(Dioscaido01) A New Game From The Dephts of Captivity! Vol 1 PDF

Saiteihen kara a New Game Animelev-translation
1
2
3
4
5
6
7
8
La pena que aun persistía en este hombre le concedió a reencarnar de su mundo

anterior a otro totalmente diferente.
Para renacer, podría desear una cosa.
Competencia con espadas, dominio de la magia o cualquier otro poder.
Todos ellos deben limpiar sus sentimientos corruptos.
Algunos no buscan habilidades especiales
Algunos pedían una vida tranquila sin dificultades.
Otros en cambio….
[Por favor esclavízame] (prota)
La diosa que gobernaba la reencarnación inclino su cabeza, desconcertada con el
hombre parado frente a ella.
[Lo siento ¿estabas prestando atención?] (diosa)
[No perdí ni una palabra. Estabas diciendo que puedes concederme cualquier deseo]
[Si, exactamente. Ya sabes, hay muchas personas que no captan la situación, dada la
reencarnación repentina y poco realista…] (diosa)
Después de un suspiro de alivio, sonrió nuevamente y pregunto:
[Entonces ¿que deseas?] (diosa)
[Por favor esclavízame] (prota)
[Como dije. ¡Puedes pedir cualquier cosa! ¡¿Por qué sigues diciendo eso?!] (diosa)
Molesta, la diosa levanto la voz y le señalo con el dedo.
Él estaba muy tranquilo.
Apartando su mirada de sus labios, ella lo miro a los ojos llenos de confianza. Ella
cruzo los brazos y piernas, admirando su asombrosa belleza desde la altura de su
trono.
Estaba claro que él creía en sí mismo.
[Me has preguntado si tenía un deseo. Así que date prisa y esclavízame ahora, por
favor.] (prota)
[No, espera un momento. Hay momentos en los que me gustaría tener algo de
compañía, pero nunca llegue a querer esclavos…] (diosa)
9
[No quiero ser esclavo de un dios como tú. Te estoy diciendo que me reencarnes con
cadenas, sin propiedades ni estatus social] (prota)
[¿Tu qué? ¡¿No es esto demasiado para la esclavitud?!](diosa)
[No tengas una impresión equivocada. Quise decir que quiero que la gente me
desprecie. Fortuna estatus autoridad… sería inútil si no puedo empezar desde cero]
(prota)
La Diosa estaba perdida de palabras y se puso de cuclillas desesperadamente. Desde
que comenzó su trabajo, ayudo a muchas personas, pero nadie pidió ser esclavizado
antes. Entonces una idea repentinamente apareció en su cabeza.
[¡Oh, ya veo! ¿quieres comenzar como un esclavo y convertirte en el más fuerte con
tus poderes ocultos, ¿verdad? Lo entiendo, lo entiendo ahora dime que
habilidad…](diosa)
[intenta darme algo especial y la próxima vez que nos veamos, te voy a golpear hasta
la muerte] (prota – mode badass)
[¡¿Por qué?! ¡Solo quiero lo mejor para ti como diosa!] (diosa)
Sus ojos se llenaron de lágrimas ya que no sabía cómo tratar con ese hombre. Bufó
aburrido ante esa reacción.
[Si me ayudas de alguna manera, mi arrepentimiento nunca se desvanecerá.
Permítame reencarnar con mis recuerdos y mi apariencia por favor. ] (prota)
[¿Eh…? Bueno, conservaras tus recuerdos de todos modos… podría copiar tu cuerpo
asegurarme de crezca en consecuencia, pero…] (diosa)
[¿Pero? ¿Hay algún problema?] (prota)
[Bueno… para decirlo simplemente, morirías. Vas a un mundo donde existen
criaturas mágicas y si no tienes ninguna habilidad no puedo evitar pensar que quieres
morir…] (diosa)
[Está bien. Lo lamento a pesar de que estaba rodeado de riqueza] (prota)
La diosa inclino la cabeza, intrigada por el hombre que sonreía alegremente.
[Err… por cierto ¿de qué te arrepientes? Sigues diciendo que quieres comenzar desde
cero, pero ¿no sería mejor tener un poder util?] (diosa)
[¿Que? Eres una diosa, deberías saber eso] (prota)
[Bueno, la gente representa a los dioses como entidades de alto rango… pero digamos
que en realidad tenemos una especie de papel de gestión de personas…] (diosa)
[No me importan mucho tus condiciones, pero gracias de todos modos, continúa
trabajando duro.](prota)
Más que mostrar simpatía por la diosa deprimida, el hombre comenzó a explicar.
10
[Mi vida fue demasiado fácil] (prota)

La diosa no pudo entender el significado de sus palabras, por lo tanto, frunció el ceño
y pregunto:
[¿Quieres decir que… lamentas el hecho de que nunca tuviste problemas? ](diosa)
Mientras lo miraba sospechosamente, el hombre comenzó a contar su historia…
[sabes… yo era bueno en todo. Una vez que decidía hacer algo, siempre resulto en lo
que quería. Hasta el punto de que nunca me arrepentí de nada] (prota)
Esas palabras sornaron sarcásticas, pero su expresión era muy seria.
Cuando el hombre recordó su pasado, una oscura sombra cayó sobre sus ojos.
[Pero… antes de mi muerte me di cuenta que… me estaba “arrepintiendo”. La verdad
es que no he logrado nada solo con mis habilidades. Mis circunstancias simplemente
me permitan estar un paso más delante de otras personas.] (prota)
Bajó la mirada, luego usó su sonrisa habitual.
[Es por eso que quiero reencarnar en el ambiente más cruel. Para saber hasta dónde
puedo ir por mi cuenta… ¿Estás escuchando?](prota)
Mientras jugaba su monologo, la diosa lo miro con una mirada helada.
[Si, por supuesto que sí. Entonces es solo el capricho de un niño mimado. Santo cielo,
la fanfarronada de la gente es realmente aburrida. Me aburrí casi tanto como
escuchar las historias de mi superior sobre los viejos tiempo] (diosa)
[El mundo de los dioses también es difícil ¿eh? En ese caso, déjame reencarnar y
sumergirme en este loco mundo duro] (prota)
[Lo haría incluso si no hubieras preguntado. Afortunadamente encontré un mundo
que se ajusta a tus preferencias. Vete a morir en un hoyo o al borde de la carretera tan
pronto como pongas el pie allí, gracias] (diosa tsundere)
[¿Puedes abstenerte de desear mi muerte? No está bien. De todos modos, mientras
tenga mi esperanza, todo irá bien] (prota)
Ella suspiro frente a la deslumbrante sonrisa del hombre.
Después de unos momentos, bajo sus pies brilló una tenue luz azul que lo envolvió.
Empezó a desvanecerse como si lo hubiera chupado.
La diosa, que había estado haciendo muecas durante un rato, recordó que tenía un
deber que cumplir, así que chasqueó y se despidió con una tierna sonrisa.
[¡Bien, entonces te deseo una nueva vida sin remordimientos!] (diosa)
Él simplemente devolvió una sonrisa.
11
Después de eso… el hombre que lamentó no tener remordimientos comenzó su nueva

vida.
12
Parte 1
~~~
Sintió que lo estaban apretando.

Cuando abrió los ojos, se encontró en una habitación pequeña y húmeda, rodeada de
completa oscuridad.
Pensó que se había transferido con éxito desde donde él estaba hace un momento y
reencarno con éxito.
Los presentes no eran más que niños.
Él contó aproximadamente diez de ellos, se sentaron sin hacer nada en el suelo,
algunos temblando mientras se abrazaban las rodillas, otros llorando en silencio.
Todos compartían una característica en común: un collar negro.
A pesar de que ignoro su utilidad, no parecía prometedor.
[…Ella realmente concedió mi deseo… una diosa tan benévola…] (prota)
Murmuró, para que nadie pueda oír.
A juzgar por el tono agudo de su voz y sus miembros, calculó que su edad rondaba los
8 años.
Decidió hablar con una niña que tenía dolor de rodillas:
[Oye, si mantienes esa Cara larga, Te crecerán arrugas] (prota)
Ignoro la razón por la que saltó sorprendida, pero ahora su sucio y rubio cabello ya no
cubría su rostro.
[G-gracias a Dios… dejaste de moverte… pensé que estabas muerto…] (esclava rubia)
Su voz temblaba, pero parecía un poco relajada. Parecería que estaban hablando el
mismo idioma.
Pero al mismo tiempo, cuidadosamente pensó en sus palabras.
Antes de reencarnar… este cuerpo probablemente estaba muerto.
Gracias a la intervención de la diosa, ahora estoy dentro de él.
13
Antes de reencarnarse, no se habría sentido mal por esto.

Este es un mundo donde morir es normal, donde los débiles pierden sus vidas sin
sentido.
Después de tocar ligeramente su cabeza, se volvió a enfrentar a la joven
[Tengo hambre como si fuera a la cama sin cenar… pero dejando eso de lado, ¿está
bien si nos presentamos?] (prota)
[C-Claro, soy Lilia ¿y tú?] (Lilia)
[Yo… mi nombre está escrito así](prota)
Empezó a garabatear en el suelo para escribir su nombre.
Mirando a los caracteres, la chica inclino la cabeza, perpleja.
[Este es mi nombre. De donde vengo, nos presentamos a los amigos escribiéndolo]
(prota)
[Oh… le pedí a mi padre que me enseñara a leer y escribir, pero nunca antes había
visto esos símbolos] (Lilia)
[Tienen un alfabeto diferente, ¿eh? Esta palabra dice “Takumi”] (Takumi)
El noto su interés, por lo tanto, pidió un favor:
[Escucha, Lilia ya que la gente se extrañará si me presento así, ¿puedes escribir mi
nombre?](Takumi)
[Si puedo. Ehm… “Takumi” ¿está escrito así?](Lilia)
Ella lo escribió en el piso con su pequeña mano.
Como se esperaba, Takumi no podía entender los caracteres.
Trató de recordar varios idiomas de su viejo mundo, pero nada se parecía esto en lo
más mínimo.
Sin embargo, estaba satisfecho, sonrió amigablemente.
[Gracias. Ya sabes, soy de un lugar hermoso y distante](Takumi)
[Distante… ¿más allá del mar?] (Lilia)
[Si, aproximadamente. Pero me atraparon tan pronto como llegue, es por eso que no
sé dónde estamos o cómo escribir o leer su alfabeto. Perdón por preguntarte esto,
pero ¿puedes enseñarme?] (Takumi)
[Bueno… está bien, pero…] (Lilia)
Tan pronto como termino la frase, su expresión se oscureció
[Los esclavos se venden de inmediato. Tal vez sea mejor si no te importa…] (Lilia)
14
Dijo tristemente, bajando la mirada.

La desesperación pintó su rostro mientras se dirigía a sí misma como esclava.
Al verla, Takumi reaccionó de una manera tranquila, inapropiada para un niño de su
edad.
[Tal vez es mejor, si me importa, en su lugar. No sabemos quién nos comprará quizás
se enojen porque no sabemos] (Takumi)
[Tal vez tienes razón, pero…] (Lilia)
[¿Vez? Nunca deberíamos molestarlos ¿verdad? Mientras tengamos tiempo,
aprendamos de todos modos. Además, de esta manera vamos a aclarar este estado de
ánimo sombrío.] (Takumi)
Retiro su mano, y Takumi comenzó a hablar con los otros niños.
[Lo siento… tengo algunas preguntas](Takumi)
Rompió el silencio con la misma sonrisa.
Eran aproximadamente diez, incluidos los dos.
Al principio, todos parecían doloridos como Lilia, pero después de hablar un poco se
volvieron más animados.
Todos tenían alrededor de diez años.
Hubo huérfanos de guerra, aquellos que fueron vendidos por su familia hambrienta,
aquellos que fueron secuestrados por bandidos, aquellos que quedaron atrás después
de que sus padres escaparon por deudas masivas, y aquellos que fueron atraídos por
promesas vacías.
Sus historias explicaron bastante bien las condiciones reales de este mundo.
Takumi almaceno en su mente la información que reunió.
[Ahora todos nos conocemos. Pero estoy realmente sorprendido de pensar que Lilia
era una aristócrata] (Takumi)
[Yo lo era, pero… éramos aristócratas de una zona rural. No éramos tan ricos y
nuestra casa era mucho más pequeña que la de las otras familias adineradas] (Lilia)
Llamada tan de repente ella agito sus manos frenéticamente.
Ser vendido era común, pero era inusual terminar como esclavo desde una posición
como esa.
Al enterarse de su antigua familia, algunos niños no ocultaron su desdén.
[Tenías un terreno y una casa, sin importar cuan pequeño era el tamaño, y sabes
cómo leer y escribir ¿no?] (Takumi)
15
[S-sí, solo un poco, aprendí algunas cosas, como matemáticas…] (Lilia)

Lilia escribió un nombre como lo hizo Takumi antes… pero ninguno de los niños
pudo leerlo
Ella dijo que el dominio de la literatura y la matemática no era muy importante. En
primer lugar, esto no era un conocimiento necesario para los niños, que pensaban
que “vivir era suficiente”. Estudiar estaba reservado a las clases privilegiadas,
comenzando por los comerciantes.
Era normal ignorar como leer y escribir, así como también cómo hacer matemáticas,
incluso para aquellos que no eran esclavos.
Takumi aplaudió para llamar la atención, preservando cuidadosamente esa preciosa
información.
[Bien, aprendamos de Lilia] (Takumi)
16
17
[¿Por qué debería aprender algo un esclavo?](esclavo)

Remarco un niño molesto.
Él era el líder del grupo: su nombre era Killfer.
[¿De qué sirve aprender algo de ella cuando los varones harán trabajos hasta la
muerte y las niñas trabajarán como prostitutas? (Killfer)
Él fulmino con la mirada a Lilia, quien salto sintiendo la sangre congelarse en sus
venas.
Pero Takumi respondió sin dudarlo.
[Cuando sabes leer y escribir puedes hacer otros trabajos, y si sabes matemáticas, no
puedes ser engañado cuando alguien te paga. Solo porque somos esclavos, eso no
significa que no sea importante saber tales cosas ¿no crees?] (Takumi)
Su respuesta fue impecable y Killfer guardo silencio. Los niños tienen ese tipo de
actitud, pero los presentes parecían inteligentes, ya que parecían entender.
[No sabemos cuánto tiempo más nos quedaremos aquí. Pero es mejor estudiar en
lugar de revolcarse en la autocompasión.] (Takumi)
Mientras Takumi intentaba convencer a los demás, un ruido fuerte lo interrumpió
cuando la habitación se inundó de luz.
[Cierren la maldita boca, malditos niños] (esclavista)
Los niños quedaron deslumbrados, pero lograron reconocer la silueta de un hombre
grande tan pronto como se acostumbraron a la luz.
Escupió en el suelo. Mientras los miraba, una vena le salió por la cabeza.
[Iba a venderte a los elfos, pero si haces semejante alboroto, olvídalo. En el momento
en que encuentre un comprador, listo. Mantenerlos ya es un dolor. ¡Oigan, tírenlos!]
(esclavista)
Él resoplo y luego señalo a alguien afuera.
Un hombre con la cara sonrojada estaba parado detrás de él, sosteniendo dos figuras.
Al momento siguiente, pudieron ver que los dos tenían unos cabellos hermosos.
Dorado el primero y un negro brillante el otro.
Los niños supusieron que eran niñas, dadas sus figuras y la longitud de sus cabellos.
Además de usar el mismo collar tenían grilletes que limitaban sus muñecas y tobillos.
También parecían mayores que los otros niños.
La de cabello oscuro parecía tener quince, tal vez más, mientras que la otra, tan
pequeña como ella, debía tener alrededor de trece La más joven tenía orejas grandes
y cola, mientras que la otra tenía orejas largas y afiladas como flechas.
18
Al ver que las chicas los estaban moviendo levemente, no estaban para el show.
Pero a excepción de esas diferencias, también eran esclavas.
No estaban defendiéndose solo gemían, probablemente debido a la fatiga.
Cuando Takumi evaluó a las chicas, fueron arrojadas a la habitación.
[Date prisa y trae algo de comida. Si estos mocosos se enferman, no ganaremos tanto
dinero] (esclavista)
Los hombres arrojaron pan como si estuvieran alimentando animales en jaulas.
No solo era y duro como roca, dado el sonido que hacía al tocar el suelo, sino que
también parecía mohoso.
Takumi comenzó a contar los panes.
[Oye, esto no es suficiente para todos] (Takumi)
Se dirigió a la parte posterior del hombre.
[Espera… estabas casi muerto ayer] (esclavista)
[Eso no importa. La rubia con orejas de bestia parece terriblemente débil. Si quieres
vender buenas mercancías. Tienes que darnos suficiente comida] (Takumi)
El hombre se sobresaltó al principio. Pero pronto sintió que ese mocoso se burlaba de
él y resopló.
[Oh ya veo. Tu pides traer más para ellos para que puedas tenerlo para ti, ¿huh? Los
gusanos como tu siguen siendo fieles a su naturaleza] (esclavista)
[Es mejor sobrevivir como gusano que morir. ¿tal vez quieres sus muertes?] (Takumi)
[¿Eres estúpido? El elfo es una cosa, pero esa bestia puede sobrevivir varios días sin
comida. Ellos tienen cuerpos fuertes. No hay necesidad de más pan] (esclavista)
Riendo en voz alta, el hombre miro a Takumi.
[Si comen o no, no es de tu incumbencia] (esclavista)
Una sonrisa sádica apareció en su rostro cuando cerró la puerta y se fue.
Una vez más en la oscuridad, el niño suspiró.
[Bien… ahora si estoy molesto, pero comamos primero] (Takumi)
Dirigió una sonrisa forzada a los otros niños y luego tomó su parte.
Lilia noto que se estaba acercando a las chicas y de inmediato lo agarro de la manga:
[¡No, alto! ¡Ellas son peligrosas incluso cuando están debilitadas!] (Lilia)
Ella lo abrazo fuerte con una cara seria.
19
En su viejo mundo, los dhemi-humanos no existían.

Takumi noto que todos los niños tenían miedo de ellos y entendieron como fueron
tratados en este mundo.
El gentilmente le hizo un gesto para que lo dejara ir.
[Hola, recién llegadas. No ha sido una buena bienvenida, pero aquí, coman algo]
(Takumi)
Con una sonrisa, les di el pan.
La rubia reacciono a sus palabras:
[¿Puedo quedármelo?] (Loli rubia)
[Bueno, no tengo hambre. Divídelo por la mitad y compártelo con ella] (Takumi)
[¡¿A la mitad?! ¡¿De verdad?! ¡Será la primera comida en 5 días!] (Loli rubia)
La expresión agotada de hasta ahora había desaparecido y sus ojos dorados
comenzaron a brillar como estrellas.
La elfa se interpuso entre ellos:
[No te acerques a Kunon. Vuelve a tu esquina como todos los demás] (Loli elfa)
Mientras tanto la niña, Kunon babeaba y meneaba la cola.
Pero la otra… Karin miró a Takumi.
[Kunon, no confíes en él. Si aceptamos, seguirá repitiendo que estemos en deuda con
él.] (Karin)
Ella puso una cara firme. Después de escuchar sus palabras, Frunció el ceño.
[No seas tan gruñona. No estaba pensando nada de eso. Este estado de ánimo acaba
de arruinar mi apetito] (Takumi)
[¡Ah! ¿Estas actuando de forma amistosa con nosotros los dhemi-humanos? Está
claro que estas mintiendo. Si no quieres nada a cambio ¿Por qué nos ofrecerías tu
comida?] (Karin)
Ella comentó bruscamente.
El la sostuvo con una mirada por un momento… luego encogió los hombros y sonrió.
[Me doy por vencido. Si, quería pedir algo a cambio] (Takumi)
El confeso honestamente, entonces instintivamente frunció el ceño.
Después de eso arrojo el pan delante de ella.
[Es mi manera de disculparme. El agua es suficiente para mi] (Takumi)
[Dije que no quiero] (Karin)
20
[Entonces, deja que Kunon lo tenga] (Takumi)

[¡Yay! ¡lo comeré todo, gracias!] (Kunon)
La rubia sonrió de oreja a oreja, luego cambio su mirada hacia su amiga.
[Karin… pero si no comes, yo tampoco] (Kunon)
[No, no, es todo tuyo. No tengo hambre] (Karin)
[Pero yo no quiero comérmelo sola… ¡guauu!] (Kunon)
Ella golpeo el suelo con su cola, sin saber qué hacer.
Mirando su reacción. Takumi advirtió su relación y sonrió.
[Ella está pidiéndote que coman juntas cinco días después de su última comida y mira
por lo que está pasando por ti. Pobre alma, todo esto solo porque te di el pan]
(Takumi)
[…Realmente eres astuto] (Karin)
[Bueno, por supuesto que sí, después de todo quería algo a cambio] (Takumi)
[Eres lo peor, ni siquiera puedes contener la lengua] (Karin)
[Podría ser el peor, pero a quien le importa eso. Come con ella, si deja de moverse por
ti, será un problema real.] (Takumi)
[Esos simios me obligaron a comer antes. Las migajas dejadas por Kunon serán
suficientes, supongo que los elfos son queridos] (Karin)
Barriendo su cabello hacia atrás. Karin suspiro molesta.
[Elfos, ehh… nunca hubiera imaginado a alguien con cabello negro] (Takumi)
Takumi las imaginó con cabellos rubio o blanco. Después de decir lo que pensaba, ella
le dirigió una mirada mortal
[Otro comentario y te mato] (Karin)
[Tómatelo con calma, lo siento si herí tus sentimientos. Quería decirte que tu cabello
es hermoso] (Takumi)
Ella chasqueo la lengua con fastidio, Karin tomo nota de sus modales horribles. Pero
al menos se disculpó. Quizás él no era tan malo.
[Con mucho gusto huiré de esta horrible situación, me quedaré aquí solo por Kunon.
Pero tampoco es que me pueda enojar] (Karin)
[No hables así. Incluso si he fallado negociando antes, todavía estoy pensando una
forma de ayudarnos entre nosotros. Realmente espero que todos podamos llevarnos
bien] (Takumi)
[De verdad crees que necesitamos tu ayuda] (Karin)
21
[Bien entonces, te mostraré mis verdaderas intenciones] (Takumi)

Diciendo eso, Takumi movió su rostro más cerca de Karin.
Intencionalmente contuvo la respiración, pero no por que tuviera los ojos de un niño
normal reducido a la esclavitud o porque su mirada carecía por completo de
emociones.
No fue simplemente por miedo.
[Mi objetivo es…] (Takumi)
Después de eso, Karin recordó como respirar.
Ella frunció el ceño y luego lo miro con recelo.
[Como lo hizo…] (Karin)
[Wau, lo has entendido. Dios mío… la magia realmente aquí. Pero es más compleja
que donde estaba antes] (Takumi)
Takumi sonrió como si se estuviera oponiendo a sus propias palabras,
[Por favor vamos a estar juntos por un tiempo. No estoy pidiendo que seamos amigos,
pero al menos deberíamos llevarnos bien] (Takumi).
Él agito su mano y la dejo con esas palabras, volviendo a su esquina.
Parte 2
~~~
Varios días después, otra pareja de comerciantes de esclavos compraron los niños.
Pusieron grilletes a todos y los obligaron a subir a un vagón cubierto.
La celda donde permanecieron hasta ahora era pequeña, pero trataron de pasar un
tiempo en paz.
Lilia les enseñó matemática y cómo escribir y leer.
Bromearon con Killfer debido a su diligencia y trataron de dividir la poca comida que
se les daba uniformemente entre ellos …
Pero al menos, lo hicieron todo mientras sonreían.
Cuando pusieron un pie en la carreta, lloraron con voces ahogadas.
Sabían que la vida de un esclavo era dura.
Las personas normales los trataban como objetos.
Les pagaron algunas monedas y sus raciones de comida eran pobres. También
22
trabajaron implacablemente y cuando alguien se detuvo, fueron abandonados sin

