La Cruz Roja encuentra cientos de cadáveres

en Mazar-i-Sharif
Agence France Presse
ISLAMABAD
Miembros de la Cruz Roja descubrieron entre 400 y 600 cadáveres en la ciudad de Mazar-i-
Sharif tras la retirada de los talibanes y la entrada de la Alianza del Norte, anunció el jueves en
Islamabad un responsable de la organización.
Olivier Durr, responsable de operaciones en Asia Central y del Sur del Comité Internacional de
la Cruz Roja (CICR), dijo que se descubrieron entre 400 y 600 cadáveres, de los que 180 ya
fueron enterrados, aunque no pudo precisar las circunstancias de su muerte.
El responsable dijo que no tenía confirmación sobre presuntas ejecuciones sumarias en Mazar-
i-Sharif tras el cambio de manos de la ciudad, el 9 de noviembre.
El ``CICR ha reunido una gran cantidad de cadáveres'' en la primera gran ciudad conquistada
por la Alianza del Norte tras el inicio de los bombardeos estadounidenses.
``No podemos decir si esa gente fue ejecutada o murieron en los combates'', explicó Durr.
El gobierno paquistaní dijo tener conocimiento de esas matanzas e hizo el martes un
llamamiento a la comunidad internacional para que evite este tipo de actos en Kunduz, en el
noreste, donde están sitiados varios miles de talibanes.
Un portavoz de la ONU dijo que un centenar de jóvenes reclutas talibanes murieron en una
escuela, al día siguiente de la entrada de la Alianza en la ciudad.
Durr hizo estas declaraciones con ocasión de la visita a la región del presidente del CICR, Jakob
Kellenberg, que expresó también su temor ante un baño de sangre en Kunduz.
`Èxpresamos nuestras inquietudes sobre la situación en Kunduz a nuestros interlocutores de
la Alianza del Norte así como a los estadounidenses'', dijo.
Añadió que, de todos modos, el CICR no puede más que vigilar la situación y organizar las
visitas a los prisioneros talibanes cuando son encarcelados tras su rendición o captura.
``La gran cuestión es saber quién es la autoridad oficial, quién la ostenta, concretamente,
quién asumirá la responsabilidad'' añadió, aludiendo a la ausencia de una autoridad
legítimamente constituida en Afganistán.
El CICR señaló en un comunicado en Ginebra que había visitado a 240 prisioneros detenidos
por la Alianza del Norte en Mazar-i-Sharif, y dijo estar negociando con las autoridades locales
el acceso a otros centros de detención.
Mazar-i-Sharif fue conquistada el 9 de noviembre por tropas del general de etnia uzbeka Abdul
Rashid Dostam, figura polémica de la coalición antitalibán, famoso por cambiar de aliados con
facilidad.
Ofensiva de la Alianza para conquistar Kunduz

D. BROWN y A. MAYKUTH / Knight Ridder
CHOGHA, Afganistán
Mientras los aviones estadounidense sobrevolaban la zona, las fuerzas de la Alianza del Norte
lanzaron ayer un ataque con morteros y ametralladoras, en un esfuerzo determinado por sacar
a los combatientes fundamentalistas de su base de Kunduz, en el norte de Afganistán.
Cientos de tropas talibanes que estaban acorraladas en o alrededor de la ciudad asediada
desertaron poco después de que empezara la lluvia de metralla. Entretanto, los comandantes
de la Alianza del Norte emitieron informes divergentes sobre el estado de las gestiones de
rendición.
Los partes contradictorios de sus dirigentes y las tensiones entre las tropas de la Alianza en el
campo de batalla ilustran las divisiones cada vez más amplias entre las fuerzas antitalibanes,
que consisten de grupos más o menos aliados pero que compiten entre sí.
Los dirigentes de la Alianza del Norte prometieron durante muchos días que sus combatientes
atacarían Kunduz si los miles de talibanes atrapados allí no se rendían. Las filas talibanes se
han reducido debido a las deserciones, y las negociaciones iniciadas el pasado fin de semana
se prepararon para darles a los combatientes talibanes que quedaban la oportunidad de
deponer las armas.
Pero Yunus Qanooni, ministro del interior de la Alianza del Norte, dijo en una entrevista ayer
en Kabul que las gestiones para una conclusión pacífica habían terminado. ``Nos hemos visto
obligados a optar por una solución militar'', dijo, y vaticinó que Kunduz caería hoy viernes.
La victoria de la Alianza del Norte en Kunduz dejaría a los talibanes esencialmente aislados en
su capital espiritual de Kandahar, en el sur. Es allí que los dirigentes talibanes, ayudados por
combatientes musulmanes de otros países, han jurado que lucharán hasta el final.
Las negociaciones para la capitulación de Kunduz se han centrado en cómo impedir una
masacre de esos combatientes extranjeros, muchos de los cuales son pakistaníes, pero
también incluyen árabes y musulmanes separatistas de la región rusa de Chechenia, además
de uigures del oeste de China.
Los oficiales militares de EU dicen que muchos de esos combatientes están aliados a la red
terrorista Al Qaida de Osama bin Laden, e insisten en que hay que detenerlos y desarmarlos.
Pero han establecido claramente que no quieren tener que garantizar su protección cuando se
rindan.
El ataque a Kunduz ocurrió después de que un comandante de la Alianza del Norte, el general
Rashid Dostum, anunció que había gestionado términos de capitulación con los dirigentes
talibanes. Pero el general Mohammed Daoud, otro comandante de la alianza, dijo que llevaría
prontamente a las fuerzas bajo su mando a prevenir dicho acuerdo.
Las señales de que se aproximaba una batalla llegaron alrededor de las 12:30 p.m., cuando Taj
Mohammed --comandante de cientos de tropas de la alianza del norte reunidas en la
abandonada aldea de Chogha, a unas 20 millas al este de Kunduz-- llegó en un jeep gritando a
sus hombres: ``Vamos, seguimos adelante. Mantengan sus radios encendidos''.
Mohammed dijo que los líderes de los talibanes afganos en Kunduz habían hecho un trato con
Dostum y estaban saliendo del enclave hacia Mazar-e-Sharif y luego hacia Kandahar, el fuerte
talibán en el sur. Pero el trato aparentemente no ofrecía nada a los cientos, quizá miles, de
soldados extranjeros que han estado peleando junto con las tropas talibanes afganas. Esos
soldados temen que serán asesinados si se entregan a la alianza del norte.
Cientos de tropas de la alianza del norte llegaron a Chogha armadas con rifles soviéticos AK-
47, ametralladoras ligeras y granadas impulsadas por cohetes. Muchos de los hombres eran
desertores recientes de los talibanes, fácilmente identificables por sus turbantes. Decenas de
soldados eran muchachos adolescentes.
Mientras la artillería de la alianza del norte castigaba las posiciones talibanes en una montaña
distante, comenzaba una deserción en masa de las líneas talibanes. Tres camiones Nissan y un
camión militar de cinco toneladas, cargado de soldados talibanes se dirigieron hacia la columna
de la alianza.
Ibrahim, un soldado talibán de 24 años, iba al timón del camión de cinco toneladas con un
cañón antiaéreo, montado sobre la cama. Dijo que él y otros 20 soldados vieron su
oportunidad de desertar las líneas talibanes después que empezó el cañoneo y vieron la
oportunidad de entregarse a la Alianza, o Frente Unido.
``Yo no estaba seguro con los talibanes'', expresó Ibrahim. ``Por eso decidí entregarme al
Frente Unido. Ahora estoy seguro''.
Qanooni dijo que 15,000 tropas talibanes, incluyendo unos 10,000 combatientes extranjeros,
estaban basados en Kunduz. Los funcionarios norteamericanos creen que esas cifras son más
pequeñas. Las tropas fueron aisladas allí la semana pasada cuando la alianza del norte avanzó
como relámpago a lo largo de Afganistán después de más de un mes de intenso bombardeo
norteamericano
Actualizado a las 8:32 a.m., hora del este, el jueves, 22 de noviembre de 2001
Alianza del Norte dice que tomará Kunduz por

la fuerza
KABUL, nov 22 (Reuters) -- La Alianza del Norte dijo el jueves que fracasaron las
conversaciones sobre la rendición de las fuerzas del Talibán en Kunduz y que ha lanzado una
ofensiva que espera concluya con la captura de la asediada provincia para el fin de semana.
``Hemos tratado de solucionar el tema de Kunduz a través de negociaciones, pero nos hemos
visto obligados a escoger una solución militar'', dijo en una entrevista con Reuters el ministro
del Interior de la Alianza, Yunus Qanuni.
``De momento, nuestras fuerzas están avanzando. Esperamos que, para mañana, habremos
asegurado Kunduz'', agregó.
Antes, el caudillo de la Alianza, general Abdul Rashid Dostum, y algunos comandantes del
Talibán en Kunduz, dijeron tras una reunión en la ciudad de Mazar-i-Sharif que las dos partes
habían acordado la rendición de las fuerzas del Talibán, cercadas en Kunduz.
Miles de combatientes Talibán y sus camaradas paquistaníes, árabes y chechenos vinculados a
la red Al Kaidah (La base), del fugitivo militante islámico Osama bin Laden, están cercados en
Kunduz, el último reducto de la milicia integrista islámica en el norte de Afganistán.
REUTERS
Encuentran en Afganistán cadáveres de

periodistas
The Associated Press
JALALABAD, Afganistán - Los cadáveres de cuatro periodistas fueron encontrados e
identificados por sus colegas el martes, un día después que la caravana en que viajaban fue
emboscada en un desfiladero cerca de Kabul, la capital de Afganistán.
Los cuatro periodistas figuraban como desaparecidos tras la emboscada ocurrida el lunes,
cuando se dirigían de Jalalabad a Kabul.
Se trata del camarógrafo australiano Harry Burton y del fotógrafo afgano Azizullah Haidari,
ambos de la agencia noticiosa Reuters; de María Grazia Cutuli, del diario italiano Corriere della
Sera; y de Julio Fuentes, del matutino español El Mundo.
Milicianos hallaron los cadáveres y los llevaron a un hospital en Jalalabad, donde fueron
identificados por sus colegas.
Los cuatro figuraban entre más de una docena de periodistas internacionales que viajaban en
una caravana de unos ocho vehículos desde Jalalabad, en el este de Afganistán, a la capital,
Kabul. Debido a que la carretera era muy polvorienta, los vehículos se fueron alejando entre sí,
y a veces los conductores perdían el contacto visual entre ellos.
La zona pasó recientemente bajo control de fuerzas anti-talibanes. Sin embargo, se presume
que algunos combatientes talibanes rezagados y luchadores árabes leales a Osama bin Laden
se hallan en la zona, y han circulado informes de robos armados en la ruta.
Cerca de la población de Serobi, a 50 kilómetros al este de Kabul, seis hombres armados que
se hallaban al costado de la carretera ordenaron detenerse a los conductores de los tres
primeros automóviles de la caravana. Uno de los conductores aceleró la marcha, en tanto otros
dos frenaron, dijo Ashiquallah, el conductor del vehículo que transportaba a los periodistas de
Reuters.
Según Ashiquallah, los pistoleros, que vestían largas túnicas y turbantes, y lucían barbas, les
advirtieron que no continuaran la marcha porque había enfrentamientos con los talibanes. En
ese momento, un autobús procedente de Kabul pasó por el lugar y el conductor dijo que el
camino era seguro. Los conductores de los vehículos sospecharon que los hombres armados
eran ladrones e intentaron huir, pero los pistoleros se lo impidieron.
Los hombres armados ordenaron a todos los periodistas a que salieran de los automóviles e
intentaron obligarlos a subir a una montaña. Cuando se negaron, los pistoleros los golpearon y
les arrojaron piedras, dijo Ashiquallah.
Según Ashiquallah, los hombres armados dijeron que eran talibanes, que seguían en el poder y
que se vengarían. Luego asesinaron a balazos a la periodista italiana y a uno de los hombres, y
eso hizo que los conductores huyeran, dijo. Un traductor afgano, un hombre llamado Homuin,
fue dejado con los periodistas.
Publicado el jueves, 29 de noviembre de 2001 en El Nuevo Herald
Atrapan a altos jefes de Al Qaida

MARTIN MERZER, RON HUTCHENSON y JUAN O. TAMAYO/The Miami Herald
WASHINGTON
Funcionarios gubernamentales declararon ayer que las fuerzas de Estados Unidos en
Afganistán han capturado a los primeros altos miembros de la red terrorista al Qaida de Osama
bin Laden, y es posible que se traslade a los prisioneros a alguna base aérea estadounidense
para interrogarlos.
Dos altos funcionarios que prefirieron mantener el anonimato indicaron que entre los cautivos
están Sayef Abdel-Rahman, hijo del jeque Omar Abdel Rahman, quien está encarcelado por su
participación en la conspiración para destruir el World Trade Center en 1983.
Abdel-Rahman hijo, algo menor de 30 años según se cree, está considerado como uno de los
allegados del terrorista Osama bin Laden, acusado de los ataques terroristas del 11 de
septiembre.
No se conocen los detalles de las capturas, pero un funcionario declaró que existe la posibilidad
de que se traslade a Abdel-Rahman hijos y a otros miembros de Al Qaida a la base aérea de
Anderson, en Guam, para que la inteligencia militar y la CIA los interrogue.
El mismo funcionario aseguró que Abdel-Rahman hijo reclutaba terroristas y dirigía un
campamento de entrenamiento para éstos en Afganistán bajo las órdenes de Bin Laden.
Otro funcionario apuntó que Estados Unidos espera que los cautivos sean de un valor `àl
menos moderado'' para que los infantes de Marina y otras fuerzas estadounidenses logren
capturar o matar a Bin Laden, otro objetivo principal de la primera fase de la guerra
antiterrorista de la administración del presidente George W. Bush.
También ha habido señales en el sur de Afganistán de que el líder de los talibanes, el mulá
Mohammed Omar, sobrevivió el ataque efectuado el martes contra el reducto cercano a
Kandahar.
Algunos combatientes talibanes dijeron que Omar se dirigió por radio a sus tropas en
Spinboldak, un pueblo situado junto a la frontera con Pakistán y les ordenó que suspendieran
las gestiones de capitulación con los dirigentes tribales pashtunes, y que arrestaran a los
mediadores del enemigo.
``Nuestros jefes nos dijeron que el mulá Omar personalmente dio órdenes por radio de
terminar las negociaciones y prepararse para dar batalla'', declaró Hafez Ghula Mohammed, un
combatiente talibán de 21 años que llegó al pueblo fronterizo pakistaní de Chaman.
Los viajeros que llegaban de Kandahar informaron que la carretera principal entre Kandahar y
la frontera pakistaní había sido bloqueada por combatientes leales al dirigente pashtún Gul
Agha Shirzai, enemigo de los talibanes. Pero añadieron que oyeron decir que los talibanes
habían llevado a cabo un fuerte ataque para volver a apoderarse de la zona.
Oficiales del Pentágono aseguraron que en el ataque realizado el martes contra un reducto de
los jefes talibanes se dejaron caer unas 10 bombas desde un avión B-1. Las fuentes dijeron
haber tenido información sobre la presencia del mulá Omar en el lugar.
`Èstamos seguros de que era un centro de los dirigentes talibanes'', enfatizó el almirante
John Stufflebeem, portavoz del Pentágono.
Ahora que los líderes talibanes y de Al Qaida están fugitivos, los esfuerzos de los militares
estadounidenses se concentrarán en reducir cada vez más las áreas que pudieran servirles de
escondite: `Èntonces tendrán que decidir si van a rendirse o van a pelear hasta la muerte'',
afirmó Stufflebeem
Lunes, 3 de diciembre de 2001
Los talibanes negocian la rendición de

Kandahar
J. TAMAYO / The Miami Herald
KABUL, Afganistán
Los líderes talibanes negociaban ayer la entrega de la ciudad sureña de Kandahar, su último
bastión en Afganistán, mientras los bombarderos de EU continuaban atacando los escondites
de los talibanes y Al Qaida en el este del país.
Abdul Khaliq, uno de los cuatro líderes pashtu que dirigen la lucha tribal contra los talibanes,
dijo que el Mulá Nooruddin Turabi, el talibán de línea dura que prohibió la educación para
mujeres y las obligó a usar los mantos que las cubren de pies a cabeza, estaba al frente de un
grupo de 20 altos funcionarios talibanes que negociaban la capitulación de la ciudad.
Las negociaciones reflejan el creciente aislamiento del Mulá Mohammed Omar, fundador y líder
supremo de los talibanes, que ha prometido luchar hasta el fin en Kandahar.
La noticia de la posible entrega llegó cuando los soldados tribales reportaron resultados mixtos
en su campaña contra Kandahar.
Un grupo dijo que su avance se había estancado después de los
encuentros con soldados árabes. Otro, que se había situado a
10 millas del último puesto talibán con poca oposición. Un feroz
bombardeo norteamericano se desató ayer sobre la ciudad de
200,000 habitantes y sus áreas contiguas por quinto día
consecutivo.
El domingo el ejército norteamericano casi duplicó el número de
helicópteros de apoyo y de combate en la base, que ahora
también tiene disponible personal del Ejército, la Marina y la
Fuerza Aérea. A éstos se unió el personal de enlace de
Inglaterra, Australia y Alemania.
`Èsa base provee una forma de ampliar nuestras operaciones y las operaciones de las tribus
que ahora se están alzando contra el talibán y Al Qaida'', dijo el secretario de Estado, Colin
Powell, el domingo en el programa de CBS, Face the Nation. `Èstán bajo tremenda presión y
creo que es cuestión de tiempo antes de que logremos nuestros objetivos''
Publicado el lunes, 3 de diciembre de 2001 en El Nuevo Herald
La recaudación de la ayuda divide a civiles y

uniformados
Una estación de bomberos recogió $2 millones en donaciones. Otra, recibió $225,000
inesperadamente de una pequeña compañía en Texas. En un solo día, una familia de Park
Slope, Brooklyn, recogió tanto dinero para su equipo local de rescate que tuvo que guardar
bolsas de basura llenas de dinero en su baño para protegerlas temporalmente.
Desde los ataques terroristas del 11 de septiembre al World Trade Center, asombrosas
cantidades de dinero han estado lloviendo para las familias de unos 400 policías, bomberos y
otros uniformados que murieron tratando de salvar a miles de personas. Las recolectas
montadas exclusivamente para las familias de los trabajadores de rescate --hay más de 50 de
esos grupos-- han alcanzado, hasta ahora, más de $353 millones, de acuerdo con un sondeo
de The New York Times. Eso representa más de $800,000 para la familia de cada rescatista, y
con las donaciones que siguen llegando, las familias podrían recibir $1 millón, o más.
Para las viudas de los bomberos y los policías, el dinero ha traído seguridad financiera, el
sentimiento de haber sido adoptado por una nación. Pero para las familias de las víctimas
civiles --y algunas de ellas que han recaudando dinero para los rescatistas-- la lluvia de dinero
para las familias de los muertos uniformados ha desvanecido la esperanza de que las
donaciones del país serían distribuidas equitativamente para los sobrevivientes de todos los
que murieron en los ataques.
Poco después del 11 de septiembre, cuando la magnitud de la reacción caritativa de la nación
se veía claramente, varios funcionarios del gobierno y de instituciones de beneficencia
recalcaron la importancia de distribuir la ayuda en forma equitativa. Los que tenían
experiencias en desastres, como el ataque dinamitero en Oklahoma City, advirtieron que las
desigualdades en la ayuda podrían producir divisiones entre los supervivientes.
Y esas divisiones comienzan a surgir mientras más de $1.3 mil millones en donaciones se
distribuyen a los necesitados. Legalmente, los fondos de los rescatistas no se pueden distribuir,
y gran parte de los mil millones de dólares en donaciones ha sido prometido a los pequeños
negocios, a los desempleados y a los traumatizados, no específicamente para las familias de
los civiles que perecieron.
Por ejemplo, en una reciente reunión de apoyo en New Jersey, surgió una pelea a gritos
cuando una viuda de un policía de Port Authority sostuvo que su familia merecía más dinero
que otras porque su esposo había muerto salvando a muchos.
``¿Cómo puedes decir eso?'', gritó la viuda de un ejecutivo financiero, insistiendo que cada
persona que murió el 11 de septiembre debía ser considerada como una baja de la misma
guerra y por lo tanto, merecer el mismo tratamiento.
Las divisiones que surgen entre las familias de las víctimas uniformadas y las civiles no es
simplemente sobre dinero. Algunas familias de las víctimas civiles se quejan de que las han
hecho sentir como víctimas de segunda clase, que tienen menos acceso al lugar de la tragedia
y menos influencia en el Ayuntamiento.
Los que están recaudando dinero para las familias de los rescatistas dijeron que se quedaron
asombrados con los millones de dólares que han llovido, muchas veces con poco esfuerzo de
su parte. Pero aunque están agradecidos, algunos de esos funcionarios están preocupados por
las serias diferencias que están surgiendo.
``No queremos que nadie salga de aquí como millonario; esa no es la intención'', destacó
Frank Ferreyra, presidente de la Fundación de la Orden Fraternal de la Policía del Estado de
Nueva York, que ha recaudado $3 millones.
La desaparición de Bin Laden significará el fin

de Al Qaida
E s difícil que subsista sin la presencia de su máximo líder
DONALD G. McNEIL JR.
Al Qaida: ¿Hidra de cien cabezas? ¿Lombriz? ¿O ameba indetenible?
¿Qué sucede cuando se le cercena la cabeza a una organización terrorista? Si Osama bin
Laden, que ha sido el fundador de Al Qaida, su teórico, financista y portavoz, resultase muerto
o capturado, ¿le surgirían nuevas cabezas como a la bestia que luchó hasta que Hércules se las
cortó todas? ¿Seguiría, tal como cualquier estudiante de biología puede haber observado,
viviendo hasta que le creciera una nueva cabeza? ¿O están sus células tan autodirigidas y
autofinanciadas que pueden seguir llevando a cabo la jihad o guerra santa aun cuando cada
líder en Afganistán acabe muerto o sumergido en la clandestinidad?
El mundo, dicen los expertos en terrorismo, está repleto de ejemplos recientes de terroristas
separados a la fuerza de sus seguidores: Carlos, el Chacal; Abdullah Ocallan, del Partido de los
Trabajadores del Kurdistán; Abimael Guzmán, de Sendero Luminoso; Andreas Baader y Ulrike
Meinhof, de la Facción del Ejército Rojo; Yahya Ayyash, de Hamas y Sheik Abbas Musawi, de
Hezbollah.
La dificultad, por supuesto, estriba en escoger al adecuado para compararlo con Osama bin
Laden.
Brigette L. Nacos, profesora asociada de ciencias políticas en la Universidad de Columbia,
sugiere a la banda Baader-Meinhof, un grupo alemán que protestó contra la sociedad
industrializada secuestrando y asesinando a banqueros e industriales a partir de 1968. Cuando
sus fundadores fueron capturados en 1972, sus seguidores hicieron que los captores pagaran
por ello, secuestrando y matando a casi una decena de rehenes en un esfuerzo por lograr su
libertad. Aun cuando las tácticas de la banda fueron ampliamente denunciadas, incluso por los
izquierdistas europeos, la violencia terminó solamente cuando murieron los señores Baader y
Meinhof en la cárcel, en lo que las autoridades calificaron de suicidios, cinco años después de
su captura.
Un diferente tipo de resultado es sugerido por la captura de Ocalan por Turquía en Kenya. Al
principio, también condujo a más violencia: ataques coordinados por los kurdos a las
embajadas, bancos y otros objetivos turcos e israelíes en toda Europa, según el profesor
Magnus Ranstorp, del Centro de Estudios sobre el Terrorismo en la Universidad St. Andrews,
en Escocia. Pero muy pocas personas murieron en esos ataques, y un año después, el partido
de Ocalan estaba ofreciendo un cese al fuego. Por supuesto, el hecho de que Ocalan tuviera
detrás suyo a un partido político con un programa político específico es algo que lo sitúa aparte
de Al Qaida.
La intensidad de la violencia de Al Qaida sugiere comparaciones con Sendero Luminoso de
Perú, un movimiento maoísta particularmente brutal que aterrorizaba tanto a la capital de Perú
como a los campesinos en cuyo nombre hablaba. Pero en su ideología no había nada de suicida
y aquí, también, había una estrategia política de salida después de la eliminación de su líder:
5,500 miembros de Sendero Luminoso aceptaron una amnistía cuando Guzmán renunció a la
violencia un año después de su arresto en 1992.
Si bien Carlos fue indudablemente el más connotado terrorista de la década de los 80, su
arresto en 1994 a manos de agentes franceses en Sudán mientras estaba anestesiado para
una operación quirúrgica provocó muy poca reacción. Trabajaba ``por la libre'' o como
freelancer, y para entonces se había convertido en un mercenario y en un sibarita, y el imperio
soviético que le había entrenado ya se había desplomado. Sudán entregó a su inoportuno
huésped, quien sigue encarcelado en Francia, a cambio de armas.
Quizás la más sensata comparación sería con los asesinatos cometidos por Israel contra Sheik
Musawi (con cohetes de helicóptero en 1992) y Ayyash, un maestro en la construcción de
bombas (mediante la explosión de un teléfono celular en 1996). Estas muertes obviamente no
detuvieron a Hezbollah o Hamas.
Despunta el nuevo gobierno afgano

E l ex rey Zahir Shah rechazó la presidencia del grupo interino
La Organización de Naciones Unidas presionó ayer a las facciones afganas rivales para que
finalicen las negociaciones para un gobierno pos Talibán, y dijo que sería necesario otro día
para acordar los nombres que integrarán el gobierno interino.
Después de seis días de intensas reuniones en Alemania, la dominante Alianza del Norte --que
controla la mayor parte del país-- y otras tres facciones de exiliados, acordaron un plan para
un gobierno de poder compartido.
Sin embargo, aún se encuentran debatiendo los nombres de los 25 ó 30 miembros que
integrarán la administración.
Miles de millones de dólares de ayuda para la reconstrucción del país dependen de este
acuerdo.
A primeras horas de ayer, el enviado especial de la ONU, Lakhdar Brahimi, agotado por las
intensas negociaciones, presentó una propuesta de siete páginas a las cuatro facciones que
participan de las reuniones en Alemania.
El portavoz de la ONU, Ahmad Fawzi, dijo que anoche los grupos darían una respuesta sobre la
propuesta a Brahimi.
`Ànticipamos con optimismo una copia final mañana (hoy) por la mañana'', dijo Fawzi. `Èl
eslabón perdido es la lista de nombres''.
`Èsta es mi primera incursión en la política afgana pero los que tienen más experiencia que
yo dicen que se puede llegar a un acuerdo excelente, aunque cuando se trata de nombres, se
torna muy difícil'', manifestó.
De acuerdo con la propuesta, el gobierno interino estaría compuesto por hasta 28 miembros,
una Corte Suprema y una comisión especial independiente para que convoque a una ``Loya
Jirga'', o gran asamblea tradicional, en unos seis meses.
El acuerdo también alude a la necesidad de desplegar una fuerza multinacional de inmediato
en Kabul a fin de asegurar la paz para el nuevo gobierno interino.
El plan propone que el ex monarca Zahir Shah, de 87 años, desempeñe un rol simbólico al
convocar a la Loya Jirga, la cual elegiría a una autoridad interina para gobernar durante
aproximadamente dos años hasta que se redacte una Constitución y se lleven a cabo
elecciones.
Sin embargo, la agencia EFE informó anoche que el ex monarca Shah rechazó la presidencia de
la administración que sustituirá en el poder al gabinete de Burhanudin Rabani
Actualizado a las 12:02 p.m., hora del este, el lunes, 3 de diciembre de 2001
Afganos debaten propuesta de la ONU y cargos

de futuro gobierno
Por Emma Thomasson
BONN, Alemania- (Reuters) -- Las facciones rivales afganas se aproximaron el lunes a un
consenso en torno a una propuesta de la ONU para crear un gobierno post-Talibán durante el
sétpimo día de reuniones, pero aún deben decidir quiénes ocuparán los cargos
gubernamentales.
Tras reunirse hasta altas horas de la noche para estudiar una propuesta presentada por las
Naciones Unidas para crear un gobierno de poder compartido a fin de comenzar a reconstruir la
atribulada nación, los afganos, muchos de los cuales están realizando un ayuno por el mes
sagrado de Ramadán, se levantaron antes del amanecer para reanudar las gestiones.
Algunos delegados discutían los posibles candidatos para ocupar las posiciones de más alto
rango mientras que los traductores de los mediadores de las Naciones Unidas fuera de Bonn
trabajaban para incorporar las reformas a la propuesta acordada durante siete horas de ardua
labor nocturna.
Las cuatro facciones afganas reunidas en Bonn acordaron una propuesta para un gobierno
interino pero aún deben elegir a las 29 personas que integrarán el gabinete que gobernará al
país durante unos seis meses, hasta que se celebre una Loya Jirga o asamblea tradicional.
El acuerdo insta a que el ex rey Zahir Shah, de 87 años, desempeñe un papel simbólico al
iniciar la apertura de la Loya Jirga, la cual elegiría a una autoridad interina para gobernar
durante unos 18 meses hasta que se redacte una constitución y se elija a un gobierno
permanente.
En Kabul, un portavoz de Burhanuddin Rabbani dijo que el líder de la Alianza del Norte había
decidido aceptar a cualquiera de los cuatro candidatos designados para encabezar el gobierno
interino.
Los nombres que se consideran son Hamid Karzai, de la etnia pashtun y partidario de la
realeza, el ex presidente Sibghatullah Mojaddedi, el ex ministro Abdul Sattar Sirat, de la etnia
uzbeka y asesor del ex monarca y Pir Sayed Ahmad Gailani, líder espiritual de la etnia pashtun.
El portavoz de la ONU, Ahmad Fawzi, dijo que los nombres aún no habían sido formalmente
presentados en Bonn y que esa era la tarea más ardua que quedaba pendiente.
``Lo único que evita que se llegue a un acuerdo sobre el futuro de Afganistán es la lista de
nombres'' dijo Fawzi a Reuters.
LA AYUDA MONETARIA DEPENDE DEL ACUERDO
Los diplomáticos occidentales, quienes continúan recordándole a los grupos afganos que los
miles de millones de dólares que se donarán para la reconstrucción del país dependen del
acuerdo, manifestaron que la decisión en torno a los puestos gubernamentales podría tomar
varios días.
Los diplomáticos también manifestaron temores acerca de que Rabbani, a quien las Naciones
Unidas aún reconoce como presidente de Afganistán, podría tratar de presentar un plan en
Bonn para conservar el poder.
En una entrevista con el periódico Washington Post, Rabbani propuso un nuevo plan para
mantenerse, junto con su coalición, en el poder por otros seis meses, descartando la
participación del ex rey Shah.
Sin embargo, los comentarios del portavoz de Rabbani tras una reunión con los líderes de la
Alianza del Norte el lunes en Kabul sugirieron que su postura estaría suavizándose.
(Con reportaje adicional de Mehrdad Balali, Tom Heneghan y Adam Tanner)
Publicado el martes, 11 de diciembre de 2001 en El Nuevo Herald
Lanzan ofensiva terrestre en cuevas afganas

