iversidad Católica de la Santísima

ncepción
tituto Tecnológico

Procedimiento de Inspección, para cumplir con Decreto 10:

APRUEBA REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y
EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE AGUA

Nombre : Nathalie Beltrán Araneda.

Jean González
Eva Paredes Muñoz.
Victor Rojas Rojas.

Carrera : Ingeniería en Ejecución Industrial,

Mención Mantenimiento y Logística.

Asignatura : Gestión de calidad

Profesor : Oscar Salazar B.

Talcahuano, viernes 29 de marzo de 2019

​a)​ E
​ ncabezado:

b) ​Objetivos: Establecer un procedimiento de Inspección, para el cumplimiento con el Decreto

10.
c)​ ​Alcance:​ Este procedimiento es aplicable a calderas de vapor de agua, autoclaves y
equipos que utilizan vapor de agua.
d)​ R
​ eferencias:

· Solicitud para otorgar número de registro de calderas y autoclaves -

​

d.s. n° 10/2012. ANEXO

· ​Solicitud para otorgar número de registro de calderas y autoclaves -

d.s. n° 10/2012 (informe técnico general).

· ​Solicitud para otorgar número de registro de calderas y autoclaves -

d.s. n° 10/2012 (informe técnico individual). ANEXO

“Condiciones generales de instalación, revisiones y pruebas de las condiciones de
seguridad de las calderas de calefacción y calderas de fluido térmico, sus componentes,
accesorios y redes de distribución”
· ​Solicitud para otorgar número de registro de calderas y autoclaves -

d.s. n° 10/2012 (informe técnico individual). ANEXO

“Condiciones generales de instalación y seguridad de las calderas de vapor, autoclaves
y equipos que utilizan vapor de agua, sus componentes y accesorios“
· ​Formulario para avisar a seremi de salud materia que indica (art. 76

d.s. 10/2012 minsal). ANEXO

Revisiones y pruebas de calderas, autoclaves, equipos que utilizan vapor de agua,
accesorios y redes de distribución.
·​ ​Lista de chequeo : generadores de vapor y autoclaves (*)
ds 48/84 reglamento de Calderas y Generadores de Vapor
ds 594/99 Condiciones Sanitarias Básicas en los lugares de Trabajo