problemas.
Los niños en esa carreta no tenían futuro.
[Aaah…Cada vez es la misma historia, pero en el fondo siento algo de pena]
(esclavista A)
[Cállate y mantente alerta, esta vez tenemos un elfo. Solo tenemos que pensar en
llegar a Listina] (esclavista B)
Más allá de la ropa, el cochero, que era mayor a juzgar por su voz, estaba hablando
con un hombre joven.
Estaban discutiendo sobre cómo iban a venderle los niños a otra persona,
probablemente a otro comerciante de esclavos.
[ Por cierto, nos dieron un poco más ya que había más productos, pero … No es que
hayamos ganado mucho por estos mocosos] (esclavista a)
[Nunca rechaces dinero. Además, aunque todos son de piel y hueso, señor Gaitsu los
venderá con seguridad] (esclavista A)
[Sí … recuerdo de Gaitsu. Cuando le pagaron por otro trato, la caja era demasiado
pequeña para todo el dinero] (esclavista A)
[ … Escucha, ¿por qué no haces tu trabajo en lugar de decir tonterías?] (esclavista B)
[¡Está bien! Mira, esta vez me he asegurado de prepararme con anticipación. Esta
caja no tiene una llave, por lo que solo un genio o el propio Gaitsu podría
abrirlo. ¡¿Eres feliz ahora?!] (esclavista A)
El joven le mostró una caja a su colaborador, que chascó la lengua bajo la luz de la
luna.
[Escóndalo en el lugar habitual, idiota. Realmente necesitas callarte] (exclavista B)
[¿Eeh?! ¿Por qué me regañan?] (esclavista A)
[Porque eres descuidado y siempre haces lo que quieras, como lo hiciste con la llave]
(esclavista B)
[Pero de esta manera no hay riesgo de perderlo, ¿no?] (esclavista A)
Su charla relajada fue todo lo contrario comparado con la forma en que estaban las
cosas en el carro.
Takumi los observó a ellos de una manera tranquila.
[Realmente eres raro] (Karin)
Una voz lo alcanzó desde abajo y giró su rostro hacia él.
Las figuras de Kunon y Karin estaban tendidas en el suelo.
23
[Karin, cada vez que trato de hablar contigo, me ignoras. ¿Qué, sabiendo que nos
venderán de repente te hace sentir sola?] (Takumi)
[Te ignoro porque siempre bromeas] (Karin)
[Por Dios … ¿eres consciente de que los demás mantienen su distancia debido a tus
modales?] (Takumi)
Ni Lilia, Killfer ni ningún otro niño se atrevió a acercárseles. Incluso ahora, Takumi
era el único valiente que estaba cerca de ellos.
[Siéntete libre de abrir tu corazón para mí y tener una charla para matar el tiempo
siempre que quieras] (Takumi)
[Si puedo destriparte y coser tus labios para que no pueda oírte hablar con esa boca
odiosa tuya, cuenta con eso] (Karin)
[No quiero que este vagón huela a sangre. Además, ¿dónde vas a encontrar la aguja y
el hilo aquí? Creo que deberías rendirte por ahora] (Takumi)
[Tsk … Qué vergüenza. Si no tuviera estos grilletes, podría matarte en poco tiempo]
[¿Qué? Takumi es bueno! ¡Él me da pan! ¡No puedes matarlo!] (Kunon)
Kunon habló con una voz cálida y alegre mientras se retorcía en su lugar.
Parecía haberme tomado cariño , tal vez porque le daba comida todos los días.
[Por cierto, ¿los elfos son más fuertes que los humanos?] (Takumi)
[ ¿Por qué preguntas?] (Karin)
[Pensé que, si lo fueras, liberarte de los grilletes sería pan comido] (Takumi)
[Eso depende de persona a persona. Entre los dhemi-humanos hay … los
hombres-lobo, como Kunon, que son fuertes y hábiles para pelear, o los hombres-
dragón que están cubiertos por escamas armadas. Sería fácil para ellos] (Karin)
[¿Qué …? Kunon es un lobo? Pensé que era un zorro por el color de su pelaje]
(Takumi)
[¡Huh! ¡No soy un zorro! ¡Soy un lobo sabio y poderoso!] (Kunon)
Dijo hinchándose el pecho con orgullo, pero Takumi no prestó atención a su actitud
extremadamente tonta.
[Básicamente, ¿eres parte de los lobos sabios? Me pregunto … si eres fuerte incluso
entre los tuyos, ¿por qué no te deshiciste de tus grilletes?] (Takumi)
[Porque ella lo hubiera hecho si hubiera podido. Los grilletes para dhemi-humanos
están hechos de metales especiales, romperlos no es fácil. Si ella estuviera en plena
forma, tal vez podría hacerlo, pero … ya que la comida es apenas suficiente para
mantenernos con vida, es normal que no tenga energía] (Karin)
24
[Sí … Gracias al pan de Takumi me siento un poco mejor, pero todavía tengo hambre
y no puedo usar toda mi fuerza …] (Kunon)
Karin guardó silencio al ver a Kunon bajar la mirada abatida.
[¿Qué hay de los elfos?] (Takumi)
[Por supuesto, es imposible para nosotros. Sin nuestro equipo, seríamos más inútiles
que los humanos] (Karin)
[Ya veo … ¿de qué tipo de objetos estás hablando?] (Takumi)
[Realmente metes la nariz en todas partes … sacando arcos, cuchillos y varias piedras,
que te puedes imaginar tú mismo, la magia es el verdadero orgullo y el punto fuerte
de los elfos. Estoy hablando de varitas mágicas y objetos mágicos](Karin)
Cuando terminó de explicar, hizo contacto visual con Takumi.
[Para ser claros, no puedo usar magia, así que no esperes nada de mí] (Karin)
[Oye, no leas mi mente por favor] (Takumi)
[Pensé en evitarte una pregunta sin sentido] (Karin)
[Podrías haber dicho eso con una expresión apropiada, al menos] (Takumi)
Suspiró observando a Karin luchando por mantener la misma expresión.
[Odio hacer cosas inútiles, pero hablar contigo no fue completamente inútil. Ahora
estoy seguro de la existencia de la magia y comprendí que estabas mintiendo]
(Takumi)
[Oh, ¿en serio? Dime cuando mentí, entonces] (Karin)
Ella se burló de él, pero él no la miró.
[Ya veo. Te burlas de la gente para hacer contacto visual, para que puedas ‘leer sus
mentes’ … o algo así, ¿verdad?] (Takumi)
Al momento siguiente, escuchó claramente a Karin conteniendo la respiración.
[¡Guau, sorprendente! Nadie lo entendió antes de…] (Kunon)
[Kunon, sé una buena chica y cierra la boca, por favor] (Karin)
Karin miró a Takumi mientras ponía sus manos sobre la niña lobo que comenzó a
retorcerse.
[No sé de lo que estás hablando] (Karin)
[Es demasiado tarde ahora. Lo entendí la primera vez que te di pan] (Takumi)
Dijo guiñando.
25
[Pensaste ‘mira, ese niño hambriento nos está ofreciendo pan’. Al principio,
preguntaste cuáles eran mis intenciones, para que pudieras adivinarlas por mi
respuesta y expresión. Aun así, creías que iba a preguntarte algo a cambio] (Takumi)
[Eso es porque no creo en los humanos. Era obvio que querías algo de nosotros]
(Karin)
[En una situación como esta es normal dudar incluso de los niños … Pero no eres el
único que puede leer la mente de los demás, porque la magia no es necesaria para
hacerlo] (Takumi)
Cerrando un ojo, toco su sien con un dedo.
[Al igual que no perdiste los ojos por un momento, seguí mirando los tuyos. Nunca
miraste mis expresiones o los movimientos de mis ojos. Aun así, creías firmemente
que habría pedido algo a cambio. Por lo tanto, pensé que debiste haber usado otra
forma de encontrarlo] (Takumi)
Karin permaneció en silencio.
[Noté un montón de cosas hablando contigo … Por ejemplo, tratas de no hablar si no
te miro a los ojos. Justo como ahora] (Takumi)
Ella suspiró resignada.
[¿Quién demonios eres?] (Karin)
[Te diré correctamente si tenemos la oportunidad … pero necesito confirmar
algo. Déjame hablar con Kunon] (Takumi)
La renuencia le pintó la cara, pero ella separó sus manos de la boca de su amiga.
[Fuah ~ Uuuh… me estaba ahogando…] (Kunon)
[Karin es un desastre, ¿verdad? De todos modos, Kunon, ¿puedes vencer a los
adultos?] (Takumi)
[Bueno … no estoy segura, pero no perderé mientras mis piernas puedan moverse]
(Kunon)
Ella respondió firmemente levantando sus hermosas piernas. Takumi supuso que no
estaba mintiendo y que tenía mucha confianza en sus propias habilidades.
[Karin, ¿qué piensas al respecto? Ustedes dos estaban juntas antes de terminar aquí,
por lo que nadie debería conocer sus habilidades mejor que tu] (Takumi)
[…Mientras pueda usar sus piernas, puede ganar incluso contra un enemigo armado,
aunque está debilitada. Los hombres-bestia generalmente son rápidos y fuertes, por
lo que es necesario unir sus movimientos para mantenerlos a raya. Es por eso que
también tiene grilletes en los tobillos] (Karin)
26
Al escuchar esas palabras, Takumi trató de examinarlas. Realmente eran más duros
en comparación con los grilletes de madera o acero.
[Bien. Podemos proceder, entonces] (Takumi)
[¿Qué estás haciendo?] (Karin)
[Hicimos contacto visual antes, entonces deberías saberlo, ¿no?](Takumi)
[Quise decir… ¿qué necesitas de nosotros? Sé que necesitas algo, pero no sé qué]
(Karin)
Ella respondió con una mirada picante. Parecía molesta porque Takumi descubrió su
poder.
[Hay muchas maneras de salir de aquí. En el mejor de los casos…] (Takumi)
Cuando comenzó a explicar, el vagón se detuvo cuando los caballos comenzaron a
gimotear.
Casi en el mismo momento … gritos de hombres enojados hicieron eco junto con las
voces perplejas y temerosas de los cocheros.
[¡No, no podemos defendernos de todos! Salgamos de…] (esclavista)
La voz del joven fue interrumpida y unas manchas carmesíes irregulares aparecieron
en la tela del carro.
[¡Surge! Oye, ¡espera ahí! ¡No…! AAAHHH !!!] (¿esclavista?)
Después de que ese grito agonizante cesó, las risas groseras de los hombres
sacudieron el aire.
Takumi quería echar un vistazo afuera, pero dada la sangre que fluía dentro del
vagón, adivinar lo que acababa de pasar no era una tarea difícil.
Los niños se sobresaltaron y, mientras callaban, Takumi se volvió hacia las dos
jóvenes.
[Bueno…esto es lo peor] (Takumi)
Él dijo con una voz plana.
Parte 3
~~~
La brisa de la tarde sopló en la carreta el hedor de la sangre.

Los rugidos de victoria de los hombres podían escucharse afuera.
Los bandidos arrancaron la tela que servía de cortina y se metieron en el carro.
27
[Eheh… mucho tiempo sin veros, mocosos] (Esclavista)

Los niños recordaron bien el rostro del hombre que acaba de hablar.
Un hombre grande con una sonrisa feroz.
La única diferencia era … su ropa manchada de sangre.
[Los elfos son mucho más valiosos que los esclavos normales. Hice algo de dinero con
ustedes, pero esta vez tuve mucha suerte] (Esclavista)
El hombre lamió la sangre de la hoja de su espada mientras reía.
Los mercaderes de esclavos vendieron al elfo y ahora vinieron a llevársela para
venderla nuevamente.
No atacaron un vagón al azar, ya sabían que los bienes eran valiosos.
Si siguieran haciendo cosas así, se volverían ricos fácilmente.
Por supuesto, no es algo que se pueda hacer a menudo, pero claramente era una
buena forma de ganar dinero.
[Jefe, ¿qué haremos con estos niños?] (¿Ladrón?)
[Bueno … volvamos con el elfo. Solo utilicé los otros para persuadir a estos
comerciantes, ya que son muchos. Incluso mantenerlos vivos es una molestia] (jefe
esclavista)
Mientras el hombre se burlaba de los niños junto con sus camaradas, alzó su espada
sobre un niño desafortunado.
[Mátanos y te despedirás del dinero] (Takumi)
Tan pronto como Takumi dijo eso, el hombre se detuvo.
La rabia y la confusión le pintaban la cara cuando se volvió para ver quién hablaba.
[Maldición, ¿qué quieres decir?] (jefe esclavista)
[Exactamente lo que dije. Los cocheros que mataste estaban hablando de dinero
antes, diciendo que recibieron su pago. Ya habían pagado por el elfo, más un poco
más … y lo escondieron en una caja. Ustedes también se enteraron, ¿verdad?]
(Takumi)
Enfrentándose a los niños que lloraban desesperadamente, los vio asentir repetidas
veces.
[Si me lo entregas de inmediato, no te matare] (jefe esclavista)
[Es bueno ver que nos entendemos … pero esos dos dijeron que la caja tiene un
mecanismo extraño. Puedes tener el dinero solo si lo activas correctamente](Takumi)
Los niños parecieron sorprendidos por Takumi.
Los cocheros no solo escondieron la caja, sino que también dijeron que solo unas
pocas personas podrían abrirla, y no dijeron nada sobre la activación del mecanismo
… Sin embargo, Takumi parecía confiado.
28
[Sé cómo abrirlo. Déjanos ir tan pronto como lo tengas] (Takumi)

[Muy bien … interesante. Entonces, juguemos…] (jefe esclavista)
El hombre dijo, luego agarró a Lilia y la atrajo hacia sí mismo mientras colocaba su
espada sobre su cuello.
[Mientras lo abres, voy a matar a alguien cada tres minutos. ¿Dónde está la diversión
si no hay sabor a este asunto?] (jefe esclavista (basura humana))
Él la sujeto con más fuerza, mientras ella temblaba y miraba a Takumi como para
pedirle que la salvara.
Pero Takumi usó su cálida sonrisa habitual mientras la miraba.
[Es más interesante, de hecho. Esos cocheros dijeron tantas cosas en voz alta que tres
minutos serán más que suficientes] (Takumi)
[¡Bueno! Ahora, ya que estás tan seguro, ¿qué tal mover el culo?] (jefe esclavista
(escoria humana))
[Claro, pero necesito las llaves de la trampilla donde escondieron la caja.
Además, me gustaría que me quites estos grilletes, de lo contrario podría tropezar, ya
que tendré que buscar en la oscuridad](Takumi)
El hombre chasqueó la lengua, y mientras rebuscaba en los bolsillos del cadáver,
Takumi se volvió hacia Karin y la miró directamente a los ojos.
Ella sabía lo que tenían que hacer, pero, aun así, su cara se apretaba.
Karin silenciosamente envió el mensaje a Kunon, entonces, el bandido arrojó un
juego de llaves a Takumi.
[Date prisa, o tus amigos morirán] (jefe esclavista (bicho mal nacido))
[Espera. No puedo ver nada, y encontrar la llave correcta no es un picnic](Takumi)
Takumi le mostró una llave al hombre mientras el set se sacudía.
[Con esto puedo abrir la trampilla. Llevará un instante abrir la caja](Takumi)
[¿Podemos olvidarnos de la regla de los tres minutos?](Takumi)
[Tch … solo date prisa] (jefe esclavista (pendejo))
Respondió molesto el hombre, esperando que Takumi le diera el dinero.
El niño le dio la espalda despreocupadamente y se puso en cuclillas.
Mientras sonreía, él giró la llave hacia la cerradura. *caching*, sonó la apertura de los
grilletes.
El hombre estaba rígido y su sonrisa desapareció de su rostro.
Se sintió paralizado, incapaz de comprender lo que acaba de suceder.
[Qué…?] (jefe esclavista (surprise mother fucked))
29
Mientras susurraba esas palabras, bajó la mirada.

Él vio su brazo en el piso. La espada aún en los dedos de su mano.
[Qué…solo…] (jefe esclavista (muerto por jugarle al vergas))
No pudo decir una palabra más.
Sintiendo que su caja torácica se colapsaba con un fuerte sonido de huesos rotos, el
hombre fue expulsado de la carreta.
[Uff, no soy fuerte cuando no puedo usar mis manos…] (Kunon)
Dijo Kunon con una expresión decepcionada, su dorado pelaje ondeando.
Pero a nadie le importaban sus palabras.
Los que asistieron a la escena no pudieron comprender lo que sucedió. La propia
Lilia, la más cercana a los bandidos, estaba demasiado conmocionada para
reaccionar.
Lo único claro para todos era… que Kunon era un hombre lobo, un poderoso dhemi-
humano experto en el arte de la guerra.
A pesar de que la sangre del hombre la salpicó, siguió usando la misma sonrisa
radiante que tenía cuando Takumi le dio pan.
[¡Ellos…la liberaron!] (¿Ladrón?)
Uno de los hombres cerca del vagón gritó aterrorizado.
Su voz dominó el cacareo de sus camaradas, que se volvieron para ver esa horrible
escena.
Sin preocuparse más por su jefe, los bandidos comenzaron a huir a toda velocidad,
dispersándose cuando vieron un monstruo.
Aun así, la niña siguió mirándolos como un lobo observa a un cordero antes de
romperlo en pedazos.
[Oh, ¿estamos jugando a la etiqueta? ¡Ya lo jugué muchas veces! La gente me alabó …
cuando atrapé y maté a todos] (Kunon)
[… ¡Perro tonto! ¿Quién dijo que podrías matarlos?] (Takumi)
En el instante antes de que ella saltara, Takumi la agarró por el cuello, y mientras él la
apretaba, ella se puso rígida y dejó de moverse.
[Auch! ¡¿Qué estás haciendo?!] (Kunon)
[No hay necesidad de matarlos] (Takumi)
[¡Ay, vamos! ¡Es aburrido si no los mato! ¡¿No puedo divertirme un poco?!] (kunon)
Ella no entendía la razón por la que él la detenía.
Una persona normal se habría preguntado si tenía un tornillo suelto… pero hay
alguien que puede entender ese tipo de lógica.
[Bien, eso es aburrido. Entonces, divirtámonos] (Takumi)
30
[¡Hurra! ¿Entonces puedo matarlos?] (Kunon)

[No, basta. Matar gente está mal] (Takumi)
Kunon no pudo entender sus palabras e inclinó la cabeza.
Takumi tenía la misma sonrisa retorcida que tenía.
[No los mates sin motivo, déjalos vivir. No mates a su jefe tampoco. Sería mucho más
divertido verlos morir lentamente] (Takumi)
Takumi, en su misma longitud de onda, propuso algo aún más atroz antes de dejarla
ir.
Kunon permaneció congelada e inmóvil.
Dejándola sola, Takumi comenzó a liberar a los niños de sus grilletes.
Karin fue la última, y cuando finalmente fue libre, se estiró suavemente.
[¿Cómo obtuviste la llave correcta en el primer intento?] (Karin)
El conjunto tenía catorce Llaves, diez para los niños y cuatro para Karin y Kunon.
Encontrar la llave correcta en la oscuridad, y en tan poco tiempo, no fue una tarea
fácil.
Pero Takumi respondió con su habitual cara de póker.
[Como los mercaderes tenían las llaves de nuestros grilletes, pero no las tuyas,
deberían haberlas tomado cuando te compraron] (Takumi)
Mientras lo decía, le mostró el juego.
Un hilo simple unió las llaves.
[En ese caso, tus llaves habrían sido las últimas.
Además, como sus grilletes están hechos de material diferente, sus llaves también
deberían haber sido hechas igual] (Takumi)
Como los humanos no pueden ver en la oscuridad, tienen que afinar sus sentidos para
moverse en ciertas circunstancias.
Una vez que entendió la posición de las Llaves, encontrarlas mediante el tacto fue una
cuestión de meros segundos.
[Además, para inmovilizar a Kunon, necesitaban grilletes más duros, así que solo tuve
que comparar el último par de llaves del conjunto. Incluso si tuviera que
equivocarme, podría haber intentado de nuevo, ya que no parecía que ese tipo
quisiera seguir jugando. De todos modos, era muy poco probable que él pudiera
verme] (Takumi)
Takumi le sonrió mientras comenzaba a girar la llave alrededor de su dedo.
[¿Alguna otra pregunta?] (Takumi)
Al verlo tan seguro, ella se encogió de hombros y sonrió irónicamente.
31
[No. También te perdono por usar a Kunon, pero solo porque ahora estamos a salvo]
(Karin)
[Bien gracias a ese tipo. Ahora es el momento del próximo movimiento] (Takumi)
Se acercó a los niños que estaban agrupados encogiéndose.
[Oye, ¿alguien se lastimó?] (Takumi)
[¡Takumi! ¡Gracias! ¡Gracias…!] (Lilia)
Lilia vino corriendo y lo abrazó, llorando.
Ella debe haber sido la más asustada, ya que la amenazaron con matarla primero.
Los otros niños también dijeron palabras de agradecimiento para él.
Los cocheros estaban muertos y los bandidos huyeron.
Nadie los ataba más. Finalmente fueron libres …
O eso pensaron.
[Vamos, no podemos quedarnos aquí. Vamos todos juntos] (Takumi)
[Ir…? ¿Dónde? Además, ahora que somos libres no hay necesidad de estar juntos,
¿verdad?] (Killfer)
Comentó Killfer, mientras miraba a Kunon y Karin.
Takumi supuso que su presencia realmente no era apreciada.
[Por supuesto, deberíamos ir a donde los mercaderes nos traían como esclavos. Los
caballos están bien, así que debemos llegar a nuestro destino sin muchos problemas]
(Takumi)
Respondió un sonriente Takumi.
Los niños no entendieron su decisión.
¿Por qué tenían que volverse esclavos otra vez, y esta vez por su propia voluntad?
[¡No, olvídalo! ¿Por qué debería volver a ser un esclavo?] (Killfer)
Tan pronto como Killfer expresó su pensamiento, otros niños estuvieron de acuerdo
con él.
Takumi esperaba eso, así que comenzó a explicar.
[Es cierto que ahora somos libres de hacer lo que queramos, pero ¿a dónde
deberíamos ir? Podríamos quedar atrapados de nuevo, morir de hambre o morir de
un asalto] (Takumi)
[¿Pero por qué deberíamos ir a encontrarnos con el jefe de los cocheros?] (Killfer)
[Porque ahora nos deben a uno grande] (Takumi)
[Quiero negociar con ellos para asegurarme de que ustedes vivan seguros para
siempre] (Takumi)
32
Takumi ya pensó en todo, por lo que sonrió con confianza.

[Tienes que volver a ser esclavo para no convertirte en uno en el futuro … pero todos
debemos permanecer unidos para que esto suceda] (Takumi)
Por supuesto … los niños bajaron la cabeza.
Ellos entendieron lo que él quería decir.
Si huyeron, nada hubiera cambiado. Su vida habría sido un infierno.
Además, tanto los bandidos como los mercaderes de esclavos los habrían perseguido
para vengarse.
Pero no todos los niños eran maduros para dejar atrás la libertad que acababan de
adquirir, a pesar de que entendieron que era la elección correcta.
[…Estoy dentro] (Lilia)
Dijo Lilia parada cerca de Takumi. Los otros niños la miraron.
[Lilia, ¿estás bromeando?! ¡No hay necesidad de hacer lo que está pidiendo! ¡Somos
libres ahora!] (Killfer)
Ella negó con la cabeza ante su objeción.
[Takumi tiene razón. Es posible que nos atrapen nuevamente y si no sucede hoy,
podría suceder mañana, pasado mañana o pasado mañana…] (Lilia)
Ella respondió, y Killfer bajó la cabeza mientras apretaba los dientes.
Ellos habrían vivido con el miedo constante de ser perseguidos. Su vida no sería tan
diferente de antes.
[Además, Takumi me salvó. Él superó una situación imposible, es por eso… Que creo
en él] (Lilia)
Killfer chasqueó la lengua después de verla sonreír y se giró para mirar al niño que
estaba cerca de ella.
[Oye, ¿realmente puedes hacer esto?] (Killfer)
[Estoy ‘seguro’ de que puedo. Sé que preguntarte algo así es una locura, pero
cumpliré mi promesa] (Takumi)
Killfer suspiró y colgó su cabeza frente a la sonrisa desagradable y condescendiente
de Takumi.
[¿Qué debemos hacer?] (Killfer)
[Me encantaría decirte que me dejes todo, pero algunos niños todavía no han
entendido lo que tenemos que hacer, así que quiero que tú y Lilia les expliquen todo y
los convenzan. Si alguien se niega, las cosas se complicarán] (Takumi)
[Expli…? Lilia es una cosa, pero no sé cómo hacerlo] (Killfer)
33
[Estoy seguro de que ustedes dos pueden hacer esto por ser quienes son. Deje que
Lilia le explique la situación, solo empujará las cosas un poco cuando sea necesario]
(Takumi)
Parecía estar en conflicto, pero decidió ir con Lilia de todos modos.
Cuando Takumi vio que estaban listos para partir, se dio vuelta después de sentir a
alguien detrás de él.
[Takumi … tengo un favor que pedirte] (Kunon)
El cabello rubio de Kunon deslumbró bajo la luz de la luna.
Su cara congelada en una expresión fría.
[La gente siempre me dijo que mate, y eso es todo lo que hice … No voy a dejar ir una
vida así de divertida] (Kunon)
Sus ojos muertos y dorados no tenían emoción.
[Por eso ‘dejarlos vivos’ fue… interesante. Si pudieras pensar en algo así, supongo que
pensarás en muchas cosas más interesantes] (Kunon)
Su expresión se suavizó y volvió a la normalidad.
[Entonces… comenzaré dejándote con vida] (Kunon)
Una sonrisa inocente floreció en sus labios y Takumi le devolvió la sonrisa.
34
35
[Bonita. Siéntete libre de matarme cuando te canses] (Takumi)

[Uf…matarte será difícil, pero podría ser divertido…] (Kunon)
[No hay nada divertido en aplastar una mosca, ¿verdad? De todos modos, mantén tus
ojos bien abiertos. Te mostraré un buen momento, pero a cambio tienes que trabajar
para mí] (Takumi)
[¡Déjamelo a mí! ¡Obedeceré todos tus pedidos como un perrito!] (Kunon)
Después de su respuesta, volvió al vagón mientras movía la cola.
[Ahora que tu amiga hizo su elección, ¿qué vas a hacer?] (Takumi)
[…Si Kunon se queda, yo también lo haré. Eres realmente interesante … y hay otras
cosas que me gustaría ver] (Karin)
Ella señaló su cabeza.
[Preguntaré de nuevo. ¿Quién eres tú?] (Karin)
[Bueno, no puedo decir que soy una persona normal] (Takumi)
[Tú no eres normal…? Es difícil de creer] (Karin)
[Haré todo lo posible para hacerte creerlo. Tenemos mucho de qué hablar y tener a
alguien que pueda entenderme de inmediato puede ser útil] (Takumi)
Como no tenía suficiente información sobre ese mundo, quién sabe qué
consecuencias tendría que enfrentar si dijera que reencarnó.
Karin pudo leer su mente gracias a su habilidad. Podía descubrir todo con el tiempo,
no necesitaba decirle directamente.
[Ahorremos la pequeña charla”. Vamos a recuperar los cadáveres y listo] (Takumi)
[Estoy de acuerdo, pero … ¿por qué deberíamos traerlos con nosotros?] (Karin)
Karin solía ver esos cadáveres ahora, pero ella no entendía por qué los necesitaban
también.
[Dije que nadie debe estar perdido. Por supuesto, no están excluidos] (Takumi)
Después de que cerró los ojos del cochero y los recolocó con dignidad, los arrastró en
el carro.
Ni los niños, ni Kunon, ni Karin, ni los cocheros ni los bandidos que atacaron el
vagón podrían perderse si querían que las negociaciones fueran fluidas.
[Dado que es bastante complejo de explicar, será más rápido para ti leerlo tú misma]
(Takumi)
36
[No, leer tu mente es agotador. Cuando lo hice para saber lo que teníamos que hacer
antes, vi tantos pensamientos que me dieron ganas de vomitar] (karin)
[Oh, es por eso que hiciste esa cara. Pero de ahora en adelante, te haré leer mi mente,
así que tienes que acostumbrarte a eso] (Takumi)
Dije, y mirándonos a los ojos, Takumi se puso… demasiado cerca, por lo que Karin se
sonrojó.
[Yo-yo no estoy interesada en un niño … pero leí que hay un adulto dentro de ti …
esto es complejo…] (Karin)
[Gracias por la linda reacción. Me gustó mucho] (Takumi)
[…Te golpearé si vuelves a decir eso] (Karin(Tsundere?))
[Bueno, ahora puedes leer la respuesta que buscas, pero no lo hagas si te hace sentir
peor. Es mejor si tomas una respiración profunda y descansas] (Takumi)
[Sí, pasaré por ahora … ¿Qué quieres hacer cuando lleguemos allí?](Karin)
[Quiero mostrarles a los adultos que cometieron un error] (Takumi)
Respondió Takumi con su eterna sonrisa.
Parte 4
~~~
Vamos a presentar a Listina, la capital.

