PAÍS INVITADO

GUEST COUNTRY

ESTADOS
UNIDOS
La tecnología y las redes sociales han modificado nuestro acceso
a la información. Día a día somos parte del intercambio de datos
sobre la realidad del mundo y nuestro entorno inmediato. De
alguna manera nos sentimos poderosos y pareciera que no
tenemos tiempo para los medios formales. Aquel titular en negrillas
y letras contundentes parece decirnos todo lo que necesitamos
saber acerca de un hecho. La foto que muestra a ese personaje
público en una acción comprometedora, es un hecho verdadero
irrefutable porque ha sido compartida más de un millar de veces.
Sin embargo, ¿podemos creer en toda la información a la cual
estamos expuestos?, ¿cómo podemos acercarnos a la verdad, la
información verificada, el dato preciso o la imagen no manipulada?

Hemos restado importancia a distinguir entre algo que se sabe de

lo que no se sabe, vale decir, verificar los hechos y la información
de manera objetiva. El tiempo es oro y nos parece más conveniente
un desliz rápido en el móvil. Leer conscientemente, comprobar
fuentes y profundizar en conocimientos no es más una prioridad.
La información que obtenemos y compartimos, no necesita ser
falsedad completa, sino lo suficientemente verosímil para que
sea algo creíble y compatible con nuestros sentimientos. Como
la mayoría de las comunidades mainstream que operan bajo esta
lógica, somos cómplices de compartir información no verificada casi
de manera inmediata y nos hemos convertido en objetos de grandes
estrategias publicitarias y más peligroso, de estrategias políticas.

No existen “hechos alternativos” sino sólo hechos y verdad.

Tristemente, el uso de estos eufemismos modernos ya no parece
asustarnos ni incomodarnos.

Fernando Trías de Bes(*) clasifica estas nuevas llamadas “realidades”

en cuatro categorías. La primera tecnológica, que nos ha llevado a
vivir y experimentar mundos paralelos, reales y ficticios mezclandolos
entre sí. La segunda es la velocidad, no nos importa comprobar que
sea cierto, sino ver crecer y evolucionar contenidos rápidamente.
La tercera, la pérdida de confianza en los medios tradicionales en
los cuales confiábamos para informarnos. Finalmente la cuarta, el
ansia de confirmar las creencias y sentimientos de mano propia,
tendemos a buscar y aceptar sólo aquello que pensamos y sentimos.

(*)Fernando Trías de Bes es economista, escritor y conferencista.

Escribe en el suplemento de economía La Vanguardia de España.
La inmediatez es nuestro deleite. Los mensajes se diseminan como
si fueran rumor, generando así una nueva opinión pública. Somos
libres, independientes y valoramos nuestra capacidad para acceder
a la información, pero ¿podemos distinguir fácilmente entre un
contenido falso, verdadero o pagado?

La educación y la búsqueda metodológica —y por consiguente

científica— aplicada a comprobar la veracidad de los hechos, son
las mejores alternativas para ser críticos y dejar de ser objetos de
un mundo desinformado y manipulable. Debemos buscar fuentes
confiables de información para construir una sociedad consciente,
analítica y menos influenciable.

Rafael Loayza Bueno

Director
Carrera de Comunicación Social
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

LA ERA DE LA
desinformación
Technology and social networks have modified our access to
information. Day by day we take part of the exchange of information
on the reality of the world and our immediate surroundings.
Somehow we feel powerful, and it seems we have no time for formal
media. That headline in bold and blunt letters seems to be telling us
everything we need to know about an event. The photo that shows
that public figure in a compromising action is a true irrefutable fact,
because it has been share more than a thousand times. However, can
we carelessly believe in all the pieces of information to which we
are exposed? How can we rightly discern truth, verified information,
precise data, and unedited images?

We have played down the importance of distinguishing between

known and unknown, in other words, verifying facts and information
objectively. Saving time is everything, and a fast finger tap on our
mobiles is more convenient. Reading thoughtfully, considering
the sources, and deepening our knowledge are not priorities. The
information we thoughtlessly get and share, does not have to
be a complete falsehood, but it is enough for it to be somewhat
credible and compatible with our feelings. As most mainstream
communities operate under this logic, we are all accomplices of
sharing unverified information almost immediately and we become
targets of major advertising strategies and, which is more dangerous,
political schemes.

There are no “alternative facts,” but just facts, and there is truth. Sadly,
the use of these modern euphemisms does not seem to frighten or
bother us anymore.
THE ERA OF
disinformation
Fernando Trías de Bes(*) classifies these new so-called “realities”
into four categories. The first one is technology, this has led us to
live and experience parallel, real, and fictitious worlds all together
in a mix. The second is speed, which means we do not care to verify
if something is true, as we are only interested in seeing content
grow and evolve. The third consists in a loss of confidence in the
formal media that we use to trust to obtain information in the
past. Finally, the fourth new reality is a desire to confirm the beliefs
and feelings by ourselves, this means that we seek and accept only
what we think and feel.