e)​ ​Definiciones:
Caldera: Unidad principal en la cual se realiza el proceso de transferencia de calor, para
calentar agua, un fluido térmico o para generar vapor de agua.
Caldera de calefacción: Caldera destinada a la producción de agua caliente o vapor de
agua con el propósito de calefacción. Se consideran calderas de calefacción por vapor
de agua aquellas cuya presión manométrica sea inferior a 0,5 kg/cm2
Caldera de fluidos térmicos: Caldera que utiliza aceite como fluido destinado a la
transferencia de calor, en fase líquida a altas temperaturas, que fluye por un circuito
cerrado.
Caldera de vapor: Caldera destinada a la generación de vapor de agua, a una presión
manométrica igual o superior a 0,5 kg/cm2.
Caldera de Vapor de Alta presión: Aquella que funciona a una presión máxima de
trabajo Mayor o igual a 15 Kg/Cm2. E inferior a 42 Kg/Cm2.
Caldera de Vapor de Baja presión: aquella que funciona a una presión máxima de
trabajo menor a 3,5 Kg/Cm2
Caldera de Vapor de Mediana Presión: Aquella que funciona a una presión máxima de
trabajo igual o mayor a 3,5 Kg/Cm2. E inferior a 15 Kg/Cm2.
Caldera de Vapor de Gran Presión: Aquella que funciona a una presión igual o
superior a 42 Kg/Cm2.
Caldera Móvil: caldera cuyo diseño contempla la posibilidad de desplazarse desde un
lugar a otro, siempre en función del proceso productivo.
Dureza total del agua: contenido de las sales de calcio y de magnesio, principalmente,
que producen depósitos de incrustaciones en la superficie interior de una caldera y
equipos que utilizan vapor de agua.
Equipo que utiliza vapor de agua, o equipo: Recipiente metálico, destinado al
tratamiento de materiales y sustancias con vapor de agua, que trabaja con presión
manométrica igual o superior a 0,5 kg/cm2. Incluye equipos tales como autoclaves,
acumuladores de vapor, marmitas, cocedores e intercambiadores de calor.
Estanque de expansión: Recipiente metálico diseñado para regular los efectos de
dilatación que presenta el agua por el incremento de su temperatura
Manómetro: Instrumento destinado a medir la presión efectiva o relativa que ejerce un
fluido contenido en un recipiente o en un circuito a presión.
Presión de diseño: Presión utilizada en el diseño de una caldera o equipo que utiliza
vapor de agua.
Presión de trabajo:​ Presión requerida por el proceso, que puede ser igual o inferior a la
presión máxima de trabajo de una caldera o equipo que utiliza vapor de agua
Presión máxima de trabajo: Presión límite a la que puede trabajar con seguridad una
caldera o equipo que utiliza vapor de agua.
RF:​ resistencia al fuego.
Superficie de calefacción: Superficie de transferencia de calor de una caldera o
equipo, que está en contacto con los gases y humos de combustión, por un lado, y con
un fluido por el otro, medida esta superficie por el lado que está en contacto con los
gases y humos.
Termostato: Dispositivo de control que permite conservar una temperatura dentro de
rangos preestablecidos, en el interior de una caldera o equipo.
Unidades de turbiedad Nefelometrías - (NTU): Unidad de medición de turbiedad en el
agua determinada por el nivel de refracción de la luz provocada por las partículas en
suspensión en el agua.
Válvula de Operación Manual: Válvula que se intercala en una tubería para establecer
o interrumpir la circulación de un fluido.
Válvula de Seguridad: accesorio que cumple el objetivo de evacuar automáticamente el
exceso de un fluido de una caldera o equipo, cuando la presión excede del valor mínimo
preestablecido.

f)​ R
​ esponsabilidades:

Gerente general: ​ Es quien da las herramientas para que la inspección pueda

desarrollarse

Control de calidad: ​se encarga de​ desarrollar y mantener que permitan demostrar el
desempeño del área, entre otras responsabilidades.

Control de proceso​: se destaca en sistemas de control, automatización, electrónica e

informática, con respecto a la caldera.

Control de gestión: ​se encarga de evaluar el grado de cumplimiento de los objetivos

organizacionales previstos por la dirección o gobierno corporativo.
g)​ P
​ rocedimiento

Todo propietario de una caldera, previo a su instalación, deberá registrarla en el Servicio

de Salud respectivo, para lo cual acompañará la siguiente información:
● Nombre del propietario.
● Dirección de la instalación del equipo.
● Nombre del fabricante.
● Número de fabricación.
● Año de construcción.
● Superficie de calefacción.
● Presión máxima de trabajo.
● Producción de vapor.
● Tipo de combustible empleado.
 ● Copia de certificado de pruebas de seguridad efectuadas al término de la
fabricación de la caldera.
● Copia del manual de operación del equipo.
● Sistema de tratamiento de agua de alimentación.
● Planos, en planta y corte, de los equipos y sala de caldera, indicando la ubicación
del depósito de combustible, y del estanque de alimentación de agua y de purga.

Para modificar algún documento, debe ser autorizado antes por la autoridad sanitaria.
Si la caldera deja de utilizarse, se traslade o se transfiera debe ser comunicado a la
autoridad sanitaria por el propietario, y registrarlo en el libro de vida.
La caldera deberá contar con un libro de vida, el cual tendrá las especificaciones
técnicas y cálculos de diseño de la caldera.
La caldera deberá contar con un libro foliado de operación diaria, que contendrá en cada
turno, su nombre, análisis de agua, limpieza del estanque de retención o de purgas,
purgas manuales realizadas, accionamiento de válvulas, verificación de alarma acústica
y visual, inspección de accesorios de observación, seguridad y situaciones anómalas
cuando corresponda.