El castillo de Richter era visible sobre los techos de Listina, y la estructura de la
ciudad se divide en parte superior, media e inferior.
Tanto la fortaleza como la ciudad estaban rodeadas por altos muros.
Un enorme lago se encontraba al sur de la capital, una cadena montañosa
rocosa se extendía hacia el norte, y las llanuras se extendían hasta donde alcanzaba la
vista desde el este para descubrir.
Parecía que la Madre Naturaleza bendijo la ciudad con todos sus elementos.
La Cordillera de Meld no solo bloqueó los vientos fríos del invierno, sino que también
sirvió como una barrera natural contra posibles invasores.
El lago Verne era famoso debido a una cierta característica.
Era un lago salobre. Su agua fluía directamente al mar, y el agua contaminaba la del
lago.
Gracias a esa característica, los barcos pudieron acceder al lago desde el mar sin
problemas.
37
Con el fin de ahorrar tiempo evitando las dificultades del transporte terrestre, la
ciudad se desarrolló particularmente en el comercio marítimo.
Además, las llanuras de Eltern carecían de baches y obstáculos, por lo que incluso los
reinos cercanos las usaban como rutas comerciales.
Dado que Listina tiene una ubicación geográfica ideal y es famosa como una
metrópolis comercial, una gran variedad de comerciantes ambulantes la visita para
expandir su negocio.
Antes de dejarlos en la ciudad, su mercancía debe ser examinada.
Es por eso que cada una de las puertas de la ciudad está protegida por guardias
estacionados no muy lejos de sus cuarteles.
Deben mantener los ojos abiertos para asegurarse de que nadie viole la ley.
Uno de ellos estaba medio dormido, y dejó escapar un gran bostezo mientras veía
salir el sol.
[Aaah…finalmente es de mañana. Si sólo los otros tendrían prisa y tomar otra vez,
nos podríamos volver a casa de inmediato] (Guardia A)
[Estoy de acuerdo, pero si estuvieras en sus zapatos, ¿lo harías tan pronto como te
despiertes?] (Guardia B)
[Bueno … no, desayunaré primero] (Guardia A)
[Eso es lo mismo para ellos. Entiendo que tengas sueño, pero sé paciente] (Guardia
B)
[Sí señor. Trata de mantenerme despierta hablando de algo interesante, así que
matamos un poco de tiempo] (Guardia A)
[Supongo que no puedo evitarlo … Hablemos de ‘la carreta fantasma’] (Guardia B)
[¿Te refieres a la carreta que fue avistada en medio de la noche conducida por un
cadáver?] (Guardia A)
[…Déjame comenzar, al menos] (Guardia B)
[Un tipo me contó sobre el ‘barco fantasma’ cuando estaba custodiando el puerto]
(Guardia A)
[Ya veo. Probablemente ustedes dos no tenían nada que hacer y él entabló una
conversación como usted] (Guardia B)
Mientras se entretenían con esa charla trivial, ambos se sonreían el uno al otro.
Tenían tanto sueño que podrían haberse quedado dormidos mientras masticaban
comida o bebían vino.
La única forma de recuperar el sentido habría sido un verdadero susto.
Cuando oyeron el relincho de un caballo en la distancia, miraron en esa dirección.
[Creo que tenemos algo de trabajo que hacer. Tenemos suerte de tener que examinar
un carro en este momento, ¿eh?] (Guardia A)
38
[Puedes decir eso, pero tenemos que trabajar para vivir, ¿verdad?] (Guardia B)
Intercambiaron una sonrisa irónica.
Al ver que la carreta se acercaba, se miraron el uno al otro.
[¿No es eso un poco raro?] (Guardia A)
[Parece una carreta utilizada para transportar mercancías, pero no veo la tela
habitual … No, espera, puedo verla ondeando en el viento. Tal vez fue atacado por
bandidos] (Guardia B)
[En ese caso, ¿por qué vendría aquí en este momento?] (Guardia A)
El sol proyectaba las sombras del vagón hacia la ciudad, por lo que solo podían
esperar a que se acercara para ver mejor.
[De todos modos, ¿qué fue eso del carro fantasma?] (Guardia A)
[Se dice que un carro que transportaba niños esclavos fue atacado por bandidos que
los mataron a cada uno, por lo que se convirtieron en fantasmas por resentimiento y
ahora sus cadáveres vagan por esta tierra] (Guardia B)
[Oh mier… si mis ojos no me están engañando, el cochero de esa carreta parece un
niño…] (Guardia A)
Cuanto más se acercaba el carro, más pequeño parecía el cochero en comparación con
un adulto.
[ …Solo sé que, si ese es el verdadero negocio, no me moveré de aquí] (Guardia B)
[No te preocupes. Si realmente es así, a la mierda el trabajo. Corramos por nuestras
vidas] (Guardia A)
Contuvieron la respiración esperando nerviosamente la llegada del vagón … y
finalmente comenzó a disminuir la velocidad, hasta que se detuvo cerca de ellos.
El cochero en realidad era un niño, y llevaba una sonrisa amable mientras les hacía
señas con la mano.
[¡Oye! Estar en servicio tan temprano en la mañana es realmente admirable]
(Takumi)
Al escuchar su amistoso saludo, los guardias se sintieron aliviados.
[Bueno, es nuestro deber. Pero… este carro no es tuyo, ¿verdad?] (Guardia A)
[No, no lo es. Fuimos atacados por bandidos en el camino hasta aquí, así que pensé
devolver esto a su legítimo propietario] (Takumi)
Los guardias parecieron desconcertados.
El cochero actual llevaba un collar negro … un collar esclavo.
Comenzaron a preguntarse por qué no huyó, ya que los bandidos podrían haber
39
matado a sus vendedores.