J.S. LANDAY, S. CANON y M. MERZER / Knight Ridder
TORA BORA, Afganistán
Las fuerzas afganas lanzaron ayer una ofensiva por tierra en la
búsqueda de Osama bin Laden, atacando un lugar que se sospecha
pueda ser su refugio, luego de un intenso bombardeo
estadounidense contra el laberinto de cavernas y refugios
subterráneos.
Al caer la noche, las fuerzas afganas habían barrido el Valle de
Melawa, al pie de Tora Bora, y afirmaron haber encontrado los
cadáveres de cuatro combatientes de Bin Laden, pero ni señales de
él.
`Èstá huyendo, hay un precio muy alto sobre su cabeza'', dijo el SOLDADOS ANTITALIBAN
subsecretario de Defensa Paul Wolfowitz. ``No tiene muchas disparan un tanque sobre
opciones de escapar''. posiciones de al-Qaida en las
Según los militares de EU, los combates alrededor de Tora Bora el montañas de Tora Bora, al
noreste de Afganistán.
lunes eran intensos. Los tanques afganos disparaban contra cimas
y laderas, y grupos de combatientes se estaban posicionando para
cortarles la retirada a los subordinados de Bin Laden que están
atrincherados en las montañas que ahora están bajo ataque, y se calcula suman entre 700 y
2,000.
``Nuestras tropas están a la ofensiva'', dijo Hafta Gul, un ayudante de Haji Zahir, que es uno
de los tres comandantes a cargo de la operación. ``Y están avanzando''.
Entre las armas que se están usando contra Bin Laden y sus secuaces se encuentra una bomba
de 15,000 libras, diseñada de modo que cause daños máximos y una fuerte impresión entre los
que sobrevivan su explosión.
`Ùna bomba de 15,000 libras de capacidad explosiva tiene también efectos sicológicos'', dijo
el contraalmirante John Stufflebeem, portavoz del Pentágono.
Según él, la bomba cayó en una cueva ``donde debe haber habido un número significativo de
fuerzas de Al Qaida, tal vez incluso del alto mando''. Pero no se sabe si Bin Laden habrá estado
allí.
Después de una noche de fuertes bombardeos, los aviones B-52 de EU suspendieron los
ataques diurnos en Tora Bora para dejar que los combatientes afganos atacaran por tierra y no
se vieran ante la amenaza de de que los atacaran por error, como ocurrió la semana pasada,
según dijo Gul.
Añadió que sus fuerzas afganas tratarían de bloquear las rutas de escape que los miembros de
Al Qaida podrían utilizar para cruzar la frontera con Afganistán.
Dijo además que una vez que el reducto montañoso esté rodeado, los combatientes afganos
van a lanzar un asalto total contra el último puesto de combate de Al Qaida en Afganistán. Pero
todavía no es obvio que vayan a tener un triunfo fácil.
Los soldados afganos creen que los combatientes árabes de Bin Laden están resueltos a dictar
su propia confrontación final con EU, resistiendo el tiempo suficiente como para obligar al
gobierno de Bush a enviar tropas para completar el trabajo.
Lauren Markoe, del Charlotte Observer, Ron Hutcheson, de Washington, y Malcolm García, del
Kansas City Star, en Kabul, contribuyeron a este reportaje.
Publicado el martes, 11 de diciembre de 2001 en El Nuevo Herald
Un video comprometedor
Bush presto a revelar una cinta sobre Bin Laden
SCOTT LINDLAW / Associated Press
WASHINGTON
Tras revisar una cinta de vídeo que supuestamente compromete a
Osama bin Laden con los atentados del 11 de septiembre, el
presidente George W. Bush y su Consejo Nacional de Seguridad
evaluaban ayer si divulgarían el material.
El vicepresidente Dick Cheney dijo que la cinta muestra claramente
que Bin Laden fue el autor intelectual de los ataques en Nueva
York y Washington.
Por una parte, Bush ``quiere compartir información con el pueblo
estadounidense. El piensa que es importante que la gente conozca
lo que Osama bin Laden ha dicho sobre este asunto'', dijo el
secretario de prensa de la Casa Blanca, Ari Fleischer. EL PRESIDENTE BUSH dijo
que el video muestra que Bin
Laden "no tiene conciencia ni
``Por otra parte, hemos buscado no dar a Osama bin Laden la alma".
oportunidad de aparecer en las transmisiones de televisión'',
añadió. Bush ha visto el vídeo y leyó una traducción de su
contenido, dijo Fleischer.
``La reacción del presidente fue de que esto muestra todo lo que siempre hemos sabido, que
Osama bin Laden estuvo detrás de los ataques contra nuestro país y cuán perversa puede ser
una persona para mostrarse satisfecha y regocijarse por la muerte de miles de inocentes''. El
gobierno de Bush está sopesando si divulgará la cinta, en la que bin Laden se expresa
gratamente sorprendido por la extensión de los daños causados por los atentados. El material
fue descubierto durante el allanamiento de una casa en Jalalabad, Afganistán.
En la cinta, Bin Laden recuerda que sintonizó los noticiarios desde horas antes de los ataques,
buscando escuchar los informes sobre la destrucción, dijo un funcionario norteamericano. Bin
Laden dice también que luego del impacto del primer avión, advirtió a quienes estaban con él
que vendrían más atentados.
Algunos de sus comentarios sugieren que no todos los aeropiratas sabían que el destino de los
aviones era estrellarse contra distintos objetivos. `Èl pide piedad por llevar a la gente a una
muerte de la que no estaban muy al tanto'', dijo Fleischer.
Consideró que este vídeo es diferente al material anterior, que según las autoridades
estadounidenses podría contener mensajes codificados para los cómplices de bin Laden fuera
de Afganistán. `Èsto no parece ser propaganda preparada'', dijo Fleischer. ``Parece una
conversación que fue grabada cuando él hablaba con otras personas''.
Un punto clave que llevaría al gobierno a considerar la divulgación de la cinta es si ello

ayudaría a convencer a los musulmanes que dudan de la responsabilidad de Bin Laden en los
atentados.
6 de diciembre de 2001
El Talibán accede a entregar Kandahar

Servicios de El Nuevo Herald
El líder supremo del Talibán, mulá Mohammed Omar, accedió el ISLAMABAD, PAKISTAN
jueves a entregar Kandahar a fuerzas tribales y a someterse a la
protección del caudillos tribales, confirmaron el nuevo líder interino
afgano y una fuente talibana.
El nuevo líder afgano Hamid Karza dijo a la televisora CNN que los
talibanes podrán desbandarse y regresar a sus casas.
Como parte de un acuerdo con Hamid Karzai, el dirigente tribal
pashtún que fue designado esta semana como jefe del nuevo
gobierno interino en Afganistán, la vida del líder espiritual del
Talibán, el mullah Omar, será respetada.
"Ambas partes, el Talibán y Karzai, acordaron en la rendición de Mullah Mohammad Omar
Kandahar para el bienestar de la gente y disminuir el número de
bajas y proteger la dignidad del pueblo'', dijo a la prensa el mullah
Abdul Salam Zaeef, ex representante del Talibán en Pakistán.
"Mañana (viernes) el Talibán comenzará a entregar sus armas al
mullah Naqibullah, un famoso comandante. El estará en Kandahar mañana'', agregó.
Cuando se le preguntó sobre el destino de Omar, quien habáa desafiado abiertamente los
ataques estadounidenses, Zaeef dijo: "Su vida será respetada y se le permitirá vivir con
dignidad. Es un muyahid, ha trabajado para el pueblo de Afganistán y no es culpable''.
Publicado el jueves, 6 de diciembre de 2001 en El Nuevo Herald
Washington con el ojo fijo en Saddam

TOM RAUM / AP
ANKARA
El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, aseguró ayer a los líderes turcos que el
presidente George W. Bush no ha decidido todavía si la próxima fase de la guerra antiterrorista
debería incluir a Irak.
Estados Unidos sigue preocupado por los esfuerzos del líder iraquí Saddam Hussein por adquirir
armas nucleares, químicas y biológicas, precisó Powell.
``Pero el presidente no ha tomado ninguna decisión sobre lo que podría ser la próxima fase en
nuestra campaña contra el terrorismo'', afirmó.
Las autoridades turcas insistieron a Powell que aclarase la posición estadounidense mientras se
conjetura que el próximo blanco de la ofensiva después de Afganistán podría ser Irak.
``Ningún país quiere conflictos en su vecindario'', dijo el canciller turco Ismail Cem en una
conferencia de prensa conjunta con Powell.
Mientras tanto, el senador republicano Jesse Helms, ex presidente de la Comisión de
Relaciones Exteriores del Senado, dijo que el gobierno de Bush debería asegurarse que el
régimen iraquí sufra la misma suerte que el Talibán.
Helms, tras mencionar las pasadas actividades terroristas de Irak, insistió en que `èl próximo
paso lógico en la guerra contra el terrorismo es la eliminación del tiránico régimen terrorista de
Saddam Hussein''.
Los comentarios de Helms fueron preparados para ser formulados durante una cena en
Washington.
Powell encomió los `àcontecimientos positivos en las conversaciones de Alemania para formar
un gobierno interino postalibano en Afganistán''. Las facciones afganas representadas en esas
negociaciones convinieron que el gobernante interino en los próximos seis meses sea el
comandante antitalibano Hamid Karzai.
`Àhora viene el trabajo duro para instalar ese gobierno interino en Kabul'', dijo Powell.
El funcionario estadounidense dijo que su país consultará con sus aliados acerca de ``qué
apoyo se requerirá para que sea un gobierno viable''.
Turquía, primera nación musulmana que compromete tropas para el mantenimiento de la paz
en Afganistán, manifestó preocupaciones de que la ofensiva se extienda a Irak.
``No queremos una operación relativa a Irak'', dijo el martes el presidente Ahmet Necdet
Sezer.
Algunos funcionarios en el gobierno de Bush quieren que Irak sea el próximo escenario, pero
Powell insistió en que todavía no se ha adoptado ninguna decisión.
`Èl presidente ha indicado desde hace tiempo que nos preocupa Irak a medida que ese país
intenta desarrollar armas de destrucción masiva. Estamos haciendo todo lo que podemos para
impedir que las consiga. También sabemos que Irak ha sido patrocinador del terrorismo
durante años. Y ése sigue siendo un motivo de preocupación para nosotros'', dijo Powell.
Ankara fue la segunda escala en la gira del secretario de estado estadounidense de ocho días a
10 naciones de Europa y el Asia central
La opinion.com
Dic 14 del 2001.-
Ben Laden planeó los atentados

EU no tiene dudas; incluso calculó el número de
víctimas
Maribel Hastings
Corresponsal de La Opinión
WASHINGTON, D.C.-- En el esperado video revelado ayer por el Pentágono, Osama Ben Laden
afirma que había calculado con antelación la cifra de víctimas que se cobraría el ataque a los
Torres Gemelas, pero que ni él, que era "el más optimista de todos", anticipó la magnitud del
daño.
Se trata de una cinta casera, la que el gobierno de Estados Unidos asegura revela sin lugar a
dudas la responsabilidad de Ben Laden y de su red terrorista Al Qaida en los siniestros del 11
de septiembre en Nueva York, Washington, D.C. y Pennsylvania, que cobraron la vida de más
de tres mil personas.
La conversación grabada en el video casero muestra a Ben Laden hablando con un jeque
saudita no identificado que ha llegado a visitarlo.
Según Ben Laden, los ataques "beneficiaron grandemente al Islam".
La cinta se transmitió en árabe con subtítulos en inglés. La traducción estuvo a cargo de cuatro
expertos árabes que no tiene ninguna relación con el gobierno y que tardaron varios días en
presentar una traducción más o menos uniforme para los diversos países árabes y musulmanes
donde la misma frase puede implicar diferentes cosas.
"Calculamos por anticipado el número de víctimas del enemigo que morirían, basándonos en la
posición de las torres", dijo Ben Laden mientras recreaba con las manos el impacto del primer
avión sobre una de las torres.
"Calculamos que los pisos que serían golpeados serían tres o cuatro. Yo fui el más optimista de
todos (...inaudible...) debido a mi experiencia en este campo [la familia Ben Laden de Arabia
Saudita es propietaria de una firma internacional de construcción]. Yo pensé que el fuego del
combustible del avión derretiría la estructura de acero del edificio y causaría un colapso del
área donde el avión golpeara, y los pisos por encima de eso solamente. Eso era todo lo que
nosotros esperábamos", cuenta Ben Laden a su huésped expresando la satisfacción que
sintieron porque los impactos provocaron el colapso de ambas torres.
Tanto Ben Laden como sus interlocutores en todo momento dan gracias a Alá por el "éxito" de
los ataques. "Alá sea bendito", dicen una y otra vez.
Supercontentos
Tras el impacto del primer avión, dijo Ben Laden, todos "estaban supercontentos... Yo les dije:
tengan paciencia", como implicando que lo mejor estaba por venir.
Regocijado, Ben Laden también narra cómo la mayor parte de los secuestradores aéreos no
sabían de qué se trataba el operativo.
"Los hermanos que realizaron la operación lo único que sabían es que debían cumplir una
operación de martirio y le pedimos a cada uno de ellos que fuera a Estados Unidos, pero ellos
no sabían nada de la operación, ni una sola letra", señala Ben Laden.
"Los que estaban entrenados para volar no conocían a los otros. Un grupo no conocía al otro",
indica Ben Laden.
"Pero ellos estaban entrenados y no les divulgamos la operación hasta que ya estaban allí y
justo antes de que abordaran el avión", añade.
Afirma que el líder era el egipcio Mohamed Atta, como ya ha señalado el gobierno
estadounidense.
Mohamed (Atta), "de la familia egipcia (refiriéndose al grupo egipcio de Al Qaida), estaba
encargado del grupo". Atta estaba a bordo del avión que impactó la primera torre.
Aparecen con Ben Laden su asesor espiritual Ayman al-Zawahri, y su vocero, Abu Ghaith.
Otro hombre que sólo es identificado como el jeque, (más tarde se indicó que es un clérigo
saudita llamado Sheik Sulayman), dice que Atta "era uno de los más píos de la organización...
se convirtió en un mártir".
El mismo individuo añade: "Un avión estrellándose contra una edificio alto, nadie lo imaginó.
Fue un trabajo excelente... Estaban (los estadounidenses) aterrorizados... pensaron que se
trataba de un golpe".
Refiriéndose a los ataques, Ben Laden narra que "recibimos notificación desde el jueves
anterior de que el acontecimiento tendría lugar ese día".
Luego describió los noticieros. "Habíamos concluido nuestro trabajo ese día y teníamos la radio
prendida... Eran las 5:30 de la tarde, hora nuestra. Estaba sentado con el doctor Ahmed Abu al
Jair. Inmediatamente escuchamos la noticia de que un avión había embestido el World Trade
Center. Cambiamos la estación de radio a las noticias de Washington. Las noticias continuaron
y no mencionaron el ataque hasta el final. Al concluir la transmisión, informaron que un avión
acababa de embestir al World Trade Center".
Luego escucharon que un segundo avión embistió la segunda torre. "Los hermanos que oyeron
la noticia quedaron encantados".
La cinta fue encontrada en una residencia en Jalalabad. Está fechada el 9 de noviembre, el
mismo día que la Alianza del Norte se apoderó de la ciudad de Mazar-e-Sharif.
Bryan Whitman, funcionario del Pentágono, indicó que el Departamento de Defensa no daría el
nombre de la persona que lo halló ni la residencia en que se encontró. Precisó, sin embargo,
que la filmación fue sometida a diversos exámenes científicos, a fin de comparar la voz de Ben
Laden con la que se le oye en otros videos.
"La correspondencia fue perfecta, en todos los casos. Otras personas podrán efectuar sus
propias verificaciones", afirmó.
No se indicó cómo llegó a manos del gobierno estadounidense, pero el portavoz presidencial,
Ari Fleischer, dijo que una buena inferencia es que no fue encontrada por elementos
estadounidenses.
Al presidente George W. Bush, dijo Fleischer, se le notificó de la existencia de la cinta el 29 de
noviembre y vio porciones de la misma el 30 de noviembre.
"El Presidente ha sabido en todo momento que Ben Laden está detrás de todo esto... Eso
quedó claro desde los primeros días tras el ataque. Así que al Presidente no le sorprende que
Osama Ben Laden asuma la responsabilidad y haya estado enterado de los ataques porque eso
es consistente con otra información [que Bush recibió]", dijo Fleischer.
Sobre si espera que la cinta disipe las dudas en el mundo árabe sobre la responsabilidad de
Ben Laden, Fleischer dijo que "esta cinta es una instancia en la que diferentes personas
arribarán a las conclusiones que les parezca... pero el video habla por sí solo".
Las primeras reacciones internacionales fueron las anticipadas. Conformidad con su difusión en
los países amigos y escepticismo, si no con acusaciones de "amañamiento", como hizo un
egipcio en Londres.
El Pentágono dijo que decidió revelar la cinta tras balancear "preocupaciones sobre el dolor
adicional que pueda provocar su revelación contra el valor de que el mundo aprecie en su
totalidad lo que estamos enfrentando en la guerra contra el terrorismo".
El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, afirmó que Estados Unidos cree que Ben Laden
está en Afganistán, pese a reportes de prensa de que ya cruzó la frontera a Pakistán.
"Pensamos que está allí, aunque no lo sabemos... Estamos tratando de encontrarlo y cuando lo
hagamos, lo anunciaremos", dijo sobre Ben Laden, por cuya cabeza se ofrece una recompensa
que supera los 25 millones de dólares.
El video dura una hora, un minuto y 47 segundos
Intensifican los bombardeos sobre Tora Bora

EU cree que Ben Laden aún está en Afganistán;
envía más comandos tras sus huellas
TORA BORA, Afganistán (AP).-- Mientras la aviación norteamericana bombardeaba las
posiciones de Al Qaida, las fuerzas antitalibanas intensificaban sus ataques contra los
combatientes de Osama Ben Laden en un cañón de una cordillera nevada el jueves, jurando
arrasar con ellos después de fracasar las negociaciones para una rendición.
Estados Unidos ha enviado más fuerzas especiales a la región de Tora Bora, donde combaten
directamente con milicianos de Al Qaida que podrían ser los que defienden a Osama Ben
Laden, según funcionarios de la Secretaría de Defensa.
Bombardeos intensos y avances de comandos norteamericanos y rebeldes antitalibanes han
reducido la zona en la que Ben Laden y sus fuerzas pueden operar a salvo en los montes llenos
de cuevas cerca de Tora Bora, dijeron las fuentes, que pidieron no ser identificadas.
La nieve cayó en el área de Tora Bora en la Cordillera Blanca al este de Afganistán, dificultando
aún más la situación de los combatientes árabes y extranjeros atrapados por varios días en un
cañón cubierto de maleza después de haberse desplazado de las cuevas de Al Qaida.
Los aviones estadounidenses dieron un cerrado respaldo aéreo a los milicianos de la Alianza
Oriental (antitalibana) que, auxiliados por las fuerzas especiales norteamericanas a la par para
llamar a los ataques aéreos, avanzaban por el valle Milaua en un ataque iniciado después de
cumplirse al mediodía de ayer el segundo plazo dado a los combatientes de Al Qaida para que
se rindieran.
Al anochecer del jueves, los bombarderos B-52 sembraron con bombas las altas laderas
montañosas cerca de la frontera paquistaní, creando una espectacular vista con explosiones
anaranjadas en la noche. Se reanudaron los ataques con los AC-130 por tercera noche
consecutiva.
Si no hubiera sido por las conversaciones para una rendición en los dos días pasados "esto ya
habría terminado", dijo Jazrat Alí, jefe de Seguridad de la Alianza. "Ahora volveremos a
atacarlos hasta aniquilarlos".
Muchos milicianos de Al Qaida abandonaron el cañón en que llevaban tres días atrapados y se
refugiaron en los bosques contiguos.
Otros comandantes de la Alianza indicaron que están decididos a aplastar al enemigo, en su
mayoría árabes y otros extranjeros musulmanes.
"Las fuerzas de Al Qaida están a punto de ser liquidadas", dijo uno de los comandantes, que
dijo llamarse Hamed. "No les quedan más alimentos ni municiones".
Hamid contó que el asalto del jueves fue ordenado después de ser evidente que los cabecillas
de Al Qaida escaparon de la zona de Tora Bora y abandonaron la tropa, violando el último
acuerdo de tregua.
Agregó que esos cabecillas podrían intentar pasar a Pakistán, cuya divisoria se encuentra a
pocos kilómetros al sur de las Montañas Blancas. Pero las autoridades paquistaníes dijeron que
reforzaron la frontera con helicópteros y centenares de soldados para evitar incursiones de Al
Qaida y evitar la posible fuga de Ben Laden.
"Vigilamos la frontera ininterrumpidamente", dijo Aslem Jan, un soldado paquistaní destacado
en el área.
Además, varios paquistaníes dijeron que la nieve ha bloqueado casi todos los pasos que
conducen a Tora Bora.
"Al parecer, hasta la naturaleza se ha vuelto contra Osama y sus amigos", dijo Gul Zarim en el
valle Tiraj, justo al otro lado de las Montañas Blancas.
En Washington, D.C., el secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld dijo que el Pentágono cree
que Ben Laden sigue en Afganistán, aunque reconoció que circulaban versiones que habría
abandonado el país.
Indicó que EU recogía "fragmentos de información" sobre Ben Laden de los afganos,
paquistaníes y otros. "Está oculto. Hemos pedido ayuda a todos".
Con respecto a los combatientes de Ben Laden, Rumsfeld dijo que "no hay duda en mi opinión
que varios miembros de Al Qaida han cruzado varios puntos de la frontera e intentan seguir
combatiendo. Intentamos hallarlos y seguir peleando".
Copyright AFP 2001
Dic 12
Tora Bora está a punto de caer

Crece confusión en torno a paradero de Osama
Ben Laden
TORA BORA, Afganistán (AFP/AP).-- Los últimos incondicionales de Osama Ben Laden,
atrincherados en las montañas de Tora Bora (este de Afganistán), estarían a punto de
capitular, afirmaron ayer los comandantes afganos de la Alianza del Norte, mientras circulan
informaciones contradictorias sobre la presencia de su líder en esta inhóspita región.
Ayer mismo, combatientes afganos informaron que localizaron una cueva que, según un
comandante, puede ser el refugio personal de Ben Laden, y que el hombre más buscado del
mundo podría estar en ella.
El jefe de defensa de la alianza oriental, Hazrat Alí, dijo que sus tropas han rodeado a un gran
número de guerrilleros de la red Al Qaida en un macizo montañoso en el área de Tora Bora, en
el este de Afganistán.
No especificó por qué cree que Ben Laden puede estar en la cueva, una entre varias de un
desfiladero donde miembros de las tribus afganas luchan contra las fuerzas de la red terrorista,
en medio de ataques aéreos estadounidenses.
La versión no pudo ser confirmada porque los periodistas no tienen permitido entrar en el
campo de batalla.
También ayer, dos miembros de la red fundamentalista Al Qaida fueron capturados en las
montañas de Tora Bora, según declaró el general Tommy Franks, jefe de operaciones
estadounidenses en Afganistán.
"Hemos tomado dos prisioneros", declaró el general a la prensa en Tampa (Florida, sudeste de
Estados Unidos) para después precisar que los prisioneros aún estaban en manos de las
fuerzas afganas antitalibanes.
Franks añadió que cuando Estados Unidos tenga a los dirigentes de Al Qaida o talibanes bajo
su custodia, los interrogará en Afganistán o a bordo de alguno de los buques estadounidenses
que operan en la región.
Diversas versiones
En cuanto al paradero de Ben Laden, la agencia de noticias Afghan Islamic Press (AIP) afirmó
ayer que el jefe de la red Al Qaida ya no está en Tora Bora, y el secretario de Defensa de
Estados Unidos, Donald Rumsfeld, citando informaciones que merecían toda su confianza, dijo
que el presunto terrorista podría haber huido de Afganistán.
Sin embargo, un alto responsable de Estados Unidos se dijo convencido, después de tener
acceso a pruebas "alentadoras", de que Ben Laden está todavía en Tora Bora junto a sus
voluntarios islámicos.
En el sur, cerca de 200 marines estadounidenses, ayudados por soldados australianos,
tomaron el control del aeropuerto de Kandahar, pero el transporte aéreo de material, víveres y
refuerzos tuvo que ser suspendido después de una amenaza de ataque aéreo, informaron
fuentes oficiales.
La batalla de Tora Bora, que libran desde hace 10 días centenares de combatientes "árabes" de
la red Al Qaida y mujaidines afganos respaldados por los bombarderos estadounidenses, está a
punto de terminar, según los comandantes locales reagrupados en la llamada Alianza del
Norte.
"Los miembros de Al Qaida en Tora Bora están acabados", afirmó ayer el comandante Hazrat
Alí.
Alí indicó a la prensa que un centenar de combatientes árabes están acorralados en una cima,
que está siendo bombardeada por la aviación de Estados Unidos. "Ahora están rodeados por
nuestras fuerzas", afirmó.
Desde primeras horas de la mañana de ayer, se sucedieron los bombardeos sobre las
montañas de Meelawa. Por la tarde, los ataques se reanudaron y en los bombardeos participó
un avión pesado AC-130 Spectre, exclusivo para objetivos en tierra.
Al ser interrogado sobre la presencia de Ben Laden en las posiciones todavía controladas por Al
Qaida, el comandante Hazrat Alí fue vago.
Declaró que el líder islamista no se encontraba en la posición bombardeada ayer por la
mañana. "Se encuentra probablemente en otra posición", manifestó.
La agencia de noticias Afghan Islamic Press, con sede en Pakistán, afirmó sin citar fuentes que
Ben Laden salió de Tora Bora el 25 ó 26 de noviembre hacia un destino desconocido.
Estados Unidos, que desplegó comandos de fuerzas especiales de refuerzo en Tora Bora, teme
que el jefe de Al Qaida haya podido pasar a Pakistán gracias a sus cómplices en las zonas
tribales pashtúes.
"Vi informes de fuentes consideradas seguras que, según unos, sugieren que todavía está en
Afganistán y, según otros, sugieren que abandonó Afganistán", reconoció Rumsfeld por primera
vez desde que comenzaron las operaciones en Afganistán.
Washington ofreció una recompensa de 25 millones de dólares por la captura de Ben Laden,
vivo o muerto, y de 10 millones de dólares por la de su protector, el mulá Mohammad Omar,
jefe supremo de los talibanes.
"No sé si lo atraparemos mañana, en un mes o en un año. De verdad que no lo sé, pero lo
atraparemos", afirmó también ayer el presidente de Estados Unidos, George W. Bush. "Muerto
o vivo. Eso me da igual", añadió.
Pakistán teme que el jefe islamista y sus lugartenientes pasen a través de las zonas tribales
paquistaníes, de mayoría pashtú, donde Ben Laden sigue siendo considerado un héroe y donde
el poder central no ejerce ningún control.
"Incluso durante la ocupación de Afganistán en los años 80, los soviéticos no podían impedir a
los mujaidines pasar de un lado al otro de la frontera", recordó un responsable tribal.
En Londres, a una semana de la instauración del nuevo gobierno interino afgano, responsables
militares de varios países se reunieron para examinar los detalles del despliegue en Kabul de la
fuerza multinacional prevista por la ONU.
Aparte de los británicos, militares españoles, franceses, alemanes, italianos y estadounidenses,
así como turcos y jordanos, acudieron a la reunión. Todos ellos se habían ofrecido para
participar en esa fuerza.
Por otra parte, el emisario de la ONU para Afganistán, Lajdar Brahimi, llegó ayer a Nueva York
para mantener reuniones en la sede del organismo antes de volver a Kabul la próxima semana
para la instalación del nuevo gobierno interino.
El Consejo de Seguridad de la ONU debe votar antes del 22 de diciembre una resolución
autorizando el despliegue de una fuerza internacional en Kabul, pero su mandato específico es
todavía un punto en discusión entre diversos países, según los diplomáticos.
Copyright 2001 `La Opinión'. All rights reserved. AP contributed to this report
Tropas de EU en guaridas de Al Qaida

Fuerzas estadounidenses interceptan por radio
la voz de Ben Laden
TORA BORA, Afganistán (AFP/AP).-- Las fuerzas especiales estadounidenses comenzaron a
ingresar en las cavernas y túneles de la región de Tora Bora, este de Afganistán, mientras los
infantes de Marina norteamericanos preparaban un campo de prisioneros ante la eventual
rendición de combatientes de Al Qaida, la organización liderada por Osama Ben Laden.
Ayer mismo, las tropas estadounidenses escucharon la voz de Ben Laden, quien daba órdenes
mediante la radio en el área oriental de Tora Bora, Afganistán, aseguró el sábado un oficial
norteamericano.\nLa voz habría sido escuchada durante la semana en las montañas y cavernas
donde Ben Laden tiene supuestamente su escondite.
Hasta ahora no ha habido ninguna confirmación del Pentágono. Un portavoz de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) declaró que "no tenía comentarios" al respecto.\n La voz captada
por los militares fue analizada y comparada con otras grabaciones disponibles de Ben Laden y
aportó una prueba decisiva de su presencia en la región de las Montañas Blancas cerca de Tora
Bora, según funcionarios citados por el periódico The Washington Times.
El Pentágono calcula que entre 300 y mil combatientes de Al Qaida protegen en Tora Bora a
Ben Laden, quien, según algunos analistas militares, podría optar por suicidarse antes de
permitir su captura. Por su parte, el comandante de uno de los tres sectores en los que están
desplegados los mujaidines, encargados de perseguir a los partidarios de Ben Laden, dio
anteanoche por terminadas las negociaciones sobre la rendición de éstos y ordenó un
ataque.\nEl comandante, Hayi Mohamed Zahir, dijo que, como consecuencia de ese ataque,
habían sido capturados 17 miembros de la organización terrorista Al Qaida: nueve talibanes
afganos y ocho extranjeros.
En el terreno
El secretario norteamericano de Defensa, Donald Rumsfeld, confirmó desde Tiflis, capital de
Georgia, que fuerzas de su país se encontraban en el terreno con un fuerte apoyo de los
bombardeos sobre las montañas de Tora Bora.
"Los combates continúan y las fuerzas en el terreno avanzan, con la ayuda de bombardeos
masivos. Esperamos que los combatientes de Al Qaida que están en esas cavernas y túneles se
rindan", declaró Rumsfeld en rueda de prensa conjunta con el presidente de Georgia, Eduard
Chevardnadze, al cabo de una visita relámpago al Cáucaso, que lo llevó antes a Bakú y Erivan.
Rumsfeld había dicho horas antes que alrededor de 50 hombres de Ben Laden se habían
rendido a las fuerzas norteamericanas y afganas en la región de Tora Bora el viernes.
Por otra parte, en Kandahar, al sur del país, infantes de Marina estadounidenses preparaban el
aeropuerto de Kandahar (sur) para recibir a prisioneros de Al Qaida, a pesar de que una nueva
promesa de rendición se evaporó ayer.
El comandante afgano de la región de Tora Bora, Mohamed Palauan, explicó que los 300
milicianos de Al Qaida que habían prometido entregarse por la mañana no lo hicieron.
Sin embargo, las fuerzas estadounidenses están preparándose para "recibir a los prisioneros de
Tora Bora y construyen unas instalaciones con capacidad para entre cien y 300 hombres" en el
aeropuerto de Kandahar, que está en manos de fuerzas estadounidenses desde el viernes, dijo
bajo anonimato un oficial.
Diecinueve expertos militares y civiles norteamericanos llegaron en la madrugada de ayer a
Kandahar para investigar la presencia de armas nucleares, químicas y biológicas.
Su llegada se produce tras el descubrimiento de "municiones con inscripciones extrañas",
documentación y correos electrónicos cerca del aeropuerto de Kandahar, explicó un oficial que
aclaró que no se ha podido establecer una relación entre este hallazgo y la existencia de armas
de destrucción masiva.
Los vuelos de helicópteros norteamericanos en el aeropuerto de Kandahar se reanudaron la
noche del viernes al sábado, indicaron oficiales estadounidenses, tras una falsa alarma de
ataque que obligó a suspenderlos.
Mientras tanto, los hombres de Al Qaida, esencialmente voluntarios árabes y chechenos,
parecen cada vez más acorralados en la llamada región de las Montañas Blancas por
combatientes afganos que cuentan con el respaldo de las fuerzas especiales norteamericanas y
británicas.
En su avance, las fuerzas afganas descubrieron 33 cadáveres de milicianos de Al Qaida y
capturaron a cuatro milicianos.
El portavoz del comandante Hazrat Alí dijo que los cadáveres se encontraron el viernes y ayer,
cuando las fuerzas de Alí entraron en cuevas y túneles ocupados por los combatientes leales a
Osama Ben Laden.
El portavoz dijo desde Tora Bora, que los cuatro detenidos se utilizarán para negociar por radio
con los que aún quedan en las montañas.
Al Qaida ante la inminente derrota