Immediacy is our delight. Information is disseminated, as rumor does,

thus generating new public opinions. We are free, independent, and
we cherish our ability to access information, but we can distinguish
which content is false, true, or paid?

Education and methodological research —scientific method— applied

to test the reality of facts, provide the only alternatives to move
forward and break free from misinformation and being subjects of
manipulation. We must look for reliable sources of information to
build a conscious, analytical and less influenced society.

Rafael Loayza Bueno

Director
Social Communication
Bolivian Catholic University “San Pablo”

(*) Fernando Trías de Bes is an economist, writer and lecturer.

Collaborator in La Vanguardia, economics supplement of Spain.
1. SOBRE LA ELEGIBILIDAD
1.1 Podrán participar estudiantes de diseño, diseñadores gráficos, artistas plásticos, fotógrafos
y productores gráficos en general, sin importar edad ni nacionalidad, con carteles impresos
entre abril 2017 y marzo 2019, exceptuando la Categoría D y E que deben ser cartel inédito.
1.2 Cada participante podrá enviar un máximo de diez (10) EN TOTAL en las categorías A, B, C
y D. La Categoría D no acepta series. En la Categoría E sólo se podrá enviar un máximo de dos
(2) carteles animados GIF. El envío máximo por diseñador o estudio es de 10 carteles de todas
las categorías impresas y 2 GIFs. Las series no se contabilizan como un sólo cartel.
1.3 La técnica de diseño es libre. El formato en las Categorías A, B y C, no podrá ser menor de
50 x 70 cm. En la Categoría D el formato deberá ser 70 x 100 cm VERTICAL. El formato de la
Categoría E cartel animado GIF, deberá ser 1000 x 1380 pixeles (vertical) y durar un máximo
de 15 segundos.
1.4 Los carteles presentados podrán participar en las siguientes categorías:
Trabajos previamente publicados.
Categoría A Carteles culturales
Categoría B Carteles sociales
Categoría C Carteles publicitarios o comerciales
Trabajos inéditos.
Categoría D Cartel inédito con el tema: LA ERA DE LA DESINFORMACIÓN
Categoría E Cartel inédito animado GIF: EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES
Las Categorías D y E aceptarán únicamente carteles originales, inéditos y no publicados
previamente en ningún soporte impreso o digital (incluyendo redes sociales, blogs, websites
u otras convocatorias).
2. SOBRE EL ENVÍO DIGITAL DE CARTELES
ANTES DE ENVIAR CONSIDERAR QUE:
• Al momento de inscribirse, el diseñador debe proveer un email válido y activo para las
comunicaciones futuras.
• No se aceptarán envíos múltiples con diferentes emails. De darse el caso serán tomados
en cuenta para la preselección únicamente los primeros 10 carteles.
• Las series no se contabilizan como un sólo cartel.
• Verificar sus formatos y resolución antes de enviar sus trabajos para evitar problemas y
que el sistema no rechace su envío.
ENVÍO DE CARTELES
• Ingresar a www.bicebebolivia.com/poster-submission
• Llenar toda la información requerida en español o inglés únicamente.
• En las Categorías A, B, C y D, subir sus archivos a 60 cms en el lado mayor. (Alto para
verticales y ancho para horizontales), JPG (8 de compresión), RGB a 300 dpi. Cada cartel
no deberá pesar más 10MB.
• En la Categoría E, subir su cartel animado GIF a 1000 x 1380 pixeles (vertical) 15 segundos
de duración y 10MB de peso máximo.
• Aceptar los Reglamentos y Condiciones y efectuar el envío (Punto 4)
Tras enviar sus archivos de manera correcta, recibirá un correo de confirmación automático en
las 48 horas siguientes. Evite que su participación sea anulada, envíe sus carteles una sola vez.

FECHA LÍMITE DE ENVÍO DE CARTELES: VIERNES 8 DE MARZO 2019

(23:59 pm -04:00GMT)