El razonamiento del niño no tenía sentido.
[…Tengo que revisar el carro] (Guardia B)
[Siéntete libre de eso. Pero, por favor, no despiertes a nadie. Están todos cansados]
(Takumi)
Vigilando al niño, uno de los guardias miró en el carro. Había nueve niños, una
bestia, un elfo … y dos hombres. Todos estaban tendidos en el suelo.
[Oh, hay algunos adultos. Me gustaría hablar con…] (Guardia B)
Cuando trató de despertar a uno de ellos, notó que el cuerpo estaba demasiado frío.
Su cabeza ensangrentada rodó flojamente y dejó de mirar al guardia sin vida.
El niño, que todavía actúa como el cochero afuera, nunca dejó de sonreír.
[Oops, me olvidé de decir que algunos de ellos están muertos de cansancio. Quería
llevárselas a sus familias antes de que se pudran, así que … ¿pueden ayudarme a
contactar al dueño de este carro, por favor?] (Takumi)
El miserable grito del guardia resonaba fuera de las murallas de la ciudad.
Parte 5
~~~
Parecía que los guardias no querían involucrarse con el propietario del vagón, que era
el jefe de una organización de comerciantes de esclavos llamada Valeria.
Algunos de sus miembros se mostraron tan pronto como los guardias se contactaron
con su organización, pero no parecían personas amistosas.
Más que mercaderes, se parecían a matones callejeros.
Cuando confirmaron los cadáveres de sus antiguos camaradas, mostraron
abiertamente su hostilidad y sed de sangre hacia Takumi.
Bueno, pensar que Takumi había inducido una rebelión y haber matado a los
cocheros era normal en esa situación, ya que ninguno de ellos fue testigo de la escena
por sí mismos.
Aun así… nadie puso un dedo sobre los niños. “Nuestro jefe quiere hablar contigo”
fue su única explicación.
Los esclavos fueron escoltados a una de las salas de estar de Valeria.
NTG 1: 鈴蘭 <- Escrita como “lirio de los valles” (Convallaria Keiskei) pero pronunciada “valeria”.
40
Kunon y Karin, así como Lilia, Killfer y los demás estaban todos preocupados por la
situación.
[Perdón por hacerte venir aquí] (Hombre)
Frente a Takumi, un hombre se sentó en el sofá con una de sus piernas cruzadas
sobre la otra y los pies sobre la mesa.
Sí, tal vez “hombre” le convenía mejor que “comerciante”.
Los matones lo llamaron jefe, y Takumi calculó que tenía alrededor de la edad en que
murió en su viejo mundo. Tal vez un poco mayor, tan poco más de treinta años.
A juzgar por las cicatrices en su cara y brazos, probablemente tenía un cuerpo bien
construido y fuerte.
[Soy Vatel Famille, el gerente de esta organización. Antes de comenzar a contarme lo
que sucedió, siéntete como en casa] (Vatel)
Takumi siguió sus palabras y se sentó en el sofá.
[Los guardias ya me explicaron lo que pasó. Esta situación fue sospechosa desde el
principio, dado el elfo de bajo precio, pero quiero escuchar su versión antes de sacar
mis propias conclusiones] (Vatel)
Pero cuando sus ojos se opusieron a sus palabras, se llenaron de sed de sangre.
[Aun así, no entiendo por qué querías venir aquí. Puedo entender que ustedes,
jodidos mocosos, trajeron a nuestros antiguos camaradas para meterse con nosotros,
pero no veo por qué trajiste al elfo también] (Vatel)
El hombre analizó la situación mientras encendía un cigarro.
[Quiero que me expliques todo lo que sucedió. Trata de esconder algo o miénteme y
ninguno de ustedes saldrá vivo de aquí] (Vatel)
Su mirada era firme mientras examinaba a Takumi.
El niño hizo lo mismo.
Si él fuera un matón promedio, habría sido fácil engañarlo y cambiar las
tornas. Además, si estallaba una batalla, Kunon estaría presente para luchar.
Pero Vatel estaba lista para ese tipo de escenario, ya que él ya sabía lo que sucedió.
La recopilación de información es más fácil cuando se tiene la ventaja.
Presionar a alguien puede hacer que se resbale, lo que lo hace aún más fácil.
Takumi comenzó a hablar mientras pensaba que el hombre no era tonto.
[Correr habría sido inútil ya que no tenemos a dónde ir. Estamos aquí para pedirte un
favor] (Takumi)
[¿Estás jodidamente bromeando? ¿Los esclavos quieren pedirnos un favor? Vender
gente nos hace aparecer como personas de mierda, pero ¿crees que cuidaremos de
ustedes malditos mocosos?] (Vatel)
41
[ Sabes, no podríamos hacer un trato si no fueras uno de esos mercaderes de esclavos

de mierda] (Takumi)
Los ojos de Vatel se iluminaron al escuchar esa respuesta, mientras los matones en el
pasillo se molestaban al presenciar una escena tan escandalosa.
[¡Maldito mocoso, ¿cómo te atreves a hablar así con el jefe Vatel?] (Gaitsu)
Dijo un hombre enorme con una voz fuerte y enojada.
[Cállate, Gaitsu. Sé que odias tratar con arrogantes esclavos, pero déjalo estar] (Vatel)
Después de que Vatel regañó a su subordinado, su mirada volvió a Takumi.
[Perdón por eso, pero dejando de lado el dolor por nuestros camaradas perdidos, no
somos personas a las que les gusta que los niños nos jodan] (Vatel)
[Ya veo. Tampoco esperaba que alguien como yo pudiera molestarme] (Takumi)
Takumi no se inmutó mientras los matones lo miraban.
Vatel suspiró profundamente.
[Bien. Reconozco tu valentía, pero cuida tu lengua. Ahora, volviendo a nuestra
conversación…] (Vatel)
Sus ojos brillaban detrás de una nube de humo púrpura.
[Antes de llegar a un acuerdo, debe asegurarse de tener los productos adecuados con
usted. ¿Qué tienes, esclavo sin un centavo?] (Vatel)
[Bueno, solo tengo mi cuerpo y los trapos que lo cubren, pero también podemos
intercambiar cosas intangibles, ¿verdad?] (Takumi)
Le Preguntó a Takumi tocando su sien con un dedo.
[Tengo inteligencia que será útil para ti] (Takumi)
Vatel guardó silencio, perdida en sus pensamientos.
[Continúa. Tendremos un comercio justo dado el valor de esa inteligencia] (Vatel)
[¡Pero jefe Vatel! ¿Realmente crees en este mocoso? ¡Simplemente intentará salvar su
propia piel!] (Gaitsu)
Gaitsu volvió a levantarse objeción a la decisión de su jefe.
[Gaitsu, te dije que te callaras](Vatel)
Expresó el hombre mirando a su subordinado. El musculoso cuerpo de Gaitsu
comenzó a temblar.
[Quiero saber qué tiene para ofrecer. Si no lo entiendes y te atreves a interrumpir
nuestra conversación nuevamente, te juro que cerraré tu boca para siempre] (Vatel)
42
Gaitsu movió sus labios, pero no salió ningún sonido de ellos.

Abrumado por la presión de la mirada de su jefe, salió de la habitación mordiéndose
los labios.
Takumi permaneció indiferente y comenzó a hablar nuevamente sin cambiar su tono.
[¿No estás de acuerdo muy fácilmente? Ese tipo podría estar en lo cierto] (Takumi)
[Si fuera tan estúpido, ya me habrían enterrado en un campo hasta la cabeza, o ya
habría muerto de inanición al costado del camino] (Vatel)
Mientras exhalaba otra nube de humo púrpura, su expresión pareció suavizarse un
poco.
[Sigamos. ¿Qué piensas? ¿Qué es lo que estás buscando? ¿Qué viste? Cuéntame todo
y muéstrame evidencia para que pueda tener una idea clara de todo.](Vatel)
Takumi estaba esperando que dijera eso.
Vatel pensó que el negocio lo iba a beneficiar, por lo que no mostró la menor
insinuación de vergüenza de llegar a un acuerdo con algún niño esclavo común.
Mientras exhalaba, Takumi comenzó a hablar.
[Primero, quiero explicar por qué no falta ningún esclavo… Finalmente fuimos libres,
por lo que es extraño que todos estemos aquí ahora, pero esa es exactamente la razón
por la que tenemos espacio para la negociación. Si dejaras de pensar por un
momento, al menos nos hubieras escuchado](Takumi)
Dije con voz monótona.
[Al mirar la caja que trajeron sus camaradas anteriores, confirmé que había alguien
que utilizó su cerebro aquí. Es por eso que preferí venir aquí, en lugar de correr en
busca de un lugar seguro](Takumi)
Esa caja no tenía una llave ni una cerradura, por lo que era imposible abrirla para una
persona normal.
[Dado que solo unas pocas personas pueden abrirlo, la forma de abrirlo debe ser
compleja. Pero a juzgar por su dimensión y forma, es imposible ocultar un
mecanismo real dentro de ella. Además, ni siquiera es necesario, ya que no tiene que
mantener el dinero por mucho tiempo. Entonces … en realidad, cualquiera puede
abrirlo] (Takumi)
Una caja sin llave y bocallave era interesante.
Asumiendo que “podría ser abierto solo por unas pocas personas”, Takumi pensó que
quién los había pertenecido a esa organización.
Tal vez solo la magia podría abrirlo, pensó el niño, pero si ese fuera el caso, uno de los
cocheros lo habría dicho claramente.
Aun así, ninguno de ellos mencionó nada al respecto.
43
[Los cadáveres de tus antiguos camaradas son la evidencia de nuestra inocencia. Si

los hubiéramos matado, sus cuerpos no habrían sufrido esas heridas. Un corte para
niños no sería tan profundo y con esos ángulos. Además, si una bestia los atacara,
serían mucho más maltratados](Takumi)
Takumi estaba explicando con calma.
Los matones comenzaron a ser asustados por él.
¿Cuánto adivinó?
[Ya dije que podemos hacer un trato porque eres un mercader de esclavos,
¿verdad? Esto se debe a que su forma de resolver los problemas se basa directamente
en la fuerza bruta, por lo que lo único que puede ofrecerle este niño es la
información] (Takumi)
Todos los presentes sentían miedo mientras el niño continuaba con su explicación.
[Ahora, es hora de la parte divertida. Conozco el plan, la fisonomía y los rasgos
especiales de los bandidos que nos atacaron, y también tenemos uno de los brazos de
su jefe … Además, esos idiotas ya atacaron otros carros de la misma manera. Vinieron
para llevarse al elfo y robar cualquier objeto valioso](Takumi)
Entonces, el niño curvó sus labios en una sonrisa espeluznante.
[Entonces… estoy aquí para ofrecerte dinero y venganza] (Takumi)
La habitación estaba llena de silencio.
Después de un rato, la risa de Vatel lo cortó.
[¡Bien, lo hiciste genial! ¡Acuerdo!] (Vatel)
Por primera vez, Vatel se enfrentó a Takumi con una expresión amistosa.
[Como Vatel Famille, director de Valeria, prometo ocuparme de todos
ustedes. Cuéntanos qué necesitamos de esos bastardos] (Vatel)
Siguió sonriendo a pesar de que sus ojos estaban pintados con sed de sangre.
[Si puedo matarlos con mis propias manos, te daré lo que quieras] (Vatel)
Los matones llevaban sonrisas locas mientras sus corazones ardían con las dulces
llamas de la venganza.
Takumi le devolvió la sonrisa y respondió.
[Aún están por la ciudad. Te sugiero que te apresures] (Takumi)
[¿Por qué dices eso?] (Vatel)
[Debería haberlo mencionado antes] (Takumi)
Takumi cruzó las piernas con arrogancia.
Fue un comportamiento totalmente inadecuado para un esclavo.
44
[Correr habría sido realmente estúpido. Además, gracias a la mujer-bestia, ahora

tenemos un brazo que pertenece a uno de ellos, por lo que nos están buscando en este
momento] (Takumi)
A pesar de que solo era un niño, recopiló una gran cantidad de información.
[No pensarán que todo el carro vino aquí. Mientras nos buscan, nos quedaremos
aquí, y podrás hacer lo que quieras] (Vatel)
[Venir aquí sabiendo que tratarán de cazarlo es un movimiento astuto. Poner las
manos sobre la bestia, que también es uno de los lobos beligerantes y tener la
capacidad de manejarlo es… no está mal] (Vatel)
[La vida de esos bandidos es una gran oferta para ti, y tú no eres el tipo de personas
que permitiría que una oportunidad de oro se le escapara entre los dedos. ¿Estoy en
lo cierto?] (Takumi)
[Entonces, ¿querías cambiar eso desde el principio? Eres inteligente, niño. ¿Por qué
no tratas de convertirte en un comerciante de esclavos?] (Vatel)
La risa del hombre sonó profunda. Su tono era irónico, pero su expresión y elogio
eran sinceros.
[Bueno… déjame ser uno de los tuyos, entonces] (Takumi)
Vatel abrió mucho los ojos por la sorpresa.
[¿Quieres…trabajar para mí?] (Vatel)
[Exactamente. Ya tengo algunos bienes, después de todo] (Takumi)
Takumi dijo señalando a los niños detrás de él.
[Los venderé y te daré diez veces su precio] (Takumi)
Los matones estaban nerviosos por eso, e incluso Vatel tenía una expresión adolorida.
[Escucha… también me digo a mí mismo que soy malo. No lo dudo cuando tengo que
matar a alguien, y vender bestias o humanos no me molesta en lo más mínimo. Pero
defiendo la lógica y la razón. Solo un bastardo descartaría a alguien porque ya no es
útil para ellos, ¿no crees?] (Vatel)
Los niños que habían probado la esperanza de la libertad y la desesperación de la
esclavitud fueron un ejemplo perfecto.
Pero Takumi mantuvo la calma mientras Vatel lo miraba fijamente.
[Quiero venderlos por su propio bien] (Takumi)
[Esas no son más que buenas palabras. Todos los esclavos mueren de la misma
manera. Los hombres mueren trabajando hasta los huesos, y las mujeres se ven
obligadas a ser prostitutas y mueren de enfermedades] (Vatel)
45
[Es por eso que debería simplemente venderlos donde eso no puede suceder. Si son
capaces, es conveniente comprarlos, y si son tan buenos que no pueden ser
reemplazados, pueden tener una vida normal… ¿no?] (Takumi)
[¿De verdad crees que puedes lograr algo así en este mundo de mierda?] (Vatel)
[Por supuesto que puedo. Nada es imposible para mí] (Takumi)
Fue inconcebible.
Aun así, alguien quería probar lo imposible.
[Podría incluso…cambiar la imagen de los esclavos en sí] (Takumi)
En ese instante, Takumi hizo una sonrisa adecuada para alguien de su edad.
Vatel sonrió por reflejo.
[Tú… realmente eres un mocoso peculiar] (Vatel)
[Vatel, ¿realmente quieres aceptar su pedido?] (Jill)
[Por qué no, Jill. Quiero decir, mira qué tan lejos fue para esto. Si nos trae ganancias,
eso es fantástico] (Vatel)
[…Ya veo. ¿Qué debería decirle a Gaitsu?] (Jill)
[Dile que tengo algo de trabajo para él. Cuando hablamos de dinero, es insuperable]
(Vatel)
Jill, el hombre de pocas palabras, se inclinó respetuosamente antes de salir de la
habitación.
Mientras salía, una cara pequeña enmarcada con un hermoso cabello rubio platino y
decorada con dos grandes ojos de color jade aparecieron por la puerta.
[Papá, ¿terminaste tu trabajo?] (Mirta)
[Sí, cariño. Mirta, ¿podrías traer a estos niños a la habitación de invitados?
almorzaremos más tarde] (Vatel)
[¡Sí! ¡Cocino bien!] (Mirta)
Mirta sonrió inocentemente mientras Vatel le daba una palmadita en la cabeza.
Ella despertó el interés de Takumi, por lo que trató de preguntar.
[¿Ella también es esclava?] (Takumi)
[Trata de decir eso de nuevo y te mataré. Mirta es mi encantadora e inocente
hija. Ella me ayuda con el trabajo] (Vatel)
Su abrumadora presencia fue reemplazada por la apariencia de un tonto y cariñoso
padre que le dio unas palmaditas a su bebé.
Takumi quería decirle que no debería ayudarla, pero se detuvo y siguió observando la
escena, asombrado.
46
Mirta inclinó la cabeza.

[Papá, ¿él también es un esclavo?] (Mirta)
[No, él ya no es un esclavo. A partir de ahora, él es nuestro nuevo compañero] (Vatel)
[compañero…? ¿Trabajará contigo? ¿A pesar de que todavía es un niño?] (Mirta)
Mientras examinaba a Takumi, inclinó infantilmente la cabeza otra vez.
[Eso es correcto. Él también contará contigo, así que ayúdalo si necesita algo] (Vatel)
[No parece un niño…] (Mirta)
[Pfuahahah! Eso es verdad, ¡él no parece un niño!] (Vatel)
Tan pronto como Mirta expresó su pensamiento, Vatel estalló en carcajadas.
[Ahora eres un miembro de Valeria. Haz lo que quieras con los esclavos que trajiste
aquí. Me encantaría poner mis manos sobre el elfo y la bestia, pero te los dejaré.
Piensa en ellos como tu primera inversión] (Vatel)
[Gracias, no los desperdiciaré. No me gustaría vender sin ellos, ya que nadie puede
tomar en serio a un niño] (Takumi)
[Bueno, mientras seas tan inteligente no habrá ningún problema. Siéntete libre de
hacer lo que quieras] (Vatel)
Mientras Vatel estaba sonriendo, se acercó a la salida, pero se detuvo frente a ella y
volvió la cara hacia Takumi.
[Hablemos de los detalles del Plan mañana… pero al pensar en ello, todavía no me
has dicho tu nombre] (Vatel)
[Soy Takumi. Espero que podamos llevarnos bien] (Takumi)
Él respondió con su confianza habitual.
47
Parte 1
~~~
Pasaron siete años.

Puede parecer mucho tiempo, pero las cosas realmente no cambiaron.
Al menos, las condiciones de Listina siguen siendo las mismas.
Gracias a la enorme cantidad de agua limpia que proporcionaba el lago Verne, no
hubo períodos de sequía y los canales de envío se convirtieron en el principal medio
de transporte de la capital cuando se entrelazaron en las calles.
Esa es la razón por la cual los comerciantes y viajeros, que no solo admiraban la
majestuosa apariencia de la ciudad, comenzaron a llamarla ‘Capital del Agua’.
Sin embargo, se refieren a la parte superior y media de la ciudad.
El agua cristalina que se extraía del lago fluía desde la parte superior de la ciudad,
hasta la zona sudeste, la más pobre, donde el agua se convertía en aguas residuales
antes de regresar al lago.
Por supuesto, no cada alcantarilla estaba bajo tierra, por lo que el área estaba llena de
un terrible hedor, empeorado por la alta humedad.
La gente llamaba a la Capital del Agua de la ciudad simplemente porque no tenían en
cuenta los barrios marginales, pero también había gente que se burlaba de ella.
Pero a los residentes no les importó eso.
En la parte alta de la ciudad, los ricos celebraban cuando querían.
En la parte media, las personas vivían una vida normal basada en el trabajo.
Y en la parte inferior, la gente tuvo que enfrentar el hambre.
A nadie le importaba.
Esa fue la ocurrencia diaria de la ciudad, y nada cambió en esos años.
[Es… hora de comenzar a trabajar] (Takumi)
Girando su hombro, Takumi, que era un comerciante de esclavos, respiró hondo en el
aire de los barrios marginales a los que estaba acostumbrado.
A pesar de que la situación de la ciudad en realidad no mejoró durante esos años,
Takumi se convirtió en un tipo apuesto.
48
Su complexión física no era nada notable, pero desde que se hizo bastante alto, sus
características infantiles anteriores ya no eran visibles.
[Como puedes ver, los humanos crecen bastante rápido] (Karin)
[Wooow… Por lo general se inclina, ¡pero al verlo ahora, Takumi es bastante alto!]
(Kunon)
Una chica con el mismo pelo rubio, orejas grandes y cola de siete años atrás, se
encontraba cerca de una hermosa chica de cabello negro cuyas palabras eran tan
agudas como sus orejas.
Eran esclavos como él en el pasado, pero ahora eran sus colegas.
Su apariencia no cambió en lo más mínimo.
Karin se veía exactamente como la primera vez que Takumi la vio, comenzando por
su sedoso cabello negro, abundante pecho y sus esbeltas manos.
Ella estaba en gran forma.
Kunon también parecía la misma niña que antes. Ella no había crecido ni una
pulgada, y sus partes de dama no se habían desarrollado en absoluto.
[Ustedes chicas nunca cambian. Yo debería ser el que está sorprendido] (Takumi)
[Bueno, soy un elfo] (Karin)
[¡Y yo soy una mujer-bestia!] (Kunon)
Karin respondió en un tono plano, mientras que Kunon estaba de buen humor.
Cada tipo de dhemi-humano tiene algunas características peculiares. Longevidad y
crecimiento eran algunas de ellas.
Una vez que los elfos alcanzan la edad adulta, es como si el tiempo se les acabara y su
cuerpo nunca se deterioraba.
En cambio, las bestias crecen, pero se desarrollan más lentamente que los humanos.
Debido a esas diferencias, no era extraño que Takumi pareciera más viejo que ellas,
pero era bastante extraño.
[Gracias por recordarme. Ahora vamos a trabajar. Karin, ¿cuáles son nuestros planes
para hoy?] (Takumi)
[No hay problema. Tenemos que ir a Valeria, así que pasaremos por la pistola
‘Corundrum’ y recuperaremos lo que le pedimos a Becht. Después de eso, le haremos
a Lang el informe habitual sobre el tratamiento del agua, y discutiremos la solicitud
de ese zapatero, Pase, con respecto al nuevo aprendiz… si no me equivoco. En cuanto
al Festival de la Cosecha de esta noche, todos participarán, así que no hay problema]
(karin)
Después de que Karin resumió sin problemas su agenda, Takumi asintió.
49
[Sería mejor si Becht y Lang ya hubieran terminado su trabajo. Mientras estoy en eso,
le preguntaré a Pass sobre el tema de la comida… pero vamos a comer algo primero]
(Takumi)
[¡Yayyy! ¡Me encantaría un poco de carne!] (kunon)
[Kunon … la carne a primera hora de la mañana es un poco difícil para mí…] (Karin)
[¡¿Eh?! ¿No puedo tenerla …?] (Kunon)
Aunque Karin intentó objetar la sugerencia de su amiga, verla bajar la cola y las
orejas hizo que el elfo suspirara.
[Takumi, vamos a comer algo de carne] (Karin)
[Eres demasiado blando con ella, pero todo está bien para mí] (Takumi)
[¡Está arreglado! ¡Carne para el desayuno!] (Kunon)
Kunon saltaba alegremente mientras sus orejas volvían derechas y sus ojos brillaban.
Las chicas se unieron a Valeria como Takumi, y las tres desarrollaron algún tipo de
amistad durante los siete años que pasaron juntas.
[Es temprano en la mañana… el bar debe estar vacío. Podríamos tener la oportunidad
de hablar con ella] (Takumi)
[…El desayuno fue solo una excusa, ¿no?] (Karin)
[Por supuesto que sí. El tiempo es dinero. Las cosas inútiles deberían cortarse]
(Takumi)
Karin lo miró decepcionada, pero él no le importó y comenzó a caminar mientras
tarareaba.
Podemos decir que no había muchos restaurantes en los barrios marginales.
La gente más pobre se saltaba el desayuno. El almuerzo era la comida principal del
día, y por lo general, la cena se acompañaba con un poco de alcohol.
Es por eso que apenas había lugares donde se sirviera el desayuno. Los barrios
marginales estaban llenos de tabernas, por lo que era muy difícil encontrar un lugar
para comer.
Pero si era un bar, era un asunto diferente.
Haciendo caso omiso de la señal ‘cerrada’ que colgaba de la puerta, Takumi intervino.
Cuando sonó el timbre, se escucharon los pasos de alguien que venía rápidamente
desde la parte posterior de la tienda.
[¡Estamos cerrando por hoy! Oh, hola Takumi] (Lilia)
Una chica apareció usando una banda sobre su cabello rubio opaco.
[Oye, Lilia. ¿Puedes prepararme un poco de desayuno?] (Takumi)
50
[¿Otra vez? Estoy ocupada. Todavía tengo que limpiar algunas cosas para el turno de
la noche] (Lilia)
Aunque parecía molesta, les hizo señas para que tomaran asiento en el mostrador.
[Es solo que eres tan buena en la cocina que pienso en ti cada vez que tengo hambre]
(Takumi)
[Oh, gracias. También me gustaría que lo pusieras en papel] (Lilia)
La frustración en su rostro fue reemplazada por una sonrisa saludable.
[Parece que no estás sola. Vuestro caserito también está aquí] (Takumi)
NTD: Caserito es una expresión que significa una persona habitual o que siempre viene ya saben ese fiel comensal
que está en su puesto favorito.
Lilia se rio al mirar al tipo que estaba sentado al otro lado del mostrador, que
comenzó a toser violentamente.
Llevaba gafas y su expresión era severa. Su cara tuvo un impacto diferente con esas
lentes, pero aún conservaba sus características anteriores.
[No puedo evitarlo. Tuve que pasar toda la noche trabajando en un manuscrito. El
único lugar donde puedo comer algo a esta hora está aquí] (Killfer)
51
Tanto su aspecto como su tono cambiaron drásticamente, pero su expresión habitual
52
no.
[Ah, si abre otro bar como este, ¿ya no vendrías aquí?] (Lilia)
[… Bueno, eres una gran cocinera, así que todavía elegiría este] (killfer)
[Podrías ser más honesto allí, Killfer. Hablas como un adulto, pero piensas como un
niño] (Lilia)
[Simplemente soy más formal que antes porque tengo que hablar con mis superiores]
(Killfer)
Empujó la deliciosa carne que tenía en su plato en su boca.
[Vamos, toma asiento. ¿Puedo hacerte algo rápido?] (Lilia)
[A Karin y a mí no nos importa, pero Kunon quiere …] (Takumi)
[¡Lilia, quiero algo de carne! No me importa que sea, ¡solo que tenga carne!] (kunon)
[Está bien. Guardé las hierbas aromatizadas para ti] (Lilia)
Sonriendo a la bestia que movía la cola, entró en la cocina.
Después de que esperaron un rato en silencio, Takumi intentó hablar con Killfer.
[Dime, Killfer, ¿estás bien?] (Takumi)
[Deberías ser capaz de resolverlo tú mismo] (Killfer)
[Sí, pero perdería mi línea de recogida, entonces. Además, es mejor preguntarle a mí
mismo que escuchar de un tercero] (Takumi)
[La respuesta es obvia. Soy como todos los niños vendidos por el ‘comerciante de
esclavos del corazón blando’] (Killfer)
Sin cambiar el tono de su voz, sus labios se curvaron en una sonrisa.
Había un esclavista de corazón blando en los barrios marginales de Listina.
Se decía que vendía gente a quienes necesitaban mano de obra, que probablemente
tenía algo que alguien necesitaba, y que sus esclavos eran dramáticamente mejores
que los normales, pero también eran baratos.
Debería haber sido odiado por eso.
En cambio, tanto los compradores como los esclavos le estaban agradecidos. Así es
como la gente se acercó con ese apodo.
El comerciante de esclavos del corazón blando no era otro más que Takumi, uno de
los miembros de Valeria.
[Hablando de eso, uno de tus clientes me preguntó si sería necesario pagar algún tipo
de extra, dado lo barato que era el artículo] (Killfer)
[Me alegra que haya sido un trato conveniente. Cuando le vea la próxima vez, dígale
que no hay necesidad de preocuparse por eso] (Takumi)
53
[No me escucha, no importa lo que diga. Además, si tuviera que decirle eso, se pasaría
la noche sin dormir pensando en cómo se gana el dinero suficiente para sobrevivir]
(Killfer)
Takumi estalló en una risa desdeñosa.
[Lo viste cuando éramos más jóvenes. Apuesto a que puedes adivinar si haces los
cálculos] (Takumi)
[Por supuesto que lo sé. Como vendes esclavos a bajo precio, la única otra cosa que
puedes vender para ganar suficiente dinero es…] (Killfer)
Tomó otro bocado mientras hablaba.
[Información. Los esclavos son tu red, así que conoces a sus antiguos dueños y
vendedores, y ganas dinero con rumores… ¿estoy en lo cierto?] (Killfer)
[Bueno, eso no es todo. Al vender un esclavo que conoce el tema que necesita el
comprador, gano mucha confianza y eso hace que los negocios sean más fáciles].
(Takumi)
[Y hacer que la gente firme el contrato de protección de esclavos, ambos están
agradecidos y confían en usted, por lo que están dispuestos a ayudar] (Killfer)
[Oye, no hables mal de mi reputación. Además de proteger a los esclavos, en ese
contrato está escrito que, si el comprador no está satisfecho con la compra, puede
pedir un reembolso completo] (Takumi)
El contrato fue escrito para salvaguardar los beneficios de ambas partes.
`El esclavo debe ser tratado como un ser humano´, fue escrito en él.
Además, declaró que el esclavo debía ser pagado honestamente por su trabajo y que
cualquier acto de acoso o discriminación contra ellos estaba prohibido. En caso de
que uno de los puntos mencionados fuera violado, se aplicara una sanción.
Si el esclavo resultó ser incompatible por alguna razón, el comprador podría solicitar
un reembolso completo a cambio de devolver al esclavo.
[Si el cliente puede obtener fácilmente lo que necesita, el esclavo puede vivir mejor de
inmediato, y así es como puedo recopilar información de ambos. De esa forma, todos
pueden beneficiarse de esto] (Killfer)
Killfer se detuvo por un instante.
[Lo que nunca entendí es cómo llegaste a esa respuesta] (Killfer)
[Acabas de dar por sentado que la gente necesita mejores esclavos, ¿verdad?]
(Takumi)
Takumi siempre se aseguró de que las habilidades y el carácter de los esclavos
siempre fueran perfectamente compatibles con las demandas del cliente, para lograr
siempre la perfección.
54
[El punto es… que no puedo entender tu forma de pensar. No pude hace siete años, y
no puedo ni siquiera ahora] (Killfer)
[La respuesta es simple] (Takumi)
Takumi señaló sus propios ojos.
[Parece que tengo un ojo para la gente] (Takumi)
[…Siempre he odiado cómo evitas las preguntas] (Killfer)
[No estoy evitando nada. Es solo una cuestión de experiencia] (Takumi)
[¿Estás hablando de tu lugar de nacimiento …? Leí innumerables libros, pero todavía
no he visto ninguno escrito con los símbolos que usas] (Killfer)
[Es por eso que mi lugar de nacimiento está realmente lejos de aquí, no te preocupes
tanto] (Takumi)
Killfer chasqueó la lengua y desvió la mirada, y Lilia regresó con la comida.
[Está bien, Killfer, deja de molestar a Takumi porque estás privado de sueño] (Lilia)
[¿Por qué me regañas?] (Killfer)
[Porque suenas como un borracho gimiendo sobre cualquier cosa. Además,
deberíamos estar agradecidos con él] (Lilia)
Ella sonrió cuando tocó su cuello.
El collar que los ataba no estaba en ninguna parte.
[Fue solo gracias a la honestidad de Takumi que pudimos mostrar nuestras
habilidades. Con el dinero que ganamos, nos deshicimos de nuestras cadenas y
pudimos hacer lo que realmente queríamos. Creo que esta razón sola es más que
suficiente para regañarte]. (Lilia)
Cada esclavo vendido por Takumi podría deshacerse de su condición después de
pagar completamente a su dueño.
De esa forma, cada uno de ellos podría perseguir sus sueños.
Lilia quería ser cocinera, y así se convirtió en gerente de un bar.
Killfer tenía una gran sed de conocimiento, por lo que decidió convertirse en un
escriba.
Alguien se convirtió en herrero, otro en un músico de orquesta, otro en un armero,
otro en decorador, otro en el discípulo de un vendedor ambulante, otro en un
marinero y otro en un guardia… todos se dieron cuenta de sus propias aspiraciones.
Si Takumi no los salvara, la esclavitud habría sido su única opción.
[No, estás aquí solo gracias a tus esfuerzos. Si fueran esclavos sin ambición, se
habrían quedado así. Solo te di un pequeño empujón] (Takumi)
55
[Mira, él también es humilde. ¿Por qué no aprendes algo de él, Killfer?]. (Lilia)
[Tch… Esos fueron solo mis pensamientos] (Killfer)
Apoyó su codo sobre la mesa y miró hacia otro lado, mientras que Lilia soltó una
risita.
Al verla reír sinceramente, Takumi se relajó.
[Ya es suficiente hablar del pasado. empieza a comer antes de que la comida se enfríe]
(Lilia)
Cerrando el asunto, Lilia colocó algunos platos en el mostrador.
Una canasta con pan fresco, un plato lleno de sopa de tomate y frijol mungo, y otra
que contenía pasta de gambas y almejas, ambos pescados del lago Verne, y algunos
vasos llenos de agua. Como Listina se encontraba cerca de un lago y del mar, la cocina
local estaba bastante centrada en los mariscos.
[Aquí tienes, Kunon] (Lilia)
Dijo Lilia colocando el enorme plato que se estrelló delante de ella.
Carne, carne y más carne.
Debajo de esa montaña estaba enterrado un lecho de ensalada y verduras.
No parecía fácil de digerir.
[¡Carne …! ¡Vamos a empezar a comer!] (Kunon)
Kunon comenzó a darse un festín con esa increíble cantidad de comida.
Para compensar su fuerza y consumo de energía cuando se usaban las habilidades, las
bestias tenían que comer mucha comida.
Una chica como Kunon comiendo tanto era sorprendente, pero los otros ya se habían
acostumbrado.
[Yo… perdí el apetito] (Karin)
[Entiendo cómo te sientes, pero come mientras puedas. Toma lo que quieras de mi
plato] (Lilia)
Karin aceptó la pasta de Lilia con una expresión de disgusto en su rostro.
Los elfos comen muy poca carne y tienden a ser vegetarianos, tal vez porque viven
rodeados de naturaleza.
Karin también comía liviano, y al ver toda esa carne se hizo un nudo en sus entrañas.
Trayendo una barra de pan a la boca, Takumi volteó su rostro hacia Lilia y Killfer.
[¿Ha sucedido algo interesante últimamente?] (Takumi)
[Esa pregunta es demasiado vaga … Lo único que viene a la mente es que hay más
copias del Texto Sagrado] (Killfer)
56
El Texto Sagrado fue la guía que siguió Richtert, la familia real.