EU y Alianza del Norte controlan Tora Bora; no
hay rastros de Osama Ben Laden
TORA BORA, Afganistán (AFP/AP).-- La red islamista Al Qaida parecía virtualmente derrotada
ayer en Afganistán, aplastada en las montañas de Tora Bora (este), pero el paradero de su
líder, Osama Ben Laden, que hasta el momento logró escapar a la persecución de los
estadounidenses y de las fuerzas afganas antitalibanas, es aún una incógnita.
Al tiempo que los afganos anunciaban la derrota de los voluntarios extranjeros combatientes
de la red, las autoridades estadounidenses informaron que Ben Laden ha desaparecido y
advirtieron contra el peligro de anunciar prematuramente la victoria.
Aviones norteamericanos reanudaron ayer sus bombardeos en las montañas del este de
Afganistán, tras una pausa de algunas horas, pese al anuncio de fuerzas antitalibanas de que
habían desmantelado a Al Qaida en esa región.
El comandante afgano antitalibán Jayi Mohamed Zamán anunció que la zona de Tora Bora
estaba "limpia" de miembros de la red Al Qaida, 200 de cuyos militantes declaraba muertos, y
aseguró que Ben Laden, a quien Washington quiere capturar "muerto o vivo", no estaba allí.
El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, realizó ayer una visita relámpago a
la base aérea de Bagram, situada 50 kilómetros al norte de Kabul, la
primera de un representante estadounidense de alto rango a
Afganistán en 20 años.
Según Rumsfeld, dos mil miembros de Al Qaida huyeron de las grutas
de Tora Bora hacia las colinas vecinas.
El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, estimó ayer que
la red Al Qaida parecía vencida en Afganistán, a pesar de que
subsisten algunos focos de resistencia dispersos en el territorio y
señaló que Ben Laden está "prófugo".
La asesora de seguridad nacional estadounidense, Condoleezza Rice, se congratuló por los
resultados de la campaña militar, pero advirtió ante la cadena de televisión CBS que no se
puede hablar "de victoria en tanto no estemos seguros de que la red Al Qaida haya sido
neutralizada, que sus combatientes no puedan seguir devastando el país".
La situación es aún "confusa" y "es una lucha que prosigue por las 24 horas del día" porque
"las fuerzas de oposición, con nuestros hombres en el terreno deben (...) físicamente extirpar a
Al Qaida de las grutas y túneles", señaló el jefe militar de las operaciones de Estados Unidos en
Afganistán, Tommy Franks.
Franks subrayó que más de 50 presuntos sitios de fabricación de armas de destrucción masiva
están siendo analizados por expertos en Afganistán. "Es aterrador", declaró a la cadena de
televisión ABC el general.
El jefe militar destacó que "pasará algún tiempo" antes de controlar toda el área montañosa de
Tora Bora, en el oriente de Afganistán.
Las fuerzas estadounidenses creyeron escuchar la voz de Ben Laden dando órdenes por la
radio en el área de Tora Bora en la última semana, dijo el sábado un oficial norteamericano.
Powell y otros funcionarios se mostraron escépticos ante esa versión. "Pudo haber sido él. No
se sabe, y nunca hemos podido confirmar si era su voz... No creo que se trata de información
fresca que podamos considerar".
La campaña militar estadounidense empezó el pasado 7 de octubre en Afganistán, después de
que sus dirigentes --la depuesta milicia talibán-- se negara a entregar a Ben Laden,
considerado por Washington como el responsable de los atentados del 11 de septiembre en
Estados Unidos, que causaron 3,251 muertos.
Nueva etapa
Después de visitar a las tropas estadounidenses, Rumsfeld se entrevistó con Hamed Karzai, el
jefe del futuro gobierno interino de Afganistán, así como con su ministro de Defensa, Mohamed
Qasim Fajim.
"Todavía quedan muchas cosas por hacer", declaró Rumsfeld a los periodistas en el avión,
antes de llegar a Bagram. "Queremos asegurarnos de que estamos en la misma longitud de
onda".
Por otro lado, James Dobbins, enviado especial del gobierno norteamericano a Afganistán, llegó
a Kabul ayer por la mañana.
Dobbins, que hará las veces de embajador de Estados Unidos en Kabul, presidirá hoy la
ceremonia de "izar la bandera" en la embajada, la primera vez que la insignia estadounidense
ondeará en la legación desde 1989.
En el sur de Afganistán, los infantes de Marina de Estados Unidos están habilitando un campo
de prisioneros para acoger a cerca de 300 presuntos miembros de Al Qaida en el aeropuerto de
Kandahar (sur).
En tanto, Pakistán incrementaba las medidas para evitar el paso hacia su territorio de algunos
hombres de Al Qaida. Las autoridades paquistaníes detuvieron a 31 combatientes de la
organización de Ben Laden que escaparon de los combates en Afganistán, informaron ayer
varios periódicos en Islamabad.
Asimismo, cuatro combatientes islamistas extranjeros, un francés, un argelino y dos sauditas,
están hospitalizados en Peshawar (oeste de Pakistán), informó la policía.
Los primeros elementos de una fuerza multinacional deberían desplegarse esta semana en
Afganistán para apoyar al nuevo gobierno postalibán. Sin embargo, aunque el tiempo apremia,
el proyecto sigue chocando contra dificultades logísticas y políticas.
Alemania planteó "condiciones muy claras" acerca de su participación en esa fuerza, que debe
estar bien diferenciada de las unidades de guerra, disponer de un "mandato sólido" pero
"limitado a Kabul y a sus alrededores", y limitado en el tiempo, informó el canciller alemán,
Gerhard Schroeder.
Copyright 2001 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published,
broadcast, rewritten, or redistributed
Arafat en la cuerda floja

Su petición de alto al fuego fue desobedecida; Sharon le exige que pase de las palabras a los
hechos
El poder parece escurrirse de las manos del presidente palestinos Yaser Arafat ante el rechazo
a su petición de alto al fuego por los mismos palestinos, y el escepticismo y aparente
desconfianza que ha despertado en el gobierno de Israel, que le exige pasar de las palabras a
los hechos.
Sometido a la presión política y militar de Israel, después de los recientes atentados mortíferos
contra el Estado hebreo, e instado por Washington y la Unión Europea (UE) a poner fin a la
Intifada, Arafat dio el paso decisivo ante su pueblo exhortando de forma inequívoca a la
suspensión de las "operaciones armadas".
"Reitero hoy la necesidad de poner fin, total e inmediatamente, a todas las operaciones
armadas", dijo a su pueblo durante un discurso televisado pronunciado con motivo del Aid el
Fitr, que marca el fin del mes de ayuno musulmán de Ramadán.
"Insto de nuevo al cese total de todas las operaciones, sobre todo los ataques suicidas, que
siempre hemos condenado, y sus autores deberán responder de sus actos", dijo.
Sin embargo, horas después un grupo de palestinos disparó con mortero contra la colonia judía
de Rafah Yam, en la Franja de Gaza, sin provocar heridos.
Reacción Israelí
En Jerusalén, un portavoz del primer ministro israelí Ariel Sharon, Ranan Gisin, afirmó poco
después del discurso de Arafat que sus palabras no son suficientes y que deben ser
acompañadas de hechos.
"Las palabras no bastan. Hacen falta actos. Arafat debe realizar detenciones para que los
terroristas dejen de cometer atentados en Jerusalén, Haifa [norte de Israel] y Beersheva
[sur]", declaró Gisin a la prensa.
"El tiene la lista y sabe exactamente lo que hay que hacer. Debería dejar de pronunciar
discursos y cumplir con su obligación. Entonces, tal vez [Arafat] vuelva a ser un factor que
tengamos en cuenta", añadió Gisin.
En su discurso, Arafat acusó al primer ministro israelí, Ariel Sharon, de librar una guerra
"injusta" contra los palestinos. "Es una guerra injusta contra el pueblo palestino, su Autoridad,
sus recursos y su seguridad", sostuvo, añadiendo que "esta guerra injustificada no conseguirá
que el pueblo palestino se rinda".
Además, afirmó que el camino de las negociaciones es el único medio para resolver el conflicto
israelo-palestino.
Como signo de buena voluntad, la policía palestina cerró en los últimos días 36 lugares de
reunión de los movimientos extremistas Hamas y Yijad islámico.
El presidente palestino también instó a Israel a "poner fin inmediatamente" a las medidas
tomadas contra el pueblo palestino, que sólo complican la situación y "ponen en peligro la
seguridad, la paz y la estabilidad en la región".
"No estamos pidiendo nada imposible ni representamos un peligro para la existencia de Israel.
Queremos recuperar nuestra tierra que fue ocupada en 1967, entre ella la parte este de
Jerusalén", señaló.
Reacción internacional
La Casa Blanca, que calificó el discurso de "constructivo", compartió esa opinión y afirmó que
las declaraciones de Arafat tenían que ir acompañadas de hechos "concretos".
El canciller francés Hubert Vedrine elogió en un comunicado la "firmeza" de Arafat y confió en
que el presidente palestino pueda concretar "rápidamente" estas buenas intenciones.
En Berlín, el canciller alemán Joschka Fischer elogió las palabras de Arafat, que calificó de
"paso importante hacia la tranquilidad" en Oriente Medio.
Según el portavoz del primer ministro británico Tony Blair, Arafat se comprometió a luchar
contra los terroristas y ahora Israel debe hacer un gesto de buena voluntad y retirar sus
fuerzas militares de los territorios.
Sin embargo, en la región, el Ejército hebreo seguía manteniendo la presión. En la madrugada
del domingo dos helicópteros bombardearon una comisaría y un edificio de los servicios de
seguridad en el norte de Gaza.
Un niño palestino de 12 años, herido el 8 de diciembre en un ataque de soldados israelíes al
norte de Cisjordania, murió este domingo.
Con este nuevo deceso, el número de fallecidos desde el inicio de la Intifada en septiembre del
2000 llega a 1,103, de los cuales 847 son palestinos y 233 israelíes.
Copyright AFP 2001
Pierden rastro de Osama Ben Laden

Tropas afganas dicen controlar Tora Bora;
sigue la caza de Al Qaida
KABUL (AFP).-- El Ejército norteamericano y las fuerzas locales afganas intensificaron ayer su
persecución sobre los combatientes de Al Qaida en las montañas de Tora Bora (este de
Afganistán) e intentaban hallar alguna pista que los conduzca a Osama Ben Laden.
Mientras se intensificaba la búsqueda de Ben Laden, 19 miembros de Al Qaida, 10 extranjeros
y nueve afganos, capturados en las montañas de Tora Bora, fueron exhibidos ante la prensa en
Agam (este de Afganistán). La prensa no pudo interrogar a los prisioneros.
Según las tropas antitalibanas, ya han asumido el control de las cuevas en la región --que
presuntamente era el último bastión talibán-- tras haber acabado con la resistencia de más de
200 soldados de Osama Ben Laden.
En tanto, en la capital afgana se intensificaban los preparativos para la toma de funciones del
gobierno transitorio afgano de Hamed Karzai, designado por los acuerdos de Bonn, que tendrá
lugar el próximo sábado.
El enviado especial estadounidense a Afganistán, James Dobbins, anunció ayer en Kabul que
los primeros elementos de la fuerza internacional de seguridad, bajo mandato de la ONU,
llegarán a la capital el sábado.
Gran Bretaña enviará probablemente "hasta 1,500 soldados" para contribuir a una fuerza
multinacional que debería estar bajo sus órdenes en Afganistán, anunció el primer ministro
británico, Tony Blair.
Las autoridades norteamericanas confirmaron que no saben dónde está Ben Laden, a quien
Washington responsabiliza de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
El presidente George W. Bush dijo que la captura de Ben Laden es sólo "cuestión de tiempo",
aunque reconoció que Estados Unidos desconoce su paradero.
John Stufflebeem, subjefe de operaciones del Estado Mayor Conjunto estadounidense afirmó
ante la prensa que el Pentágono piensa que Ben Laden sigue en Tora Bora, aunque reconoció
que su rastro se perdió en los últimos días. "Ya no estamos tan seguros", dijo.
Sobre el paradero del jefe supremo de los talibanes, el mulá Omar, Stufflebeem indicó que sin
duda alguna permanece en territorio afgano, y precisó que "podría estar en los alrededores de
Kandahar", su antiguo feudo, y que la milicia antitalibana lo busca, con el apoyo de fuerzas
especiales estadounidenses.
Previamente, el portavoz del Pentágono, Richard McGraw, dijo que "desde nuestro punto de
vista [las operaciones] están lejos de terminar" y agregó que los aviones estadounidenses
efectuaron 125 salidas el domingo.
Brad Lowell, un vocero del comando central estadounidense, señaló que los blancos eran
principalmente los combatientes que escaparon.
La aviación estadounidense lanzó volantes en Tora Bora aunque no se comunicó cuál era su
contenido. Podría tratarse del anuncio de los 25 millones de dólares ofrecidos por información
que permita la captura de Ben Laden.
A pesar de la captura de fuerzas talibanas todavía ayer se escuchaba el ruido de los aviones
que sobrevolaban Tora Bora, pero no hubo bombardeos.
Sin embargo, se oyeron detonaciones lejanas, que podrían proceder de bombardeos efectuados
más al sur, cerca de la frontera con Pakistán, país que desplegó cuatro mil hombres en una
franja fronteriza de 40 kilómetros frente a Tora Bora para evitar el ingreso de talibanes.
Washington estima en varios centenares, incluso hasta dos mil, el número de miembros de Al
Qaida que huyeron.
El secretario norteamericano de Defensa, Donald Rumsfeld, negó que la organización Al Qaida
haya sido aniquilada en Afganistán, después de que el secretario de Estado, Colin Powell,
hablara el domingo de la destrucción de Al Qaida.
En el avión que le llevaba a una reunión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN) en Bruselas, Rumsfeld destacó que haría falta aún un poco más de tiempo para acabar
con los combatientes que resisten en las montañas.
El Pentágono, por su parte, indicó que cinco personas, entre ellas el estadounidense John
Walker Lindh y un australiano, están retenidos en el buque Peleliu, en el océano Indico. La
nacionalidad de los otros tres prisioneros no fue comunicada.
La bandera estadounidense fue izada en la embajada en Kabul, donde no ondeaba desde enero
de 1989, poco antes del final de la retirada soviética.
El emisario estadounidense, James Dobbins, afirmó que la ceremonia simboliza "diplomática,
política y económicamente" el compromiso de Estados Unidos con Afganistán". Poco antes
había afirmado: "Estamos aquí para quedarnos".
Las fuerzas de la Alianza del Norte entraron en Kabul el pasado 13 de noviembre, un día
después de que los talibanes huyeran de la ciudad. La milicia islamista estaba en el poder en
Kabul desde septiembre de 1996.
Dobbins anunció que los primeros elementos de la fuerza internacional bajo mando de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU) llegarían a la capital afgana el sábado.
Esas palabras fueron confirmadas en Londres por Tony Blair, quien señaló que una avanzadilla
podría estar en el terreno antes del sábado.
"El proyecto de esa fuerza choca con una serie de dificultades logísticas y políticas. Las
conversaciones siguen en Kabul, pero todavía no hay acuerdo sobre la cantidad de efectivos ni
sobre el mandato que tendrá la fuerza internacional", declaró un diplomático británico.
Los afganos "tienen su idea de la importancia de esa fuerza y nosotros tenemos la nuestra.
Siguen las conversaciones. Es muy complicado", declaró Paul Sykes, portavoz de la embajada
británica.
Según los acuerdos de Bonn del 5 de diciembre, una fuerza bajo mando de la ONU debe ser
desplegada lo antes posible para garantizar la seguridad en Kabul. Más tarde, podría extender
su misión a otras ciudades.
Pero la Alianza del Norte, que controla ahora Kabul, intenta reducir el tamaño y la misión de
esa fuerza.
El futuro jefe del gobierno transitorio, Hamed Karzai, llegará esta noche a Roma, donde se
entrevistará con el ex rey afgano, Mohamed Zahir Sha.
Según los términos del acuerdo de Bonn, el gobierno provisional de coalición dirigido por Karzai
regirá Afganistán durante seis meses. A continuación, una asamblea tradicional de dignatarios
tribales, o Loya Jirga, nombrará un gobierno encargado de dirigir el país hasta las elecciones
que se celebrarán dentro de dos años.
Copyright AFP 2001
Actualizado a las 8:32 a.m., hora del este, el miércoles, 19 de diciembre de 2001
Siete muertos en intento de fuga de prisioneros

de Al Qaida
TORA BORA, Afganistán -- (AP) -- Fuerzas especiales norteamericanas penetraron en guaridas
abandonadas en las montañas en busca de milicianos de al-Qaida y pistas sobre el paradero de
su jefe, Osama bin Laden. En Pakistán, un intento de fuga de prisioneros de guerra dejó siete
muertos.
El vocero del gobierno paquistaní Rashid Quereshi dijo que decenas de prisioneros de
Afganistán que eran transportados a Peshawar, la ciudad más grande del nordeste, arrebataron
las armas a sus guardias y abrieron fuego hasta que una camioneta volcó.
Murieron tres agentes de seguridad y cuatro presos, a los que llamó ``combatientes
extranjeros'', dijo Quereshi. Según otros informes, murieron hasta siete presos.
Un periodista de Parachinar, cerca del lugar de los hechos, dijo que los prisioneros estaban
entre 250 miembros de al-Qaida detenidos el martes cuando trataban de cruzar la frontera
desde Tora Bora hacia esta región semiautónoma administrada por tribus locales.
Después del enfrentamiento, por lo menos 42 presos escaparon en camiones, dijo el periodista.
Agentes de seguridad y soldados los persiguieron y atraparon a 13, uno de los cuales estaba
herido. Los demás enfrentaban a un pelotón de soldados que llegaron en helicópteros.
Hasta la captura masiva de prisioneros el martes, Pakistán había reconocido tener 108 presos
de al-Qaida y el Talibán, incluidos 60 árabes y de otras nacionalidades no afganas.
Cerca de Kandahar, en el sur, fuerzas afganas cerraron la ruta hacia la frontera con Pakistán,
señalando que se habían producido enfrentamientos entre tribus. Pero el jefe de inteligencia
provincial, Haji Gulalai, negó el informe. ``Controlamos todo'', dijo a The Associated Press.
Fuerzas internacionales se aprestaban a ocupar posiciones en Kabul a tiempo para la
juramentación el sábado de un gobierno provisional de seis meses. Representantes de 17
países que ofrecieron efectivos para una fuerza de paz se reunían en Londres para elaborar los
detalles.
El Consejo de Seguridad de la ONU se aprestaba a aprobar la fuerza, probablemente antes del
jueves, y los miembros cruciales del Consejo acordaron que las tropas estarían autorizadas a
emplear la fuerza en caso de necesidad. Un contingente británico se desplazaría del aeropuerto
de Bagram a Kabul, como vanguardia de una fuerza de entre 3.000 y 3.500 efectivos.
El mandatario afgano designado, Hamid Karzai, dijo que bin Laden, el jefe de al-Qaida, y
Mohamed Omar, el clérigo musulmán que encabezó el brutal régimen talibán durante cinco
años, no serían bien recibidos en el nuevo Afganistán.
``No podemos permitir que permanezcan aquí. Mataron a nuestro pueblo, destruyeron nuestra
tierra. Acabaremos con ellos'', dijo Karzai en Roma tras recibir la bendición del ex rey afgano
Mohamad Zaher Shah.
DIC 24 DEL 2.001
Afganistán emprende la reconstrucción

Bombardeo estadounidense a convoy desata controversia
KABUL.-- El nuevo gobierno afgano comenzó a trabajar ayer en los planes de reconstrucción
del país, reuniéndose por primera vez en Kabul, un día después de asumir sus funciones,
mientras se producía una controversia sobre el bombardeo de Estados Unidos a un convoy en
el este de Afganistán.
Tras la ceremonia del sábado, que fue todo un símbolo de reconciliación nacional en un país
destrozado por 23 años de guerras civiles, los 29 miembros del Consejo de Ministros del nuevo
gobierno interino, incluidas dos mujeres, se reunieron ayer por la mañana en el palacio
presidencial de Gul Yana.
Paralelamente, varios centenares de personas manifestaron en el centro de Kabul llevando
banderolas que deseaban la "bienvenida al gobierno de Karzai", pero pedían también "trabajo
para los afganos".
"Estamos aquí para darle la bienvenida al gobierno, para celebrar el
fin de la guerra [contra los talibanes] y pedirle a [el primer ministro
interino] Hamed Karzai que dé nuevamente trabajo a los
profesionales", declaró uno de los manifestantes.
El gabinete, presidido por Hamed Karzai, debía examinar los
principales temas que tratará durante sus seis meses de funciones.
Instalado el sábado en una ceremonia solemne, el nuevo gobierno
tiene por tarea preparar la reconstrucción y convocar a una asamblea
tradicional, o Loya Yirga, que deberá a su vez designar un gobierno
de transición antes de realizar elecciones antes de dos años.
El sábado, al asumir sus funciones, Karzai dijo que las prioridades de su Administración serían
la reconstrucción de esta nación del Asia central y de su economía, aportando "paz y
estabilidad" a los afganos.
Karzai enfrentó su primera controversia en torno al bombardeo, por parte de Estados Unidos,
de un convoy en el este de Afganistán. Un jefe tribal amenazó con desatar una guerra contra el
nuevo gobierno si hay más ataques de la aviación estadounidense en esa región.
No obstante, un portavoz del nuevo gobierno declaró que en la primera reunión del Gabinete
no se trataría ese tema.
El ataque de la aviación estadounidense fue el jueves, en el este del país, contra un convoy
que según Washington estaba compuesto por fieles al fundamentalista islámico Osama Ben
Laden.
Según la agencia periodística Afghan Islamic Press (AIP), el blanco del ataque fueron notables
de las provincias afganas que viajaban a Kabul para la investidura de Karzai. El bombardeo
habría causado 65 muertos, según AIP. Estados Unidos habló de "numerosos" muertos.
En Pakistán
En respuesta al nuevo gobierno afgano, Pakistán prometió una ayuda de hasta 100 millones de
dólares a Afganistán y lanzó una invitación al jefe del nuevo gobierno afgano.
También en Pakistán, ayer el ex embajador del régimen talibán en Islamabad, Abdul Salem
Zaif, pidió asilo político al gobierno de ese país, pues consideró que la situación en Afganistán
no es propicia para su regreso.
Salem Zaif, representante del régimen fundamentalista del mulá Omar, anunció su solicitud en
la ciudad fronteriza paquistaní de Queta, según reportes de prensa.
El ex funcionario afgano tomó notoriedad pública tras el inicio de la ofensiva antiterrorista en
Afganistán, liderada por Estados Unidos, ya que se convirtió en el único portavoz del gobierno
talibán.
Salem Zaif fue uno de los tres embajadores talibanes en el extranjero hasta el 11 de
septiembre del año en curso, pues el antiguo régimen de estudiantes del Corán sólo tenía
representación en Arabia Saudita, Emiratos Arabes Unidos y Pakistán.
Confirman intento de atentado

Pruebas demuestran que pasajero detenido en vuelo tenía explosivos en el calzado
WASHINGTON, D.C.- El hombre que el sábado intentó detonar una carga explosiva a bordo de
un Boeing 767 de American Airlines antes de ser dominado, intentó un atentado suicida y la
sustancia que llevaba era efectivamente explosiva, aseguró ayer el número dos de la Comisión
de Información del Senado norteamericano, Richard Shelby.
Shelby, quien dijo haber sido informado ayer domingo por la mañana de los últimos resultados
de la investigación realizada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), afirmó a la cadena
de televisión CBS que el asunto "fue tomado muy seriamente" por las autoridades
estadounidenses.
"Tengo que creer, de acuerdo con lo que me han dicho [el FBI], que
había explosivos en sus zapatos", declaró Shelby. "Mi conclusión es
que este hombre intentó inmolarse y hacer estallar el avión", añadió.
Según fuentes policiales francesas el hombre, interrogado por el FBI
declaró a los investigadores que era musulmán, oriundo de Sri Lanka
y que se llamaba Abdel Rajem.
Su pasaporte británico, emitido tres semanas atrás en Bélgica, está a
nombre de Richard Colvin Reid, nacido en 1973, y sería falso.
El incidente, justo tres días antes de Navidad, aumentó la ansiedad entre algunos pasajeros de
las aerolíneas, temerosos de volar desde los ataques terroristas del 11 de septiembre.
Asimismo, alimentó los temores de que se intente otro ataque terrorista contra Estados Unidos
antes de fin de año.
Precisamente, el alcalde saliente de Nueva York, Rudolph Giuliani, afirmó ayer "esperar" otro
ataque a esta ciudad, durante su primera entrevista a un medio de comunicación británico.
El vuelo 63 de American Airlines de París a Miami aterrizó la tarde del sábado en Boston, luego
que los asistentes de vuelo y pasajeros sometieron al hombre. El Boeing 767 con 185
pasajeros y 12 tripulantes a bordo fue escoltado por jets militares al Aeropuerto Internacional
Logan.
Unas dos horas antes del aterrizaje en Boston, el sujeto intentó encender una mecha que
asomaba de su zapato, según el vocero de American Airlines, Al Becker. Una azafata intervino
y el sospechoso, que mide casi dos metros de estatura, la mordió, dijeron las autoridades.
El sospechoso, entregado al FBI, será acusado de interferir en el trabajo de una tripulación de
vuelo, según un funcionario policial que habló con la condición del anonimato.
Reid se arriesga a una pena máxima de 20 años de prisión y 250 mil dólares de multa por este
cargo. Otras acusaciones podrían agregarse a medida que la investigación avance, afirmó el
fiscal federal Michael Sullivan.
El incidente, justo tres días antes de Navidad, aumentó la ansiedad entre algunos pasajeros de
la aerolínea, que se han sentido temerosos de volar desde los ataques terroristas del 11 de
septiembre.
Ayer, la Administración Federal de Aviación (FAA) ordenó a las aerolíneas y aeropuertos estar
alertas contra pasajeros con explosivos escondidos en los zapatos.
Aunque la FAA no da a conocer públicamente el contenido de sus directrices, la portavoz Laura
Brown dijo que contenía instrucciones específicas para aeropuertos y aerolíneas.
Los guardias de seguridad en los aeropuertos tienen equipos que detectan explosivos en el
equipaje, y ese mismo equipo puede ser utilizado para revisar los zapatos de los pasajeros.
El 11 de diciembre, la FAA ya había advertido a las aerolíneas que terroristas podrían tratar de
secuestrar un avión en Estados Unidos y Europa con armas escondidas en sus zapatos. Este
domingo emitió una nueva advertencia, basada en el incidente de la víspera.
Crece tensión entre India y Pakistán

Intensas gestiones de EU para evitar conflicto entre dos naciones con armas nucleares
NUEVA DELHI/ISLAMABAD (AP/AFP).-- India y Pakistán pusieron en alerta sus baterías de
mísiles mientras intensificaban los preparativos bélicos, a la vez que Estados Unidos y otras
instancias internacionales hacían esfuerzos para evitar una guerra entre estos dos vecinos
provistos de armas nucleares.
El secretario de Estado Colin Powell interrumpió sus vacaciones de Navidad para lanzar una
ofensiva diplomática telefónica, provocada por el aumento de la tensión entre los dos países,
informaron fuentes del gobierno estadounidense.\n Powell habló por teléfono dos veces con el
presidente paquistaní, Pervez Musharraf, y con el ministro de Relaciones Exteriores de India,
Jaswant Singh, mientras ambos países asiáticos desplegaban tropas en su frontera común.\n
También se comunicó con el secretario de Relaciones Exteriores británico, Jack Straw, indicó el
portavoz del Departamento de Estado Philip Reeker.
Funcionarios estadounidenses están cada vez más preocupados por la situación en el sur
asiático y temen un aumento de la tensión, además de que una posible guerra entre India y
Pakistán pueda interferir con su propia guerra contra el terrorismo.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, también urgió a India y Pakistán a que tomen
medidas para disminuir la tensión entre ambas naciones y para buscar soluciones a sus
diferencias a través del diálogo, informó ayer el portavoz de Annan.
Relativa calma
En la frontera entre ambos países reinaba una relativa calma ayer mientras amainaban los
tiroteos entre tropas indias y paquistaníes. India aseguró que estudiaba nuevas medidas
diplomáticas contra Pakistán.
Los dos países han librado tres guerras desde su violenta división tras independizarse de Gran
Bretaña en 1947, dos de ellas por la disputada región de Cachemira, al pie de los Himalayas.
Un ataque con pistolas y granadas el 13 de diciembre al Parlamento indio dejó 14 muertos y
encendió nuevamente la chispa bélica, los movimientos de tropas y tiroteos diarios en la
frontera.
India acusó a la agencia de inteligencia paquistaní de patrocinar el ataque, que dijo fue llevado
a cabo por dos grupos de musulmanes militantes basados en Pakistán, acusación que este país
rechaza.
Powell indicó ayer que Estados Unidos apoya la tesis india. Anunció que Washington congeló
los bienes de los dos grupos militantes, Yaish-e-Mohamed y Lashkar-e-Tayaba.
Esas dos organizaciones "tratan de agredir la democracia, socavar la paz y estabilidad en el sur
del Asia y destruir las relaciones entre India y Pakistán", afirmó Powell. Pakistán ha sido un
aliado vital de Estados Unidos en la guerra contra el régimen talibán y el grupo Al Qaida en
Afganistán.
India y Pakistán indicaron que estaban buscando opciones diplomáticas y había presiones
internacionales para evitar una nueva guerra. Gran Bretaña "continúa instando a ambos
gobiernos a la moderación", dijo en Londres un vocero de la Cancillería.
El Comité de Seguridad del Gabinete indio se reunió ayer para debatir "nuevas ofensivas
diplomáticas", dijo el canciller Jaswant Singh. No se tomará ninguna decisión hoy, cuando el
ministro de Defensa George Fernandes regrese de una visita al Glaciar de Siachen, una zona
de Cachemira fronteriza con Pakistán y China.
India retiró a su embajador en Pakistán y anunció que los servicios de
transporte por autobús y tren entre los dos países concluirán el 1 de
enero. También podría tomar otras medidas, como cancelar los vuelos
de las aerolíneas paquistaníes, revocar un tratado de cooperación
hidráulica y cancelar la categoría comercial de Pakistán como "nación
más favorecida".
Pakistán dijo ayer que no intensificará la guerra de palabras con
India.
"Los líderes indios están provocando una histeria bélica debido a presiones internas", dijo
Anuar Majmud, secretario de información paquistaní. "En este momento sentimos que es más
importante para los pueblos de esta región vivir en paz que en conflicto".
Agregó que "Pakistán seguirá actuando con moderación y de manera responsable. Nuestra
esperanza es que también prevalezca el buen sentido en India".
En contraste con períodos anteriores de tensión con India, esta vez Pakistán ha sido más
cauteloso en su retórica. Su posición se ha visto elevada por su condición de socio clave de
Estados Unidos en la guerra antiterrorista en la vecina Afganistán.
Copyright 2001 La Opinión. All rights reserved. AP contributed to this report
Vinculan al supuesto terrorista aéreo con Al