3. SOBRE LA EVALUACIÓN Y SELECCIÓN

3.1 Los carteles serán evaluados y seleccionados por un Comité de Selección constituido por
destacados diseñadores, artistas, ilustradores y curadores nombrados por la BICeBé.
3.2 El anuncio de los carteles seleccionados se hará oficialmente el LUNES 22 DE ABRIL DE 2019
en la web y redes sociales de la BICeBé.
4. SOBRE EL ENVÍO DE LOS CARTELES SELECCIONADOS IMPRESOS
4.1 En caso de ser seleccionado, el diseñador o estudio SE COMPROMETE —al aceptar los
Reglamentos y Condiciones— A ENVIAR DOS COPIAS IMPRESAS de cada cartel seleccionado
o elegir la impresión local y hacer una transferencia del pago de US$50 por cartel vía
WESTERN UNION. Quien no responda y cumpla con esta cláusula, será automáticamente
eliminado de la selección y jura.
 4.2 Cada cartel seleccionado impreso deberá incluir un Formulario de Inscripción el cual será
enviado vía email junto a la dirección postal en Bolivia. Éste deberá ser impreso, llenado y
adjuntado sin pegar o dañar el cartel. El formulario deberá ser llenado en español o inglés
obligatoriamente.
4.3 Para quienes decidan hacer el envío impreso de sus carteles, considerar el empaque de un
tubo de carteles resistente con protección en los bordes con el fin de preservar la calidad de su
trabajo. No se aceptarán carteles maltratados o doblados. Si el cartel llega dañado se notificará
al diseñador para efectuar la impresión local de acuerdo a lo mencionado en el punto. 4.1.
4.4 Cada diseñador o estudio seleccionado deberá estar pendiente de los comunicados
enviados por la BICeBé y hacer el envío de su cartel impreso o el monto de la impresión local
en un plazo máximo de 35 días de haberse anunciado a los seleccionados.
4.5 Los carteles deberán enviarse únicamente por servicios de Correo Público o EMS. La
BICeBé no se hará cargo de los costos adicionales e impuestos (locales) que se deriven por
envíos de compañías privadas (DHL, UPS, FEDEX, etc). El envío deberá realizarse sin valor
comercial declarado y deberá llevar la frase “SIN VALOR COMERCIAL” en su embalaje.
5. SOBRE LAS CONDICIONES DE LA CONVOCATORIA
5.1 El organizador responsable está autorizado para reproducir los carteles presentados al
concurso, en catálogos, exposiciones, ediciones promocionales, medios electrónicos, así
como en eventos promocionales de la Bienal cuyos fines no sean lucrativos, respetando
siempre el crédito de los autores.
5.2 Todos los carteles pasarán a formar parte del acervo de la BICeBé®.
5.3 Los organizadores se reservan el derecho de rechazar la participación de carteles que se
consideren ofensivos a la moral o a la cultura de cualquier país, así como la de aquellos que
no cumplan con lo estipulado en esta convocatoria.
6. SOBRE EL JURADO
6.1 El jurado estará conformado por un panel de prestigiosos diseñadores invitados nacionales
e internacionales quienes efectuarán la jura presencial durante la semana de actividades de la
BICeBé en noviembre 2019.
7. ACERCA LOS GANADORES
7.1 Los ganadores serán anunciados durante la ceremonia principal el miércoles 20 de
noviembre de 2019.
8. SOBRE LOS PREMIOS
8.1 Se otorgarán diploma y catálogo a los primeros, segundos y terceros puestos de todas
las categorías.
8.2 Premios especiales:
Categoría A Primer Lugar. Premio Huari $us 4.000.-
Categoría B Primer Lugar. Premio Fundación Viva $us 2.000.-
Categoría C Primer Lugar. Premio Fundación Solydes $us 2.000.-
Categoría D Primer Lugar. Premio $us 5.000.-

Premio Fundación Viva al Mejor Cartel Boliviano de todas las categorías $us 1000.-
Premio al Mejor Cartel Boliviano en la Categoría D $us 1000.-

El ganador deberá asumir los impuestos correspondientes en su país, de ser necesario.

REGLAMENTO Y
CONDICIONES
1. ELIGIBILITY
1.1 Contestants may be design students, graphic designers, plastic artists, photographers and
graphic producers in general, of any age and nationality, having posters printed between
April 2017 and March 2019, except for those submitting as Category D and E that must be
unpublished.
1.2 Each contestant can submit up to ten (10) posters including series and categories A,B,C &
D. Category D which doesn’t accept series. Category E will accept up to two (2) animated GIF,
per designer. The maximum limit per designer or studio is up to ten (10) posters and 2 GIFs.
1.3 Design technique is free. Format for categories A,B & C may not be less than 50 x 70 cm. In
Category D format must be 70 x 100 cm. VERTICAL. In Category E for animated poster format
must be 1000 x 1380 pixeles (vertical) and should last 15 seconds.
1.4 Posters submited may participate in the following categories:
Published works
Category A Cultural posters
Category B Social posters
Category C Advertising or commercial posters
Unpublished works.
Category D Unpublished posters on the topic: THE ERA OF DISINFORMATION
Category E Unpublished animated GIF on the topic: WOMEN’S EMPOWERMENT
Category D & E we will only accept originals & unpublished, not previously printed or digitally
published posters (including social networks, blogs, websites or other contests).
2. ABOUT POSTERS DIGITAL SUBMISSION
BEFORE SENDING CONSIDER THAT:
• The designer must provide a valid and active email for future communications.
• Multiple submissions with different emails are not accepted. In that case we will considered
for pre-selection only the first 10 posters.
• Series are not considered as one poster.
• Double check your formats and resolution before submitting your work to avoid problems
and system rejection.
POSTER SUBMISSION
• Go to www.bicebebolivia.com/poster-submission
• Fill all required information in english or spanish ONLY.
• In categories A, B, C & D upload your files at 60 cms. tall for vertical width for horizontal,
JPG. 8 compression, RGB format at 300 dpi. Each poster must not weigh more than 10 MB.
• For Category E, submit your animated GIF at 1000 x 1380 pixels (vertical) 15 seconds long
and 10 MB of maximun weight.
• Accept all Rules & Conditions and click send (Point 4).
If you submitted everything correctly you will receive a confirmation email within the next 48
hours. Please send files only once to avoid a null participation.