Richtert era una familia religiosa de la capital. Ellos adoraron a la diosa Filia, y
creyeron que la magia era una bendición, por eso la veneraron.
Sus creencias se basaban en los mandamientos del Texto.
No fueron duras enseñanzas. De hecho, declararon que seguirlos ni siquiera era una
obligación.
Pero poseer esclavos no estaba prohibido para ellos.
El texto pone a los esclavos en el mismo nivel social que los blasfemos y los
criminales.
Incluso dictó para utilizar criminales de guerra y criminales para ganar más mano de
obra, por lo que sus creyentes también intercambiaron esclavos.
Algunas leyes con respecto a los esclavos fueron ratificadas, ya que un esclavo
improductivo era un desperdicio. Se prohibió matarlos al azar, y los salarios por su
trabajo se establecieron en detalle.
Aun así, esas leyes eran solo para mostrar.
Era obvio incluso para un comerciante de esclavos como Takumi, por eso no lidió sin
su contrato.
[Dios mío… Los nobles y los clérigos realmente aman desperdiciar papel …] (Takumi)
Remarcó a Takumi irónicamente.
[No digas eso. Gracias a las decoraciones del Texto Sagrado y a aquellos tontos que lo
malinterpretan, nosotros, escribas y decoradores, tenemos trabajo. En realidad, me
gustaría leerlo] (Killfer)
Killfer contuvo el aliento.
[Bueno, no es que algo cambie si lo leo. Casi todos ven a los esclavos como algo más
que esclavos, y los dhemi-humanos no son más que bestias…] (Killfer)
Luego señaló cínica-mente.
[…Killfer] (Lilia)
Lilia lo golpeó con el codo y él cerró la boca de inmediato.
[No te preocupes, es natural que nos vean así. Perdimos ante los humanos, y aceptar
ser subyugados por ellos es solo una decisión estúpida tomada por esos dhemi-
humanos derrotados] (Karin)
Observó a Karin con un tono plano, mientras inclinaba su vaso sin cambiar de
expresión.
Un dhemi-humano fue considerado esclavo en el momento en que entró en este
mundo.
57
En el pasado, los humanos y los dhemi-humanos chocaban unos contra otros en la

guerra.
Pensar que los dhemi-humanos habrían ganado gracias a su abrumadora fuerza física
era natural, pero los humanos prevalecieron gracias al uso de la magia y las tácticas.
Además, los conflictos internos entre las diferentes facciones de dhemi-humanos
contribuyeron a ese resultado.
Cuando ambas partes aceptaron el acuerdo de paz, se resolvió que los derrotados
tenían que seguir sirviendo a los ganadores como esclavos.
hombres-bestia, duendes, enanos, hombres-dragones, hombres-aves, acuáticos.
Al igual que los animales, los dhemi-humanos se dividieron en seis especies, y cuando
un humano tuviera sus manos sobre ellos, se convertirían en esclavos en el acto.
No hace falta decir que no tenían ningún derecho y tampoco les pagaban, al igual que
los esclavos humanos.
Pensar que tenían que soportar tal tratamiento desde su nacimiento fue escandaloso.
Los enanos eran una excepción. Dada su destreza tecnológica, se les ofreció
convertirse en ingenieros a cambio de cancelar su condición de esclavos.
Los hombres-bestia, se usaban para trabajos forzados o para completar las tareas
más peligrosas, de lo contrario se usaban como peones de sacrificio en la vanguardia
del ejército.
Los collares y las cadenas que unían a los dhemi-humanos estaban imbuidos de
magia, de modo que no podían rebelarse contra su amo.
Es por eso que los dhemi-humanos generalmente enfrentaron un destino mucho más
sombrío que los esclavos humanos.
[Bueno, gracias al comerciante de esclavos del corazón blando, al menos tenemos
derechos humanos]. (Karin)
[Por favor, no puedes hablar en serio. Al menos diles que te trato bien] (Takumi)
[Tengo que seguirte día y noche, ¿sabes? También tengo un montón de trabajo,
¿puedes evitar pensar que estoy bien con esto?] (Karin)
Karin siguió inclinando su vaso, esta vez con una expresión agria.
Takumi no solo vendía esclavos, sino que a menudo pasaba por allí para ver cómo
estaban. Después de siete años de trabajo, la cantidad de esclavos que vendió era
bastante alta, por lo que hacer un seguimiento de todos ellos llevó una cantidad
considerable de tiempo.
Karin tuvo que hacerlo prácticamente sola, por lo que decir que la estaban explotando
no era una exageración.
Lilia aplaudió.
58
[¿Por qué no le preguntas a Takumi que compre algo para ti, entonces? Eres una
belleza, ¿por qué no pides ropa o accesorios?] (Lilia)
[¿Huh? No la necesito Ah, pero necesitaría un poco de aceite y un cepillo de
metal. Además, algo de ropa para cuando limpio. Ah, y algo de algodón, ya que
recientemente tuve que usarlo a menudo y está terminado] (Karin)
[…Karin, no diré que está mal desear ese tipo de cosas, pero te ves como un ama de
casa] (Lilia)
Lilia se obligó a sonreír ante la baja ambición de Karin, pero luego recordó algo.
[Por cierto, los miembros de Valeria parecían bastante ocupados frente a la
oficina. ¿Está realmente bien quedarse aquí para ti?] (Lilia)
[¿Parecían ocupados? Bueno, esta mañana algunos carros regresaron con esclavos,
pero no debería haber nada especial] (Takumi)
Después de todo, los esclavos no eran difíciles de conseguir.
Si un comerciante viajaba hacia un lugar pobre abandonado por los dioses, podría
haber intercambiado fácilmente comida o dinero por niños con la gente del lugar.
Las personas sin hogar eran esclavizadas si eran capturadas, al igual que las personas
que no podían pagar una deuda. Uno también podría comprar a los perpetradores de
delitos menores.
Había innumerables formas de obtener esclavos.
Por supuesto, el mayor gasto para su mantenimiento era comida, por lo que los
comerciantes estaban obligados a comprar solo tantos esclavos como la comida
pudiera mantener con vida.
Ese día, diez niños llegarían a Valeria.
Un pequeño número así no debería haber molestado a muchos miembros de la
organización, entonces, ¿qué podría haber pasado?
[De todos modos… Lilia, la cuenta. Tenemos que irnos] (Takumi)
[Claro. Como llegaste aquí fuera del horario laboral, déjame una propina] (Lilia)
[Está bien. Al final, tuvimos una gran comida y charlamos por un tiempo] (Takumi)
Cuando Takumi sonrió, sacó del bolsillo del pecho unas monedas de plata y las dejó
sobre el mostrador. Claramente eran demasiados como para dar propina.
[Aquí, una recompensa por tu arduo trabajo… bebe algo con esto]. (Takumi)
[Ah, Takumi-sama, ¡siempre eres tan generoso! Killfer, te unirás a mí, ¿verdad?]
(Lilia)
[…Lilia, ¿no tienes que limpiar la tienda? Y tendrás que trabajar para el festival esta
noche…] (Killfer)
59
[¡Puedo hacer eso después de un trago! Tengo que trabajar hasta la medianoche,
entonces, ¿cuál es el problema si quiero disfrutar de mi recompensa ahora?] (Lilia)
[…Bien, pero no me uniré a otro de tus concursos de bebida. Todos se compadecen de
los hombres que pierden contra ti] (Killfer)
[Es por eso que derrotar a una chica que trabaja en un bar no es una tarea fácil~]
(Lilia)
La saludo, y cuando Takumi se alegró de mirar a los dos hablando tan alegremente, se
acercó a la puerta.
[Adiós, muchachos. Killfer, avísame cuando suceda algo interesante]. (Takumi)
[Bueno, si te quedas un poco más, me escucharás hablar. Hacerlo frente a Lilia es
imposible para mí solo] (Killfer)
[Lo siento, pero tú serás su única víctima. Te observaré desde la distancia] (Takumi)
[…Traidor. Ve a trabajar, entonces] (Killfer)
Killfer frunció el ceño hacia él.
Takumi se encogió de hombros al escuchar un brindis feliz viniendo detrás de él, y
luego salió de la tienda con Kunon y Karin.
[Es hora de ponerse a trabajar. Tenemos algunas cosas para arreglar para esta
noche…] (Takumi)
[Sí, deberías ir, comerciante de esclavos de corazón blando]. (????)
Cuando Takumi comenzó a caminar hacia Valeria, una voz lo alcanzó desde su
costado.
Allí estaba una chica con su pelo rojo en un updo desordenado.
Sus palabras sonaban inocentes y puras como la ropa blanca como la nieve que vestía.
A todos los guardias se les proporcionó ese uniforme, pero a diferencia de otros, el
manto rojo que ella llevaba era la evidencia de su rango de capitán.
Parecía una mujer madura, dada su postura recta y expresión seria, pero en su rostro
todavía quedaban algunas características infantiles. Ella debe haber estado en sus
veinte años.
60
61
[Oye, Elsa. Patrullar por aquí es honorable, Capitán de la Guardia]. (Takumi)

[Jajaja… ¿Fue tu comida agradable, comerciante de esclavos?] (Elsa)
Elsa se cruzó de brazos e intentó mantener su tono tranquilo, aunque su expresión la
traicionó.
[Parece que estás de mal humor hoy. Todavía eres joven, Capitán.
Si usas ese tipo de expresión, eventualmente te crecerás arrugas] (Takumi)
[Takumi, ¿sabes por qué soy así? ¿No crees que es porque estás causando problemas
otra vez? Sabes que también puedo enojarme, ¿verdad] (Elsa)
[¡Está bien, está bien, lo siento! ¡Guarda tu espada en la vaina! ¡Un guardia debería
proteger a las personas, no matarlas en un ataque de ira!] (Takumi)
Al ver la mano de la niña que alcanzaba la empuñadura de la espada mientras ella
forzaba una sonrisa, Takumi levantó las manos y las movió horizontalmente frente a
su cuello.
Los guardias mantuvieron el orden público y se aseguraron de que los ciudadanos
pudieran vivir seguros.
Su capitán tuvo que patrullar los barrios marginales porque sus residentes, a
diferencia de los demás, podrían volverse peligrosos. Podrían organizar disturbios,
actuar ilegalmente y, si desencadenaban algún tipo de acción violenta, los guardias
debían reprimirlo fácilmente.
Tan pronto como Elsa recibió el título de caballero, se convirtió en la cabeza de los
guardias de los barrios marginales.
Es por eso que fue extraño para ella estar allí.
[Elsa, ¿no deberías estar dando órdenes a los guardias en los barracones para
patrullar la ciudad para el festival de esta noche? Patrullar solo es genial, pero ¿no
deberías estar allí ahora?] (Takumi)
[Ustedes miembros de Valeria dijeron que habrían ayudado, ¿verdad? Aun así, nadie
vino, así que fui a ver qué había pasado] (Elsa)
Suspiró profundamente, mostrando su cansancio.
[Cuando llegué, vi que muchos estaban realmente ocupados. Mirta se disculpó
conmigo al borde de las lágrimas… Estaba a punto de hacerlo en su lugar] (Elsa)
[Ya veo… Lamento que las cosas no salgan como estaba planeado. También escuché
que mucha gente estaba ocupada y que fueron a controlar la situación] (Takumi)
[Apúrate, entonces. Antes de llegar, Mirta envió a casi todos los miembros al cuartel,
por lo que probablemente esté llorando por el nerviosismo en este momento] (Elsa)
62
[Nuestro jefe es amable, pero ella es una verdadera llorona] (Takumi)

Elsa pareció suavizar su expresión por un momento.
[De todos modos, apúrate y ayúdala. Si la haces llorar, te castigaré con mis propias
manos] (Elsa)
[Sí, sí, claro. Es bueno ver que el Capitán viene a ver a su amiga de la infancia con
frecuencia, pero trata de no descuidar demasiado tu trabajo] (Takumi)
[¡Yo no…! ¡Simplemente no quiero que ustedes me causen más problemas!] (Elsa)
[Oye, no deberías negar que estás interesado en ver cómo está tu amiga] (Takumi)
[…Ah, ya veo] (Elsa)
Ella respondió y aplaudió, y cuando se dio cuenta de lo que había dicho, bajó la
cabeza con las mejillas sonrojadas.
[Dios… entiendo que estés preocupada, pero no actúes impulsivamente] (Takumi)
[¿Cómo puedo ayudarla? Sigo viéndola como una hermana menor, y es normal
preocuparse por ella, dado el lugar donde vive]. (Elsa)
Elsa nació en la parte superior de Listina y formó parte de la familia Fairstadt, una de
las tres familias más conocidas de toda la ciudad.
Gracias a la reputación de su familia y su carácter, se convirtió en la Capitana de la
Guardia de los barrios de tugurios, pero Mirta fue una de las principales razones que
llevaron a Elsa a esa decisión.
Takumi no sabía mucho sobre su relación, pero escuchó que crecieron juntas como
hermanas. Es por eso que Elsa no pudo evitar preocuparse por Mirta.
[Además… ahora está ese asunto con Vatel. Quiero estar a su lado cuando ocurra]
(Elsa)
[No te preocupes. También lo tenemos en cuenta a medida que avanzamos] (Takumi)
[Eres espeluznante … pero confío en ti sobre esto] (Elsa)
[La cosa es que su nuevo jefe es famoso porque dejó ese tipo de trabajo y aumentó sus
tarifas sin previo aviso, por lo que la gente del mercado se queja. Me gustaría que las
cosas se resolvieran en poco tiempo] (Elsa)
[Creo que sería mejor si le dices eso a Mirta, no a mí … De todos modos, estoy seguro
de que las cosas terminarán pronto. No tienes que preocuparte] (Takumi)
Takumi sonrió, y Elsa inclinó la cabeza en duda.
[De todos modos, contaré contigo para el festival de esta noche, así que trata de no
traicionar mis expectativas] (Elsa)
[No tenemos tiempo para eso. Aunque esta noche es un día feliz, no tenemos el
tiempo ni la intención de causarle ningún problema] (Takumi)
63
[… ¿De verdad? ¿Debería confiar en tus palabras? ¿No me estresarás hoy?