Qaida
WASHINGTON, D.C. (AFP).-- El kamikaze británico que intentó hacer explotar el avión de
American Airlines sobre el Atlántico, el sábado pasado, está presuntamente relacionado con la
red Al Qaida de Osama Ben Laden, cuyos partidarios continúan resistiendo en el sur de
Afganistán.
La cadena norteamericana NBC, citando fuentes de los servicios secretos, reveló ayer que el
presunto terrorista, Richard Reid, un musulmán de 28 años, se había entrenado en un
campamento en Afganistán.
Según NBC, los guerrilleros de esta red islamista detenidos en Afganistán lo han identificado a
partir de las fotos presentadas por agentes estadounidenses.
El detenido --identificado por un pasaporte británico como Richard Colvin Reid, de 28 años, y
por otros como Abdul Rahim, un nombre que adoptó tras su conversión al islam-- fue reducido
por los pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo 63 que se dirigía de París a Miami, luego que
una azafata lo detuvo cuando intentaba prender fuego a sus zapatos.
Los estudios preliminares de sus zapatos revelaron que estaban equipados con una sofisticada
mezcla de explosivos, que podría haber detonado si la hubiera prendido con un encendedor en
vez de con un fósforo, dijo el martes a un periódico local un responsable cercano a la
investigación que solicitó conservar el anonimato.
El diario londinense The Times, por su parte, informó que Reid era desde hacía varios años un
fiel de la mezquita de Brixton, en el sudoeste londinense, también frecuentada por Zacarías
Musaui, francés de origen marroquí, de 33 años, acusado por Washington de complicidad en
los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
Si el lazo de Reid con Al Qaida se confirma, ésta sería la prueba de que las células de la red de
Ben Laden en el extranjero disponen todavía de capacidad para organizar atentados suicidas, a
pesar de la derrota infligida en Afganistán.
Richard Reid, nacido en 1973, es un pequeño delincuente convertido al islamismo en la cárcel,
que pudo estar en contacto con la red de Ben Laden a partir de la mezquita del barrio
londinense de Brixton, según el Times.
El rector de la citada mezquita, Abdulhaqq Baker, declaró al diario que Reid era incapaz de
actuar solo y que probablemente fue enviado al vuelo París-Miami para probar una nueva
técnica de atentado-suicida.
Copyright AFP 2001
26 de diciembre de 2001, 03:00 PM
Al Jazira difunde nuevo vídeo de bin Laden

EL CAIRO, Egipto (AP) - Al Jazira, la cadena de noticias panárabe, difundió el miércoles un
nuevo vídeo de Osama bin Laden que, por las alusiones en sus palabras, da entender que
fue grabado en las primeras semanas de diciembre.
En uniforme de fajina, un demacrado bin Laden hizo referencia a los atentados terroristas del
11 de septiembre, diciendo que hablaba ``tres meses después del bendito ataque contra los
infieles del mundo y sus líderes, los Estados Unidos, y dos meses después del comienzo de la
cruel agresión contra el islam''.
La Associated Press tradujo parte del vídeo difundido en árabe por la telemisora, con sede en
Qatar.
Estados Unidos emprendió el 7 de octubre una ofensiva militar contra la milicia Talibán y la red
al Qaida. Recientemente, inició la búsqueda de bin Laden en cuevas de la zona de Tora Bora en
el oriente de Afganistán. Esa región fue blanco de bombardeos de Estados Unidos en la primera
semana de diciembre.
Esos ataques bajaron de intensidad en la semana previa a la Navidad y las fuerzas
estadounidenses y sus aliados escudriñan las cuevas para dar con bin Laden.
Su paradero es desconocido. Hay quienes, como el presidente paquistaní, el general Pervez
Musharraf, han conjeturado que pudo haber fallecido en los bombardeos, mientras que otros
señalan que huyó y cruzó la frontera hacia Pakistán.
El editor en jefe de Al Jazira, Ibrahim Hilal, dijo que el canal recibió el vídeo `ùnos días atrás''
por servicio de correo rápido desde Pakistán. El remitente era anónimo.
Hilal añadió que todo el contenido del vídeo dura 33 minutos y será difundido completamente
el jueves. Apenas un extracto fue difundido en los noticieros del miércoles por la noche.
Al Jazira es una cadena independiente que se ha popularizado por obtener exclusivas de bin
Laden. La última grabación de bin Laden que el canal mostró al aire fue el 3 de noviembre.
En el vídeo, bin Laden se refiere al bombardeo de una mezquita en Khost, y asegura que había
ocurrido hacía algunos días.
El Comando Central de Estados Unidos
reconoció que una bomba perdida
estadounidense dañó la mezquita en la
población de Khost el 16 de noviembre.
``Todo lo que ustedes escuchan en torno a
ataques por error son una mentira, una gran
mentira'', afirma bin Laden.
``Hace algunos días, ellos bombardearon lo
que, según dijeron, eran 'posiciones de una
base talibán en Khost' y lanzaron un misil
contra la mezquita y después dijeron que había
sido un error'', indicó.
Bin Laden también condenó a Estados Unidos que habla sobre conceptos humanitarios y la
libertad, pero que perpetra crímenes contra millones de afganos.
``Nuestro terrorismo contra Estados Unidos es bueno para impedir que el opresor siga
cometiendo actos injustos y detener el apoyo de Estados Unidos a Israel, que asesina a
nuestros niños''
Jueves, 27 de diciembre de 2001 - 13:00 GMT
Video de Bin Laden genera dudas

Al Jazeera dice que la grabación fue hecha en las últimas dos semanas.
Estados Unidos afirmó que el nuevo video de Osama Bin Laden transmitido por la cadena Al
Jazeera no es más que "propaganda terrorista".
La grabación, en la que Bin Laden acusa a Occidente de odiar al Islam,
fue emitida parcialmente por Al Jazeera, la cadena de TV árabe con base
en Qatar. Al Jazeera anunció que este jueves transmitirá el mensaje El terrorismo contra
completo, de 33 minutos. Estados Unidos es
En el video, Bin Laden también afirma que los atentados en los que loable porque es una
murieron unas 3.000 personas tenían la intención de frenar el apoyo de respuesta a la injusticia
y pretende forzarlos a
Estados Unidos a Israel. quitar el apoyo a Israel
Por su parte, el nuevo gobierno interino de Afganistán rechazó
categóricamente la afirmación de Bin Laden, de que los bombardeos de
EE.UU. constituyeron un ataque al Islam. Osama Bin Laden
Un vocero del gobierno en la capital afgana, Kabul, djo que Bin Laden
estuvo detrás del asesinato del líder militar de la Alianza del Norte, Ahmad Shah Massoud, a
quien el portavoz describió como "un gran musulmán".
"A tres meses del 11 de septiembre"
Al Jazeera dijo que Bin Laden -que aparece con vestimenta de combate y un rifle automático
Kalashnikov a su lado- aclaró que el video fue grabado con motivo de cumplirse tres meses de
los ataques en Nueva York y Washington del 11 de septiembre.
El contenido del video parecería indicar que fue grabado en las últimas dos semanas.
El editor jefe de Al Jazeera, Ibrahim Hilal, dijo a la agencia Associated Press que la emisora
recibió la cinta "hace un par de días" por medio de un correo aéreo proveniente de Pakistán.
El remitente era anónimo, aclaró.
El portavoz de la casa Blanca Scott McClellan afirmó: "Esto no es más que el mismo tipo de
propaganda terrorista que hemos escuchado antes".
El Pentágono, cuyas fuerzas buscan al disidente de origen saudita en las montañas de
Afganistán, dijo desconocer si se trata de un video auténtico o de uno nuevo o viejo.
"Nada de lo que hace Bin Laden me sorprende", manifestó el portavoz Richard McGraw.
"Odio indecible"
En la cinta, Bin Laden condena a Occidente por bombardear
excesivamente a los musulmanes en Afganistán, en alusión a los
ataques aéreos llevados a cabo durante el mes sagrado del Ramadán.
"Los últimos hechos han mostrado verdades importantes", expresa.
"Ha quedado en claro que Occidente, en general, y Estados Unidos, en
particular, tienen un odio indecible contra el Islam".
"Todo lo que se afirma acerca de bombardeos erróneos es mentira",
dice, y agrega que Estados Unidos atacó deliberadamente una mezquita
en Khost.
"El terrorismo contra Estados Unidos es loable porque es una respuesta
a la injusticia y pretende forzarlos a quitar el apoyo a Israel, que mata a
nuestra gente".
La búsqueda de Bin Laden
Ene 8 continúa.
Prisioneros afganos a Guantánamo

Llevarán allí a talibanes y miembros de Al Qaida; EU considera que es la mejor opción
WASHINGTON, D.C. (EFE/AP).-- El secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld,
confirmó ayer que se están llevando a cabo preparativos para que la base de Guantánamo, en
Cuba, sirva como centro de reclusión de prisioneros de Al Qaida y talibanes.
En rueda de prensa, Rumsfeld admitió que la elección de esa base naval, al sureste cubano,
tiene "desventajas", pero dijo que éstas son "modestas" en comparación con otros lugares que
podrían ser elegidos, y que es la "menos mala" de las opciones.
"No esperamos ningún problema con [el presidente cubano, Fidel] Castro", agregó el secretario
de Defensa, quien señaló que de momento no se ha tomado ninguna decisión definitiva.
Cuba, el único país comunista del hemisferio, considera la base como territorio cubano y no es
probable que acoja el plan con agrado.
"Yo caracterizaría la bahía de Guantánamo, en Cuba, como el lugar menos malo que podríamos
haber elegido", dijo Rumsfeld. "Sus desventajas, sin embargo, parecen ser modestas en
relación a las alternativas".
El jefe del Pentágono no citó el número de prisioneros que podrían ser recluidos en la base de
Guantánamo, aunque dijo que sería "una gran cantidad" y que, por ello, no podría servir como
centro de reclusión hasta dentro de "varias semanas".
Sin embargo, Rumsfeld negó las versiones de que la base naval en Cuba vaya a ser usada
como escenario de los tribunales militares secretos instituidos por el presidente de Estados
Unidos, George W. Bush, para juzgar a extranjeros acusados de terrorismo, que de momento
no han sido formados.
El general Richard Myers, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas
estadounidenses, explicó que hasta ahora Estados Unidos tiene bajo su custodia en Afganistán
a 45 personas, después de que 20 combatientes fueran entregados recientemente a las fuerzas
de Infantería de Marina.
De ellos, ocho están detenidos a bordo del barco Peleliu, en el mar de Arabia --como el "talibán
estadounidense" John Walker-- o en la base de los marines al sur de Kandahar.
Estados Unidos no ha decidido todavía qué hará con los combatientes capturados en Afganistán
y por ahora prefiere que no se les califique como prisioneros de guerra, según fuentes
militares.
La isla de Guam, en el Pacífico, era otra de las opciones consideradas por Washington para
albergar a los prisioneros tomados durante la campaña para derrocar al gobierno talibán de
Afganistán y desmantelar la red Al Qaida, liderada por el extremista islámico Osama Ben
Laden, sospechoso de haber dirigido los atentados del 11 de setiembre en Nueva York y
Washington.
El sitio
La base de Guantánamo, situada a mil kilómetros al sur de La Habana, fue cedida a
perpetuidad a Estados Unidos en función de la "enmienda Platt", cuando Washington abandonó
la isla, en 1902, mediando un pago de cuatro mil dólares anuales que el gobierno cubano
actual nunca aceptó cobrar.
La polémica base fue construida en 1903 sobre una superficie de 117.5 kilómetros cuadrados,
de los cuales 49.4 kilómetros cuadrados son en tierra firme, 38.3 kilómetros sobre el mar y
29.4 en terreno pantanoso.
Además de un sinnúmero de obras navales, la base incluye dos aeropuertos, campos de tiro,
campamentos militares, redes viales y una amplia zona residencial.
En la instalación radican permanentemente unos 500 militares, además de familiares y
personal de servicios.
Durante muchos años, el perímetro de la base fue considerado uno de los mayores campos
minados del mundo, pero el año pasado Estados Unidos terminó el retiro de las minas. Hasta
donde se conoce, el lado cubano permanece minado, ya que el gobierno de la isla alega una
necesidad de defensa.
Entre 1994 y 1996 decenas de miles de emigrantes haitianos y cubanos fueron alojados en la
base, que no es considerada como territorio estadounidense por el Servicio de Inmigración y
Naturalización.
Guantánamo vive en circuito cerrado, con una usina de desalinización de agua y su
aprovisionamiento se realiza por barcos que llegan de Jacksonville (Florida, sudeste). Cuatro o
cinco buques de guerra realizan regularmente su entrenamiento en la bahía, prevista para
albergar hasta 10 unidades.
Aunque no dio detalles, el portavoz de la base, el oficial de enlace en jefe Richard Evans, dijo
que Guantánamo tiene capacidad para albergar unos cien detenidos, aunque desde mediados
de la década de 1990 contuvo a miles de refugiados de Cuba y Haití. Actualmente, hay unos 45
detenidos en la base.
Además de su impresionante seguridad, la base podría ofrecer ventajas en caso de que sea la
sede del tribunal militar que el presidente George W. Bush aprobó el 13 de noviembre, aunque
Rumsfeld dijo que no hay planes para hacerlo por el momento.
La base está lo suficientemente cerca de Estados Unidos, unos 144 kilómetros de Florida, como
para llevar rápidamente a equipos legales. Además, su calidad de estación ultramar hace que
cualquier veredicto sea virtualmente inapelable.
La Suprema Corte de Estados Unidos determinó en 1950 que los enemigos extranjeros no
residentes en el país "no tienen acceso a nuestras cortes en tiempo de guerra".
Bush y el secretario de Justicia John Ashcroft han dicho que prefieren utilizar tribunales
militares porque protegen mejor los secretos estadounidenses y porque creen que los
extranjeros no tienen derecho a garantías constitucionales
Ene4
EU reanuda los bombardeos en Afganistán

Diversas fuentes mencionan la incierta rendición del mulá Mohamed Omar
KABUL (AFP).-- Los aviones estadounidenses atacaron ayer una base de la red Al Qaida en el
este de Afganistán, mientras un jefe talibán ofrecía entregar al jefe de la milicia, el mulá
Mohamed Omar, a cambio del cese de los bombardeos.
Sin embargo, las versiones de la rendición o captura de Omar no fueron confirmadas en la
realidad. Omar podría estar ya en custodia de sus captores, declaró ayer el ministro afgano de
la Reconstrucción, Mohamed Amín Farjang.
El ministro, a quien se le hizo la pregunta en la noche del jueves en un programa de la primera
cadena de la televisión pública alemana ARD, declaró haber oído "que el mulá Omar había sido
arrestado", pero añadió que por el momento "no tenía más precisiones".
En Kabul, los artilleros británicos comenzaron a limpiar los campamentos donde se va a
instalar la Fuerza Internacional de Seguridad (ISAF), cuyos 4,500 hombres se desplegarán
antes de finalizar enero.
El jefe del gobierno interino afgano, Hamed Karzai, que será apoyado por la ISAF, fue invitado
a Washington por el presidente norteamericano George W. Bush, según la Casa Blanca, aunque
la fecha aún debe ser fijada.
El jefe del Estado Mayor Conjunto norteamericano, el general Richard Myers, anunció en
Washington que aparatos estadounidenses habían atacado un campamento en la región de Jost
(este de Afganistán), al sur de Tora Bora.
"Había actividades que merecían ataques", aseguró el general Myers, precisando que este
objetivo ya había sido atacado por mísiles crucero norteamericanos en 1998.
Entretanto, un responsable de los servicios de información afganos, Nasratulá Nasrat, aseguró
que un comandante talibán del sur del país, Abdul Ajad, se había comprometido a entregar al
mulá Omar si cesaban los bombardeos aéreos.
Nasrat dijo que el comandante Ajad disponía de entre mil y 1,500 combatientes, entre ellos
milicianos talibanes y miembros de la red terrorista Al Qaida.
"El comandante dijo que quiere que la cuestión se arregle mediante negociaciones y no por
combates", según la misma fuente.
Nasrat añadió que estos combatientes se encuentran en las montañas del distrito de Bagram
(sur de Afganistán), y que con ellos estaría el mulá Omar.
"El distrito de Bagram ha sufrido intensos bombardeos, y eso les ha hecho plantearse el
deponer las armas y entregar a Omar", manifestó.
Washington, sin embargo, no prestó mayor atención a la invitación de cambiar a Omar por el
fin de los bombardeos. Estados Unidos teme que una tregua o las negociaciones para la
rendición del mulá Omar permitan la fuga de dirigentes talibanes e impidan la captura de
Osama Ben Laden.
El ofrecimiento, dijo el secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, "no fue
realizado. Lo que nosotros aceptaremos es la rendición. Estas personas mataron a mucha
gente (...) y merecen ser castigados".
"No autorizamos las pausas ni las negociaciones que conduzcan a la liberación de personas que
no deben ser liberadas", como responsables de masacres o actos de terrorismo, añadió
Rumsfeld.
Explicó que los norteamericanos no controlan a las fuerzas antitalibanas, "sólo dan su punto de
vista", subrayó, aclarando que los tránsfugas son frecuentes en la historia afgana.
La portavoz del Pentágono, Victoria Clarke, había exigido la víspera que, en caso de rendirse,
el mulá fuera entregado a las fuerzas estadounidenses.
Mujaidines afganos y miembros de fuerzas especiales estadounidenses fueron concentrados en
la región montañosa de Bagram con vistas a un ataque para intentar atrapar al jefe supremo
de los talibanes y recuperar armas.
El Pentágono no mencionó estos días ningún bombardeo sobre las montañas de Bagram. Pero
los aviones estadounidenses atacaron ayer una base de Al Qaida cerca de Jost, en el sur de
Tora Bora (este), dijo el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Richard Myers.
En la provincia de Nangarhar (este), unos 800 mujaidines llevaron a cabo una operación de
"limpieza" alrededor de la ciudad de Chaparhar, escondite de diversos militantes islamistas de
Al Qaida, según los jefes tribales citados por la agencia Afghan Islamic Press (AIP), basada en
Pakistán.
El general Myers, por su lado, afirmó que los norteamericanos tenían en su poder a 248
prisioneros, de los cuales había 225 en Kandahar y ocho sobre un barco. Una parte de ellos
será trasladada a la base militar estadounidense de Guantánamo, en Cuba, precisó Rumsfeld.
Anunció también que "algunos detenidos" podrían ser mantenidos en bases militares en
territorio de Estados Unidos
Orden internacional
Entretanto, en Kabul, soldados británicos trabajan contra reloj para limpiar de minas las cinco
bases elegidas por la ISAF en los alrededores de la capital para instalar sus cuarteles.
Ante la llegada de los 4,500 miembros de la fuerza internacional, operación que debe finalizar
antes de febrero, los ingenieros británicos peinan minuciosamente las bases para dejarlas
libres de minas y otros explosivos.
Un portavoz militar británico en Kabul, el mayor Guy Richardson, del Regimiento Real Escocés,
dijo que las bases aún no están libres de minas, cohetes, proyectiles de mortero, bombas y
otros explosivos que están enterrados o fueron lanzados sobre Afganistán.
A los efectivos que ya trabajan, se les sumarán más de 60 personas entre personal civil y
oficiales, que está previsto que lleguen a Kabul este jueves por la noche, dijo Richardson,
quien precisó que siguen los esfuerzos para eliminar lo que los militares definieron como el
principal obstáculo al despliegue de la fuerza multinacional.
"Las bases aún no son seguras", dijo Richardson, "las operaciones continúan".
Más de 20 oficiales de 12 de los 17 países que contribuirán a la ISAF llegaron el miércoles a
Kabul y están inspeccionando las diferentes bases para determinar el lugar donde se instalarán
sus respectivas tropas.
El ministro francés de Defensa, Alain Richard, de gira en la región, anunció el miércoles en
Islamabad que Turquía, único país musulmán que forma parte de la OTAN, tomaría la sucesión
de los británicos a la cabeza de la ISAF.
El despliegue de esta fuerza concluirá a finales de enero con cerca de 4,500 hombres, de los
que 1,500 son británicos, 770 alemanes, 550 franceses y 400 españoles.
Copyright AFP 2001
Mar 13
Intensa ofensiva contra Al Qaida

Un soldado estadounidense muere en batalla cerca
de la frontera con Pakistán
GARDEZ, Afganistán.-- En la mayor operación terrestre conducida por Estados Unidos este año,
tropas estadounidenses y afganas apoyadas por aviones de combate atacaron ayer a fuerzas
del talibán y Al Qaida que se reagrupaban en el este de Afganistán, cerca de la frontera con
Pakistán.
En las acciones murieron un soldado estadounidense y dos militares afganos, informó el
Pentágono. Varios estadounidenses resultaron heridos.
El ataque terrestre, que comenzó al amanecer, avanzó poco en su objetivo de desalojar a
combatientes del talibán y Al Qaida que respondieron con artillería, morteros y ametralladoras
pesadas, dijeron funcionarios afganos.
Esta fue la mayor ofensiva terrestre liderada por Estados Unidos en la campaña antiterrorista
desde el ataque de diciembre contra el complejo de cuevas en Tora Bora, dijeron funcionarios
de Estados Unidos.
Los funcionarios, que hablaron a condición de preservar el anonimato, dijeron que el plan
prevé una combinación de fuerzas especiales estadounidenses y de las tropas de asalto de la
División 101 Aerotransportada que combaten junto con aliados afganos, con apoyo aéreo de
Estados Unidos.
Si la división 101 se suma a las acciones, sería la primera vez que tropas convencionales
estadounidenses lanzan una ofensiva en Afganistán contra tropas fuertemente armadas y
fortificadas.
Según Gilani, un responsable afgano e hijo del jefe de guerra local Padcha Jan,
aproximadamente 30 militares estadounidenses apoyaban a las fuerzas antitalibanes.
El Pentágono se negó a suministrar cualquier detalle operativo y no confirmó informaciones de
medios estadounidenses sobre la utilización de bombas "termobáricas", que absorben el
oxígeno en las cuevas y subterráneos.
El ataque terrestre no permitió hacer "ningún progreso significativo", ya que los combatientes
de Al Qaida, esencialmente voluntarios extranjeros, opusieron una fuerte resistencia y
rechazaron el asalto con tiros de mortero, según el comandante Jan Zadran.
El comandante declaró por teléfono a la AIP, agencia noticiosa privada con sede en Pakistán,
que los bombardeos aéreos estadounidenses continuaban en la noche de ayer (hora local)
sobre posiciones de Al Qaida y talibanes en las montañas de Arma, al sur de Gardez.
El ataque tenía por objetivo "alrededor de 2,200 o 2,300 talibanes o
miembros de Al Qaida, árabes y otros extranjeros", afirmó Gilani.
Las fuerzas afganas suspendieron el ataque temprano en la tarde y se
retiraron, al parecer para permitir a los bombarderos estadounidenses
castigar las posiciones de Al Qaida y del talibán en la noche.
Pakistán cerró su frontera para evitar la fuga hacia su territorio de
miembros del talibán y Al Qaida.
Antes, la AIP había informado de las incursiones aéreas
estadounidenses en las montañas de Arma, a unos 40 km. al sur de Gardez.
El Pentágono había anunciado el viernes la inminencia de una operación contra centenares de
combatientes hostiles reagrupados en la región de Gardez. "Son cada vez más numerosos y
nos vamos a lanzar a perseguirlos", había declarado la portavoz del Departamento de Defensa,
Victoria Clarke.
Aparte de estas últimas bajas, cuatro soldados estadounidenses han caído en combate desde el
7 de octubre, fecha del comienzo de la campaña de Afganistán dirigida por Estados Unidos. Un
agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) pereció durante un motín carcelario
mientras interrogaba a los detenidos.
Funcionarios norteamericanos y afganos calculan que de cuatro mil a cinco mil extranjeros que
combatieron para el talibán y Al Qaida continúan en Afganistán.
EU pierde nueve soldados en Afganistán

Sufre también docenas de heridos en la batalla
mayor de la guerra
Maribel Hastings
WASHINGTON, D.C.-- Nueve soldados estadounidenses murieron en una encarnizada batalla
en el este de Afganistán, cuando los talibanes y terroristas de Al Qaida impactaron dos
helicópteros y derribaron uno de ellos.
Además de los muertos, los comandos norteamericanos sufrieron más de tres docenas de
heridos y sus aliados afganos tres muertos y numerosos heridos en la actual ofensiva, la mayor
operación terrestre desde el principio de los ataques de Estados Unidos, el día 7 de octubre del
año pasado.
El presidente George W. Bush lamentó las pérdidas y al mismo tiempo prometió continuar la
guerra hasta alcanzar las metas señaladas.
"Lamento la pérdida de vidas, pero mantengo mi determinación de completar esta misión", dijo
Bush en Minnesota.
El mandatario aprovechó la ocasión para reiterar lo dicho con frecuencia desde el principio de
esta guerra: "Estamos en la fase más peligrosa de esta misión".
Las operaciones en Afganistán gozan de un amplio apoyo popular, aunque la experiencia de
otras guerras ha demostrado que, conforme aumentan las pérdidas estadounidenses, el apoyo
tiende a reducirse.
Por su parte, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, también lamentó las pérdidas, pero
dijo que la cifra de muertos y heridos fue mucho mayor entre las fuerzas enemigas y afirmó
que "habrá muchos más".
"Continuaremos el operativo hasta que los integrantes de Al Qaida se rindan o sean
eliminados", dijo Rumsfeld. Posteriormente se dijo que los enemigos habían perdido más de
200 efectivos.
"La decisión es suya. Sabíamos que resistirían y anticipábamos una batalla dura", señaló
Rumsfeld.
Aunque indicó que desconoce el paradero de Osama Ben Laden, a quien Estados Unidos
responsabiliza de los ataques terroristas del 11 de septiembre, la presunción es que altos
líderes de Al Qaida se encuentran entre las fuerzas enemigas que la coalición combate al sur de
Gardez. "Claramente hay líderes involucrados", afirmó Rumsfeld.
Rumsfeld y el jefe del Comando Militar Conjunto, general Richard B. Myers, explicaron la
situación a los reporteros en Washington.
A la pregunta de si la batalla los tomó por sorpresa, Myers respondió que Estados Unidos y los
aliados saben que hay cientos de combatientes de Al Qaida y del derrotado gobierno talibán
escondidos en las montañas de Afganistán y que poseen una gran cantidad de armas.
"Sabíamos que Al Qaida tenía dos opciones: correr o quedarse y pelear. Parece que decidieron
quedarse y luchar hasta el final, y esperamos complacerlos", afirmó Myers.
Anaconda
Durante la acción, bautizada Operación Anaconda, también calculan haber matado a unos cien
combatientes de Al Qaida, aunque la cifra es provisional.
El general Tommy Franks, jefe del Comando Central de las fuerzas de EU, dijo que la
Operación Anaconda, iniciada el viernes pasado con la ayuda de fuerzas afganas aliadas y de
otras naciones, está dando los frutos deseados.
Al margen de lograr el avance de las tropas, las acciones bélicas también están destinadas a
bloquear las rutas de escape del enemigo, reveló Franks en una conferencia de prensa en la
que reconoció que un helicóptero Chinook MH=47 fue derribado en la región de Gardez.
En este incidente perecieron siete soldados estadounidenses y otro murió cuando un segundo
helicóptero fue tiroteado, aunque el aparato logró aterrizar en una de las bases
norteamericanas de esa zona.
Otro militar de EU murió, al igual que tres afganos del gobierno provisional de Kabul, en los
choques armados del sábado, en los que "numerosos combatientes aliados resultaron heridos".
El Pentágono informó que se trató de dos incidentes distintos.
En el primero, un helicóptero Chinook que se disponía a desplegar fuerzas en el campo de
batalla, fue impactado por una granada impulsada por cohetes. El helicóptero logró elevarse y
en el proceso un soldado estadounidense aparentemente cayó al vacío y lo dieron por muerto.
Aunque con dificultades, el helicóptero hizo un aterrizaje de emergencia.
Un segundo helicóptero retornó al punto para intentar rescatar al soldado, pero fue derribado
por el impacto de ametralladoras o de granadas impulsadas por cohetes. Siete soldados
perecieron en ese ataque y otros 10 resultaron heridos.
Es la primera vez que cae derribado por fuego enemigo un helicóptero o avión estadounidense.
Los que cayeron anteriormente fueron declarados accidentes.
Victoria Clarke, portavoz del Pentágono, dijo que el combate es "la mayor operación militar que
hemos emprendido hasta ahora" y que Estados Unidos sufrió "la mayor pérdida de vidas" en
este combate.
Según fuentes militares de EU y de los comandantes afganos aliados con Washington, los
miembros de Al Qaida en la zona podrían oscilar entre varios cientos y algunos millares.
En la Operación Anaconda, además de una fuerte presencia de los aviones estadounidenses,
participan tropas de Canadá, Australia, Alemania, Francia, Dinamarca y Noruega, de las cuales
todavía no se ha informado si han sufrido bajas.
El general Franks agregó que los bombardeos se llevan a cabo en las
montañas, de unos tres mil metros de altura, en las que se han hecho
fuertes los seguidores de Ben Laden.
Para la Operación Anaconda, el Pentágono ha desplegado unos mil
militares en el área de Gardez, lo que constituye el dispositivo más
amplio desde el inicio de los ataques sobre Afganistán, una cantidad
de soldados "adecuada para esa operación", según Franks.
Estos combates han supuesto los enfrentamientos terrestres más
intensos desde diciembre pasado, en la zona de Tora Bora.
En esta ocasión, el Comando Central colocó más tropas estadounidenses en la línea de fuego.
Las tropas desplegadas por el Pentágono son principalmente del Ejército (10a. División de
Montaña y 101a. División Aerotransportada), con sólo unas decenas de miembros de las
Fuerzas Especiales, las cuales habían protagonizado las primeras fases de la campaña.
En cuanto a los enemigos, cree que podrían contar con mísiles antiaéreos que se disparan
desde el hombro, como los SA-7 rusos y algunos cohetes Stinger de los que hace casi dos
décadas Estados Unidos suministró a los guerrilleros afganos que combatían a los invasores
soviéticos.
Mar 9
Día más sangriento en la Intifada: 46 muertos