La caldera deberá tener una placa metálica que contenga , el nombre del fabricante,
número de fábrica, año de fabricación, superficie de calefacción si correspondiera,
combustible si correspondiera, número de registro asignado por la autoridad sanitaria y
la presión máxima de trabajo para la cual fue diseñada.
La caldera deberá contar con un informe técnico emitido por un profesional facultado. En
dicho informe deberá constar, a lo menos la siguiente información, según corresponda:

● Nombre del fabricante.

● Número de fabricación.
● Año de construcción.
● Presión máxima de trabajo en kg/cm2.
● Tipo de aislación térmica del equipo y red de distribución de vapor y agua
● caliente.
● Volumen en litros o metros cúbicos.
​
 ● Identificación del profesional facultado que efectúa el informe técnico.
● Informe técnico emitido por profesionales facultados, que dé cuenta del
cumplimiento de este reglamento,
● Catálogo del equipo.
● Indicar norma de diseño y normas técnicas de construcción del equipo.

Antecedentes
En relación a las actividades de revisiones y pruebas de seguridad de los equipos e
instalaciones que señala el reglamento D.S N° 10/2012 de Minsal, de los requisitos y
procedimientos seguros para la ejecución de las pruebas de seguridad a realizar
exclusivamente por profesionales facultados, las disposiciones que dicho cuerpo legal
indica en esta materia son las siguientes:
● Título II “De las revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las
calderas de vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua, sus
componentes, accesorios y redes de distribución” (Párrafos VI al XII);
● Título III “De las condiciones generales de instalación y seguridad de las calderas
de calefacción y calderas de fluidos térmicos” (Párrafos III al IX);
● Título VI “De los profesionales facultados para verificar las condiciones generales
de instalación y realizar las revisiones y pruebas”, (arts. 73 al 76);
● Título VII “De los informes técnicos” (arts. 77 al 79);
● Título IX “Fiscalización y sanciones” (art. 85)

En relación a los profesionales facultados

A modo de aclaración, los ingenieros que cuenten con registro en la Seremi de Salud, a
la fecha de publicación del D.S. N° 10/2012, están habilitados para efectuar las
revisiones y pruebas que indica esta nueva normativa y pueden desempeñarse a lo
largo de todo el país.
Los profesionales facultados que se hace referencia deberán:

● Declarar a la autoridad sanitaria los equipos e instrumentos de medición,

adquiridos o reemplazados, como también las herramientas, elementos de
protección personal que se emplearán. Esta declaración se debe realizar por
 escrito y debe indicar como mínimo: marca, modelo, n° de serie, especificaciones
técnicas y registro fotográfico.
● En el caso que ejecuten trabajos en una región diferente a donde se registró el
profesional, deberá entregar una copia de la declaración señalada en el ítem a y
acompañar su resolución que indica número de registro de profesional facultado.

● Los equipos e instrumentos mínimos requeridos son los siguientes:

- 1 bomba de bajo caudal con su propio manómetro
- 1 sensor de temperatura a distancia
- 1 medidor de espesor apropiado al material e instalación
- 1 detector de gases inflamables (propano-butano)
- 1 manómetro (análogo o digital)
- 1 Cámara digital o audiovisual
- 1 linterna o sistema de iluminación portátil

● Portar los certificados de calibración de sus instrumentos, la calibración se debe

realizar cada un año calendario por el Instituto de Salud Pública o bien por un
laboratorio de metrología.