Últimamente, los guardias continúan diciendo ‘bueno, si los comerciantes de esclavos
de Valeria causan problemas, dejémoslo a nuestro Capitán’, ¿sabes?] (Elsa)
[Bueno, ¿no es mejor dejar que los superiores manejen las cosas?] (Takumi)
[¡¿No entiendes que me das dolor de cabeza ?!] (Elsa)
Ella empujó su dedo índice hacia él, y después de un profundo suspiro, comenzó a
dirigirse hacia el cuartel.
Ella debe haber estado agotada.
[Genial, ahora que hemos motivado a Elsa, es hora de ir a trabajar. Cuento con
ustedes, chicas] (Takumi)
[¡Daré todo por la comida que comí!] (Kunon)
Respondió Kunon animado.
[Entonces voy a intentarlo, ya que no comí mucho] (Karin)
Karin hizo una broma con una expresión compuesta.
Luego, la bestia, el elfo y el mercader esclavos de Suave Corazón comenzaron a
dirigirse hacia su destino.
Parte 2
~~~
No podemos decir que el orden público de los barrios marginales se manejó en gran
medida.
Hubo algunos trabajadores groseros con disposiciones obstinadas que ayudaron a
mantener la paz en sus calles, pero los barrios marginales eran pobres y estaban
llenos de parias y personas de ese tipo.
Las peleas eran un hecho cotidiano y también todo tipo de crimen. Además, los niños
llenaban las calles de mendigos y trataban de ganarse la vida como carteristas.
La oficina de Valeria estaba ubicada en el corazón de los barrios marginales.
Los comerciantes manejaban la red de información de los barrios marginales, y
Valeria era reconocida esencialmente como una de las principales empresas de
comercio.
Para ser más preciso, Valeria se hizo cargo de todo.
Manejaron las peleas como intermediarios, lideraron el patrullaje de los guardias,
64
ayudaron con el comercio de contrabando y artículos raros. Desde la corrupción del

gobierno hasta la resolución de pequeños problemas, sus acciones influyeron en
muchas cosas.
Se dijo que todos les pidieron ayuda.
Todo eso fue gracias a Vatel Famille, la anterior directora de Valeria.
Dado que los comerciantes odiaban comerciar en los barrios marginales dado el
peligro, la organización de Vatel comenzó a tomar eso en cuenta. No solo manejó a
los matones con un puño de hierro, sino que también tuvo el tacto para crear un
nuevo negocio, aplastando lentamente a sus rivales.
Gracias a eso, los ciudadanos de los barrios marginales comenzaron a decir “Valeria
existe para nosotros”, a veces con odio, a veces con agradecimiento. La existencia de
Valeria era tan importante.
Finalmente, Takumi y las dos chicas llegaron a su destino.
Las cosas estaban de hecho más ocupadas de lo habitual, exactamente como dijo
Lilia.
[¡Aaah, Takumi! ¡Te estaba buscando!] (Mirta)
Una voz sonó cerca de él mientras se acercaba al mostrador de recepción.
El deslumbrante cabello rubio platino enmarcaba dos brillantes ojos color jaspe.
Aunque su rostro todavía podía considerarse infantil, creció considerablemente en
esos siete años.
[ Oye, Mirta. ¿Por qué todo el alboroto?] (Takumi)
[¡Ah, hay mucho que hacer! No sé qué hacer a continuación…] (Mirta)
Mirando su cara que estaba atestada de nerviosismo, dejó escapar un ligero suspiro.
[Bien, estamos en una mala situación, pero deja de hacer esa cara. Cálmese. Si
comienzas a llorar, todos estarán demasiado preocupados por ti como para hacer
cualquier otra cosa] (Takumi)
[Uuuh … Tienes razón, estoy molestando a todos…] (Mirta)
Mirta parecía descorazonada, así que Takumi le acarició la cabeza amablemente.
[¿Qué pasó? Unos pocos esclavos no deberían causar tantos problemas, ¿no?]
(Takumi)
[Ehm … tal vez sería más rápido si vas a la habitación de alojamiento y lo ves tú
mismo] (Mirta)
La habitación de alojamiento era una celda subterránea donde trajeron esclavos al
principio.
La habitación estaba llena de cosas esenciales para vivir, y Takumi siempre les ofrecía
algo de comida para ayudarlos a volver sanos.
Podemos decir que fueron tratados mucho mejor que los esclavos comunes, pero no
65
pudo mantener a más de veinte personas, y se escucharon muchas voces desde el

exterior.
Takumi inclinó la cabeza, perplejo ante sus palabras, y se acercó a la puerta.
Al entrar en la habitación, todo estaba despejado.
Había demasiada gente adentro.
[… Mirta. Hoy solo deberían haber venido diez personas, ¿verdad?] (Takumi)
[… Sí. Debería haber sido así desde que lo dijiste antes de partir] (Mirta)
[Entonces, ¿por qué hay algo así como treinta personas aquí ahora?] (Takumi)
[B-Bueno… hay seis humanos… y veinticinco dhemi-humanos] (Mirta)
[¡¿Veinticinco?! ¿De dónde vienen ellos?] (Takumi)
[¡Uuuh…! ¡Lo siento! ¡Lo siento!] (Mirta)
Mirta siguió inclinando su cabeza con ojos llorosos.
[Parece que su vendedor no tenía suficientes humanos, así que nos dio dhemi-
humanos como disculpa…](Mirta)
[¿Y aceptó veinticinco dhemi-humanos? Dios, ¿cuán terriblemente ingenuo puedes
ser? Ahora debo regañar a Calc y Rosso] (Takumi)
Dado su número, era normal pensar que este era un negocio rentable, pero los
dhemi-humanos no se vendieron fácilmente.
Eran mucho más que humanos ya que se los consideraba esclavos desde el
nacimiento.
Además, dadas sus altas capacidades físicas, por lo general no fueron aceptados para
trabajos de precisión.
Podrían hacer solo manuales, por lo que el rango de demandas para ellos es bastante
pequeño.
Solo los elfos, que eran bastante difíciles de encontrar, tenían una gran demanda.
[Envié a Jill a buscar a su vendedor, y los demás tuvieron que ayudar para el festival
de esta noche, así que no tenemos suficientes personas para ayudarnos aquí…](Mirta)
[Eso no tiene sentido. Ese tipo tomaría dos, tal vez tres, y nada más. Los sin vender
tienen un costo de mantenimiento, después de todo] (Takumi)
Incluso si no se excediera la capacidad de Valeria, alimentar a veinticinco dheemi-
humanos les costaría mucho.
[¿Q-qué deberíamos hacer? No podemos abandonarlos, pero tampoco podemos dejar
que se queden aquí por mucho tiempo …] (Mirta)
[Vamos, ¡tratare de hacer algo! ¡No llores!] (Takumi)
Al ver a Mirta al borde de las lágrimas, Takumi la consoló.
66
[Karin, ¿cuántos pueden ir y cuántos deben quedarse?] (Takumi)

[…Cinco de ellos están al borde de la muerte, dos deberían estar listos para irse, y los
demás aún son demasiado inexpertos](Karin)
Ella respondió con una expresión rígida mientras los miraba, y Takumi asintió.
[ Ya veo, es suficiente. Deja esos cinco aquí y trataré de vender los otros](Takumi)
[¿Vender a los demás …? Estamos hablando de veinte dhemi-humanos,
¿sabes? Pensando en el peor de los casos, aún nos quedarían al menos quince
personas, que agotarán nuestras últimas ganancias en muy poco tiempo] (Mirta)
[ Estamos vendiendo quince hoy. Vamos a recogerlos] (Takumi)
Se acercó a la celda y se puso en cuclillas frente a ella.
[Hola, lo siento si es un poco apretado. Por lo general, hay más espacio, pero son más
de lo esperado] (Takumi)
Les habló con una sonrisa amistosa, pero su reacción fue débil como se esperaba.
¿Quién reaccionaría muy bien ante las personas que intentan venderlas?
Aun así, entre ellos, una chica con cuernos afilados y una cola de lagarto comenzó a
hablar.
Ella probablemente era una mujer dragón.
[Lo-lo siento, pero… Ella se ve mal…] (Draconiana)
A su lado, una chica alada con las mejillas sonrojadas yacía en el suelo jadeando
pesadamente.
[Ya veo. Ella se enfermó debido a la desnutrición. No te preocupes, le traeré un
medicamento más tarde (Takumi)
[¿Podrías … darle una medicina?] (Draconiana)
Takumi sonrió a la sorprendida chica.
[ Por supuesto que lo haré. Puede sonar malo, pero todos ustedes son bienes
preciosos. Los mercaderes de esclavos deberíamos tratar de hacer que todos se
sientan bien] (Takumi)
[M-muchas… Gracias… Err...”](Draconiana)
[Soy Takumi, un comerciante de esclavos. ¿Cuál es tu nombre?](Takumi)
[Yo-yo soy Corona. Yo… funcionaré correctamente, ¿podrías hacer algo por ella…?]
(Corona)
[No te preocupes. No la venderé de inmediato, tampoco me desharé de ella] (Takumi)
67
Viendo a Corona aliviada, Takumi siguió hablando con los demás.

Esta vez fue una bestia con grandes orejas.
[¿Y tú? Te ves bastante pálida] (takumi)
[… Cállate. Me muero de hambre, no me hables] (mujer bestia faltosa)
[Ouch, estás de mal humor, eh. Entonces te dejaré comer todo lo que quieras]
(Takumi)
[… ¿Me darás de comer algo?] (mujer bestia a punto de caer por el prota)
[Eso depende de tu trabajo. Por cierto, las comidas aquí son súper buenas. Algunos
trabajan solo para comer lo que hace nuestro cocinero] (Takumi)
[… No es como si trabajar nos hiciera comer cualquier cosa] (mujer bestia que caerá)
[Eso no es cierto en absoluto. Si eres más amable con los clientes, serán más felices y
más relajados. Por ejemplo, si eres amable y pides comida cuando tienes hambre, te
escucharán y te darán una comida] (Takumi)
[… ¿De verdad?] (mujer bestia que ya cayo, otra más pal harem)
[Vendí un esclavo que siempre quería comida y usé todo su dinero para eso. Ahora
trabaja en un barco mercante, y viaja por el mundo comiendo muchas cosas
deliciosas. Él me envió una carta, ¿sabes?] (Takumi)
Sonrió orgullosamente a otra chica con orejas de perro.
[¿Y tú? ¿Cuál es tu nombre?](Takumi)
[…Recy] (Recy)
[Wow, Recy? Es tan fácil decir que los clientes no dejarán de llamarte] (Takumi)
[¿Puedo… trabajar como otras personas también?] (Recy)
[Por supuesto. Las personas que van a bares son simplones. Si alguien linda como tú
les sonríe, se sentirán felices, ¿sabes?] (Takumi)
Después de escuchar las palabras de Takumi, sus labios se curvaron en una pequeña
sonrisa.
[¿Qué hay de ti, joven pajarito? No seas tan reservado] (Takumi)
[…Solo soy un esclavo. Eres libre de hacer lo que quieras conmigo] (¿pajarito?)
El joven pájaro resignado apoyó la espalda en la pared.
[¿Y qué hay de eso? Hay innumerables trabajos que se pueden hacer. Pensé que
estabas esperando algo] (Takumi)
[¿Esperanza …? Lo perdí en el momento en que perdí el vuelo] (pobre pajarito :,v)
68
En cuanto a burlarse de sí mismo, movió las alas sobre su espalda.

Uno de ellos tenía una forma antinatural. Probablemente fue roto hace años, y no fue
tratado correctamente.
[Qué hermosas alas. ¿Podrías volar antes?](Takumi)
[Sí, podría. Me encantaba mirar cosas desde el cielo] (:,v pajarito)
Mientras hablaba con dolor, él bajó la cabeza y la dejó suelta.
[Te encantaba volar, ¿eh?] (Takumi)
[… Mucho. Los hombres-pájaros viven cerca del cielo. No pueden odiarlo] (pajarito)
[Entonces, ¿te gusta también desde la tierra? Su color es diferente que allá arriba,
¿verdad?] (Takumi)
[Sí … Digamos que mirar el cielo me consuela porque ya no puedo tocarlo] (pajarito)
[Ya veo … Sigue observándote y amándote, entonces. Deja que eso sea lo que te
impulse] (Takumi)
Takumi sonrió de nuevo.
[Sigue trabajando y ahorra dinero suficiente para arreglar tu ala. Aguanta todo, y
luego ve a volar al cielo otra vez] (Takumi)
El chico lentamente levantó la cabeza.
[Arreglar mi ala …? Eso no se me pasó por la cabeza antes] (pajarito)
[Es normal que te sientas terrible ahora, pero solo tienes que realizar tu sueño.
Piense en eso cada segundo mientras trabaja ] (Takumi el mesías)
[Yo… no sé si me ayudará o no] (pajarito)
Takumi asintió satisfecho.
Uno tras otro, habló con cada dhemi-humano.
El estado de ánimo se hizo más ligero, tal vez gracias a la conversación entre Takumi
y Corona al principio, y siguió mejorando gracias a la actitud tranquila del
comerciante de esclavos.
[Deja a los que no pueden mudarse aquí. Ya he decidido a quién elegir, pero antes de
eso, ¿puedes traer suficiente comida para todos, Kunon?] (Takumi)
[¡Claro! ¡Déjamelo a mí!] (Kunon)
Ella respondió alegremente, luego salió corriendo de la habitación.
Mirta todavía parecía ansiosa.
[Takumi … ¿estás seguro de que puedo dejarte esto?] (Mirta)
[Bueno, es lo que esperabas, ¿verdad? Entonces debería lidiar con esto] (Takumi)
69
[P-Pero … lo siento terriblemente por ser tan indefenso…] (Mirta)

[Pedir disculpas demasiado es un mal hábito, y un jefe no debería hacer eso porque
su posición no lo permite. Cuida las cosas hasta que regrese] (Takumi)
Después de acariciar la cabeza de Mirta bruscamente mientras sonreía, finalmente
mostró una tierna sonrisa.
[Está bien … cuento contigo] (Mirta)
[Déjamelo a mí, Crybaby Boss (jefa bebe llorona)] (takumi)
Su rostro se puso rojo por la vergüenza, y salió de la habitación mientras me reía de
su reacción.
Normalmente, vender quince dhemi-humanos en un día era casi imposible, pero
Takumi no pasó siete años como comerciante de esclavos sin hacer nada.
Encontraría a alguien que necesita un esclavo capaz, crearía una oportunidad
conveniente para el comprador y, si sucedía algo, se ocuparía de todo él mismo.
Ese era el ‘comerciante de esclavos del corazón blando’.
Parte 3
~~~
‘ Workers Street’ era el límite que dividía la parte media de Listina de la inferior.
Como este último tenía algunos problemas de criminalidad y la gente no quería
entrar en esa zona peligrosa, esa calle se creó. También era la última zona de
seguridad de la parte media, o así se decía.
Dado el mal temperamento de los artesanos, las peleas y las riñas eran una cosa
mundana y los guardias de patrulla tenían que devolver el orden, pero el robo y el
robo ocurrieron exactamente cuando tenían las manos ocupadas.
Hubiera sido más seguro si los artesanos no fueran tan obstinados y fogosos.
[No escupas esa mierda!] (Enano?)
Y ese día también, la voz enojada de alguien casi hizo temblar las paredes del taller.
Takumi esperaba esa reacción, por lo que inmediatamente cubrió sus oídos.
[No estoy escupiendo nada, Maestro Geld. Te preguntaba si estabas interesado en
algunos esclavos, como siempre lo hago](Takumi)
70
A pesar de la furia del enano, su tono permaneció igual. La cara bajo su bigote estaba
enrojecida como si las llamas estuvieran a punto de estallar de su cabeza.
[ Y escuché tu pregunta, pero ¿por qué trajiste aquí un maldito draconoid?] (Gled)
Él tronó contra el comerciante de esclavos y apuntó con su dedo a Corona, quien
estaba tratando de esconderse detrás de Takumi.
Su voz era tan penetrante que la chica se puso pálida e hizo todo lo posible por
desaparecer de su vista, mientras las lágrimas brotaban de sus ojos.
Los enanos odiaban a otros dhemi-humanos y los miraban con frialdad. Era una
especie de regla inexpresable nunca compartir el lugar de trabajo con otro tipo.
Entre los dhemi-humanos, algunas razas tenían complejos de superioridad.
[¿Entiendes que incluso los señores me piden pistolas? ¡Solo un cabeza hueca
pensaría poner tal trabajo en manos de otra raza! ¡No dejaré que arruines mi
negocio!] (Gled)
Golpeó la mesa con el puño tan enojado que alguien podría haber pensado que
Takumi estaba a punto de convertirse en el próximo objetivo de su ira.
Aunque los enanos eran grandes artesanos, eran excesivamente orgullosos, y lidiar
con ellos podría ser extremadamente difícil.
Honestamente, ningún hombre trataría de vender dhemi-humanos a un enano.
Tocando su sien, Takumi siguió hablando.
[Pero Maestro Geld, ¿no es verdad que necesitas ayuda?] (Takumi)
[¡Es malditamente cierto! ¡Por eso te pregunté, y aquí tratas de venderme algún
dhemi-humano! Debería haberle preguntado a otro comerciante de esclavos, ¡tal vez
hubieran intentado venderme un humano!] (Gled)
[No me importa venderte uno, ¿sabes?] (Takumi)
[… ¿Qué?] (Gled)
Takumi interrumpió la conversación y el enano lo miró aturdido.
[Incluso los nobles piden tus habilidades, por lo que debes completar cada comisión
con tiempo, ¿no?] (Takumi)
[ ¡Correcto! Asi que…] (Gled)
[ Pero si no compras un esclavo que ya tiene cierta experiencia, no terminarás a
tiempo de todos modos, ¿sabes? Eso significa que su tienda se convertirá en “la
tienda que ni siquiera puede hacer pedidos de nobles] (Takumi)
Geld no sabía qué decir, pero Takumi siguió hablando.
[Tienes que fabricar rifles para nobles que van a cazar, y tienes mucho trabajo … pero
no tienes a alguien que mire el horno, ¿verdad?](Takumi)
71
[…Si pongo a un niño frente a eso, colapsarían por un golpe de calor. No lo

soportarían por mucho tiempo] (Gled)
[Ya veo, entonces necesitas a alguien que pueda soportarlo, ¿verdad?] (Takumi)
[Bien. Cualquiera trabajaría, así que no necesito ningún dhemi-humano] (Gled)
[Pero incluso el que estaba acostumbrado al calor se derrumbó, por lo que incluso un
nuevo esclavo se encontraría con el mismo destino. ¿Piensas gastar tanto dinero?]
(Takumi)
Viendo la vacilación del enano, Takumi sonrió y puso su mano sobre la cabeza de
Corona.
[Esta draconiana tiene una sangre de dragón de fuego fluyendo por sus venas. Tu
horno no ganará contra ella] (Takumi)
[Quien está a cargo de mantener la llama debe conocer la temperatura en el
horno. Un dhemi-humano no puede hacer eso] (Gled)
Takumi notó que solo se contradijo a sí mismo y pensó que era imposible.
[Corona, ¿cuánto es la temperatura allí?] (Takumi)
[Lo… lo siento… no puedo entenderlo solo mirando] (Corona)
[¡¿Ves?! ¡Tenía razón, ella es inútil! ] (Gled)
[¡P- ¡Pero tal vez, si toco la llama, puedo entender!] (Corona)
[¿Qué … qué acabas de decir? El metal se derrite a esa temperatura, ¿sabes? ¡Si pones
tus manos ahí …! ¡Para, estúpida! ¡Alto ahí!] (Gled)
Ella ignoró su protesta cuando se acercó al horno, luego metió la cola en el horno y
soportó el calor sin el más mínimo esfuerzo.
Ella se veía perfectamente bien.
[Creo que… es demasiado frío para derretir metal] (Corona)
Los trabajadores cercanos comenzaron a susurrar y el enano frunció el ceño.
Ella tenía razón.
Takumi trató de suavizar el tono de la conversación cuando Corona volvió a su
lado. Su cola estaba ilesa.
[Escucha… Maestro Geld. Todo es gracias a tus habilidades si tu tienda creció
tanto. Si lleva a cabo este trabajo, su nombre se extenderá aún más. Pero si fracasas …
tu reputación quedará manchada] (Takumi)
Por un instante, la firmeza en los ojos del enano flaqueó.
[Las armas son simples juguetes para los nobles, dada la supremacía de la magia. Si el
Rey comienza a confiar en la magia y perdiste la oportunidad de vender tus armas
72
incluso como herramientas de caza … ¿qué crees que le pasará a esta tienda?]
(Takumi)
Geld ya había perdido su espíritu de lucha, por lo que las palabras de Takumi
resolvieron el asunto.
[Deshazte de tu terquedad y aprovecha esta oportunidad, o sigue aferrado a tus
ideales y pierde todo. Tú decides] (Takumi)
[… ¡Baaah! Bien, ¡vale! ¡Pero no me escucharás decir que ganaste!] (Gled)
Rascándose la cabeza ferozmente, el enano se volvió hacia Corona.
[¡Oye, dragón! ¡Hay mucho más que hacer que mirar el horno, así que mejor
prepárate!] (Gled)
[S-si! ¡Llevaré cosas si es necesario!] (Corona)
[¡No te compraré si no puedes siquiera llevar una caja de tamahagane, mosquito!]
(Gled)
[¡Haré mi mejor esfuerzo para llevar tres!] (Corona)
[¡Idiota! ¡Te romperías la columna si intentas eso! ¡Los esclavos de Takumi no son
superiores en absoluto!] (Gled)
Los otros trabajadores estallaron en carcajadas al escucharlo.
[¡Dios, estamos perdiendo mucho tiempo! Ven conmigo, ¡hay mucho trabajo por
hacer!] (Gled)
Volviendo a su habitual actitud seria, el enano caminó hacia la parte interior de su
tienda.
[… Lo logramos. Voy a ver cómo te va, así que, si te hace algo malo o las cosas no
funcionan, dímelo enseguida, ¿de acuerdo?] (Takumi)
[Está bien… gracias.] (Corona)
[No tienes motivo para agradecerme. Soy un comerciante de esclavos, por lo que es
normal vender esclavos como usted, nada más] (Takumi)
[Creo… que no hay nadie como tú] (Corona)
[Un esclavo de corazón blando es más que suficiente, de lo contrario tendría que vivir
en el frío] (Takumi)
Al ver a Corona inclinar su cabeza, él le dio una sonrisa irónica y la empujó hacia
atrás.
[Vamos, ve antes de que el Maestro Geld comience a gritar de nuevo] (Takumi)
[S-si! ¡Gracias de nuevo!] (Corona)
73
Después de inclinar su cabeza, ella corrió en la misma dirección que su nuevo

maestro.
[Buen trabajo, comerciante de esclavos del corazón blando] (Becht)
Una voz lo alcanzó en el instante en que dejó escapar un suspiro de alivio.
Fue Becht, uno de los niños que fue esclavo de Takumi siete años antes.
Trabajar como herrero forjó su cuerpo hasta el punto de que ya no parecía un chico
joven.
[Sabía que ibas a traer al esclavo perfecto, pero … quién hubiera esperado una
draconiana. Todos estaban preocupados] (Becht)
[Mala mía. Algo inesperado sucedió y ahora tengo muchos dhemi-humanos]
(Takumi)
[Vender a un dhemi-humano a un enano es bastante perturbador… es incluso más
obstinado que otros de su tipo] (Becht)
[Todo es gracias a Lilia y a los demás, no hice nada] (Takumi)
Takumi sabía desde el principio que Geld necesitaba a alguien que lo ayudara, a pesar
de que el enano no había pedido ayuda.
Varios días antes, Takumi escuchó a Lilia hablar sobre lo preocupado que estaba Geld
después de que el tipo que miraba el horno se derrumbó.
Además, gracias al proveedor de tamahagane 1 y los miembros de Valeria, Takumi
reunió bastante información.
Es por eso que trajo un esclavo que era resistente al calor como Corona.
Un comerciante de esclavos debe saber lo que el cliente necesita… ese fue el truco.
[Lo que quería decir es que escuchas cualquier cosa, incluso rumores triviales, y les
da un buen uso. Incluso se te ocurrió vender un dhemi-humano a un enano] (Becht)
Dijo Becht mientras entregaba una caja envuelta en ropa.
[De todos modos… este mecanismo fue realmente difícil de crear. Pensar en una
forma de sustituir el pedernal y aplicarlo fue algo] (Becht)
[Bueno, la gente que no piensa en los rifles es bastante rara] (Takumi)
En la pared de la tienda de armas colgaba el letrero ‘Corundrum’.
Corundrum produjo lo que en el viejo mundo de Takumi se llamaría mosquetes,
armas demasiado anticuadas para ser usadas en la era moderna.
[La magia se utiliza para los asaltos a larga distancia, es por eso que las personas
comenzaron a aumentar sus habilidades físicas y enviar a los dhemi-humanos como
zarpas de sacrificio a las líneas del frente. La invención de las armas no fue pionera,
dado su consumo de munición y su baja utilidad en comparación con la magia]
(Becht)
1. TDG: Tamahagane es un tipo de acero.
74
En este mundo, las armas de fuego se reconocieron como meros juguetes.