El primer ministro israelí afirma que las
negociaciones pueden empezar `bajo el fuego'
GAZA (AFP).-- Los enfrentamientos entre israelíes y palestinos registraron ayer su jornada más
sangrienta desde hace 14 años, con 46 muertos (40 palestinos y seis israelíes), unos días
antes del regreso anunciado a la región del emisario estadounidense Anthony Zinni.
Por otra parte, Estados Unidos criticó ayer a ambas partes por la escalada de violencia y les
pidió que tomen acciones inmediatas para detener las confrontaciones.
El portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher, dijo que las políticas seguidas por
ambas partes están contribuyendo al deterioro de la situación en la región. "Ambas partes
deben pensar en las consecuencias de lo que están haciendo y tomar las medidas necesarias
para poder implementar" los planes existentes, con el fin de lograr un cese del fuego y volver a
la mesa de diálogo, agregó Boucher.
En pie de guerra
Por la noche, el primer ministro israelí, Ariel Sharon, afirmó que las "negociaciones sobre un
alto a las hostilidades tendrán lugar en medio del fuego", renunciando así, al parecer, a la
exigencia de siete días de calma total para reanudar las discusiones con los palestinos.
"Pensaba que quizá se podía llegar a la calma antes de la discusión sobre un alto a los ataques.
Pero actualmente atravesamos una situación de guerra y las negociaciones tendrán lugar bajo
el fuego", afirmó Sharon.
El balance de víctimas diarias nunca fue tan elevado desde el inicio de la primera Intifada
(1987-1993), y la actual, que empezó el 28 de septiembre 2000.
En Cisjordania, siete palestinos, entre ellos un niño de 10 años, murieron por disparos de
soldados o tanques israelíes, en la región de Tulkarem. Las fuerzas israelíes reocuparon el
jueves el campamento de refugiados y dicha ciudad.
Según testigos palestinos, el Ejército ordenó a los hombres de 14 a 40 años de edad reunirse
en el patio de la escuela de Tulkarem y llamó a los palestinos armados a entregarse.
Decenas de palestinos armados se rindieron al Ejército israelí, según fuentes militares israelíes.
Los militares, que cerraron todas las salidas del campamento, impidieron a las ambulancias
evacuar a los enfermos, los heridos y los muertos.
Un soldado israelí también murió en un tiroteo en el campamento de Tulkarem.
En la región de Belén, tres palestinos fallecieron en el campamento de refugiados de Aida y
otros tres en el vecino de Dheishé.
El director de un hospital privado palestino del pueblo de Al Jader, cerca de Belén, murió por
disparos de una ametralladora israelí.
Un adolescente de 14 años murió en Al Yamun, un pueblo cercano a Jenín, mientras los
israelíes mataban a un palestino en Salem.
En la Franja de Gaza, donde las fuerzas israelíes intensificaron sus operaciones tras un
mortífero atentado palestino en ese territorio, murieron 20 palestinos.
Unidades israelíes que llevaron a cabo una incursión de gran envergadura en los pueblos de
Abassan y de Juzaa, en el sector de Jan Yunes, mataron a 16
palestinos, entre ellos al general Ahmad Mufrij, comandante de la
seguridad pública palestina en el sur de la Franja de Gaza.
Mufrij es el más alto responsable de las fuerzas de seguridad
palestinas asesinado desde el inicio de la segunda Intifada.
Además, cuatro palestinos murieron en un ataque contra un edificio
de la seguridad palestina al norte de la ciudad de Gaza.
Dos palestinos murieron ayer alcanzados por disparos de soldados
israelíes en el paso fronterizo de Erez, entre Israel y la Franja de Gaza.
Hacia la medianoche, un palestino armado con un fusil y granadas mató a cinco jóvenes
israelíes e hirió a otros 20 en la colonia judía de Atsmona, en la Franja de Gaza, antes de
morir.
El ataque fue reivindicado por las Brigadas Ezedine al Qasam, el brazo armado del movimiento
islámico palestino Hamas.
En Jerusalén Este, guardias fronterizos israelíes mataron a balazos a un palestino que llevaba
una bomba consigo en el barrio de Beit Janina, indicaron fuentes policiales israelíes.
Estas 46 muertes elevan a 1,441 los muertos desde el inicio de la Intifada, entre ellos 1,100
palestinos y 318 israelíes.
Petición de ayuda
A nivel diplomático, el presidente palestino Yaser Arafat pidió la "intervención inmediata de
Estados Unidos para detener las masacres del Ejército israelí", en una conversación telefónica
con el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, indicó su cercano consejero, Nabil
Abu Rudeina.
En una declaración anterior, Rudeina había acusado a Israel de querer "exterminar al pueblo
palestino" y torpedear la misión de Zinni al continuar sus operaciones en los territorios
ocupados.
El presidente estadounidense George W. Bush había anunciado el jueves el envío la semana
próxima de su emisario Zinni a la región tras dos meses de ausencia.
Estados Unidos criticó ayer a israelíes y palestinos por la escalada de violencia en Medio
Oriente y pidió a ambas partes que tomen acciones inmediatas para detener las
confrontaciones.
Mar 11
Nueva York `recupera' las Torres Gemelas

La ciudad conmemora su destrucción hace seis
meses y mira al futuro con confianza
NUEVA YORK (AP/AFP).-- Las Torres Gemelas del World Trade Center reaparecieron este lunes,
gracias a la magia de proyectores gigantes, en el cielo de Manhattan.
Poco antes de las siete de la noche, hora local, 88 rayos de luz verticales se montaron en los
alrededores de la "zona cero" para formar el espectro luminoso de las Torres Gemelas, visible a
varios kilómetros a la redonda.
Más que el efecto que las palabras pudieran tener, las dos estelas de luz, visibles desde casi
todos los rincones de la ciudad, tratan de mitigar el dolor y el vacío que sintió todo el país el
aciago 11 de septiembre.
Los familiares de algunos de las miles de personas que murieron en el ataque observaron la
proyección de las columnas.
Valerie Webb, de 12 años de edad, encendió los 88 reflectores dispuestos de modo que
formaran dos columnas de luces simulando los torres en un llamado "Tributo de Luz". Los
restos de su padre, un empleado de la Autoridad de Puertos, Nathaniel Webb, aún no han sido
hallados.
Las Torres de Luz estarán encendidas hasta el 13 de abril.
"Las luces se elevarán hasta el firmamento y hasta el cielo, cerca del lugar donde se
encuentran nuestros héroes", dijo Arthur Leahy, sosteniendo el retrato de su hermano James
Leahy, un policía de Nueva York que falleció en la tragedia.
Las luces se encenderán todas las noches, desde la puesta del Sol hasta las 11 de la noche,
durante 32 días. Esta operación, completamente financiada por el sector privado, constituye un
memorial provisional en el marco de cumplirse seis meses de los atentados del 11 de
septiembre.
A la hora exacta
Por la mañana, exactamente a la misma hora en que se produjeron
los ataques en que dos aviones se estrellaron contra las torres del
Centro de Comercio Mundial, un grupo de sobrevivientes, deudos y
socorristas hicieron una pausa en memoria de las víctimas.
El alcalde Michael Bloomberg anunció el primero de dos instantes de
silencio a las 8:46 de la mañana, la hora en que el vuelo 11 de
American Airlines embistió la Torre Norte el 11 de septiembre del
2001.
Bloomberg exhortó a los participantes a "recordar a quienes no están
más con nosotros" y a "pensar cómo podemos ir adelante, sin olvidar
jamás a los que perdimos, pero construyendo el modelo de futuro
que ellos querrían para todos nosotros".
Durante el servicio en Battery Park, a pocas cuadras del lugar de los
ataques, se rezaron plegarias y se leyó un mensaje del presidente George W. Bush, quien
presidió las ceremonias en Washington.
El gobernador George Pataki y el ex alcalde Rudolph Giuliani hablaron antes del segundo
instante de silencio a las 9:03 de la mañana, cuando el vuelo 175 de United Airlines hizo
impacto en la Torre Sur.
"Hace seis meses", dijo Pataki, "nos topamos cara a cara con el rostro del mal".
"Pero el 11 de septiembre también será recordado por nuestra respuesta, que fue la respuesta
del bien contra el mal, del amor contra el terror", agregó.
"Este fue el peor ultraje a Estados Unidos de América en nuestra historia", dijo por su parte
Giuliani. "Y en los momentos en que se perpetraba yo me preguntaba `¿podremos soportarlo?,
¿podremos enfrentarlo?, ¿podremos superarlo?'"
"Poco después, durante el primer día, me di cuenta de que sus seres queridos nos habían dado
un ejemplo fundacional", agregó el que era alcalde en ese entonces. "Es a ellos a quienes
tenemos que recurrir pidiendo inspiración y sentido de dirección".
En las estaciones de policía de la ciudad se leyeron en voz alta a las 8:30 de la mañana los
nombres de los 23 agentes muertos.
El capitán David Barrere leyó los nombres mientras dos docenas de policías se alineaban en la
calle frente a la Estación 76 en Brooklyn. "Los llamó el deber y cumplieron con toda valentía",
afirmó.
Durante la ceremonia en Battery Park, las autoridades municipales dedicaron una escultura
dañada en los ataques de septiembre como un monumento temporal.
"La esfera", una escultura de acero y bronce que se alzaba en la fuente de la plaza central del
complejo, quedó parcialmente aplastada por el desplome de las torres. Fue esculpida en 1971
por el artista Fritz Koenig y se había dedicado como monumento a la paz mundial mediante el
comercio internacional.
Abril 09
Sharón continuará la ofensiva militar en

Cisjordania
Jerusalén
El primer ministro israelí, Ariel Sharón, anunció hoy que "la lucha en los territorios continuará
hasta que eliminemos las infraestructuras terroristas".
Sharón hizo esas declaraciones tras la muerte de 13 reservistas israelíes en una emboscada de
milicianos palestinos en el campo de refugiados de Jenín.
"La lucha en las calles de los territorios continuarán de acuerdo a la decisión del Gobierno,
hasta que lleguemos a eliminar la infraestructura del terror, para que después podamos entrar
al proceso político", manifestó el primer ministro.
EFE
Un grupo de palestinos ocupa la sede de Cruz

Roja en Bélgica
Bruselas
Más de veinte palestinos ocupan la sede de la Cruz Roja en Bruselas para protestar contra su
"actitud pasiva y negativa" en el conflicto de Oriente Próximo.
Consideran que la Cruz Roja Internacional "no hace lo necesario en este drama humano" y
piden su intervención inmediata para "salvar a las víctimas", distribuir medicamentos y
enterrar a "los primeros mártires" para evitar la propagación de epidemias entre la población.
También anunciaron que, a partir de hoy, empezarán una huelga de hambre como medida de
apoyo a la causa palestina, informa la agencia Belga.
El grupo de palestinos se ha reunido con Thierry Gemont, representante del Comité
Internacional de la Cruz Roja (CICR) ante la Unión Europea.
EFE
Israel anuncia repliegue de tropas de dos

localidades palestinas
AP
Soldados israelíes se preparaban para salir de dos poblaciones ocupadas en Cisjordania, dos
días después que el presidente estadounidense George W. Bush instó al gobierno de Israel que
comenzara a retirarse sin demora.
El ministerio de Defensa israelí informó anoche que los soldados se preparaban para retirarse
de las localidades cisjordanas de Kalkiliya y Tulkarem hoy en la mañana, aunque no se
especificó a qué hora iba a dar comienzo la retirada.
Los soldados seguirán manteniendo un cordón alrededor de las poblaciones, anunció el
ministerio en un comunicado.
Las fuerzas israelíes habían intensificado a lo largo del día sus operaciones en otros enclaves
palestinos, y el primer ministro israelí Ariel Sharon prometió que continuará con la ofensiva
que ya lleva 11 días.
La Iglesia de la Natividad en Belén fue escenario de un tiroteo entre soldados israelíes y
algunos palestinos parapetados en el lugar. La violencia amenaza con socavar las relaciones
entre El Vaticano y el estado judío.
Los peores combates se dieron en la ciudad cisjordana de Naplusa y en el campamento de
refugiados de Jenin, dos bastiones de militantes donde cientos de hombres armados han
enfrentado el avance de los soldados israelíes durante cinco días.
Funcionarios israelíes dijeron que creen que más de 100 palestinos han muerto sólo en Jenin.
Dos soldados israelíes murieron y otro resultó gravemente herido en el campamento, dijo el
ejército.
Los hombres armados “parecen decididos a luchar hasta el fin, a hacer la batalla lo más
sangrienta posible”, dijo el general brigadier Eyal Shline, comandante israelí en el área.
El primer ministro Ariel Sharon, en un discurso ante el Parlamento, acusó al líder palestino
Yaser Arafat de encabezar un “régimen terrorista”. Dirigiéndose al mundo árabe, Sharon dijo
estar dispuesto a reunirse con líderes árabes sin condiciones para discutir un acuerdo integral
de paz.
La reacción palestina, de subido tono, no se hizo esperar. El ministro del gabinete Saeb Erekat
dijo que el objetivo de Sharon es “descabezar a la Autoridad Palestina”, y que Israel enfrentará
la resistencia hasta las últimas consecuencias de los palestinos.
Bush empieza a perder la paciencia

AFP
Sin poder disimular su impaciencia y su irritación, el presidente George W. Bush volvió a exigir
al primer ministro israelí, Ariel Sharon, que inicie inmediatamente la retirada de sus fuerzas de
las ciudades palestinas ocupadas, y al mismo tiempo pidió a los líderes árabes que condenen el
terrorismo.
En un tono que no parecía admitir réplicas, Bush dijo durante su viaje a Knoxville (Tennessee)
que esperaba "un retiro sin demora" de las fuerzas israelíes de las ciudades palestinas
ocupadas, y que ya le había transmitido a Sharon su pensamiento durante una conversación
telefónica que mantuvieron el sábado.
El mensaje presidencial fue comunicado directamente a Sharon por el emisario estadounidense
a Medio Oriente, Anthony Zinni, durante una reunión de más de dos horas.
El presidente mantuvo cierta solemnidad en ese sentido, y antes que responder a preguntas de
la prensa, realizó una verdadera declaración, flanqueado por dos banderas estadounidenses.
Llamó, así mismo, a los dirigentes del mundo árabe a mostrarse más activos contra el
terrorismo. "Para alcanzar la paz, es necesario que los dirigentes árabes se opongan y
condenen las actividades terroristas", declaró Bush.
"Hay una responsabilidad compartida para
alcanzar la paz y ella exige que ambas
partes ejerzan un liderazgo", continuó el
presidente estadounidense.
Sharon anunció que la ofensiva del Ejército
israelí continuaría
hasta cumplir su
"misión",
desafiando
abiertamente a
Bush, quien el
sábado le había
reclamado que
comience su retiro
de las principales
ciudades de los
territorios
autónomos, donde realizan operaciones de
limpieza contra supuestos elementos
palestinos radicales.
El jefe del gobierno israelí confirmó, así
mismo, su intención de ubicar, al término
del retiro, fuerzas israelíes en "zonas de
seguridad" que se establecerán en
Cisjordania a lo largo de la "línea verde"
que separa Israel de los territorios
palestinos.
Las declaraciones de Sharon constituyen
un verdadero desafío a la autoridad del
presidente Bush, atrapado en un círculo
vicioso debido a que el primer ministro israelí afirma estar actuando para destruir, como Bush,
al terrorismo.
Pero las palabras de Sharon son percibidas por los dirigentes árabes como una auténtica
provocación. El rey Abdalá II de Jordania advirtió que las relaciones de su país con Israel se
verían afectadas si el Estado hebreo no se retira inmediatamente de los territorios ocupados.
Hasta su solemne intervención del jueves último en la Casa Blanca para reclamar a Sharon que
inicie el retiro de sus tropas y al presidente palestino, Yasser Arafat, un cese del fuego
inmediato y una condena clara en árabe del terrorismo, Bush había
dicho que "comprendía" la necesidad de Israel de tomar medidas
para poner fin a los atentados suicidas.
La actitud desafiante de Sharon amenaza con hacer fracasar la
misión que acaba de emprender el secretario de Estado
norteamericano, Colin Powell, en el mundo árabe para intentar
resolver la crisis más grave de la región desde la guerra del Líbano
en 1982.
Los palestinos, por su parte, reaccionaron vivamente a las palabras
del primer ministro israelí. El responsable de los negociadores
palestinos, Saeb Erakat, las interpretó como "el discurso más desastroso (que haya)
escuchado", y opinó que el establecimiento de zonas de seguridad significaba "el fin del
proceso de paz, el fin de los acuerdos de Oslo y el fin de la Autoridad Palestina".
Durante la primera etapa de su gira, en Marruecos, donde se reunirá con el rey Mohammed VI
y el príncipe heredero saudí, Abdalá, Powell llamó a Israel a abandonar Cisjordania "ahora", y
advirtió acerca de los "significativos y graves" problemas creados por las operaciones israelíes
en curso.
Duros combates en Jenín, donde han muerto

150 palestinos y 13 israelís.- Sharon permite a
Arafat recibir la visita de cuatro dirigentes de
la Autoridad Palestina
El Ejército israelí ha concluido a primera hora de esta mañana su retirada de las ciudades
palestinas de Tulkarem y Kalkilia, al norte de Cisjordania, donde ya ha finalizado su "operación
de limpieza". Sin embargo, se trata de un gesto de cara a la galería, ya que ambas ciudades
continúan cercadas. Además, las tropas se han retirado ya de la localidad cisjordana de Yatta
llevándose consigo a 50 prisioneros palestinos. Este repliegue se produce después de que Bush
declarara ayer que "estaba hablando en serio" cuando exigió la retirada.
Un portavoz militar, que ha confirmado en un comunicado que "las fuerzas israelíes se han
apostado sobre nuevas posiciones alrededor de Tulkarem y Kalkilia", ha anunciado la
continuación de las operaciones militares en otros sectores de Cisjordania.
De hecho, horas después el Tsahal ha tomado el control de la ciudad vieja de Nablús, después
de varios días de combates en los que han muerto al menos 50 personas y alrededor de 200
miembros de la resistencia palestina se han entregado.
Y, en una nueva incursión, los tanques israelíes con la cobertura de sus helicópteros han
ocupado a primera hora la localidad de Dura, al sur de Hebrón. Hasta el momento, tres
palestinos han fallecido por disparos israelíes y otros tres han resultado heridos. Las tropas han
tomado el control de la aldea en pocas horas y, según fuentes militares, ahora están
practicando buscando a "terroristas".
La crítica situación en Yenín
Tras la retirada israelí, las fuerzas israelíes mantienen abierta la operación Operación Muro
Defensivo en las localidades de Ramala, Belén, Nablús y Yenín.
Precisamente en el campo de refugiados de Yenín, y según han informado varios dirigentes
palestinos, han muerto más de 150 personas y los heridos no pueden recibir atención médica.
Varios testigos han asegurado que el 50% de las viviendas del campo han sido derruidas, por
lo que el número de víctimas puede aumentar. Asimismo, el Ejército ha confirmado la muerte
de 13 soldados israelíes, alcanzados esta mañana en los combates con los milicianos palestinos
que se refugian en el campo.
Precisamente a raíz de la emboscada que ha costado la vida a estos 13 soldados, Sharon ha
declarado que la ofensiva en Cisjordania "continuará".
Además, el Ejército de Israel ha disparado contra centenares de manifestantes, entre árabes,
extranjeros y algunos judíos, que trataban de avanzar hacia el campo de refugiados, ocupado
por sexto día consecutivo por las tropas israelíes, y dos personas han resultado heridas.
En este sentido, el ministro israelí de Exteriores, Simon Peres, ha desmentido haber calificado
de "masacre" lo que está sucediendo en el campo de refugiados.
Estas supuestas declaraciones, difundidas por la agencia EP / AFP y atribuidas al diario israelí
Ha'aretz, no se correspondían con lo declarado en realidad por el ministro de Exteriores israelí.
Lo que dijo Peres,y lo que publicó Ha'aretz, es que se mostraba preocupado ante la posibilidad
de que los palestinos usaran lo sucedido en el campo con fines propagandísticos y lo calificaran
de "masacre".
Fuentes militares aseguran que se teme mucho por las consecuencias de la operación, ya que
las tropas no están avanzando a pie sobre el terreno, sino que los bulldozres están
bombardeando las casas y provocando muchas destrucciones.
Por otro lado, dos operaciones en la franja de Gaza parecen confirmar los temores de los
palestinos y las informaciones de la prensa israelí, que hoy hablan de una ampliación de la
campaña militar a esta zona tras el inicio del abandono de Cisjordania.
Tanques y bulldozers israelíes han efectuado una incursión de unos 700 metros al norte de la
franja, hasta la localidad de Beit Hanoun. Anoche, los soldados realizaron otra incursión de
unos 250 metros a la altura de Rafah, al sur de la franja.
Una nueva "mentira israelí"
Los palestinos ya han expresado su decepción por el tímido repliegue israelí que supone, para
el ministro palestino de Información, Yasser Abed Rabbo, "una nueva mentira de Israel, ya que
se retira de unas zonas y entra en otras".
El consejero del presidente Yasir Arafat, Nabil Abu Rudeina, ha añadido desde la ciudad
cercada de Ramala que "el repliegue de las ciudades de Tulkarem y Kalkilia no tiene ningún
significado".
Por su parte, la Casa Blanca, por medio de Ari Fleischer, ha comentado la retirada con sólo dos
frases. Fleischer la ha calificado de "un buen comienzo", pero espera que continúe con el
repliegue de otras zonas de Cisjordania.
Powell, en Egipto
También el secretario estadounidense de Estado, Colin Powell, ha afirmado desde Marruecos
que la retirada es "alentadora pero no suficiente".
"Esperemos que no se trate de un poco aquí, un poco allá, sino que se trate del comienzo de
una retirada", ha explicado al término de una entrevista con el príncipe heredero saudí, Abdulá
Ben Abdelaziz. En una nueva escala de su misión diplomática, Powell se entrevista hoy en El
Cairo con el presidente egipcio, Hosni Mubarak.
En el ámbito diplomático, la presión estadounidense ha conseguido que el primer ministro
israelí, Ariel Sharon, permita en breve una reunión entre cuatro dirigentes de la ANP y Arafat,
que permanece aislado en sus oficinas de Ramala desde el pasado 29 de marzo.
Se trata del presidente de la Cámara Legislativa, Ahmed Qurea (Abu Alá); del secretario
ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Mahmud Abas (Abu Mazen);
el ministro y negociador Saeb Erekat, y el coronel Mohamed Dahlán, jefe del Servicio
Preventivo de Seguridad en la franja de Gaza.
Jun 17
ELTIEMPO.COM
Presidente George W. Bush ordenó a la Agencia

Central de Inteligencia (CIA) derrocar a Sadam
Husein
Así lo asegura el diario 'The Washington Post', quien agrega que la orden prevé el uso de
"todos los métodos y herramientas".
Esas herramientas incluirían una mayor asistencia económica, militar, tecnológica y de
capacitación a la oposición iraquí; una extensa recopilación de datos de inteligencia sobre el
Gobierno y Ejército iraquí, y el uso de las fuerzas especiales, similares a las que EEUU envió a
Afganistán a raíz de los atentados terroristas del año pasado.
"Esas fuerzas estarían autorizadas a matar a Husein si estuviesen actuando en defensa propia",
señaló The Washington Post en una información de portada.
El diario indicó además de que el Gobierno de Estados Unidos ya ha destinado "decenas de
millones" de dólares a esa operación encubierta.
Pero, según fuentes anónimas, el propio director de la CIA, George Tenet, ha advertido de que
la operación encubierta tendría escasas posibilidades de lograr la meta, si no va acompañada
de un esfuerzo diplomático, militar y económico.
La operación de la CIA sería un paso "preparatorio" para una eventual campaña militar, de
manera que la agencia pueda recabar más información sobre posibles blancos en Irak y
preparar el camino para un gobierno alternativo, una vez derrocado Husein, indicó el diario.
Según las fuentes del rotativo, entre las opciones que baraja el Pentágono figura una invasión
militar en Irak, posiblemente para el próximo año, con al menos 200.000 soldados.
La filtración sobre este plan encubierto -con instrucciones concretas- surge varios meses
después de que E.U. ha advertido que Sadam Husein debe permitir el regreso de los
inspectores de la ONU a las instalaciones en que podría producir armas de destrucción masiva.
El Gobierno iraquí expulsó a los inspectores y no ha permitido su regreso desde diciembre de
1998.
Terrorista de Al Qaeda pretendía explotar

bomba nuclear en Estados Unidos
Esas eran, en principio, las instrucciones para el ex pandillero José Padilla pero recibió
instrucciones de considerar el uso de una bomba radiactiva en cambio, reporta la revista Time
en su edición.
Time asegura que Padilla, un ex pandillero de Chicago convertido al Islam y rebautizado
Abdullah al Muhajir, presentó este año "absurdas e inexactas" instrucciones sobre cómo
construir una bomba de hidrógeno a líderes de Al Qaeda y les dijo que quería detonarla en
Estados Unidos.
Funcionarios estadounidenses dijeron que Padilla encontró las instrucciones investigando en
internet, según Time. Fue entonces que viajó a Pakistán seis meses después de los ataques del
11 de setiembre, y presentó sus planes a Abu Zubaydah, supuestamente el número tres de la
organización de Osama bin Laden.
Padilla "intentaba construir algo que habría resultado nuclear", dijo un funcionario
estadounidense, según Time.
Zubaydah le habría dicho a Padilla limitar sus planes, entrenarse y utilizar la llamada "bomba
sucia", un explosivo convencional conteniendo material radioactivo, según Time.
Padilla, de 31 años, fue arrestado el 31 de mayo al bajar de un avión proveniente de Pakistán,
y está detenido en una prisión naval en Charleston, South Carolina.
Estados Unidos, impreparado para efectos de

un atentado radiactivo
Un atentado terrorista que utilizara materiales radiactivos difícilmente mataría a tantas
personas como los ataques del 11 de septiembre, pero generaría un efecto psicológico de
efectos imprevisibles, según sicólogos.
Aunque el número de víctimas sería relativamente bajo, el sistema de atención a la salud en el
país no está preparado para manejar una gran contaminación radiactiva.
Algunos hospitales tendrían que recurrir a sus morgues como áreas de tratamiento de
emergencia, advirtieron los médicos el sábado, en el encuentro anual de la Sociedad de
Medicina Nuclear.
Los escenarios más probables de un eventual ataque terrorista que utilizara radiación incluyen:
la detonación de una bomba convencional para esparcir materiales radiactivos, el ataque
contra
un reactor o almacén nuclear, o el envenenamiento de las fuentes para el abasto de agua,
dijeron los expertos.
Cualquiera de esos ataques representaría una efectiva arma terrorista, pues propagaría el
pánico en la población entera.
"En caso de que fuera detonada una 'bomba sucia', el efecto psicosocial sería mucho mayor la
propia bomba'', dijo Jonathan Links, catedrático de ciencias de salud ambiental en la Escuela
de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins.
"Es difícil matar a alguien con radiación'', consideró Henry Royal, profesor de cardiología en la
Facultad de Medicina de la Universidad de Washington.
El peor accidente nuclear en la historia, ocurrido en 1996 en la planta de Chernobyl, Ucrania,
mató directamente a 31 personas, aunque muchas más murieron posteriormente, por la
exposición a las radiaciones.
"Es inconcebible que un terrorista pudiera poner las manos en esa cantidad de material
radiactivo'', dijo Royal.
Un ataque radiactivo sería más fácil de manejar que uno biológico o químico, dijeron los
expertos, porque las personas afectadas no contagiarían a otras. La contaminación radiactiva
puede ser eliminada y la mayor parte permanecería en las ropas, dijo Royal.
Las autoridades detuvieron recientemente al ciudadano estadounidense José Padilla, un
musulmán procedente de Chicago, bajo la sospecha de que participaba en un plan para
detonar un arma radiológica en Estados Unidos. Padilla no ha sido acusado, pero permanece
bajo custodia militar.
Con AP.
Las guerras en nombre de la paz

Frente al conflicto de Asia Central, E.U. deberá afrontar un viejo reto de su política exterior con el
que ha tenido que arbitrar decisiones en torno a dos valores igualmente apetecibles: la justicia y la
Paz.
En el marco del comportamiento internacional, la Casa Blanca intenta dar adecuada respuesta a
esa doble demanda que se manifiesta con fuerza en su cultura racional y con la que ha sacrificado
en no pocos casos uno de estos dos valores por la consecución del otro.
Si a esto se suma la doble visión idealista y moralista junto al más puro realismo político que le
acompaña en sus decisiones, podrá entenderse mejor el fondo del mensaje de Ossama Ben
Laden del domingo pasado.
El hecho de iniciar una guerra aérea contra posiciones del régimen talibán en una de las naciones
más pobres del mundo, no dista mucho de ser similar, guardadas las proporciones y los momentos
históricos, a los bombardeos en el sudeste asiático 30 años atrás, o a la decisión de extinguir con
armas atómicas dos pacíficas ciudades del Japón para detener la Segunda Guerra Mundial.
En el caso de Hiroshima y Nagasaki, siempre se recordó por la historia que con el acto de
destrucción se daba por terminada la conflagración. Sin embargo, nunca se preguntaron los
historiadores qué tan justo fue sacrificar cientos de miles de humanos para alcanzar la tan
anhelada paz mundial.
Un viejo dilema que se puede estar planteando de nuevo con la acción de poder del gobierno
Bush, al decidir desatar una guerra contra el terrorismo, desigual, de enemigos invisibles, y muy
compleja en la que las primeras víctimas serán sus propios ciudadanos expuestos a las
retaliaciones terroristas semejantes a las del pasado septiembre.
Si fuera por el terrorismo mismo, no hay que olvidar que según estudios del propio Departamento
de Estado, tan sólo en el año 1995 hubo 440 casos de terrorismo de los cuales 100 eran dirigidos
a intereses estadounidenses alrededor del mundo. En dos décadas, de 1976 a 1995, el promedio
de estos hechos estuvo cercano a los 500 por año.
Unos con más resultados que otros, pero en últimas con la idea de usar la fuerza no convencional,
motivada políticamente (este asunto es crucial en el manejo que los E.U. le han dado al tema) en
hechos temerosos en los que cualquiera puede ser potencialmente su víctima.
Pero el caso es de orgullo nacional. De un sentimiento de hacer algo por la justicia del pueblo
estadounidense que exige todos los recursos diplomáticos, militares y tecnológicos que estén al
alcance. Es la manifestación de ese valor social de la sociedad estadounidense una expresión en
nada distinta –aunque con diferente sensibilidad– a la que alude el propio Ben Laden en sus
declaraciones al referirse a las muertes de los niños iraquíes y palestinos que nadie llora.
Por lo mismo, no se sabe a ciencia cierta hasta dónde se podrá mantener un umbral de justicia sin
que ella misma peligre, sacrificando de todas maneras la paz. Será el verdadero reto de la
comunidad internacional que le acompaña en su guerra. Los hechos por venir así lo demostrarán.
GERMÁN ORTIZ LEIVA