● En relación al aviso a la autoridad sanitaria de la programación de las revisiones y

pruebas como de la verificación de condiciones generales de instalación, es
obligación del propietario o usuario, realizar esta comunicación a la Unidad de
Salud Ocupacional específica de la Seremi de Salud, a quien deberá comunicar a
través de un correo electrónico con el formulario de Aviso de Revisiones y
Pruebas. En la eventualidad que no exista o falle el sistema de comunicación
indicado, el titular deberá entregar el formulario a la Unidad de Salud Ocupacional
específica con la antelación que indica el reglamento.

● El profesional deberá indicar en el libro de vida, el mismo día de la intervención o

de las revisiones internas y externas, el motivo del trabajo realizado, los trabajos
de limpieza, mantención y reparación requeridos, situaciones de interrupción del
 trabajo, registros fotográficos tomados. Resultado de la revisiones y pruebas de
seguridad realizadas, sean están interrumpidas, fallidas o conformes.

Respecto a la validez de las revisiones y pruebas de seguridad, NO serán

reconocidas por la autoridad sanitaria, cuando:
● El propietario no hubiera comunicado a la autoridad sanitaria de la programación
de las revisiones y pruebas con la debida anticipación de 72 horas como señala el
reglamento.

● El propietario No presenta el estudio técnico del equipo cuando se somete a

revisión y prueba una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua, que
ha sido modificado y no responde al diseño original. El estudio referido deberá ser
entregado por el fabricante o por el profesional facultado, y estar conforme a
norma de diseños de ingeniería. (art. 49).

● El profesional no cuente con el equipamiento e instrumentación mínimos,

declarados ante la autoridad sanitaria, o bien que no hubiere realizado dicha
declaración oportunamente a la Seremi de Salud respectiva.

● Cuando el profesional no realice las pruebas requeridas de acuerdo a secuencias

y condiciones que señala el reglamento, a excepción de situaciones evaluadas
previamente con la autoridad sanitaria.

● Se constatan infracciones a los procedimientos que indica el reglamento, lo que

dará origen a inicio de un sumario sanitario al profesional facultado.

En relación a los fiscalizadores de la Seremi de Salud.

● La unidad de Salud Ocupacional a cargo de recibir los avisos, deberá mantener

un registro al día de las revisiones y pruebas programadas.
● Estarán a cargo de fiscalizar el correcto cumplimiento a los procedimientos que
señala el reglamento tanto para la ejecución de las revisiones y pruebas que
indica, como la verificación de condiciones generales de instalación ejecutadas
por el profesional acreditado.

● Se planificará la inspección, según el programa informado, esto con la finalidad

de verificar el cumplimiento a los procedimientos y requisitos que fija el
reglamento para la ejecución de revisiones y pruebas reglamentarias. Utilizará la
lista de verificación según corresponda.

● El fiscalizador podrá solicitar una calibración adicional de algún instrumento, toda

vez que existan evidentes fallas en su lectura. Para ello se requerirá dotar de
instrumentos para realizar controles por parte de la autoridad sanitaria.

● El fiscalizador deberá verificar datos del equipo informado y dejar constancia en el

libro de vida el motivo de la inspección, el personal presente, tanto externos como
de la empresa y las acciones realizadas.
h)​ L
​ ista de distribución:

Será responsabilidad del propietario o usuario de la caldera de vapor, remitir una copia
del informe técnico a la autoridad sanitaria, dentro de un plazo máximo de 15 días
hábiles desde su ocurrencia.
i)​ H
​ istorial de revisiones:

Revisión Fecha de Fecha de Observaciones

elaboración modificación

03/03/2019
j)​ ​Anexos:
Decreto 10:
​Http://www.supersalud.gob.cl/observatorio/671/articles-8910_recurso_1.pdf
Antecedentes del instalador o profesional que declara:
http://transparencia.redsalud.gov.cl/transparencia/public/seremi4/2015/01/tramites/1.pdf
Lista de chequeo calderas 2006:
http://www.seremisaludrm.cl/sitio/download/saludlaboral/listachequeocalderas.pdf