Teniendo en cuenta los gastos generales necesarios para usarlos, eran juguetes para
nobles aburridos que tenían demasiado dinero en sus manos.
En lugar de armas, se consideraban como decoraciones u objetos de arte industrial en
el mercado.
Además, los nobles que poseían algo también tenían magia.
Aunque el dominio de la magia era difícil de lograr, el cuerpo generaba magia y se
regeneraba constantemente hasta la muerte del individuo.
Teniendo en cuenta lo útil que era, el tiempo dedicado a la fabricación de armas se
desperdició por completo.
Aun así, había muchos artesanos excéntricos en la calle Trabajador de los barrios
marginales que trabajaban con hierro, como la tienda de Geld.
[Por Dios… Ver a los nobles usar cosas que realmente no necesitan es ridículo]
(Becht)
[No seas así, Becht. Realmente los necesitan, ¿no?] (Takumi)
[Sí, solo para jugar con ellos. Disparar a una persona no es una tarea fácil, por lo que
son un juguete perfecto para los nobles que se cansaron de la magia] (Becht)
[Exactamente… también, tienen que calcular la influencia del viento en la trayectoria
de la bala antes de disparar con un mosquete, por lo que ni siquiera pueden disparar
de inmediato] (Takumi)
[¿Qué es eso? ¿Mosquete?] (Becht)
[Los rifles se llaman así en mi lugar de nacimiento. No te preocupes demasiado]
(Takumi)
Takumi pronto cambió de argumento, dejando a Becht ladeando la cabeza.
[De todos modos, gracias por ayudarme. Vendré a preguntarte nuevamente si tengo
la oportunidad] (Becht)
[Claro. Fue divertido investigar tanto para eso, a pesar de que fui yo quien lo hizo]
(Takumi)
[Me alegra oír eso. Eres un salvavidas por ayudarme con estas locas peticiones]
(Becht)
[No lo menciones. Si me elogias así, harás que quiera ayudarte de nuevo] (Takumi)
Mientras Becht sonreía alegremente, Takumi devolvió una sonrisa irónica mientras
tomaba el objeto de las manos de su amigo y lo guardaba en su bolsillo.
[Cierto, dijiste que tenías muchos dhemi-humanos, pero ¿cuántos son?] (Becht)
[Aproximadamente quince] (Takumi)
75
[¿Quieres … intentar venderlos a algunos de mis conocidos? Soy muy conocido por
aquí] (Becht)
Propuso a Becht mientras apretaba su rostro, pero Takumi respondió a la ligera.
[Nah, la draconiana fue la última, no te preocupes] (Takumi)
[Espera … ¿acabas de vender quince dhemi-humanos?! ¡En un solo día !?] (Becht)
[Sí, tuve que hacerlo. Apunté a compradores como Geld y les expliqué por qué sería la
mejor opción] (Takumi)
Takumi sacó de su pecho el contrato y lo abrió en frente de su amigo, que lo miró con
admiración.
[…Realmente eres increíble] (Becht)
[Espera, ¿no lo sabías ya? Te vendí, después de todo] (Takumi)
[Jajaja, bueno, tienes razón] (Becht)
Ambos sonrieron el uno al otro, y Takumi devolvió el contrato a su lugar.
[Está bien, no quiero perder más de tu tiempo. Más tarde, le escribiré al Maestro
Geld. Haré pasar a alguien de Valeria mañana] (Takumi)
[Claro, lo advertiré y también vigilaré a esa chica. Te diré si algo sucede] (Becht)
[Gracias. El comerciante de esclavos del corazón blando cuenta contigo] (Takumi)
Listo para regresar a casa, Takumi salió de la tienda mientras saludaba a Becht.
Karin estaba esperando afuera en el asiento del cochero de la carreta.
[Bienvenido de nuevo. ¿Como le fue…? Bien, pregunta inútil.] (Karin)
La dijo cuándo el comerciante de esclavos se acercaba.
[Todo salió bien, como puedes ver. ¿Cómo está Kunon?] (Takumi)
[Ella está durmiendo en el carro. Me sentiría mal por haberla despertado, así que
quédate aquí] (Karin)
Trepó y se sentó cerca del elfo, quien, con un movimiento de las riendas, hizo que los
caballos comenzaran a moverse. El carro se dirigió a su oficina mientras sus ruedas
traqueteaban en la carretera.
[… ¿Qué puedo decir? Realmente eres increíble] (Karin)
[¿Uh? ¿Qué pasa contigo?] (Takumi)
[Solo quería decir eso. No tenía nada que hacer desde esta mañana] (Karin)
Ella siguió mirando hacia adelante mientras hablaba.
76
[¿Recuerdas de lo que estábamos hablando antes?… Estoy muy feliz de ayudarte en tu

trabajo. Si no estuvieras allí, me habría comprado un noble y habría vivido todos los
días en su cama hasta que hubiera tenido suficiente de mí. Mi vida ahora es
realmente genial en comparación con eso] (Karin)
Los elfos no solo eran hermosos, sino que una vez que alcanzaron la adultez, fue
como si el tiempo se hubiera detenido para ellos. Es por eso que los nobles los
trataban como muñecas sexuales o los usaban como prostitutas de clase alta en
burdeles.
Karin odiaba todo lo que se parecía a sus llamativas prendas y ropas, por lo que las de
ella siempre estaban teñidas de colores lisos.
[También salvaste a Kunon y nunca dudaste en ayudar a otros dhemi-humanos…
Estoy realmente agradecida contigo] (Karin)
Cuando ella le sonrió, su rostro estaba algo nublado.
[Bueno, podría ser diferente de los demás. Por lo general, los elfos tienen cabello
rubio, a diferencia de mí. Nadie quería comprarme, e incluso los humanos dijeron
que soy desagradable] (Karin)
Hace un tiempo, ella habló un poco de sí misma.
Ella fue alejada de su lugar de nacimiento debido a su cabello.
Los dhemi-humanos son esclavos desde el momento en que nacen, por eso Karin
sintió una profunda simpatía por ellos.
Mirando su comportamiento, Takumi dejó escapar un suspiro.
[Me gusta tu pelo negro. Son tan hermosos y brillantes que a veces me encantaría
tocarlos] (Takumi)
[¿Tú qué?!] (Karin)
Ella miró a Takumi con una expresión de asombro. Era bastante raro verla tan
agitada y avergonzada.
[Si tu cabello era una carga, mayor motivo para aceptarte a ti misma. Superando las
dificultades eso fue lo que te trajo aquí. Es por eso que debes sentirte orgullosa]
(Takumi)
Dijo Takumi mientras tocaba la cabeza de Karin a la ligera.
[Además… a pesar de que es inusual para un elfo, nuestro cabello coincide. ¿No estás
feliz por eso?] (Takumi)
Ella se relajó al verlo sonriendo.
[Tienes razón. Soy diferente de otros elfos, pero no puedo ser repugnante si somos
similares] (Karin)
77
[Esa diferencia y tu abundante pecho son lo que te hace ser quien eres] (Karin)
[… ¿Por qué estás hablando de mis pechos ahora?] (Karin)
Sus mejillas se sonrojaron, y ella descubrió sus dientes mientras trataba de ocultar su
pecho con sus brazos.
[Porque en mi lugar de nacimiento los elfos son famosos por tener el pecho plano]
(Takumi)
[Oh, ¿te gustan los pequeños? Pon una mano sobre Kunon y te mataré, ¿entendido?]
(Karin)
[¿Y qué si te digo que me encantan?] (takumi lolicoon detected)
[…Te golpearé] (Karin)
[Oh no. perdóname, por favor. No te diré nada] (Takumi)
[Rara vez hablas de tus gustos por las mujeres, así que dame una respuesta. Pequeño
o grande, ¿cuál te gusta más?] (Karin)
Takumi comenzó eso como una broma, pero resultó estar más interesada de lo
esperado e inquirió más.
Gracias a Dios volvió a su estado habitual, y como estaba de buen humor después de
pegarle, Takumi terminó comprándole varias cosas sin decir una palabra. El aceite y
un cepillo estaban entre las cosas baratas que ella quería.
Parte 4
~~~
El crepúsculo pintó el cielo de rojo.

Takumi y sus camaradas volvieron a Valeria para informar la situación.
[Gracias… ¡muchas gracias!] (Mirta)
Fueron las primeras palabras que Mirta dijo mientras se inclinaba.
[No hay problema. Todo transcurrió sin problemas, después de todo] (Takumi)
[Esto es malo, sin embargo. Ahora debemos repensar sobre muchas cosas] (Karin)
Comentó Karin. Estaba escribiendo inquieta en una libreta y parecía bastante
molesta.
78
[Quería usar el aumento del precio del tamahagane para visitar a Geld, pero ahora no
puedo. También debo encontrar otras excusas para todos los demás… Me volveré
loca] (Karin)
[Si frunces el ceño de esa manera, te crecerás arrugas] (Mirta)
[Sería un desperdicio en una belleza como tú] (Takumi)
[¡Tiene razón! ¡Tienes una cara tan adorable, Karin!] (Mirta)
[Sí, sí, gracias, Mirta. Kunon, deja de comer y ayúdame] (Karin)
[¿Qué? ¡Pero no me gusta pensar en ese tipo de cosas!] (Kunon)
Con sus mejillas llenas de comida, hizo una X con un par de pinchos.
Ella no quería ayudar en lo más mínimo.
79
80
[Perdón por molestarlo…] (Mirta)

[No tienes que disculparte. Takumi resolvió todo, así que este es un asunto entre
nosotros. No tienes fallas aquí] (Karin)
[¡De hecho, de hecho! ¡Lo hicimos en un instante!] (Kunon)
El elfo y la bestia la tranquilizaron.
Las cosas transcurrieron sin problemas gracias a la colaboración de esos dos.
Karin tenía un conocimiento profundo de los dhemi-humanos y podía entender su
especie y su linaje con una simple mirada. Así es como fueron seleccionados con
precisión para las necesidades del comprador.
Kunon era principalmente su guardia.
Al principio, evitaron comprar muchos dhemi-humanos, ya que no era seguro. Ahora
que ella puede suprimir solo a un grupo de ellos, se permiten ser más audaces.
Si omitimos el tiempo que dedicaron a regresar a Valeria, su eficiencia en el trato con
los clientes fue excelente.
Por supuesto, ambos lo sabían, y miraron a Takumi con los ojos llenos de
expectativas.
[… ¿Cómo puedo ayudarlas?] (Takumi)
[Takumi … Esta noche es el Festival de la Cosecha, ¿verdad? Me encantaría comprar
algo allí…] (Karin)
[¡Quiero comer carne!] (Kunon)
[Bien … aquí, úsalas como quieras. Incluso puedes dárselos a alguien más, por lo que
a mí respecta] (Takumi)
Takumi arrojó la bolsa de cuero que acaba de recibir a sus pies, y los dos se unieron a
sus manos felizmente diciendo “¡Hurra!”
No podían simplemente trabajar todo el día. De vez en cuando, tomarse un descanso
era necesario.
La mirada de Mirta parpadeó hacia y desde Takumi.
[Ehm … ¿Qué vas a hacer, Takumi?] (Mirta)
[No tengo cosas urgentes que hacer, así que quería relajarme un poco] (Takumi)
[¡Ya veo! ¿Qué hay de caminar juntos?] (Mirta)
[No me importa eso, pero ¿también quieres ver el festival?] (Takumi)
[Ehm… si no te importa eso, me encantaría…] (Mirta)
81
Sin apartar la mirada, bajó un poco la cabeza y le preguntó eso mientras sus mejillas
se enrojecían levemente. Él sabía que algo estaba mal.
[Oooh… ya veo, ya veo…] (Karin)
Karin entrecerró los ojos para captar la situación.
[ Está bien, Kunon. Vámonos] (Karin)
[¿Qué? Pero si todos vamos al festival, ¿por qué no los esperamos y vamos
juntos? ¿Karin? ¿Por qué me estás arrastrando? ¡paraaaa!] (Kunon)
Karin saludó a los demás mientras arrastraba a su amiga y salía de la habitación.
En el momento en que salieron, Takumi dejó escapar un profundo suspiro.
[¿Deberíamos irnos también?] (Takumi)
[C-Claro. Gracias por venir conmigo] (Mirta)
Ella se inclinó de nuevo y salió de la habitación con él.
El sol ya se había puesto, y el cielo ahora estaba pintado con un vívido color azul
violáceo.
Por lo general, el ruido de los barrios de tugurios se calmaba por la noche, pero ese
día era un hecho que ocurría solo una vez cada seis meses, por lo que la gente no
podía contener su emoción.
Se llamaba Festival de Harvest, pero conservaba su significado original solo en la
parte superior de la ciudad. Los otros simplemente se aprovecharon de ello para
festejar.
La gente podía comprar alimentos y bebidas en los puestos de bares en la calle
principal, y los artesanos podían estafar a clientes borrachos.
Takumi y Mirta caminaron por las calles bulliciosas sin decir una palabra.
[Entonces, ¿tienes algo que decirme?] (Takumi)
Ella abrió los ojos sorprendida cuando rompió el silencio.
[Siempre puedes ver a través de mí, eh…] (Mirta)
[Bueno, generalmente le preguntas a Karin, sobre todo. No fue difícil de entender]
(Takumi)
Ella era la jefa de Valeria, pero también era joven, por lo que Karin a menudo la
ayudaba.
Hablar con alguien que tenía un amplio conocimiento sobre las personas y que
también compartía su mismo sexo era reconfortante.
Es por eso que preguntar a Takumi significaba que era un asunto serio. Sin embargo,
ya había adivinado de qué quería hablar.
82
[Me pregunto… si estoy haciendo mi trabajo correctamente] (Mirta)

[Sí, lo haces. Desde que te convertiste en nuestra jefa hace dos años, has estado
dando lo mejor de ti] (Takumi)
Su padre, el antiguo jefe de Valeria, ya no estaba allí.
Dos años antes, partió para un negocio, pero tuvo un accidente y desapareció.
Ni siquiera sabían si todavía estaba vivo o no.
Valeria cayó en un estado de confusión, y fue solo gracias a Mirta, quien sucedió a la
posición de su padre, que volvió a funcionar normalmente.
Pero su influencia cambió los asuntos profundamente.
Gaitsu Ejistan, uno de los mejores hombres de la organización, actuó como el
director, a pesar de que no estaba en el papel, y Jill, que una vez fue un estrecho
colaborador de Vatel, lo ayudó al principio.
Mirta estaba dando lo mejor de sí para caminar por el camino de su padre.
Ella juró proteger lo que había construido.
[Pero si hablamos sobre sus resultados, entonces debería cambiar la respuesta]
(Takumi)
[Uf… Estás siendo bastante directo…] (Mirta)
[Hablamos honestamente, así que debería ser claro. Estás copiando lo que tu padre
estaba haciendo, pero no obtendrás los mismos resultados] (Takumi)
Realmente fue difícil de digerir, pero Mirta tuvo que entender eso.
Vatel era violenta, ingenua, honorable, apasionada, y gracias a su naturaleza logró
aumentar y preservar los negocios de Valeria, y mantener el orden en los barrios
marginales. Mirta, debido a su naturaleza amable, no podía imitar su forma de vida.
[…Lo sabía, deberías haber tomado las riendas de Valeria] (Mirta)
[No, es mejor así. Nombrar a un antiguo esclavo cuyo lugar de nacimiento es
desconocido como el líder habría causado un alboroto enorme ya que hay veteranos
como Gaitsu que deberían estar más calificados. Nada tan excesivo sucedió solo
gracias a ti] (Takumi)
[Ya veo… me propuse a mí mismo como el nuevo líder porque Gaitsu está demasiado
obsesionado con el dinero. Temía que la organización se hubiera desviado de la idea
de mi padre] (Mirta)
Gaitsu tenía la capacidad de dirigir el negocio, pero era demasiado codicioso. Hubiera
usado incluso medios cuestionables para obtener ganancias.
Probablemente, si se convertía en el líder, nada de las ideas y planes de Vatel se
hubieran mantenido.
83
[Sería lo mismo si estuviera en tu lugar, Mirta. Las cosas cambian dependiendo de las
personas, y después de un tiempo, pueden ser completamente diferentes. Además, no
estoy interesado en ser un líder] (Takumi)
[Pero estás más o menos apegado a nosotros, ¿verdad? ¿Tienes razón?] (Mirta)
[No lo negaré, no te preocupes. Me gusta mi papel real] (Takumi)
[Entonces, ¿no te importa tu trabajo…? Has cambiado] (Mirta)
Tanto el país como la religión aceptaron esclavos. Para satisfacer su gran demanda, el
trabajo de algunas personas se basaba en abastecerlas, aunque no todos los
comerciantes esclavos eran amables. Compraron y vendieron a otros para sobrevivir.
Fueron llamados “demonios” por la gente común, despectivamente llamados
“comerciantes de razas” por mercaderes normales, despreciados como “viles” por los
nobles, y tratados como “humanos despreciables” incluso por empleados, que
deberían haber aceptado la existencia de esclavos.
Es exactamente por eso que a Takumi le gustó su papel real.
[Todo el mundo odia a los comerciantes de esclavos. Por lo general, las personas
toman distancia, pero ¿no es genial ver sus caras en conflicto cuando se salva su día
gracias a lo que tanto odian?] (Takumi)
[…Realmente tienes una mala personalidad. Es casi retorcido] (Mirta)
[De hecho, pero es exactamente por esa razón que puedo entender el odio de las
personas y actuar de una manera eficiente. Así es como creé la imagen del
comerciante de esclavos del corazón blando] (Takumi)
[Hubiera sido mejor si no hubiera escuchado nada de eso…] (Mirta)
[No quiero que la gente lo sepa tampoco, así que pretendemos que nunca dije nada]
(Takumi)
Takumi colocó un dedo frente a sus labios, y Mirta lo miró con su habitual cara larga.
[Realmente eres increíble. Siempre crees que estás un paso adelante… En cambio,
esto es lo más lejos que puedo llegar…] (Mirta)
Mientras hablaba, parecía cada vez más deprimida.
Takumi puso una mano sobre su barbilla y reflexionó sobre qué hacer.
[Entonces, ¿por qué no te gusta disfrutar de este festival como tu deber?] (Takumi)
[¿Eh? ¿Cómo se relacionan mis deberes y disfrutan del festival?] (Mirta)
Takumi la tomó de la mano y la atrajo entre la multitud.
Al ver los precios moderados de un puesto, saludó al hombre que estaba dentro.
[Oye, señor. Quiero tomar un bocado] (Takumi)
84
[¡Oye, Takumi! Wow, ¿estás en una cita con la jefa de Valeria?] (Vendedor)
[Sí, más o menos] (Takumi)
[¡N-No lo somos! ¡Solo dijo que disfrutara del festival y me arrastró hasta
aquí! Quiero decir… ehm…] (Mirta)
La cara de Mirta estaba sonrojada y no sabía qué hacer a continuación. Al verla, el
tendero se rió de buena gana.
[¡Ah, la juventud es genial!] (Vendedor)
Él les dijo mientras daban sus paquetes de papel.
Dentro de ellos había una fina capa de masa rellena de jamón y verduras.
[¡Aquí, es nuestra piadina especial! ¡Tómalos!] (Vendedor)
[¿Eh? Pero yo no…] (Mirta)
[¡Oh, vamos! Los miembros de Valeria me ayudaron mucho a llevar esto y lo
otro. ¡Están como en casa!] (Vendedor)
[O-Okay, ¡entonces! Muchas gracias] (Mirta)
Mirta los aceptó mientras la vergüenza todavía se detenía en su rostro.
El hombre siguió saludando a la pareja mientras regresaban a la carretera principal.
[Bien, si no es la señorita Mirta] (Baa-chan)
La voz de una anciana los alcanzó.
[Ah, doctora Zerna. ¿Cómo te va la espalda?] (Mirta)
[Mucho mejor gracias a tu Magia de recuperación. Las medicinas no tuvieron ningún
efecto sobre mí] (Zerna)
[Sus medicamentos son mucho más milagrosos que la magia. Funcionan
perfectamente bien en las heridas de nuestros hombres] (Mirta)
[Porque puse un esfuerzo en ellos. Si Valeria no pudiera usar a sus miembros debido
a algunas heridas, tendría mucho miedo de salir de mi casa] (Zerna)
La anciana se rió, y Mirta se rió suavemente.
[Apuesto a que tus miembros están bebiendo y comiendo hasta que puedan. Aquí,
tengo algunos medicamentos para el estómago y para la resaca. Toma alguna]
(Zerna)
[¿Eh? Pero… ¿no deberías vender estos?] (Mirta)
[La gente aquí piensa que soy una gallina de fiesta, por lo que nadie los
compró. Aligerarías mi carga y me harías un favor si los tomas] (Zerna)
85
Ella rebuscó en su cartucho mientras decía eso y le tendió a la niña una canasta de
mimbre.
[Los traeré a Valeria más tarde, pero… ¿qué es esto?] (Mirta)
[Ah, eso es… ¡hihi! Algo que deberías usar frente a ese chico joven esta noche] (Zerna)
[¿En frente de Takumi…?] (Mirta)
Ella inclinó la cabeza perpleja, mientras que Takumi suspiró profundamente.
[Zerna, deberías darle eso a las prostitutas, no a Mirta] (Takumi)
[¡Tus ojos dan miedo! No me mires así. De todos modos, supongo que me iré antes de
que ella entienda qué es y se enoje] (Zerna)
Ella se mezcló en la multitud y desapareció.
[¿Qué… deberíamos hacer con esto?] (Mirta)
[Vamos a tirarlo en una hoguera. Quiero verlo ardiendo] (Takumi)
Takumi la instó y los dos comenzaron a caminar otra vez.
Después de unos pocos pasos, alguien más los llamó, y después de que terminaron de
hablar, sucedió una y otra vez.
[Aaah, Dios. Quiero a Kunon conmigo ahora] (Mirta)
[Mirta, ¿estás bien?] (Takumi)
[Sí, no es nada. No esperaba que tanta gente nos diera cosas] (Mirta)
Los brazos de Takumi fueron enterrados con bolsas.
[¿No es eso algo bueno? Esta es la prueba de que estás haciendo tu trabajo
correctamente] (Takumi)
[… ¿Eh?](Mirta)
Ella lo miró sorprendida, y él le sonrió.
[Ser un líder es difícil, y solo otras personas pueden ver su verdadero valor. Todavía
tienes un largo camino por recorrer, pero gente como tú, y eso te convierte en una
gran jefa] (Takumi)
Finalmente, en su rostro floreció una sonrisa.
[Ya veo. Seguiré haciendo lo que pueda por Valeria] (Mirta)
[Genial. Espero que encuentres tu estilo pronto, sin copiar el de Vatel] (Takumi)
[Ugh … lo intentaré lo mejor posible…] (Mirta)
Ella dejó caer los hombros, pero su expresión no era tan mala como antes.
Ella parecía más relajada ahora.
86
[¿Qué pasa si le traemos estas cosas a Valeria? También tengo hambre] (Takumi)
[Ah, entonces ¿por qué no comemos lo que tomamos antes? Aún deberían estar
calientes] (Mirta)
Mirta tomó un paquete de papel de una de las bolsas que llevaba Takumi.
[Tengo las manos ocupadas, no puedo sostener eso] (Takumi)
[No lo pensé… ¿qué debería hacer ahora…?] (Mirta)
Ella ya lo desenvolvió y parecía insegura sobre el próximo movimiento.
[…Apuesto a que no puedes comértelo sola, así que, si me alimentas, te ayudaré]
(Takumi)
[¿L-lo compartiremos?] (Mirta)
[¿Prefieres alimentarme hasta que hayamos regresado? Te cansarás mientras
caminamos, así que el primer bocado es mío, luego el tuyo, y así sucesivamente]
(Takumi)
Sus mejillas se enrojecieron levemente, y reflexionó sobre esa propuesta mientras
miraba a la piadina … y después de unos segundos, tomó una decisión.
[O-Okay… ¡Aquí!] (Mirta)
Cerró los ojos y trajo la piadina en frente de la boca de Takumi, que se abrió de par en
par y la mordió. El aroma del jamón le hizo cosquillas en la nariz cuando el sabor de
la carne se extendió por su lengua, sintonizado por el vívido regusto de las verduras.
[Genial, ahora es tu turno … ¿por qué estás haciendo esa cara?] (Takumi)
Aunque parecía nerviosa hasta unos momentos antes, ahora sus ojos brillaban
apasionadamente.
[¡Quién sabe… siento que me estoy haciendo íntimo con una adorable mascota…!]
(Mirta)
[Y yo me siento como una mascota que está siendo alimentada] (Takumi)
[Eres un tipo tan extraño, Takumi. Es como que puedes ver más allá que nadie y estar
del otro lado de la línea… pero me alegro de que nos estemos acercando] (Mirta)
Con una radiante sonrisa en su rostro, ella trajo la piadina nuevamente frente a su
boca.
[¡Aquí, toma otro bocado!] (Mirta)
Al verla tan feliz, no pudo negarse.
Se resignó a su destino y dejó escapar un profundo suspiro.
[Como quieras, líder] (Takumi)
87
[¡Y-Yay! ¡Gracias!] (Mirta)

Ella pareció fascinada al verlo comer con gusto, y tan pronto como tragó saliva, ella
presentó frente a él la piadina de nuevo.
Al final, lo terminó cuando casi llegaron a Valeria.
Mirta parecía satisfecha con el espectáculo y ahora estaba de buen humor.
[¿Debo dejar esto en la oficina?] (Takumi)
[Uhm… Tal vez podamos compartir algunas con personas que todavía están aquí…
espera. ¿No es ese Jill?] (Mirta)
Una silueta estaba de pie frente a la luz de las velas de la recepción.
Él no cambió en lo más mínimo en esos siete años.
Apoyaba la espalda en la pared con una mirada agria, mientras que en el otro lado de
la habitación estaban Karin, que parecía molesta, y una Kunon aburrida.
Jill notó la llegada de Takumi y Mirta y levantó la cabeza.
[¿Has vuelto, señorita?] (Jill)
[S-Sí, lo hice… Ehm… ¿Qué estás haciendo aquí, Jill?] (Mirta)
[Te estaba esperando… incluso si me estaba cansando de eso] (Jill)
[Podrías haber evitado esa última parte] (Mirta)
Parado en la puerta había un hombre regordete que vestía ropa de lujo que era
totalmente de mal gusto.
Era Gaitsu Ejistan, el director de Valeria.
[Bien, bien… Perdón por molestarlo después de que disfrutó el festival, pero hay algo
realmente importante que me gustaría discutir con usted, señorita Mirta] (Jill)
[Ehm… realmente no me importa eso, ¿pero se trata de la gestión de Valeria?] (Mirta)
Entornó los ojos ante su pregunta y se río.
[Sí… quiero hablar sobre el futuro de nuestra organización] (Jill)
88
Parte 1
~~~
Mientras que el sonido de las personas que se divierten todavía se podía escuchar
desde el exterior, toda la sala se calló.
Gaitsu descansó su enorme cuerpo en el sofá. En el otro lado estaban Mirta y Takumi,
con Karin, Kunon y Jill detrás de ellos.
[Entonces … ¿de qué quieres hablar?] (Mirta)
Era obvio que Mirta estaba ansiosa.
El hombre miró a Takumi y chasqueó la lengua.
[Antes de eso … ¿por qué está ese esclavo aquí?] (Gaitsu)
[¿Realmente importa? También formo parte del personal ejecutivo de Valeria, por lo
que la administración de la empresa también es mi negocio] (Takumi)
[Tsk… Incluso si te unes a nosotros es una señal de nuestra caída] (Gaitsu)
Mirta estaba disgustada por esas palabras.
[No estoy de acuerdo, Gaitsu. Takumi contribuyó enormemente a nuestra empresa
durante los últimos siete años. Mi padre siempre dijo que la capacidad y la edad no
están relacionadas] (Mirta)
[Umpf … Oh, bueno. Hoy será el final de ese esclavo impertinente e inteligente de
todos modos] (Gaitsu)
[¿Qué quieres decir?] (Takumi)
Takumi preguntó, desconcertado.
Los enormes labios del hombre se torcieron en una sonrisa espeluznante.
[Quiero hablar sobre trasladar la ubicación actual de Valeria a la parte superior de
Listina] (Gaitsu)
[La parte superior…? Una gran organización puede moverse allí solo con la
aprobación del Instituto de Asuntos Financieros y el procedimiento sería manejado
por la burocracia de la parte media. Además, el gobierno nunca permitiría una
89
organización ilegal como la nuestra, sin importar cuánta influencia tengamos en los
barrios marginales] (Mirta)
Los deberes de Valeria seguirían siendo los mismos incluso si cambiara de ubicación,
pero el gobierno no podría considerarlo una empresa legal.
Una organización puede comerciar legalmente desde el momento en que se registra
en el gremio de comerciantes, que se puede encontrar incluso en los barrios de
tugurios. Registrarse en el gremio de comercio y pagar los impuestos fue beneficioso
para las empresas.
En primer lugar, se protegió el negocio de un comerciante legal, por lo que se les
reembolsó si ocurría un accidente o un robo, y no estaban sujetos a limitaciones en
cuanto al tipo de productos o servicios para vender.
Como la gente necesitaba ganancias a pesar de los impuestos fijos, tenían que seguir
un plan y tener miembros competentes.
Valeria tenía menos miembros en comparación con otras organizaciones, pero
teniendo en cuenta su influencia en los barrios marginales, sin duda eran
competentes.
Las ganancias de Valeria crecieron principalmente gracias a las solicitudes que
recibió.
A veces, sus ingresos mensuales incluso excedieron sus expectativas.
Pero dejar los barrios marginales era un asunto que involucraba al gobierno, e incluso
si cumplían con los requisitos para trasladarse, seguían siendo una organización
ilegal, por lo que la propuesta de Gaitsu no tenía sentido.
Aun así, el hombre siguió sonriendo.
[De hecho, es por eso que mi sugerencia es unirse a una gran empresa] (Gaitsu)
Al oír eso, Mirta se puso de pie ferozmente.
[¡De ninguna manera! ¡No podemos hacer eso!] (Mirta)
[Oh si, ¿por qué es eso? Ganaríamos mucho más dinero] (Gaitsu)
[Trabajaste junto a Vatel… y todavía no has entendido por qué mi padre fundó
Valeria?] (Mirta)
Vatel Famille quería poner orden en los tugurios sin ley y tomó la iniciativa de
administrar un negocio.
[¡Este debería ser un lugar para personas sin hogar! ¡Un lugar que les salva de la
muerte! ¡Un lugar que es mejor que los barrios marginales de Listina! ¡Ese es el ideal
de mi padre y lo que Valeria debería ser!] (Mirta)
90
Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando sus palabras se trenzaron con orgullo e ira.
Pero Gaitsu no se vio afectado.
[Los ideales de Vatel son espléndidos, pero ya no está aquí. Podemos decir que seguir
haciendo las cosas que él quería es imposible] (Gaitsu)
[¡No! Lo sucederé…] (Mirta)
[Quise decir que es imposible para ti. Mirta Famille, usted es el verdadero líder de
Valeria, pero no puede manejarlo o satisfacer sus necesidades. Ni siquiera puedes
hacer tu trabajo correctamente. Eres un líder solo de nombre. El problema de hoy con
esos esclavos es solo otra prueba de tu ineptitud] (Gaitsu)
[En todo caso, tus subordinados ineptos lo estropearon] (Karin)
Murmuró una Karin molesta. Era lo suficientemente fuerte como para ser escuchado
incluso por Gaitsu, que volteó su mirada hacia ella.
[Parece que es cierto que los elfos son buenos solo como esclavos sexuales. No veo
diferencia entre ellos y las putas bulliciosas] (Gaitsu)
NTD: …. aguante que molestara a la rubia jefa aguante que denigrara al prota…. pero… a la elfa… MALDITO
CERDO ASQUEROSO QUE SOLO PIENSAS EN DINERO COMO OSAS DECIRLE PUTA A UNA ELFA, SON LOS
SERES MAS MARAVILLOSOS DEL MUNDO ALGO QUE SOLO LOS DE TU TIPO SOLO PUEDEN VER, PERO
NO TOCAR MALDITO INTENTO DE SER HUMANO ERES COMO UN ORCO QUE SOLO PIENSA CON LA
PARTE DE ABAJO Y NO SABE USAR ESE CEREBRO DE…. coff coff… continúen
[¿Qué? ¿Quién es la puta, cerdo grasiento? Soy el esclavo de este comerciante de