Analista internacional
La verdadera batalla
El discurso pregrabado de Osama bin Laden, difundido unas pocas horas después del ataque de
E.U. y sus aliados a Afganistán, ha confirmado que la apuesta del terrorista más buscado del
mundo es tremendamente ambiciosa y peligrosa: materializar un choque de civilizaciones entre
Occidente y el mundo islámico. Y el gran desafío aliado será impedir que esto suceda.
El multimillonario saudí está demostrando ser un adversario sumamente hábil. Su contraataque mediático de ayer le
propinó a Occidente un golpe mucho más duro que el que las bombas aliadas lograrán sobre las bases Al Qaeda y los
talibán.
Al subrayar que los millones de personas que lloraron a los muertos de las Torres Gemelas no han derramado jamás una
lágrima por los niños que mueren de hambre en Irak o por los que mueren bajo las balas israelíes en la autonomía
palestina, bin Laden le ha dado a su lucha una justificación que va mucho más allá de las fronteras de Afganistán.
También se ha investido de un halo de héroe de la causa del islámica frente al que su muerte o captura a manos del
„Gran Satán‟ (Estados Unidos) sólo contribuirá a elevarlo a la condición de mártir y ejemplo a seguir.
Y su discurso obviamente no iba dirigido a franceses, belgas o estadounidenses, sino a los millones de musulmanes del
mundo entero que acorralados por la pobreza y la desesperación han abrazado las ideas del islamismo político radical.
El pulso planteado por bin Laden demuestra un nivel de maquiavelismo extraordinario. Y el punto ya no es si Occidente
y su indiscutible superioridad militar lograrán aplastar a los talibán y capturar a bin Laden. El punto es si este hombre
logrará prender la mecha del fundamentalismo islámico a un nivel macro o, para usar sus propias palabras, si podrá
desatar una guerra “entre el islám y los infieles”.
Los aliados parecen conscientes de este peligro. Tanto el Secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld,
como el primer ministro británico, Tony Blair, dedicaron ayer importantes apartes de sus discursos a recalcar que esta
no es una guerra contra el Islám sino contra el terrorismo, y a enfatizar en la ayuda humanitaria al pueblo
mayoritariamente inocente de Afganistán.
Pero la desactivación del plan de bin Laden requerirá de jugadas mucho más elaboradas y convincentes. Y los aliados no
parecen estar muy preparados para luchar en este terreno.
Víctor Manuel Vargas

Corresponsal de EL TIEMPO
Madrid
Jun 24
Osama bin Laden goza de buena salud"

Junio 24 de 2002
Sí, atacaremos, pero en el momento oportuno, en el lugar y en la forma en que queramos",
amenazó Abu Ghaith, vocero de la red Al Qaeda.
Resumen de Agencias
Qatar
El presunto terrorista Osama bin Laden vive, afirmó el portavoz de la red Al
Qaeda al canal de televisión Al Jazira de Qatar, y amenazó a Estados Unidos
con nuevos atentados.
"Osama bin Laden, así como Ayman Zawahiri (su brazo derecho) y el molá
Omar (el jefe de los talibán expulsados de Kabul) gozan de buena salud,
contrariamente a los rumores que afirmaron que habían sido alcanzados en
Tora Bora", en Afganistán, durante los bombardeos estadounidenses, declaró
el portavoz Suleimán Abu Ghaith.
Esta fuente sostuvo que muy pronto bin Laden aparecerá en los canales de
televisión.
"El mundo entero y los amigos de los muyaidines (combatientes) en el mundo musulmán
tendrán en breve el placer de ver a bin Laden en los canales de televisión", agregó Abu Ghaith.
Por otra parte, este vocero afirmó que "98% de los dirigentes de Al Qaeda resultaron ilesos, sin
verse afectados" por los bombardeos.
"La red Al Qaeda lanzará nuevos ataques contra Estados Unidos y tiene los medios para
hacerlo", añadió en esta declaración filmada recientemente y difundida ayer, según Al Jazira.
"Estados Unidos debe prepararse y ajustarse los cinturones. Nosotros atacaremos allí donde
(los norteamericanos) no lo esperan", sostuvo este portavoz.
"Sí, atacaremos, pero en el momento oportuno, en el lugar y en la forma en que queramos",
proclamó Abu Ghaith.
"Ni (el vicepresidente estadounidense) Dick Cheney, ni el ministro de Defensa (Donald

Rumsfeld), ni su presidente (George W. Bush) podrán conocer el lugar o saber el momento o la
forma en que dichos ataques serán llevados a cabo", indicó. Según este portavoz, "la guerra
contra Estados Unidos recién comienza". "Mientras Estados Unidos mantenga su política injusta
contra los musulmanes, nosotros continuaremos atacándolo en todo el mundo (...) y poseemos
los medios para llevar a cabo nuestras amenazas". Suleimán Abu Ghaith anunció también que
la red Al Qaida cometió el atentado del pasado 11 de abril contra la sinagoga de la Ghriba en
Yerba, Túnez.
Afirman que Bin Laden aún está vivo

MAAMOOUN YOUSSEF / AP
EL CAIRO
Un sujeto se presentó como el portavoz de la red terrorista Al-Qaida durante una entrevista
presentada como un archivo de audio en dos sitios islámicos de internet.
''Quiero asegurar a los musulmanes que el jeque Osama Bin Laden se encuentra saludable y
próspero y que todo lo que se ha rumorado sobre su enfermedad y heridas en Tora Bora no es
cierto'', dijo el hombre identificado como Abu Ghaith, quien agregó que Bin Laden aparecerá
pronto en televisión.
Enlaces hacia el archivo de audio fueron publicados en dos sitios que se piensa están
relacionados con AlQaida.
El director de Al-Yazira, Ibrahim Hilal, dijo ayer que su estación emitió una grabación realizada
de una descarga del archivo en uno de los sitios. Hilal dijo creer que la voz era la del vocero de
AlQaida de acuerdo con comparaciones a previas grabaciones en video donde aparece.
Se desconoce cuándo fue hecha la entrevista, la cual se refirió sin embargo a recientes
advertencias de las autoridades estadounidenses con respecto a inminentes ataques de Al
Qaida.
Independientemente de si Osama bin Laden está a la cabeza o no, la red terrorista Al Qaida
parece estar reagrupándose como una amenaza mortal, dijeron ayer senadores
estadounidenses
Los legisladores señalaron las recientes advertencias dadas a conocer por las autoridades
estadounidenses sobre actos terroristas, así como una entrevista con un vocero de Bin Laden
como indicios del riesgo que representan los terroristas expulsados de su santuario en
Afganistán.
Ahora, parecen ser más capaces de atacar a estadounidenses de lo que fueron hace un mes o
dos, dijo el senador Bob Graham, presidente de la Comisión de Inteligencia.
El senador Richard Shelby, el republicano de mayor rango en la comisión, agregó que ''pueden
atacarnos cualquier día''. Los senadores no ofrecieron más evidencias de un ataque inminente
pese a la serie de alertas emitidas recientemente.
Graham durante una entrevista para la cadena Fox afirmó que ``no es de sorprenderse que
haya una declaración sobre que Bin Laden está vivo ... Esa es la mejor evaluación de la
inteligencia estadounidense''.
Al Qaida parece estar regenerándose e incluso la célula con sede en Hamburgo, un punto
medular de los ataques del 11 de septiembre, parece estar dando señales de vida.
Jun 24
Discordias retrasan la propuesta de Bush a

Israel
El anuncio de la propuesta del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, para la creación
de un Estado palestino, se retrasa por las diferencias sobre el plan entre los grupos del
Gobierno cuyas posturas discrepan, según fuentes de Washington.
El anuncio fue postergado en un par de ocasiones en los últimos días por los recientes
atentados en Israel y porque todavía existen diferencias entre los principales asesores de Bush,
según funcionarios cercanos al debate.
Esas fuentes indicaron que los círculos del vicepresidente estadounidense Dick Cheney, y del
secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, se muestran escépticos sobre cualquier proposición
que pueda ser interpretada como un premio al terrorismo palestino.
Por su parte, el entorno del secretario de Estado, Colin Powell, sostiene que es necesario dar
esperanzas a los palestinos, y a la vez exigirles estrictas fórmulas de seguridad.
Mientras el debate continúa en el seno del Gobierno, Bush permaneció este fin de semana en la
Casa Blanca trabajando en su plan para un Estado palestino provisional.
Entretanto, en la región continúa en aumento la escalada de violencia entre israelíes y
palestinos, e Israel sigue adelante con sus planes de dar una respuesta más contundente a los
recientes atentados suicidas perpetrados por palestinos.
Como consecuencia de esas acciones suicidas, que en la última semana causaron la muerte a
33 israelíes y 18 palestinos, tropas de Israel han invadido numerosas ciudades palestinas
donde se mantendrán por tiempo indefinido, según anunciaron.
El primer ministro israelí, Ariel Sharon, advirtió de que ocupará de nuevo las zonas palestinas
mientras no cesen los ataques terroristas.
Bush respalda las decisiones bélicas de Sharon, por estimar que Israel tiene el derecho a
defenderse.
Asimismo, Bush ha exhortado al presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, a realizar
cambios democráticos para poder justificar la puesta en práctica de la idea de un Estado
palestino.
Otro de los problemas que afronta la Casa Blanca es la fijación de un límite de tiempo para la
reanudación de las negociaciones de paz entre palestinos e israelíes, estancadas desde hace
dos años.
Arafat sugirió que esas conversaciones se lleven a cabo en un período de un año, mientras que
Israel no quiere un plazo determinado.
Bush puede proponer que el futuro Estado palestino tenga su propia moneda y la
independencia de solicitar su admisión en la ONU, pero una fuente que prefirió no ser
identificada dijo que esta condición todavía no parece estar clara.
A mediados de la semana, Bush declaró que formulará el anuncio sobre un Estado palestino
``cuando esté listo para hacerlo''.
Una fuente manifestó al diario The New York Times que realmente no podía imaginarse lo que
pueda suceder durante esta semana.
No obstante, recordó que Bush sigue comprometido con la fundación de un Estado palestino, y
que, al margen de las reformas planteadas a Arafat, desea que éste logre una fuerza de
seguridad que luche eficazmente contra los grupos terroristas.
MAYO 03
Israel levanta cerco a Arafat

Guardias estadounidenses y británicos custodiarán a palestinos sospechosos de crimen, según
el acuerdo
JERUSALEN, Israel (AP/EFE).-- Israel y los palestinos avalaron ayer una propuesta
estadounidense que supone el fin del sitio israelí al cuartel general de Yaser Arafat en
Cisjordania, que se ha prolongado por más de un mes.
El plan también estipula que seis hombres buscados por Israel serían custodiados en una cárcel
palestina por guardias estadounidenses y británicos.
Ayer mismo el presidente George W. Bush se congratuló por la aceptación de la propuesta para
poner fin al sitio de Ramalá y dijo que ahora Arafat "tiene que hacer su trabajo", "liderar" a los
palestinos hacia una convivencia pacífica.
Bush también informó de sus esfuerzos para concluir el asedio a la Basílica de la Natividad, en
Belén.
"Creo que estamos haciendo buen progreso... y esperamos que esto termine pronto", dijo a los
periodistas desde su rancho texano en Crawford.
Unos 200 supuestos militantes palestinos se esconden en la Iglesia de la Natividad, en Belén,
rodeados de tropas israelíes que exigen su entrega.
El aval
El Gabinete israelí adoptó la propuesta de Bush por 17 votos contra nueve. Nabil Abu Rdenej,
un estrecho colaborador de Arafat, dijo que el líder palestino también aceptaba el plan, que le
permitirá desplazarse con libertad dentro de los territorios palestinos o viajar al extranjero, por
primera vez desde diciembre.
Según un ministro del Gabinete israelí, la aceptación del plan es importante para evitar el
enojo de Estados Unidos por otra determinación del gabinete: la decisión ministerial de
obstaculizar la misión investigadora de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre las
acciones del Ejército israelí en un campamento de refugiados en Cisjordania.
Luego de siete horas de deliberaciones del Gabinete, el ministro israelí de Comunicaciones
Reuven Rivlin dijo a la prensa que la ONU no ha cumplido con los requisitos exigidos por Israel.
La composición y las intenciones de la misión hacían inevitable que Israel fuese culpada
injustamente, agregó.
"Este terrible comité de Naciones Unidas se propone doblegarnos y es probable que difame a
Israel y que nos obligue a hacer cosas que Israel no está preparado ni siquiera a escuchar,
tales como interrogar a soldados y oficiales que tomaron parte en los combates", agregó.
La misión iba a investigar la cruenta batalla en el campamento de refugiados de Jenín, donde
por lo menos 50 palestinos y 23 israelíes murieron.
Los palestinos afirman que los israelíes mataron a centenares de civiles. Israel afirma que
fueron decenas y no cientos de palestinos los que murieron, y que eran en su mayoría
combatientes.
Israel desconfía de la ONU, que en el pasado ha aprobado resoluciones consideradas por el
estado judío como injustas y parcializadas.
Arnon Perlman, portavoz del primer ministro Ariel Sharon, dijo que éste ha sido invitado a ir a
Washington la semana entrante para reunirse con el presidente Bush.
Mohamed Dajlan, un jefe de seguridad palestino, dijo que Estados Unidos no había presentado
formalmente el plan a la Autoridad Nacional Palestina, la cual no estaba en condiciones de
decir si lo aceptaría o rechazaría.
Bush lo propuso el sábado en conversación telefónica con Sharon, y luego lo hizo el secretario
de Estado Colin Powell en una carta oficial.
El plan, si lo aceptan los palestinos, podría poner fin al sitio en torno del cuartel y las oficinas
de Arafat, rodeadas por las tropas israelíes desde el 29 de marzo, cuando comenzó la
incursión.
Los israelíes buscan la custodia de cinco palestinos acusados de participación en el asesinato
del ministro de Turismo Rehavam Zeevi, en octubre, y de un sexto hombre acusado de
organizar el embarque de armamento desde Irán decomisado por Israel en el Mar Rojo, en
enero.
Los palestinos arrestaron a los seis y los mantienen en prisión en el complejo de Arafat.
El equipo de la ONU, de tres personas, demoró su arribo. Se encontraba en Ginebra, Suiza, a la
espera de la decisión israelí.
Israel pidió que la misión incluyera especialistas militares y antiterroristas. El secretario
general de la ONU, Kofi Annan, incluyó al ex mayor general estadounidense William Nash como
asesor, pero no como miembro pleno de la comisión, encabezada por el ex presidente finlandés
Martti Athisaari.
Autores
Mientras Israel y los palestinos daban su aval a una propuesta estadounidense, las Brigadas
Ezedin al Qasam, brazo armado del movimiento radical islámico palestino Hamas, reivindicaron
el ataque contra la colonia judía de Adora, en Cisjordania, que la víspera dejó cuatro muertos y
seis heridos.
"Reivindicamos la operación de Adora, que produjo 14 muertos y heridos", según un
comunicado que Abdelaziz al Rantisi, un responsable político del Hamas, leyó por teléfono.
Cuatro israelíes, entre ellos una niña de 6 años, murieron en el ataque contra Adora, a unos 10
kilómetros al oeste de Hebrón, en el sur de Cisjordania.
Aunque las tensiones entre palestinos e israelíes comenzaron a bajar
sustancialmente, ayer los primeros, atrincherados desde hace 27 días
en la Basílica de la Natividad en Belén, acusaron a Israel de privilegiar
la respuesta armada y la "guerra psicológica de desgaste". Una sesión
de negociaciones fracasó ayer por la tarde y se anunciaba otra para la
noche.
"Los israelíes dicen que negocian, pero en realidad se dedican a ganar
tiempo. Esperan a vernos morir de hambre o bien matarnos a todos",
afirma un palestino enfurecido en la iglesia asediada.
Acusa a los francotiradores de elite del Ejército, apostados en los tejados y en los ángulos de
las ventanas que dan a la Plaza del Pesebre, situada frente a la Basílica, "de abrir fuego contra
todo lo que se mueve".
Según indicó, los soldados disponen de aparatos que detectan los movimientos humanos en la
Iglesia y sus jardines, así como de un arma automática que tira desde una cabina blindada
colgada a una grúa. Un dirigible blanco de los servicios secretos flota por encima del complejo
religioso.
Fuentes palestinas aseguraron también que serán necesarios por lo menos tres años para
poner de nuevo a flote su administración asolada por tres semanas de ocupación israelí,
después de evaluar la destrucción de las infraestructuras y el aumento del desempleo.
"En realidad, no hay economía ahora", dijo Abdel Hafiz Nofel, director general de Comercio en
el ministerio palestino de Economía y Comercio.
Un 65% de la mano de obra está en paro, muchas tiendas y fábricas de Cisjordania cerraron, y
aquellas que aún funcionan difícilmente encuentran materias primas.
Los hombres de negocios rechazaron peticiones de créditos de familias desesperadas porque
creen que jamás serán reembolsados.
Los salarios de los 112 mil funcionarios y policías de los territorios palestinos aportan un poco
de oxígeno a una economía prácticamente en bancarrota.
Nueva ofensiva contra Al Qaida

Liberan a más de 600 prisioneros talibanes en Afganistán
BAGRAM, Afganistán.-- Un total mil soldados aliados iniciaron una nueva ofensiva en el sudeste
de Afganistán para cazar a combatientes de Al Qaida atrincherados en la sierra montañosa,
informó ayer un comandante británico.
"Una poderosa fuerza de mil hombres equipados con gran variedad de armamento a mi
disposición fueron emplazados por aire y tierra para asegurar primero el área y registrarla
luego, en lo que es una posición estratégica de nuestro enemigo", dijo el brigadier Roger Lane
a los periodistas en la base aérea de Bagram.
Las fuerzas de la coalición han estado aumentando sus operaciones en la zona fronteriza
afgana con Pakistán, pero la oficialidad británica dijo que la nueva ofensiva es en otra zona en
el sudeste de Afganistán.
El teniente coronel Paul Harradine, vocero en Bagram de la Real Infantería de Marina británica,
indicó que los mil combatientes fueron emplazados por aire y por tierra en esa zona hace
cuatro días.
Aunque no quiso dar detalles sobre el área específica de la operación, aclaró que es junto a la
frontera paquistaní y en "un terreno muy agreste" con picos de 2,400 a 4,000 metros de
altitud. Agregó que la operación no abarca las áreas de Khost o Gardez, dos aldeas en el este
de Afganistán cerca de la frontera paquistaní donde las fuerzas aliadas concentraron sus
esfuerzos en los últimos días.
Lane indicó que la nueva región está "en una de las pocas áreas que
quedan en Afganistán que no han sido investigadas hasta ahora por
las fuerzas de la coalición. Tenemos razones para creer que es, o ha
sido, una base clave de la red terrorista Al Qaida".
La misión encabezada por los británicos, llamada "Operación
Emboscada", será reforzada por la aviación y las fuerzas especiales
norteamericanas, dijo el vocero militar estadounidense mayor Bryan
Hilferty. Lane indicó que en la operación participan además fuerzas
afganas.
Con anterioridad, funcionarios del Pentágono dijeron en Washington que la fuerza
expedicionaria multinacional fue reforzada y ampliada junto a la frontera con Pakistán,
planteando la posibilidad de una gran ofensiva contra los restantes milicianos de Al Qaida y el
Talibán.
Las fuentes dijeron que centenares de afganos, australianos, británicos y soldados de la
División 101 Aerotransportada de Estados Unidos participan en la operación.
Por otro lado, cientos de prisioneros talibanes liberados de una cárcel norteña afgana se
dirigieron ayer a sus hogares y algunos reconocieron que tuvieron que comprar su libertad.
La portavoz de la Cruz Roja Internacional, Caroline Douilliez, dijo que el general Abdul Rachid
Dostum, que controla la prisión de Shibergan, excarceló el miércoles a 614 prisioneros. El
lugarteniente de Dostum, Said Narula, dijo que fueron 560.
Todos los presos eran combatientes talibanes procedentes del sur de Afganistán y fueron
capturados cuando la Alianza del Norte, respaldada por los ataques aéreos que encabezó
Estados Unidos, desalojó del poder al Talibán del norte afgano en noviembre.
El Comité Internacional de la Cruz Roja dio a cada uno 500 mil afganís (unos 14 dólares) para
que llegaran a sus casas, pero los prisioneros que llegaron el jueves a Kabul indicaron que el
dinero sólo costeó su llegada a la capital afgana.
"Lo único que tengo es la ropa que llevo y la recibí de la Cruz Roja", dijo Rachmatula, un ex
combatiente talibán de 22 años de la ciudad sureña de Tarin Kot. "Sin embargo, me siento feliz
de estar libre". Shibergan es considerada la peor prisión de Afganistán.
Mayo 06
Chirac barre al ultraderechista Le Pen

Jacques Chirac, actual primer mandatario, barrió ayer al ultraderechista Jean Marie Le Pen en
la segunda vuelta presidencial en Francia. Chirac, en un hecho inédito, contabilizó casi el 80%
de la votación frente a un 17% del nacionalista y xenófobo líder del Frente Nacional.
La arrasadora votación del conservador Chirac fue calificada como una “victoria de la
democracia” que acompañaron todos los sectores políticos del país, incluida la izquierda que
hizo bloque común con el presidente actual tras la derrota del primer ministro socialista, Leonel
Jospin.
Por ello, miles de personas, incluidos muchos extranjeros, desafiaron la lluvia en la noche del
domingo para bailar en la parisiense plaza de la República, celebrando la reelección de Chirac.
Un vasto escenario decorado con una bandera francesa, cuatro pantallas gigantes, tres
camiones para cámaras de televisión: el equipo del presidente Chirac hizo las cosas "a lo
grande" para festejar esta masiva victoria anunciada.
Sonriente y acompañado por su esposa Bernadette, vestida con un traje sastre diplomático de
color negro, Chirac sostuvo que "Francia se negó a ceder a la tentación de la intolerancia y de
la demagogia", en alusión al candidato de la extrema derecha.
"Lo que une a los franceses es mucho más fuerte que aquello que puede dividirlos", exclamó
Chirac. Después de leer un breve discurso, el presidente se mezcló entre la multitud, protegido
de la lluvia con un paraguas. Besó a varias personas y de allí fue trasladado en coche hasta el
Elíseo, sede de la presidencia.
El espíritu en la plaza de la República es más republicano que partidista: sólo dos carteles
proclaman "Viva la UMP" (el nuevo nombre del partido único derechista en vías de formación
para apoyar a Chirac en las legislativas de junio próximo) y también "Chirac, te amamos".
Jóvenes de origen norafricano bailan enarbolando una bandera argelina. Varios miles de
personas se congregaron en la plaza de la República, entre ellos una fuerte proporción de
extranjeros, principalmente negros y magrebíes del norte de Africa.
Mariam, francesa de origen tunecino, está dichosa : "es formidable", dice, y agrega : "la
presencia de Le Pen para la segunda vuelta electoral nos despertó a todos".
Dekouki, de 24 años, que se presenta como un refugiado argelino, afirma que le reconforta
"tener simplemente el derecho de hablar, porque lo que nos empuja a abandonar nuestra
aldeas en Argelia y venir a Francia es que queremos derechos".
En el escenario, un grupo musical ejecuta "I will survive" y en seguida un repertorio de
"reggae", "rap" y "zouk". Un hombre de unos 30 años se hace fotografiar junto a un cartel que
muestra a Chirac y un manifestante se pasea con dos banderitas francesas con mucho éxito,
porque es el único que las posee.
Una pareja se mantiene marginada en la Plaza de la Repúblique donde tradicionalmente es la
izquierda la que se congrega. Olivier Robieu, 37 años, y su compañera Mandy Rivié, 25 años,
votaron en blanco y gritan "íLadrón, mentiroso!" cuando se anuncia la victoria de Chirac.
Para ellos, esta victoria es una mala noticia. "Durante 15 días sólo hubo propaganda para
Chirac y se culpabilizaba a la gente que quería votar en blanco", dicen.
Ese enfado de sectores tradicionalmente no paridiarios de Chirac puede traducirse en enormes
dificultades para él de cara a las elecciones legislativas de junio. "He oído y entendido" el
llamamiento de los franceses para que "la República viva, la Nación se una y la política
cambie", dijo Chirac.
"Esta noche celebramos la República", dijo Chirac, y prometió que la "única" tarea del Gobierno
que nombrará en los próximos días será "aportar soluciones a los problemas" que durante
demasiado tiempo han estado "descuidados", en primer lugar la inseguridad.
Chirac, de 69 años, preside Francia desde 1995 y estrenará el quinquenio, ya que a partir de
ahora la elección no será cada siete años sino cada cinco.
Para Chirac, debe ser una victoria un tanto amarga, ya que se la debe ante todo a la izquierda,
su tradicional adversaria. En la primera vuelta había obtenido la cota más baja (un 19,88% de
los sufragios) de un presidente saliente en la V República.
Los dirigentes de izquierdas, incluido el líder del Partido Socialista, Francois Hollande,
recordaron a Chirac que no ha sido elegido por su programa sino con un "mandato simple:
hacer vivir plenamente la democracia", y llamaron a la izquierda a unirse para las Legislativas
de junio próximo.
Alain Juppé, que fue primer ministro de Chirac durante los dos primeros años de su septenio -
hasta la victoria de la izquierda en las elecciones adelantadas que convocó en 1997-, dijo hoy
que el presidente tiene la "responsabilidad histórica" de "unir" a los franceses, "escuchar" su
mensaje y "actuar".
Para los comentaristas, debe hacer mucho más: "restaurar la "credibilidad del Estado mediante
la reconstrucción de un contrato político sólido" y devolver a Francia "un proyecto y un alma".
Y ése es el gran desafío que afronta el presidente, cuyo peso moral está socavado por
escándalos político-financieros de sus 18 años como alcalde de París y sobre quien pesan
también cuatro décadas en el "sistema" político, en el que ocupó varios puestos de secretario
de Estado o ministro, y fue dos veces jefe de Gobierno (con el centroliberal Valéry
Giscard'Estaing, en 1974-76, y con el socialista Francois Mitterrand, en 1986-88).
Junio 05
Pakistán descarta una guerra nuclear

Tensión aumenta en la frontera con India;
extranjeros abandonan ambos países
ISLAMABAD, Pakistán.-- El presidente paquistaní dijo ayer que "ningún individuo en su sano
juicio" dejaría que las tensiones con India escalaran hasta llegar a una guerra nuclear, pero no
se comprometió --como lo hizo su colega indio-- a no ser el primero en lanzar un ataque
nuclear.
El creciente temor a la ampliación del conflicto entre las dos naciones, originado en la disputa
territorial sobre Cachemira, motivó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a pedir a
todo su personal en la región que rPakistán descarta una guerra nuclearegrese de inmediato a
su país de origen.
Una medida similar habían tomado Estados Unidos, Inglaterra, Francia y otros países que
redujeron al mínimo su representación diplomática en India y en Pakistán y pidieron a sus
nacionales civiles salir de esos países que se encuentran al borde de la guerra.
En una entrevista con la cadena noticiosa CNN, el presidente de Pakistán, Pervez Musharraf,
dijo que un conflicto nuclear era impensable. También reiteró su deseo de negociar con India.
El ministro de Defensa indio dijo ayer que no hay signos de reconciliación con Pakistán. India
ha demandado que Pakistán detenga las incursiones de militantes islámicos que salen de su
territorio para realizar ataques terroristas.
Dos personas fueron asesinadas y 39 resultaron heridas en tres ataques separados en la
región, según la policía de Srinagar, que acusó de estos ataques a los militantes islámicos que
se infiltran desde la parte de Cachemira administrada por Pakistán.
El presidente ruso, Vladimir Putin, ha ofrecido servir de mediador durante la cumbre regional
de la próxima semana en Kazakhstan, a la que asistirán Musharraf y el primer ministro de
India, Atal Bihari Vajpayee.
Estados Unidos ofreció ayer ayudar a resolver el conflicto por Cachemira, pero descartó
desempeñar un papel de mediador, según informó un funcionario del Departamento de Estado.
"Nuestro papel ha sido estimular el diálogo y una reducción de la violencia que mejorará la
atmósfera para discusiones productivas", dijo el funcionario bajo condición de anonimato.
Mientras los diplomáticos buscan signos que demuestren la voluntad de ambos países para
reducir la violencia, Musharraf dejó en claro que no daría el primer paso.
"Tomé el primer paso tantas veces y creo que una respuesta debería venir de la otra parte",
dijo el mandatario paquistaní a CNN.
Pakistán estaría dispuesto a que haya una mediación internacional para resolver la disputa
sobre Cachemira, en tanto India se opone a esa idea, al indicar que el conflicto es un problema
interno.
El presidente paquistaní reiteró que las infiltraciones de los militantes islámicos desde la región
de Cachemira controlada por Pakistán hacia la parte india han sido detenidas, al argumentar
que "nada ocurre en la Línea de Control".
Sin embargo, el subsecretario de Defensa estadounidense, Paul Wolfowitz, que visita Singapur,
rechazó esas declaraciones y dijo que las tensiones siguen en aumento.
"Permanecemos muy preocupados por la infiltración a través de la Línea de Control. Eso está
en el centro del problema", dijo Wolfowitz.
Las conversaciones se darían en momentos en que un centro de política pública
estadounidense ha emitido un informe en el que asegura que India no podrá sellar los pasajes
montañosos de Cachemira o atacar los campamentos de entrenamiento de rebeldes en la
sección controlada por los paquistaníes.
Según el informe, India tendría que alcanzar una superioridad numérica en proporciones de 30
a 1 ó 50 a 1 uno en el área, según el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
Un ataque terrestre indio sería muy arriesgado para este país, porque las fuerzas de Pakistán
están muy bien protegidas, y la ofensiva aérea tendría pocos efectos, porque los campamentos
de rebeldes se pueden reconstruir fácilmente, indica el informe.
Según el documento, India tendría un fuerte incentivo para lanzar un ataque en cualquier otro
lugar de su frontera con Pakistán, a lo que este país respondería con "una demostración
nuclear como un golpe aéreo" sobre un blanco falso o una instalación militar.
Con tal escenario como telón de fondo, el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, se
mantiene "en contacto regular" con líderes regionales e internacionales y presionando "muy
fuerte" a Musharraf para que evite un conflicto armado, dijo el funcionario que pidió el
anonimato.
Amenazan con nuevos atentados