SUBMISSION DEADLINE: FRIDAY, MARCH 8th, 2019

(23:59 pm -04:00GMT)

3. ABOUT EVALUATION AND SELECTION

3.1 Posters will be evaluated and selected by a Selection Committee formed by distinguished
designers, artists, illustrator and curators designated by the BICeBé.
3.2 The oficial announcement of selected posters will be on MONDAY APRIL 22th, 2019 in our
website and social networks.
4. ABOUT SHIPMENT OF SELECTED PRINTED POSTERS
4.1 In case of being selected, the designer or studio AGREES —accepting all Rules &
Conditions— to send TWO PRINTED POSTERS of each selected poster or choose local
printing and transfer US$50 per poster via WESTERN UNION. Not complying with this term
would mean automatic elimination from the final jury.
 4.2 Each selected poster include the Entry Form, that will be emailed to you with our postal
address. This form must be printed, filled and attached without damaging the poster. The
form must be filled in English or Spanish only.
4.3 For those who decide to send their printed posters, consider a tube resistan poster
package with protection in order to preserve your work. Not mistreated or folded poster will
be accepted. If the poster arrives damaged, the designer will be notified to make the local
printing as mentioned at point 4.1.
4.4 Selected designer should be pending of BICeBé email communications and send their
printed posters or make an effective money transfer within a maximum period of 35 days
after the selection announcement.
4.5 Submission of printed posters must be made only by public mail services and EMS. BICeBé
will NOT accept or pay additional costs and taxes of shipments made throughout private
companies (DHL, UPS, FEDEX, etc.). The shipment must be sent with NO COMMERCIAL
VALUE/SIN VALOR COMERCIAL declared and shall bear the phrase.
5. ABOUT POSTER CALL CONDITION
5.1 The responsible organizer is authorized to reproduce the posters submitted to the contest,
in catalogs, exhibitions, promotional editions, electronic media, as well as promotional events
of the Biennale whose purposes will be non-profit, respecting the credit of the autors.
5.2 All posters will become part of the acquis of the BICeBé®.
5.3 The organizers reserve the right to refuse the participation of posters that are considered
offensive to morality or culture of any country and that of those who do not comply with the
requirements of this solicitation.
6. ABOUT JURY
6.1 The jury will be composed by a panel of prestigious national and international guest
designers who will determine the winners, during the week of activities of BICeBé 2019.
7. ABOUT THE WINNERS
7.1 The winners will be announced during the main ceremony on Wednesday, November 20th, 2019.
8. ABOUT PRIZES
8.1 BICeBé will provide a diploma and a catalogue to the first, second and third awarded
positions in all categories.
8.2 Special awards:
Category A First Place. Huari Award $us 4.000.-
Category B First Place. Fundación Viva Award $us 2.000.-
Category C First Place. Fundación Solydes Award $us 2.000.-
Category D First Place. Award $us 5.000.-

Fundación Viva Award to the Best Bolivian Poster of all categories $us 1000.-
Award to the Best Bolivian Poster in Category D $us 1000.-

The winner must assume the corresponding taxes in his country, if necessary.

RULES &
CONDITIONS
ORGANIZADORES Y CONVOCANTES
Organizers / Convenors

Las fuentes tipográficas oficiales, BROTHER y ARYA de la BICeBé 2019, son diseñadas por:
BICeBé 2019 official fonts, BROTHER and ARYA, are designed by:
 www.bicebebolivia.com
Av. Costanera Nº1000, Edificio Gala 3B
(entre 15 y 14 de Calacoto)
P.O.Box 312462, La Paz-Bolivia
postercall@bicebebolivia.com

#bicebe2019 #bicebe #vivalabicebe #bicebe10años

facebook.com/BICeBe

@bicebe

@bicebebolivia

vimeo.com/bicebebolivia

linkedin.com/company/bicebe/

flickr.com/photos/bicebe/

pinterest.com/bicebe/