Portavoz de Al Qaida promete futuros ataques contra Estados Unidos y los judíos
EL CAIRO/WASHINGTON D.C.-- El portavoz del grupo terrorista Al Qaida amenazó con llevar a
cabo más atentados contra estadounidenses y judíos en un mensaje que fue publicado el
domingo por el diario árabe Al Hayat.
"Confirmamos nuestro trabajo continuo para atacar a los estadounidenses y a los judíos
yAmenazan con nuevos atentados convertirlos en blanco, tanto a las personas como a sus
edificios", reportó el diario Al Hayat, citando al portavoz Suleimán Abu Gaiz en un artículo que
el diario señaló fue publicado en el sitio de internet www.alneda.com. Sin embargo, esa
dirección no estuvo disponible ayer.
"Lo que vendrá para los estadounidenses, Alá mediante, no será menos de lo que les espera.
Estados Unidos debe estar lista y en alerta y ajustarse los cinturones, porque con la voluntad
de Alá, los atacaremos por donde menos se lo esperan", señaló Abu Gaiz, según el diario, que
no informó sobre la ubicación del portavoz.
Gordon Johndroe, un portavoz de la Oficina de Seguridad Interna de la Casa Blanca, señaló
ayer en Washington que no estaba enterado del informe y no haría comentarios sobre su
credibilidad.
Empero, al hablar en general de esas amenazas, el funcionario indicó: "Hemos dicho desde
hace algún tiempo que la organización Al Qaida aún está interesada en atacar a Estados
Unidos".
"Desde el 11 de septiembre trabajamos duro para impedir que esa organización ataque a
Estados Unidos, y a la vez hemos fortalecido nuestra infraestructura crítica y nuestra capacidad
de respuesta contra ataques futuros", añadió.
La semana pasada, el director del FBI, Robert Mueller, advirtió sobre la posibilidad de un nuevo
atentado terrorista contra Estados Unidos.
Justificación
Mientras el grupo Al Qaida anunciaba nuevos ataques, ayer mismo el gobierno del presidente
George W. Bush multiplicó sus explicaciones sobre la nueva fase de su guerra contra el
terrorismo, que incluye vigilancia policial sobre actividades de los ciudadanos, sin precedentes
en tres décadas.
El secretario de Justicia, John Ashcroft, dijo que la ciudadanía tiene ahora expectativas
mayores de las que tenía antes de los ataques del 11 de septiembre, respecto a que el
gobierno la proteja contra el terrorismo.
"Tenemos una nueva responsabilidad... la de prevenir", manifestó el funcionario en un
programa de la cadena de televisión ABC.
El director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Robert Mueller, dijo a su vez en la
cadena NBC que "debemos ser muy cuidadosos" en el balance de prioridades, para que no se
incurra "en ataques a las libertades que gozamos y que tratamos de proteger".
La semana pasada Ashcroft y Mueller anunciaron las nuevas prioridades del FBI, entre las que
primarán la lucha contra el terrorismo y las labores de prevención.
Este cambio ha causado críticas y voces de alarma entre los defensores de los derechos civiles
que recuerdan cómo en los años 60 el gobierno infiltró y realizó actividades de provocación
entre los militantes contra la guerra de Vietnam o los que luchaban por los derechos civiles.
Desde entonces, y sin que hubiera cambios en las leyes, el FBI había restringido
sustancialmente sus labores de infiltración y vigilancia, y la Agencia Central de Inteligencia
(CIA) quedó limitada, por ley, a tareas de espionaje fuera de Estados Unidos.
Una novedad anunciada por Ashcroft y Mueller es que la CIA pondrá ahora agentes en el
cuartel general del FBI y en oficinas regionales para incrementar la capacidad de la policía
federal de analizar la información obtenida sobre grupos o individuos sospechosos.
Las directivas de Ashcroft y Mueller permiten que el FBI espíe en sitios de internet, bibliotecas,
grupos religiosos y organizaciones políticas para descubrir las actividades de terroristas.
El presidente del Comité de Justicia de la Cámara de Representantes, James Sensenbrenner,
republicano por Wisconsin, cree que la Administración Bush "ha ido demasiado lejos" en la
cancelación de las reglas de trabajo adoptadas durante la presidencia del republicano Gerald
Ford, que impidieron los excesos del FBI.
"No es necesario que botemos a la basura el respeto por los derechos ciudadanos" para que
mejore la capacidad del FBI en la lucha contra el terrorismo, dijo el legislador, pero ayer
Ashcroft insistió en que "estamos en guerra".
"Tenemos frente a nosotros desafíos muy graves", añadió. "Es una tontería que dejemos a los
agentes con las manos atadas para que no puedan conseguir la información que necesitan".
Desde las directivas de Ford, el FBI sólo podía iniciar una investigación preliminar una vez que
existiesen motivos suficientes para sospechar de alguna actividad criminal. La instauración de
una investigación formal requería una autorización judicial.
Las organizaciones musulmanas sostienen que esta política permitirá que la policía espíe en las
actividades de las mezquitas.
Las autoridades sostienen que Zacarías Musaui, francés de origen argelino y único sospechoso
detenido y encausado en relación con los ataques del 11 de septiembre, pasaba buena parte de
su tiempo en Estados Unidos dentro de mezquitas.
Las nuevas directrices permiten que el FBI infiltre y espíe grupos, instituciones e individuos,
haya o no haya una sospecha razonable de actividades criminales.
Bush admite fallas del FBI y de la CIA

Reconoce que no hubo una comunicación fluida entre ellos antes del 11 de septiembre; el
Congreso comienza pesquisa a puerta cerrada
Maribel Hastings
WASHINGTON, D.C.-- El día en que comenzaron las audiencias en el Congreso para descubrir
las fallas de los servicios de espionaje frente a los ataques terroristas de septiembre, el
presidente George W. Bush reconoció que el FBI y la CIA no se comunicaban como era debido
y expresó su oposición a que Bush admite fallas del FBI y de la CIAmás de un comité del
Congreso investigue el asunto.
Bush afirmó ayer que, si bien apoya la pesquisa del Congreso en torno al desempeño de las
agencias de espionaje, teme que provoque "distracciones" en los equipos de inteligencia que
impidan el adecuado combate al terrorismo.
Hablando ante la prensa que lo acompañó a una visita a las oficinas de la Oficina de Seguridad
Nacional (NSA) en Maryland, Bush dijo también que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y
la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) evidentemente no se comunicaron adecuadamente
sobre las pistas que poseían respecto a amenazas de ataques terroristas antes del 11 de
septiembre.
Aún así, recalcó que no ha visto nada que le haga pensar que los ataques pudieron haberse
evitado aunque las agencias hubieran colaborado mejor entre sí.
Bush estaba aludiendo a la audiencia a puerta cerrada en un histórico salón del Congreso (a
prueba de espionaje) de los comités de Inteligencia del Senado y la Cámara Baja sobre los
errores cometidos por los organismos de inteligencia antes de los ataques del 11 de
septiembre del año pasado.
"En cuanto a si la CIA y el FBI se comunicaron adecuadamente, creo que es evidente que no lo
hicieron y ahora estamos examinando esa cuestión", declaró Bush. "Hasta el presente no tengo
prueba alguna de que este país hubiera podido impedir los ataques", añadió.
El Presidente comentó la noticia que el presidente egipcio Hosni Mubarak había advertido a
Estados Unidos una semana antes del 11 de septiembre de que los agentes de Al Qaida, la
organización terrorista de Osama Ben Laden, tenían ya muy avanzados los planes para atacar
un objetivo no identificado de Estados Unidos.
El portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher, reconoció que se recibió
información creíble, pero no específica, señalando amenazas de Al Qaida contra los intereses
de Estados Unidos, de Egipto y de otros.
En la revelación más reciente de pistas pasadas por alto, un funcionario de la CIA dijo que su
entidad y el FBI sabían desde enero del 2000 que uno de los eventuales secuestradores del 11
de septiembre, Khalid Almihdhar tenía previsto asistir a una reunión de presuntos jefes de Al
Qaida.
Mesura investigadora
Por otro lado, el mandatario advirtió al Congreso que no se debe exceder en la cifra de
pesquisas que desea conducir.
Bush indicó que quiere que un solo comité, el de Inteligencia, investigue el asunto.
"Sí, me preocupan las distracciones desde esta perspectiva: quiero que el Congreso investigue,
pero no quiero que múltiples comités investiguen, porque no quiero paralizar a nuestro equipo
cuando estamos combatiendo esta guerra contra el terror. Así que no quiero que nuestra gente
esté distraída", insistió Bush.
Las audiencias conjuntas de los comités de Inteligencia continuarán a puerta cerrada hasta el
25 de este mes, cuando se harán públicas y cuando serán llamados a testificar George Tenet y
Robert Mueller, director de la CIA y del FBI, respectivamente.
Asimismo, mañana jueves, el Comité de Justicia del Senado conducirá una audiencia en la que
participarán, entre otros, Coleen Rowley, la agente del FBI de Minneapolis, Minnesota, que
acusó a los líderes nacionales del FBI de entorpecer la pesquisa sobre Zacarías Musaui,
impidiendo obtener, antes del 11 de septiembre, información que lo vinculaba al grupo
terrorista que realizó los ataques terroristas que cobraron la vida de más de tres mil personas
en Nueva York, Washington y Pennsylvania.
Además, en ambas cámaras del Congreso hay legisladores que apoyan el establecimiento de
una comisión independiente que investigue el desempeño del FBI y de la CIA. La Casa Blanca
se opone a esta comisión.
Chismes típicos
Bush dijo que no le preocupan los chismes y las mutuas acusaciones entre empleados de
ambos organismos, FBI y CIA, que tratan de protegerse a sí mismos, "porque eso es típico de
Washington D.C.".
Pero reiteró que le preocupa comprometer talento y tiempo "y posiblemente poner en peligro
fuentes de inteligencia" en las investigaciones múltiples. "Y por eso es que es muy importante
que el Congreso investigue, pero que lo haga de manera que no ponga en peligro nuestra
capacidad de recabar información de inteligencia", declaró Bush.
De momento, los comités de Inteligencia continuarán con su pesquisa durante el resto del mes
en curso. Ayer 37 legisladores ingresaron al salón S-407 del Capitolio, con aislante acústico,
para comenzar a recibir información recabada por 30 asistentes que han leído más de 100 mil
documentos y que han entrevistado a más de 200 personas.
El comité conjunto de Inteligencia es copresidido por el senador demócrata de Florida, Bob
Graham, y por el congresista republicano de Florida, Porter Goss, quien por 11 años fue agente
de la CIA.
Al término del primer día de audiencias, Goss declaró que el comité conjunto se regirá "por
hechos y por testigos y no por presiones externas".
Graham, por su parte, recalcó que al no tener un modelo previo que seguir, la primera sesión
se dedicó a sentar las bases de cómo conducir el proceso y que a partir de hoy comenzarán a
escuchar los reportes de los asistentes sobre áreas específicas de interés.
La pesquisa pretende determinar qué sabían y cuándo supieron los organismos de espionaje de
las actividades previas al 11 de septiembre de los 19 terroristas de la red Al Qaida, qué
hicieron con esa información y cómo pueden evitarse los mismos errores para que los
organismos de espionaje, con un presupuesto de 30,000 millones de dólares al año, puedan
prevenir futuros ataques.
Los comités bicamerales de Inteligencia, que recibieron tres millones de dólares para conducir
la pesquisa, tienen previsto presentar un informe final con recomendaciones en febrero del
2003.
El congresista republicano de Georgia, Saxby Chambliss, quien participó en la audiencia de
ayer, dijo al término que al menos en la información provista hasta el momento, no hay nada
que haya sacudido a los legisladores o que pudiera sacudir a la opinión pública.
"Al menos hoy, no hay", indicó Chambliss.
Cuentas en la prensa
Por otro lado, es raro el día en que no aparece en la prensa alguna nueva falla de una de los
dos grandes organismos de espionaje que se ven obligados a responder al Congreso,
confesando sus posibles fracasos ante los sucesos de septiembre.
"Las dos burocracias quieren limitar el desastre. Tratan de preservar su propia imagen y
responsabilizar al otro", explica el profesor Charles Pena, del Instituto Cato de Washington,
especialista sobre la actuación del FBI y la CIA.
Esta "rivalidad territorial" entre ambas entidades, que se niegan a convertirse en chivo
expiatorio de la otra, es tan áspera que el presidente George W. Bush se dedica a tranquilizar a
los ciudadanos, dijo el especialista.
En este sentido hay que entender la "confianza" del Presidente, como repitió ayer el portavoz
presidencial Ari Fleischer. Bush "mantiene su fe y su confianza en el personal de la CIA, el FBI
y la NSA y en otros organismos de inteligencia, y estima que están haciendo el trabajo que
deben hacer", manifestó Fleischer.
"Los dos organismos son celosos de sus prerrogativas", explica Laird Anderson, profesor de
Comunicaciones de American University, Washington.
"No hay nada nuevo aquí; esto dura ya desde hace muchos años", afirma, "es una rivalidad
territorial entre dos burocracias fuertes, ambiciosas, invisibles".
Sin embargo, Anthony Cordesman, especialista en organismos de espionaje del Centro de
Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS), dice que la prensa estadounidense no sabe de
qué habla en este ámbito extremadamente confidencial.
Según él, "tenemos que tratar con periodistas que no tienen ningún fundamento en materia de
espionaje, que hablan con personas que sólo defienden sus propios intereses por una amplia
gama de razones políticas y burocráticas".
Junio 11
India retira su flota naval de frontera con

Pakistán
La India comenzó ayer a retirar los buques de guerra que había desplazado hasta la costa de
Pakistán, en el marco de los esfuerzos por reducir la tensión sobre Cachemira. El comandante
Rahul Gupta, de la Marina india, dijo que se había ordenado a todos los buques en la costa
oeste que regresaran a su base.
Poco antes, el gobierno estadounidense expresó su satisfacción por la decisión de India de
levantar la prohibición de uso de su espacio aéreo por aviones paquistaníes.
Un portavoz de del Departamento de Estado de EU calificó como un avance la decisión india,
aunque destacó que todavía existe el peligro de un conflicto mientras ambos ejércitos sigan
movilizados.
A pesar de la disminución en los niveles de tensión, las autoridades de ambos países
informaron que continúan los intercambios de mortero a lo largo de la Línea de Control que
separa a India y Pakistán en el territorio de Cachemira.
El subsecretario de Estado de EU, Richard Armitage, quien está regresando de una misión por
India y Pakistán, señaló al corresponsal de la BBC en la región que India implementará nuevas
medidas en los próximos días.
Armitage dijo que India podría movilizar sus tropas lejos de Pakistán y nombrará un nuevo alto
comisionado en Pakistán.
El subsecretario de Estado también sugirió la posibilidad de que India retire parte de sus
aviones del frente.
Armitage expresó su satisfacción por la manera en que el líder paquistaní, Pervez Musharraf,
estaba realizando todo lo posible para evitar la infiltración de fuerzas rebeldes a través de la
Línea de Control
Washington está manteniendo la presión en la región, con el objetivo de disminuir el nivel de
conflicto entre estas dos potencias nucleares. El embajador paquistaní ante Naciones Unidas
dijo que India podría comenzar a retirar sus tropas de Cachemira, luego de haber sido el
primer país en desplegar fuerzas extras en la zona.
Pakistán dijo que respondería positivamente a aquella medidas implementadas por India que
reconozcan los esfuerzos desplegados por Pakistán para reducir los niveles de infiltración de
militantes islámicos desde territorio paquistaní.
Jun 13
Bush rechaza plazo para creación de Palestina

Desecha plan de paz presentado por el presidente egipcio Mubarak
WASHINGTON, D.C.-- El presidente estadounidense George W. Bush consideró ayer que es
prematuro anunciar un "calendario específico" para la creación de un Estado palestino, a pesar
de la insistencia del presidente egipcio Hosni Mubarak, con quien se reunió desde la noche del
viernes en la residencia campestre presidencial de Camp David.
El dirigente egipcio llegó a Estados Unidos con un plan de paz que preconiza la creación, a
principios de 2003, de un Estado palestino cuyas fronteras definitivas serían establecidas en el
curso de negociaciones.
"No estamos listos para establecer un calendario específico", dijo ayer Bush en una conferencia
de prensa conjunta con su homólogo egipcio, Hosni Mubarak, aparentemente decepcionado por
este comentario.
"No creo", declaró el jefe de Estado egipcio, "que la violencia se vaya a detener antes de que la
gente sienta que hay una esperanza de paz y que haya algo tangible para demostrar que la
paz está en marcha. De lo contrario, la violencia continuará indefinidamente".
Bush admitió que era necesario "actuar rápidamente y aprovechar el momento" para relanzar
el proceso de paz entre Israel y los palestinos. Pero destacó que para Washington la prioridad
seguía siendo la reforma de las actuales instituciones palestinas.
"Hay que empezar inmediatamente a construir las instituciones necesarias para el surgimiento
de un Estado palestino, para, por un lado, darle esperanzas al pueblo palestino y, por otro,
decirle al mundo y a la región que es posible vivir en paz y vencer al terror", declaró Bush.
Nuevo gobierno
En Ramalá, Cisjordania, mientras tanto, el secretario del Gabinete palestino Ajmad
Abdelrajman dijo que "en las próximas 48 horas se anunciará" la formación de un nuevo
gobierno palestino. El mismo "incluirá caras nuevas", agregó, sin suministrar más detalles.
Los dos presidentes, quienes se habían quitado las corbatas, tuvieron el viernes por la noche
una cena a solas y continuaron sus conversaciones ayer por la mañana, en las que participaron
miembros de ambas delegaciones.
Bush señaló que estas conversaciones y las que mantendrá el lunes en la Casa Blanca con el
primer ministro israelí Ariel Sharon tenían precisamente como propósito "determinar qué es
factible en el diálogo político y qué es factible en términos de calendario".
El presidente estadounidense hizo un llamado a Yaser Arafat a "hacer todo lo posible" para
detener los atentados y la violencia contra Israel.
Sharon, en cambio, intentará convencer a Bush el lunes de que suspenda todo contacto con el
jefe de la Autoridad Palestina,
Pero el presidente Mubarak estimó que Arafat merece una nueva oportunidad. "Hay que darle
una oportunidad a este hombre. Esto permitiría saber si puede mantener sus compromisos o
no", declaró.
Mubarak destacó asimismo que, para facilitar la reanudación del
proceso de paz, es necesario restablecer "la confianza perdida entre
las dos partes".
Fin de la ocupación
En ese contexto, agregó, Israel debe poner fin al sitio impuesto al
pueblo palestino, retirar sus fuerzas de las posiciones ocupadas desde
el 28 de setiembre de 2000 (el inicio de la Intifada) y detener los
asesinatos y las repetidas incursiones en los territorios bajo control de
la Autoridad Palestina".
Añadió que el gobierno de Sharon debe asimismo "detener
inmediatamente todas las actividades de poblamiento en los
territorios ocupados, incluidas las confiscaciones ilegales y la
expansión de las colonias existentes bajo pretexto del crecimiento
natural o cualquier otro".
El presidente egipcio también invitó a los dirigentes palestinos a reformar sus instituciones
para preparar la formación de un Estado y a reprimir la violencia.
Insistió, además, en un "fuerte compromiso" de Washington para obtener una paz global
basada "en el retiro de Israel de todos los territorios árabes ocupados a partir de 1967,
incluidos los arrebatados a Siria y Líbano.
Junio 19 de 2002
ELTIEMPO.COM
Israel bombardea la franja de Gaza con aviones

y helicópteros
Así responde a los atentados de suicidas palestinos que en solo dos días han dejado un saldo
trágico de 25 personas muertas y varias decenas de heridos.
Cazabombarderos F-16 lanzaron al menos dos bombas contra las instalaciones del Movimiento
de la Resistencia Islámica (Hamas) y del otro grupo integrista palestino, Jihad Islámica, en la
localidad de Jan Yunes, en el sur de la banda autónoma, según testigos presenciales.
Asimismo, se informó de bombarderos con helicópteros Apache en Gaza capital, contra unas
dependencias cercanas a la oficina de Yasser Arafat –que se encuentra en Ramala– y en la
localidad de Rafah, contra dependencias de los organismos de seguridad palestinos.
Los ataques aéreos israelíes siguen a un nuevo atentado suicida en Jerusalén en el que
murieron siete israelíes, entre ellos un bebé y un niño, y otros 40 resultaron heridos. Las
Brigadas de Al Aqsa reivindicaron el ataque.
Otros 19 israelíes murieron ayer en un ataque suicida contra un autobús en Jerusalén del que
se responsabilizó Hamas.
Fuentes palestinas informaron de que por el momento no se ha informado de víctimas en los
bombardeos aéreos y agregaron que la Franja de Gaza ha quedado a oscuras en las últimas
horas.
Esta es la primera vez en varios meses que el Ejército israelí ataca desde el aire la banda
autónoma, ya que desde diciembre las principales operaciones israelíes se registraron en
Cisjordania, donde se halla el presidente palestino.
Por otro lado, cuatro palestinos murieron esta tarde en un tiroteo con soldados israelíes en la
ciudad cisjordana de Kalkilia, que el Ejército invadió junto con la ciudad de Jenin.
En ese incidente se registraron también siete heridos palestinos y cuatro militares israelíes,
entre ellos un oficial del Ejército en estado crítico.
Gaza
Con Efe
Junio 20 de 2002
ELTIEMPO
Análisis: Herido plan Bush

Los últimos ataques en Oriente Medio han complicado y podrían desactivar el plan que el
presidente George W. Bush iba a anunciar esta semana para buscar un estado provisional de
los palestinos y llevarlos de regreso a la mesa de negociaciones.
Vale recordar que los atentados suicidas a principios de este año hicieron fracasar las misiones
del vicepresidente Dick Cheney y del secretario de Estado, Colin Powell. Actualmente Israel
está reocupando las áreas palestinas y trabaja en la edificación de una barrera divisoria cerca
de los límites de 1967.
En el plan, Bush respaldaría un estado palestino con fronteras provisionales como un incentivo
para poner fin a los atentados. También convocaría a una reestructuración de la Autoridad
Palestina, lo que implicaría un cambio en el liderazgo de Yasser Arafat.
Sin embargo, los palestinos sospechan de cualquier plan sin cronograma delimitado, mientras
que Sharon se opone hoy a cualquier forma de estado palestino. Culpa a Arafat por no frenar
los atentados.
Prominentes asesores de Bush, en particular Cheney y el secretario de la Defensa, Donald H.
Rumsfeld, consideran que la propuesta de un estado palestino o de cualquier cronograma
recompensaría a los terroristas.
WASHINGTON (AP)
Por TOM RAUM
Junio 20 de 2002
EL TIEMPO
Línea 32-A, la 'ruta de la muerte'

Así llaman a la cooperativa de transportes Egged, que hace el trayecto entre la colonia de Gilo
y el centro de Jerusalén.
Desde el comienzo de la Intifada a finales de septiembre de 2001, por lo menos 554 israelíes
han muerto, 119 de ellos en atentados contra autobuses.
En la línea 32-A queda la parada de autobús en la que se subió el martes el kamikaze que
causó 19 muertos en Jerusalén, convirtiéndose en veinticuatro horas en un verdadero
mausoleo, con ramos de flores amontonados alrededor de un oso de peluche y algunas
palabras desesperadas improvisadas en páginas de cuadernos escolares.
"No te olvidaremos nunca", "el Mesías vendrá", "que llegue la paz", se leía en esas páginas.
"Ayer, todo mi cuerpo se estremecía cada vez que pasaba por aquí. Ahora estoy más tranquilo,
pero no lo olvidaré jamás", afirmó Eytan Jadeira, el conductor de 35 años que trabaja en la
'línea de la muerte'.
El conductor del autobús, Rahamim Sidkiyahou, de 51 años, casado y con cuatro hijos, figura
entre las víctimas. En señal de duelo, los aproximadamente 5.000 vehículos de la compañía
Egged circularon ayer con todas las luces encendidas y una tela negra en su retrovisor.
"Tengo miedo, por supuesto. Hasta ahora me libré, pero si un terrorista se colara entre los
pasajeros, no se podría hacer gran cosa", reconocía Eytan, recalcando que no está armado.
"La vida sigue", afirmó Eytan, precisando que tiene menos pasajeros porque la gente no se
arriesga a subirse al transporte público y prefiere los taxis o sus coches particulares.
Arié Bachan, que acaba de abrir un café, asegura que "los tiempos son duros".
"Había previsto una vasta recepción con ocasión de una 'bat-mitsva' (ceremonia religiosa para
los adolescentes judíos), pero tuve que anularla porque el hermano de uno de los invitados
murió en el atentado", explicó.
JERUSALÉN (AFP)
Jun 24
Osama bin Laden goza de buena salud"

Junio 24 de 2002
Sí, atacaremos, pero en el momento oportuno, en el lugar y en la forma en que queramos",
amenazó Abu Ghaith, vocero de la red Al Qaeda.
Resumen de Agencias
Qatar
El presunto terrorista Osama bin Laden vive, afirmó el portavoz de la red Al Qaeda al canal de
televisión Al Jazira de Qatar, y amenazó a Estados Unidos con nuevos atentados.
"Osama bin Laden, así como Ayman Zawahiri (su brazo derecho) y el molá Omar (el jefe de los
talibán expulsados de Kabul) gozan de buena salud, contrariamente a los rumores que
afirmaron que habían sido alcanzados en Tora Bora", en Afganistán, durante los bombardeos
estadounidenses, declaró el portavoz Suleimán Abu Ghaith. Esta fuente sostuvo que muy
pronto bin Laden aparecerá en los canales de televisión. "El mundo entero y los amigos de los
muyaidines (combatientes) en el mundo musulmán tendrán en breve el placer de ver a bin
Laden en los canales de televisión", agregó Abu Ghaith. Por otra parte, este vocero afirmó que
"98% de los dirigentes de Al Qaeda resultaron ilesos, sin verse afectados" por los bombardeos.
"La red Al Qaeda lanzará nuevos ataques contra Estados Unidos y tiene los medios para
hacerlo", añadió en esta declaración filmada recientemente y difundida ayer, según Al Jazira.
"Estados Unidos debe prepararse y ajustarse los cinturones. Nosotros atacaremos allí donde
(los norteamericanos) no lo esperan", sostuvo este portavoz. "Sí, atacaremos, pero en el
momento oportuno, en el lugar y en la forma en que queramos", proclamó Abu Ghaith.
"Ni (el vicepresidente estadounidense) Dick Cheney, ni el ministro de Defensa (Donald
Rumsfeld), ni su presidente (George W. Bush) podrán conocer el lugar o saber el momento o la
forma en que dichos ataques serán llevados a cabo", indicó. Según este portavoz, "la guerra
contra Estados Unidos recién comienza". "Mientras Estados Unidos mantenga su política injusta
contra los musulmanes, nosotros continuaremos atacándolo en todo el mundo (...) y poseemos
los medios para llevar a cabo nuestras amenazas". Suleimán Abu Ghaith anunció también que
la red Al Qaida cometió el atentado del pasado 11 de abril contra la sinagoga de la Ghriba en
Yerba, Túnez.
EU quiere el relevo de Arafat

Bush fija condiciones antes de avanzar hacia un nuevo Estado palestino
Gabriel Lerner y Maribel Hastings
La Opinión
En su discurso sobre Medio Oriente ayer, el presidente George W. Bush repitió enfáticamente
su apoyo a la creación de un Estado palestino independiente en el
plazo intermedio, pero condicionó claramente todo avance en tal
sentido al cese del terrorismo y a un cambio en la conducción
palestina, lo que significa la exclusión del proceso político de Yaser
Arafat.
"La paz requiere de un nuevo y diferente liderazgo palestino a fin de
que pueda emerger un nuevo Estado palestino. Instó a los palestinos
a elegir nuevos líderes, que no estén comprometidos con el terror",
dijo el mandatario.
Sin referirse a Arafat por su nombre siquiera una vez, Bush estableció entre sus precondiciones
para apoyar la independencia palestina la conducción de elecciones nacionales y profundas
reformas en el sistema político, económico y de seguridad de los palestinos, todo iniciado
únicamente después de que se dé fin al terrorismo.
La Casa Blanca había atrasado el discurso por los repetidos atentados suicidas en el transcurso
de la semana pasada y ayer mantuvo en secreto el momento en que se pronunciaría,
aparentemente por temor a que se suscitara otro ataque suicida en Israel.
La Administración decidió publicar la nueva demanda de alejar a Arafat antes de la partida de
Bush a la reunión anual de los países industrializados (G-8), que se inicia hoy en Canadá.
Según el diplomático israelí Dory Gold, el presidente estadounidense también trató de elegir el
momento de su discurso con el fin de contrarrestar informes sobre una posible ofensiva
terrorista en la que tomarían parte numerosos extremistas suicidas en un intento de emular los
ataques contra las Torres Gemelas en Nueva York.
Respecto a Israel, Bush repitió posturas ya conocidas y exigió su retirada de los territorios que
ocupó desde el 28 de septiembre de 2000. También demandó el cese de la actividad de
colonización y el fin a la ocupación como resultado de un proceso de negociaciones. También
repitió que toda paz debe basarse en las resoluciones 242 y 338, del Consejo de Seguridad,
pero no solicitó de Israel el retorno a las fronteras de 1967.
"El primer ministro Sharon ya había mencionado más de una vez la posibilidad de un Estado
palestino independiente, como consecuencia de una negociación que se inicie después del cese
de la violencia", dijo Meirav Eilon-Shajar, cónsul de Comunicaciones y Asuntos Públicos de
Israel en Los Angeles, a La Opinión.
La diplomática israelí dijo que el discurso había sido pro israelí. "Es significativo que aclara el
camino: ante todo, el cese del terrorismo, luego las reformas, luego el retorno a las
negociaciones, tal como lo pidió Sharon". En cambio, agregó, las demandas de Israel no eran
novedad alguna.
En una declaración oficial, el mismo Sharon recibió el discurso con beneplácito.
El fin de la era Arafat
El ministro Danny Naveh, por su parte, dijo que "el discurso de Bush representa el final de la
era Arafat y la victoria de la postura israelí".
En cambio, James Zogby, presidente del Instituto Arabe Americano, expresó preocupación por
el mensaje de Bush, argumentando que éste intenta reescribir las reglas de acuerdo con
"principios neoconservadores de que únicamente las democracias pueden lograr la paz".
"Si siguiéramos esas reglas, ni Jordania ni Israel estarían en paz, ni tampoco lo estarían Egipto
e Israel", dijo Zogby.
Aunque mencionó su decisión de enviar al secretario de Estado Collin Powell al Medio Oriente,
Bush no fijó una fecha para la partida de éste, ni para la convocatoria de una conferencia de
paz internacional.
La omisión preocupa al profesor Shibley Telhami, de la Universidad de Maryland. "Todo el
discurso tuvo la intención de posponer la conferencia de septiembre", declaró. "Además, no
hay un plan específico: sólo ideas puestas sobre la mesa".
En una aceptación adelantada a las presiones ejercidas por Estados Unidos, Saeb Arakat,
principal negociador de los palestinos, se apresuró, antes de la transmisión del discurso de
Bush, a anunciar que Arafat había firmado "un decreto convocando a elecciones legislativas
para marzo de 2003, para reorganizar el Ministerio del Interior y el sistema judicial", como
pasos en la construcción de "una nación soberana".
En cambio, Nihad Awad, director ejecutivo del Consejo de Relaciones Americanas Islámicas,
dijo a La Opinión que "la raíz del problema es la ocupación. Los palestinos necesitan libertad
para poder implantar la democracia. No puede haber elecciones ni reformas de ninguna clase
bajo la presencia de los tanques, y la condición inicial para cualquier solución es el fin de la
ocupación". El activista islámico insistió en que "no pueden esperar tres años de más
humillación, más asentamientos, más sufrimiento. La libertad de los palestinos no puede ser
confiscada".
Awad afirmó que el discurso de Bush constituía "un paso adelante, pero no llegó a ofrecer una
solución total".
También criticó el discurso el jefe de la oposición israelí, Iosi Sarid, quien dijo que
"corresponde más a la tranquila y lejana Washington que a Ramalá y Tel Aviv".
Por otra parte, Sarid reconoció que Bush quiere convertir el conflicto existencial, de mutua
destrucción, "en un diferendo de fronteras".
El precio del terrorismo
Bush aclaró que Arafat debe pagar el precio de la continuación del terrorismo contra Israel.
Junto con el establecimiento de una nueva conducción pro estadounidense, deben formarse
instituciones democráticas, un sistema monetario responsable y servicios de seguridad que
luchen contra el terror. Sólo entonces, Estados Unidos, junto con la Unión Europea y países
árabes, apoyarán al Estado palestino.
Desde Los Angeles, el rabino Mervin Hier, fundador y decano del Centro Simon Wiesenthal,
llamó al discurso "un hito histórico". "Ningún otro amigo de Israel podía haberse expresado con
más sentido común. Hasta parece haberse inspirado de la Biblia: el libro de Exodo explica la
creación de una nación. Pero antes está el libro del Génesis, donde se crean los líderes", dijo
Hier.
"El Presidente dijo que cuando se encuentren los nuevos dirigentes, en un proceso
transparente, abierto, multipartidista, democrático, los palestinos tendrán un Estado. Israel
podrá entonces iniciar negociaciones serias y salir de los territorios".
Al parecer, el texto del discurso confirma el declive de la iniciativa de Arabia Saudita y Egipto,
que llamaban precisamente a la retirada israelí de todos los territorios a cambio del
reconocimiento del Estado judío por parte del mundo árabe. Esta postura era apoyada por el
secretario de Estado Collin Powell, en tanto que la línea actual es más favorecida por el
vicepresidente Dick Cheney y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld.
En el Congreso, el mensaje de Bush tuvo esperada reacción de aceptación entre los
legisladores republicanos. Los demócratas le dieron una más cautelosa bienvenida.
Richard Gephardt, líder de la minoría demócrata en la Cámara Baja, estuvo de acuerdo en que
los palestinos necesitan nuevo liderazgo. "Sin embargo", dijo, "no debemos anticipar que los
palestinos consigan todas esas cosas por sí solos... Tenemos que trabajar intensamente con
todas las partes en la región para implementar estas medidas".
El proyecto no habla de una solución inmediata ni de pasos concretos para llevarla a cabo, ni
soluciona el acuciante problema del terrorismo diario ni de la ocupación. No constituye un plan
completo, sino un marco de lo que a la administración le gustaría que suceda.
"El valor del discurso", dijo el rabino Hier a este diario, "es que si estas declaraciones hubiesen
venido de los israelíes, serían rechazadas. Pero vienen del presidente de Estados Unidos, que
dice: dejen de hablar de la ocupación y formen su nuevo liderazgo".
Hadayet iba a matar: FBI

Miguel Angel Vega
Redactor de La Opinión
El inmigrante egipcio que el jueves 4 de Julio abrió fuego contra empleados y pasajeros de una
aerolínea israelí parece que "llegó con la intención de matar", según afirmó ayer Richard
García, agente encargado de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).
"Mohamed Hadayet llegó al LAX [Aeropuerto Internacional de Los Angeles] con dos pistolas,
una 9 milímetros y una calibre .45, y actualmente estamos entrevistando a los amigos y
familiares para obtener información adicional sobre este hecho", agregó García durante una
rueda de prensa
Mientras tanto, luego de afirmar que la balacera del jueves en el aeropuerto de Los Angeles
había sido "un hecho aislado que no estaba relacionado con grupos terroristas", el alcalde
James Hahn y el FBI aseguraron que la ciudad estaba más segura que nunca y protegida de un
posible ataque terrorista.
"Porque aun cuando no tenemos ninguna amenaza terrorista, nosotros como autoridad hemos
tomado nuevas y variadas medidas de seguridad para resguardar el aeropuerto y otros lugares
que pudieran considerarse blancos de ese tipo de ataques", dijo Hahn, en rueda de prensa.
Entre las medidas de seguridad que se implementaron ayer se destacaron más elementos de
seguridad, tanto municipales como estatales y federales que estarán apoyando a la policía del
LAX, perros policía que estarán en la búsqueda permanente de armas y otros explosivos,
monitoreos más sofisticados, además de que los puntos de revisión serán más a fondo.
Esas nuevas prácticas de seguridad se implementaron desde ayer mismo, un día después de
que Hesham Mohamed Hadayet, un egipcio de 41 años, llegara a la terminal Thomas Bradley
del LAX y abriera fuego contra los empleados y clientes de una aerolínea israelí.
De acuerdo al FBI, Mohamed Hadayet, quien fue abatido a tiros en el lugar de los hechos, era
un hombre casado y con tres hijos, y tenía más de cinco años viviendo en Irvine, en el condado
de Orange. Según las autoridades no tenía antecedentes penales.
En el tiroteo, además de Hadayet, murieron Victoria Hen, de 25 años y empleada de la
compañía aérea, y Yaakov Aminov, 46, joyero y padre de ocho hijos que esperaba un nuevo
bebé en su familia y que se encontraba en el aeropuerto acompañando a un amigo.
Según la prensa local, existen testigos que escucharon a Hadayet, que era encargado de un
servicio de autos de lujo de recogida de pasajeros, gritar algo relacionado con el trabajo, lo
que ha hecho pensar en una posible disputa laboral. Tampoco se ha descartado alguna razón
de tipo personal.
"Parece que llegó con la intención de matar. Por qué lo hizo es algo que todavía estamos
tratando de determinar", añadió García.
En el automóvil de Hadayet, que fue encontrado en el estacionamiento del aeropuerto, se
hallaron dos permisos de conducción con nombres y fechas de nacimiento ligeramente
diferentes. Uno de ellos indicaba que el asaltante nació el 4 de julio, día de la balacera.
Sin embargo, las pistas todavía no permiten determinar la causa del tiroteo, que durante varias
horas generó el caos en el tercer aeropuerto de mayor tráfico aéreo de Estados Unidos.
El incidente causó retrasos en 35 vuelos y afectó a unos 10,500 pasajeros en una de las
jornadas de mayor tráfico aéreo en Estados Unidos, dada la festividad del Día de la
Independencia.
Sin embargo, Nancy Castle, portavoz del LAX, reveló que desde la noche del jueves, todos los
vuelos internacionales de esa terminal aérea regresaron a la normalidad, y que contrario a la
creencia de mucha gente, sólo se habían cancelado tres vuelos, pero que ya se habían
reprogramado.
"Pero hoy podemos asegurar que todas las aerolíneas operan de manera normal aunque claro,
en LAX tenemos a cientos de guardias de seguridad, tanto uniformados como encubiertos,
perros policía y demás medidas adicionales que se tomaron y que no se han revelado al
público", dijo Castle.
A pesar de los cientos de guardias, policías y agentes federales encubiertos que estuvieron
rondando la terminal Thomas Bradley, en el aire se percibía un sentimiento de temor e
incertidumbre que provocaba cierta inseguridad en la gente, como si un terror colectivo
comenzase a gestarse entre los pasajeros.
"Y cómo no vamos a tener miedo después de lo que ocurrió ayer [jueves]; uno viene al
aeropuerto con temor de que otra balacera ocurra de nuevo... ya no se sabe qué pensar ni qué
esperar", dijo Berta Serna, una residente de Santa Ana que se preparaba para salir de viaje.
Serna, quien es originaria de Guadalajara, lamentó que el día de la tragedia no haya habido
tanta seguridad como ayer, sugiriendo que las autoridades "sólo implementan su mejor
seguridad cuando hay algo que lamentar".
"Es triste, pero si las autoridades ya nos habían advertido sobre cualquier ataque de este tipo
durante un día tan significativo, por qué no incrementaron la seguridad", cuestionó Serna.
No obstante, las impresionantes medidas de seguridad, una viajera, María Solís, dijo que tanta
policía "no les aliviaba la incertidumbre ni el temor", dado los antecedentes que existían.
"Venir al aeropuerto, viajar, estar aquí da miedo por todo lo que hemos visto y vivido, y lo peor
es que eso ya nadie nos lo cura", dijo Solís a La Opinión.
Martín Pomeroy, jefe del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD), dijo por su parte que
han desplegado a casi todos sus agentes en toda la ciudad para garantizar que todo está bien
en la ciudad.
"Queremos que la gente sepa que están seguros, y que hemos incrementado la presencia
policiaca en toda la ciudad, incluso, hemos hecho revisiones especiales en diferentes zonas,
edificios, parques y puentes para asegurarnos que todo está bien", dijo.
Más recursos para mejorar la seguridad en LAX
El alcalde Hahn confirmó que solicitaría más recursos al gobierno federal para destinarlos a
mejorar la seguridad en esa terminal aérea.
"Eso no significa que el LAX no está seguro, porque sí lo está, sino que simplemente queremos
tener el aeropuerto más seguro y eficiente, con más revisiones, equipos detectores de metales
y de explosivos, pero para hacer eso se ocupa más espacio y por lo pronto no lo tenemos", dijo
Hahn.
Aun así haremos todo lo que sea necesario para lograr nuestro cometido, "ésa será la meta de
nuestro gobierno en lo que resta del año", finalizó el alcalde.
El gobernador de California, Gray Davis, por su parte tuvo ayer por la mañana una entrevista
con el primer ministro Ariel Sharon, de Israel para expresarle sus condolencias por la muerte
de los dos ciudadanos israelíes que perecieron en el atentado.
"Sharon aprovechó para agradecer la lucha por poner un alto a la violencia en Medio Oriente;
yo por mi parte me comprometí a luchar porque se dé la paz en aquella región", dijo Davis, en
una teleconferencia con los medios de comunicación.
Según vecinos era un hombre

apacible
Hisham Mohammed Hadayet, el hombre que presuntamente atacó a
varias personas en el aeropuerto de Los Angeles el jueves, era una
persona hermética y religiosa a la vez, a quien se le veía en el
vecindario sólo cuando llegaba del trabajo y cuando salía a fumar al
pórtico de la casa.
"Yo nunca lo vi a él, sólo veía su limusina", dijo la señora Alejandra de
Palma, una residente de los apartamentos Woodbridge, que supo de la existencia de la familia
Hadayet hasta que varios reporteros tocaron a su casa para preguntarle sobre las costumbres
de sus vecinos.
Desde el jueves, agentes de la policía, investigadores de la Oficina Federal de Investigaciones
(FBI) y decenas de reporteros invadieron las calles de la que hasta el miércoles era una
tranquila comunidad de Irvine, donde los Hadayet vivían desde hacía cinco años.
Ayer, el apartamento de dos recámaras donde residían los Hadayet, ya no estaba acordonado,
ni tampoco se veía una supuesta nota que dejó el hombre pegada en la puerta de entrada
antes de ir al aeropuerto, donde se leía "Lean el Corán".
En el pequeño pórtico sólo estaban dos sillas de plástico y una pequeña mesa de madera con
dos ceniceros visiblemente usados sobre sí.
El hombre de nacionalidad egipcia, y de 41 años de edad, era percibido como una persona
apacible que se comunicaba poco o nada con sus vecinos.
"Estoy impresionado con lo que pasó, yo lo vi en el jacuzzi justo una noche antes del tiroteo",
dijo Mike Danilewicz, un muchacho de 17 años que convivió con frecuencia con la familia
Hadayet.
Danilewicz dijo que en los últimos años durmió unas 12 veces en la casa de los Hadayet porque
llevaba una relación cercana con Omar, el hijo mayor de la familia.
Describió el ambiente de la casa como "normal", aunque con padres bastante religiosos.
"En ocasiones los vi rezar en el cuarto", dijo el joven, que agregó que en algunas de las
paredes de la vivienda colgaban pergaminos con leyendas del Corán, el libro sagrado de los
musulmanes.
Al parecer, Hala, esposa de Hisham, solía ser más religiosa que su marido. Danilewicz la
describió como una mujer dominante a quien le preocupaba que sus hijos se "americanizaran"
demasiado.
"Regañaba a Omar con frecuencia, lo llamaba para que se metiera [a su casa]", contó el
adolescente.
La casa estaba deshabitada porque tanto Hala como sus hijos se habían ido a El Cairo desde
hace unas semanas. Estos viajes, según los amigos de los niños, eran comunes cada año en
los veranos.
La policía confiscó información y objetos de la casa de Hisham, así como el auto de la familia.
Al parecer, el hombre era propietario de la compañía de limusinas Five Star-Limo, que llevaba
pasajeros a los aeropuertos de Los Angeles y John Wayne.
De acuerdo con algunas versiones que se dieron ayer, estaba en una "watch list" (lista de
observación) del FBI, pero una portavoz de esa dependencia desmintió la información.
"Hisham Hadayet no es parte de ninguna lista y tampoco se ha confirmado que pertenezca a
alguna organización terrorista", dijo Laura Bosley, portavoz del FBI de Los Angeles.
Presuntamente el jueves, alrededor de las 11:30 de la mañana, Hisham llegó a la terminal
aérea Tom Bradley del aeropuerto de Los Angeles, donde disparó varias veces su pistola contra
las personas que hacían fila en el mostrador de la aerolínea israelí El Al.
El hombre iba armado con dos pistolas, una calibre .45 y una 9 milímetros, además de un
cuchillo de caza con una navaja de seis pulgadas de largo, con la que hirió a un guardia.
Como resultado del tiroteo, murieron la empleada de El Al, Victoria Hen de 25 años, y Yakov
Aminov de 46 años, un judío ortodoxo residente de North Hollywood que había ido a llevar a un
vecino al aeropuerto.
En el lugar también resultó herido el supuesto asesino, quien fue sometido y baleado por
guardias de la terminal. Murió en el lugar del incidente minutos después como consecuencia de
las heridas.
Cuatro pasajeros, incluyendo una mujer de 61 años --quien recibió un balazo en un talón--
fueron heridos en el tiroteo, pero ninguno de consideración, según informó el FBI.
La dependencia confirmó que Hisham Hadayet había llegado en 1992 al país, donde residía
legalmente con su familia.
Las autoridades aún no han determinado el motivo por el que el hombre baleó a las personas;
sin embargo, el FBI estableció que no hay indicaciones de que el incidente fuera un acto de
terrorismo, aunque aún no se ha descartado la posibilidad.
Mientras tanto, de acuerdo con información proporcionada por agencias de noticias, la familia
de Hisham que se encuentra en Egipto --entre ellos su esposa, hermana y padre-- está siendo
cuestionada, pero no se ha indicado el motivo que pudo llevar al hombre a cometer el ataque.
Al parecer, todos los parientes de Hisham están igual de sorprendidos con la noticia, y se
enteraron de la acción de su familiar por los medios de comunicación egipcios.
El hombre había conversado telefónicamente con su padre, Mohammed Ali Hadayet --quien
está parcialmente paralizado y vive en El Cairo-- el día del tiroteo, cuando supuestamente
Hisham cumplió 41 años de edad.
Mohammed Ali Hadayet dijo que su hijo no expresó ningún tipo de frustración y al contrario,
hablaron del próximo viaje de Hisham a Egipto para reunirse con su familia, según cables
procedentes de ese país.
Sin embargo, Mike Danilewicz tuvo una percepción muy distinta de su vecino. Varias noches
antes del ataque coincidió con Hisham en un jacuzzi cercano a la casa de ambos. Ahí notó al
hombre nervioso y ensimismado, más que de costumbre. No se dirigieron la palabra, porque
saludar o conversar no era el estilo de Hisham. Pero aun así Danilewicz notó algo extraño en el
comportamiento de su vecino.
"Es como si por días hubiera estado planeando algo", especuló.
Victoria Infante
Reportera de La Opinión Julio 15
ATENTADO A CHIRAC
"La policía de París arrestó a un hombre que intentó asesinar al presidente Jacques Chirac,
cuando se realizaba un desfile conmemorativo de la Revolución Francesa.- El nombre del
acusado es Máxime Brunerie, quien se encontraba cerca del Arco del Triunfo, el cual, sacó un
rifle de caza de un estuche de guitarra y disparó, mientras el Presidente inspeccionaba las
tropas en un automóvil descapotado.- La gente alertó a la policía y los de seguridad del
presidente redujeron al señor Máxime. Este fue identificado como un hombre de 25 años y con
un pasado de militante de movimiento neonazi.-
El desfile no fue interrumpido y la gente recordaba como cosa anecdótica que se parecía a lo
ocurrido en el libro el Día del Chacal.-
ESTADOS UNIDOS ATACAN A IRAK

Siete iraquies resultaron heridos el sábado en un ataque de cazabombarderos de Estados
Unidos e Inglaterra.- Los aviones sobrevolaron quince ciudades en el sur y atacaron
instalaciones civiles y de servicios en la provincia de Diqar.-
Balacera en LAX
Hombre abre fuego contra pasajeros y empleados:

tres muertos y siete heridos
Miguel Angel Vega
Reportero de La Opinión
El Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX), se convirtió ayer en un manicomio de horror
y de espera, luego de que un hombre entrara a la terminal internacional Thomas Bradley y
abriera fuego contra pasajeros y empleados de una aerolínea israelí, matando a dos personas e
hiriendo a otras siete.
Un guardia de seguridad de la aerolínea El Al reaccionó de inmediato, hiriendo al sospechoso,
quien fue trasladado al Hospital Martin Luther King Jr., en donde pocos minutos después fue
declarado muerto.
Minutos de terror
Las filas de la terminal internacional Thomas Bradley se rompieron en mil pedazos cuando una
ráfaga de por lo menos seis disparos interrumpieron el bullicio, la prisa y la espera de los
pasajeros.
La gente entonces comenzó a gritar de terror y a correr en todas direcciones hasta chocar
entre sí para ponerse a salvo de aquellos disparos; alguien gritó de pronto "tírense al suelo" y
muchos obedecieron.
Regino Azurgía, que iba al Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX) a despedir a su
esposa, fue uno de los que obedeció la orden y junto con su familia se tiró al suelo en donde
apretó los ojos y comenzó a rezar porque aquel infierno terminara pronto. Pero los segundos
pasaban y aquel horror parecía no acabar, según narró Azurgía.
"Estábamos tirados en el suelo, pensando lo peor, cuando de pronto se escuchó un breve
silencio como de cinco segundos, entonces los disparos volvieron a escucharse; los gritos
siguieron, la gente comenzó a gritar, a llorar, a pensar lo peor", narró Azurgía, que apenas
tenía cinco minutos de haber llegado al aeropuerto.
Al lado de él, Billy Azurgía sentía el temor correrle en la espalda. Como su padre, también
pensó lo peor y no pudo evitar sentir un escalofrío delgado invadirle cada poro de su cuerpo
cuando pensó en el 11 de septiembre.
"Estábamos en el aeropuerto; habíamos escuchado sobre las amenazas terroristas y como se
vive con el trauma del terrorismo, sentí más terror, más horror por lo que pudiera significar
aquella balacera", dijo Billy, quien vive en Los Angeles.
En ese momento y volviéndose locos con el caos de los gritos, la familia Azurgía determinó que
lo mejor sería salir "a como diera lugar de aquel infierno".
Estaban exactamente en la sala enseguida de donde ocurrieron los disparos cuando
determinaron ocultarse en el baño. En ese momento los disparos habían cesado y no sabían
por qué.
"Quizá los asesinos ya habían acabado con varios y estaban en busca de una nueva víctima",
pensaron. En ese momento, obedeciendo a sus instintos, los Azurgía se levantaron del suelo y
totalmente encorvados, como evitando ser vistos corrieron hacia los baños, entraron y se
tiraron al suelo.
"Cuando íbamos pasando vimos a un hombre y una mujer tirados en el suelo; al parecer los
habían matado porque no se movían", observó Billy.
A pocos metros de ahí, afuera de la terminal, Didiayer Lewoithy se acababa de bajar de su auto
cuando miró a la gente que estaba alborotada, dando gritos y fue entonces cuando se dio
cuenta de que había ocurrido una balacera dentro de la terminal.
"Yo traía flores para recibir a mi hermano, las tiré y traté de correr, pero los guardias de
seguridad no me dejaron entrar; adentro todo era caótico, era un infierno, la gente lloraba,
gritaba de terror", dijo Lewoithy.
Adentro, mientras tanto, los guardias de seguridad empezaron a evacuar a las más de 500
personas que estaban en la terminal.
Uno de ellos, Rodolfo Núñez, de Los Angeles, comentó que el sospechoso había sido muerto a
tiros, pero que "afortunadamente", él no había presenciado nada.
"Nos sacaron poco después pero yo no logro controlarme, todavía estoy nervioso de esa
balacera, es algo difícil", dijo Núñez, que estaba esperando a una hermana que venía de
México.
Miguel Angel Vega

Reportero de La Opinión
Las víctimas fueron identificadas por el Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y por
la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Sin embargo, las autoridades no revelaron sus
nombres. Sí especificaron que las otras dos víctimas son una joven de 20 años, al parecer
empleada de la aerolínea, y un hombre de 46 años quien se cree que sólo había ido a dejar a
unos familiares.
El alcalde de Los Angeles, James Hahn, reveló en conferencia de prensa que el incidente
ocurrió a las 11:32 de la mañana, y que de inmediato varias decenas de agentes del LAPD
fueron a apoyar a los agentes de seguridad del aeropuerto.
"Después del tiroteo, se procedió a investigar el hecho, a entrevistar a los heridos, a los
testigos para determinar cómo había ocurrido la balacera, lo mismo que el móvil", dijo el
alcalde.
El FBI dijo por su parte que el sospechoso era una persona de 52 años, y que de momento
desconocían su identidad. Por otra parte, las autoridades negaron que el incidente obedeciera a
un acto terrorista; aseguraron que se trataba de un hecho aislado que se encontraba bajo
investigación.
"Ya hemos investigado en el resto del país, y no hay nada que se le parezca, por otro lado,
parece que el sospechoso venía solo, pero como digo, es un caso que estamos investigando en
forma conjunta con el LAPD y con la policía del aeropuerto", dijo Richard García, agente
responsable del FBI.
Sin embargo, había criterios opuestos sobre el móvil del suceso. El cónsul general de Israel en
Los Angeles, Yuval Rotem, consideró que la balacera "apunta a ser un ataque terrorista en
contra de sus connacionales".
"Parece terrorismo, pero no tenemos confirmación de las entidades policiales... Todos los
indicios apuntan a un caso de terrorismo", señaló Rotem.
Desde Israel, el ministro de Transportes de ese país, Ephraim Sned, afirmó que el ataque tenía
la apariencia de un atentado. Pero, horas más tarde, el portavoz del gobierno israelí, Avi
Pazner, matizó sus afirmaciones precisando que no estaban seguros de que el tiroteo fuese la
acción de terroristas. "No descartamos esta posibilidad, pero no está claro que se trate de un
ataque terrorista. Estamos investigando este incidente junto con las autoridades
estadounidenses", declaró Pazner.
El FBI había lanzado una advertencia a sus 56 oficinas en todo el país a causa de posibles
amenazas terroristas no específicas contra objetivos estadounidenses durante el Día de la
Independencia.
El sospechoso
De acuerdo a algunos testigos que prefirieron no ser identificados, el sospechoso tenía rasgos
árabes; sin embargo, el agente del FBI, Richard García, dijo que no podía revelar ninguna
información hasta que confirmasen la identidad del sospechoso.
García tampoco confirmó declaraciones que trascendieron ayer mismo en el sentido de que el
sospechoso supuestamente discutió acaloradamente con una empleada de esa aerolínea, o
bien, si simplemente llegó tranquilo y comenzó a disparar a la gente, como afirman otras
fuentes.
"Es un hecho que se encuentra bajo investigación y hasta que no confirmemos cómo fue que
realmente ocurrió todo seguiremos investigando el incidente", dijo García.
Cabe destacar que el ataque ocurrió a escasos dos días de que la Oficina de Seguridad para el
Transporte (TSA) anunciara que el LAX es una de las terminales aéreas nacionales que más
deficiencias tiene en sus sistemas de inspección de equipaje para detectar armas, explosivos o
bombas.
"Qué se puede esperar si ocurren este tipo de cosas en un sitio que se supone que es seguro;
creo que las autoridades deben hacer algo para mejorar ese aspecto y no sólo que nos digan
que hay buena seguridad", dijo Alberto Lemus, de Los Angeles.
El alcalde Hahn dijo a su vez que el LAX tenía uno de los mejores sistemas de seguridad del
país, pero que aún así continuarían destinando recursos adicionales para hacer de esa terminal
aérea, "la más segura del mundo".
"Por lo pronto vamos a estudiar este incidente, vamos a hacer algunos ajustes y lo que sea
necesario para evitar que situaciones como ésta se presenten en el futuro", aseguró Hahn.
El gobernador de California, Gray Davis, por su parte, mandó condolencias a las víctimas y sus
familias, y aseguró haber ordenado a otras dependencias del estado que asistieran a las que
estaban participando en la investigación.
"Por lo pronto, ya hablé con el alcalde de Los Angeles para decirle que cualquier tipo de
recursos que se necesiten para aumentar la seguridad en el LAX y en otras partes de la ciudad,
él y nuestros conciudadanos tienen todo mi apoyo", destacó Davis, en un comunicado.
Mientras tanto, el LAPD, el FBI, el Servicio de Aduanas y el Departamento del Sheriff de Los
Angeles (LASD) dijeron que reforzarían la seguridad en toda la ciudad en los próximos días,
para garantizar la seguridad de la población.
"No existe ninguna amenaza, simplemente queremos que la gente esté segura y que sepa que
estaremos trabajando con las demás autoridades para llegar al fondo de esto y hacer de
nuestra ciudad un sitio más seguro", concluyó Martín H. Pomeroy, jefe interino del LAPD.
No es la primera vez en la historia que ocurre un ataque relacionado con la aerolínea El Al. El
27 de diciembre de 1985, extremistas árabes abrieron fuego casi simultáneamente en las
terminales de esa compañía en los aeropuertos de Viena y Roma. Tres personas murieron y 47
resultaron heridas en Viena. Trece fueron los muertos y 70 los heridos en Roma. Cinco horas
después del tiroteo, el aeropuerto de Los Angeles había sido reabierto y reiniciaba sus
actividades normales.
"A las 4:15 de la tarde se autorizó al público a volver a la terminal" donde ocurrió la tragedia,
declaró Hahn llamando a los angelinos a "aprovechar el resto del día".
Una parte de la terminal permaneció, sin embargo, cerrada para permitir a la policía continuar
con la investigación, precisó.
En esta información se utilizó material de nuestros servicios.
FOTOS DE MOMENTOS QUE NO

DEBIERON DE OCURRIR
MOMENTOS DEL PRIMER IMPACTO

IMPACTO EN LAS TORRES

MOMENTOS
LO QUE NO DEBIO DE SUCEDER

12 DE MARZO
PRIMER ANIVERSARIO
SITIO DE IMPACTO
SITIO DE IMPACTO
MOMENTOS DEL SINIESTRO

CAIDA DE LAS TORRES


Lucio Valdivieso G. - El Dia Que Cambio El Mundo. - 9 11 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lucio Valdivieso G. - El Dia Que Cambio El Mundo. - 9 11 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

¿ EL INICIO DEL CAMBIO GLOBAL?

Lucio Valdivieso Gaviria

11 de septiembre del 2.001

¿EL DIA QUE

Cuatro aviones comerciales fueron secuestrados y estrellados en Estados

08:45 EDT - Nueva York

Un avión secuestrado se estrella contra la torre norte del World

El corazón financiero de la ciudad de Nueva York fue devastado luego del

El primer avión se estrelló en los pisos superiores de la torre norte del

50.000 personas trabajaban en el complejo del sur de Manhattan, aunque

Hasta 100.000 turistas visitaban las torres

Aproximadamente 10 minutos más tarde, un

El impacto de la aeronave de pasajeros provoca

En medio de la desesperación, varias personas

20 minutos más tarde, la torre norte

"Todos estaban gritando, llorando,

El presidente George W. Bush prometió que Estados

Sin embargo, reconocieron que el colapso de las torres

El fuego provocado por el choque de

Los expertos cuestionan la orden de enviar a cientos de policías y

John Knapton, profesor de ingenería civil de la Universidad de Newcastle,

Infierno en las Torres

"Después de que la parte superior del World Trade Center cedió, se

Otro edificio de 47 pisos también se desmoronó y los ingenieros alertan

De hecho, ya otro edificio del complejo comenzó a derrumbarse.

Otro avión secuestrado se estrella contra el Pentágono, en las

10:30 EDT - Pittsburgh

Un cuarto avión secuestrado se estrella 128 kilómetros al

 09:05 - 13:05 En Florida, el presidente Bush está leyendo cuentos a un grupo de

 09:45 - 13:45 La Casa Blanca es evacuada ante el temor de nuevas amenazas.

 09:50 - 13:50 Cierran todos los aeropuertos de Estados Unidos.

 10:07 - 14:07 La torre sur del World Trade Center

 10:25 - 14:25 Se informa de la explosión de un

 10:27 - 14:27 La torre norte del World Trade

 10:30 - 14:30 Se informa de un accidente de

 12:33 - 16:33 United Airlines confirma que un segundo avión de su compañía se ha

 13:20 - 17:20 Bush abandona la base militar de Barksdale, en Luisiana, y se dirige a

 16:30 - 20:30 El presidente Bush abandona la base

 17:20 - 21:20 El edificio de 47 pisos de Salomon

Fotos Del desastre

Un país llamado Afganistán

al oeste, Pakistán al este y al sur,

La organización política y militar de los talibán

Ultimátum de Washington y Londres a los talibanes La amenaza de un ataque militar

¿Qué es Al Qaida? Fuente: AFP

Los comienzos de la organización se sitúan por lo general en 1988.

Entrevista a Osama Bin Laden

Los talibanes desafían a Washington Fuente: AFP

La OTAN afirma que se ha probado que Bin Laden está

"Los actos son claros y concluyentes. La información presenta puntos

Miércoles, 12 de septiembre de 2001 - 14:40 GMT

¿Quién es Osama Bin Laden?

Blair advertirá hoy a los talibán de una acción militar

Al mismo tiempo, el jefe de Gobierno quiere recalcar la unidad

Tras la afirmación De Powell

Aumenta la probabilidad de que la OTAN lleve a cabo

No se considera probable, por último, que la campaña suponga la ocupación continuada de

Un comando de EEUU intentó capturar a Bin Laden en

Bin Laden pide a los paquistaníes que luchen contra EEUU

“EEUU no solucionará su actual crisis matando al jeque Bin

No entregarán a Bin Laden

Miércoles, 26 de septiembre de 2001 - 11:23 GMT

Afganos queman embajada de EE.UU.