esclavos] (Karin)
[Así que tu trabajo es satisfacer ese descarado chorro en la cama, ¿no? Debe ser difícil
ser su juguete todas las noches, pero creo que no se puede evitar. Una elfa sucia, fea y
de pelo negro como tú no valdría la pena co…] (Gaitsu)
El aire siseó como si algo lo hubiera cortado.
[Intenta insultarla de nuevo y esas serán tus últimas palabras] (Kunon)
Kunon cubrió la distancia en un momento y pinchó la garganta del hombre con su
daga. Ella era inexpresiva, pero eso lo asustaba aún más.
Gaitsu vaciló por un momento al ver la hoja relucir, pero pronto lució una expresión
amenazadora.
[¿Crees que eres una amenaza, perro estúpido? Ni siquiera puedes matar humanos]
(Gaitsu)
[Puedo matarlos, pero no tengo permitido hacerlo. Haría eso si Takumi me ordenara
hacerlo, pero ahora estoy tan molesto que mi mano podría resbalar] (Kunon)
[Kunon, es suficiente. Si ensucias esta habitación, no podremos usarla mañana]
(Takumi)
Después de que Kunon retirara su daga, Takumi le sonrió a Gaitsu.
91
[Lo siento si mis camaradas interrumpieron su discurso. Continúa por favor]

(Takumi)
[Tsk… Esto sucede cuando ni siquiera puedes disciplinar a tus propios esclavos]
(Gaitsu)
Estaba a punto de decir ‘Mira quién habla’, pero se lo tragó y reanudó la
conversación.
[Entonces, mencionaste de unirte a una gran compañía ¿verdad? ¿Cuál es?] (Takumi)
[No necesitas saber eso ya que serás despedido] (Gaitsu)
[Ya veo… ¿Me escucharías antes de eso?] (Takumi)
Takumi notó que la cara de Gaitsu se puso rígida por un momento.
[Si una gran empresa permite que una organización de barrios marginales como
Valeria se una a ellos, seguramente habrá consecuencias. El pez grande se come al pez
pequeño, después de todo. Por ejemplo… podrían aprender los conocimientos de
nuestra trata de esclavos, si es que no lo hacen ya] (Takumi)
Takumi eligió palabras precisas para ver las reacciones del hombre, y parecía que el
joven comerciante tocó un nervio.
Gaitsu chasqueó la lengua molestado, tal vez porque notó que el hombre frente a él
había visto todo.
[Realmente eres un mocoso descarado y misterioso] (Gaitsu)
[No me alabes tanto. ¿Estás interesado en el método de venta del esclavo del corazón
blando?] (Takumi)
[He sido un comerciante de esclavos desde siempre. No necesito escuchar nada de ti]
(Gaitsu)
[Es una pena. De todos modos, reubicar esta actividad es una decisión que Mirta,
nuestra líder, debe tomar, no usted. Salga de aquí si quiere seguir siendo el
representante de nuestro líder] (Takumi)
Gaitsu aflojó su sonrisa torcida con confianza.
[Tienes razón. Solo soy un proxy. La decisión debe ser tomada por nuestro líder
oficial] (Takumi)
[Yo… no quiero salir de los barrios marginales. Valeria no es una organización que
busca ganancias, sino algo que ayuda a las personas necesitadas] (Mirta)
Mirta expresó claramente su desacuerdo, pero el hombre no se movió.
[Sin embargo, si dejamos el futuro de nuestra organización al líder actual, Valeria
probablemente cumplirá su fin. Desde que trabajé con Vatel, ver que sus esfuerzos se
desperdiciaban sería terrible para mí] (Gaitsu)
92
Mientras seguía hablando, salió su verdadero personaje.

[Es por eso que propongo ser el nuevo líder de Valeria. Mañana al mediodía todos
nuestros miembros se reunirán en la plaza central de los barrios marginales y
comenzarán una encuesta para decidir quién será el nuevo líder] (Gaitsu)
[¿Estás diciendo… que si gano seguiremos y si ganas nos iremos?] (Mirta)
[Me alegra que entiendas rápidamente. Deberíamos dejar que cada miembro se
exprese sobre el asunto] (Gaitsu)
Mirta se quedó sin palabras.
Si se mudaran y se unieran a otra compañía, ganarían más dinero y los miembros
vivirían una vida mejor. Muchos de ellos respaldaron los ideales de Vatel, pero era
natural que otros prefirieran llenar sus bolsillos.
[Creo que hemos terminado de hablar. Voy a contarles a todos sobre la encuesta de
mañana. Si pudieras disculparme…] (Gaitsu)
La mirada de Mirta se clavó en el suelo mientras el hombre inclinaba su cuerpo hacia
delante para ponerse de pie.
[Espera un momento, Gaitsu. Debo liquidar el puntaje contigo] (Mirta)
[No tengo tiempo para perder…] (Gaitsu)
Le gruñó irritado, pero cuando estaba a punto de ponerse de pie, Takumi agarró su
cabeza y le rompió la cara en la mesa de al lado.
Después de eso, el joven comerciante se sentó en la cabeza del hombre,
completamente inexpresivo.
Los presentes vieron la escena sobresaltada.
[Lo siento mucho, no quería interrumpir la conversación antes… pero dejando de
lado cómo tratabas a Mirta, también insultabas a mis queridos camaradas. Tienes
agallas, hombre] (Takumi)
El cuello de Gaitsu comenzó a agrietarse ominosamente bajo el peso de Takumi.
[¡Gaaah …! ¡No quiero… morir así…!] (Gaitsu)
NTD: SIIIII… MATALOOOOO DEBE MORIR EL CERDO ASQUEROSO….
El miedo y el dolor se mezclaron en la voz apagada de Gaitsu.

[No te preocupes, matarte ahora no tendría sentido y no quiero alardear sobre la
reubicación de Valeria. Solo quiero que recuerdes esto: intenta insultar a uno de mis
compañeros de nuevo y voy a raspar cada gramo de grasa de tu cuerpo] (Takumi)
NTD: oh… (Desilusionado…) yo quería ver como se desmembraba un cerdo…
93
Los ojos de Takumi, que por lo general parecían amistosos, ahora estaban llenos de
confianza.
Confirmando que el hombre debajo de él estaba aterrorizado, se puso de pie.
Tan pronto como el peso sobre Gaitsu se levantó, corrió hacia la puerta.
[¡Tú … maldito esclavo! ¡No pienses que la gente permanecerá en una organización
con una bestia nacida de quién sabe dónde como tú!] (Gaitsu)
[Eso depende de ellos, no olvides lo que dijiste hace unos minutos] (Takumi)
Con su cara enrojecida por la ira, el hombre salió de la habitación dando un portazo.
Takumi suspiró mientras dejaba caer su cuerpo en el sofá, y la habitación volvió a
callarse.
Después de un rato, Mirta tímidamente dejó escapar su voz.
[Estoy segura … de que nuestros miembros seguirán a Gaitsu] (Mirta)
[…No lo creo. Señorita, persigue los ideales de su padre con gran esfuerzo.
Estoy seguro de que la gente se pondrá de tu lado] (Jill)
Mirta negó con la cabeza ante las palabras de consuelo de Jill.
[Él tiene razón. Si nos unimos a una organización más grande, obtendremos
estabilidad financiera y nuestros miembros vivirán mejor] (Mirta)
Las palabras duras que salieron de sus labios parecieron reconfirmar lo que había
escuchado antes.
[Podríamos simplemente enviar el dinero a los barrios marginales. No hay necesidad
de que nos quedemos aquí, pero… quiero permanecer… aunque sea egoísta] (Mirta)
Las lágrimas comenzaron a fluir por los ojos de Mirta, que todavía estaban echados
hacia abajo.
[Quiero… quiero quedarme aquí. Quiero ver cómo están los barrios marginales con
mis ojos y hacer que sean un lugar mejor que mi padre] (Mirta)
Los barrios marginales eran un tugurio.
Eran un lugar pobre, lleno de casas de personas que fueron expulsadas de la parte
media y alta de la ciudad. Un lugar donde tanto adultos como niños estaban tan
desesperados por sobrevivir que bebieron las aguas residuales de la ciudad y
comieron lo que podría haber en él.
Vatel se arrojó a ese infierno para traer una sonrisa a sus rostros mientras sentía su
lucha con su piel y veía el entorno con sus ojos.
Es por eso que Mirta quería hacer lo mismo.
[Sigue apegándote a tus ideales, entonces] (Takumi)
94
Un grave estado de ánimo descendió sobre ellos.

Takumi siguió hablando con el mismo tono plano.
[Alguien que no puede hablar de ideales no puede concretarlos. Nadie seguiría a
alguien así. Un líder merece ese título solo cuando puede perseguir lo que cree]
(Takumi)
Mirta, todavía insegura sobre qué hacer, simplemente miró a Takumi.
[Pero… no hice nada por nadie…] (Mirta)
[No hay necesidad de hacer lo imposible. Deje que los demás manejen lo que no
puede… pero usted es el único que puede seguir los ideales de su padre] (Takumi)
Acompañó esas palabras con una sonrisa.
[Sigue luchando por eso, para que las personas que te sigan no pierdan el rumbo.
Yo me ocuparé del resto] (Takumi)
Parecía confidente.
Esa era la cara de una persona que siempre hizo todo lo posible para lograr sus
objetivos.
La duda que oscurecía los ojos color jade de Mirta se había desvanecido.
[Ahora que nuestro gran líder tomó una decisión, el resto depende de nosotros]
(Takumi)
[…El resultado de mañana es incierto. Esto es demasiado repentino, y supongo que
Gaitsu sobornó a algunos miembros para estar seguros de su victoria] (Jill)
Jill frunció el ceño, lo hizo parecer hosco.
Él no le mostró su preocupación a Mirta, pero si nadie hacía algo al respecto, su
pérdida era inevitable.
La fecha de la encuesta tan cerca fue para evitar que Takumi y los demás formularan
algún tipo de contramedida. Partir con la excusa de contarle a todos sobre el asunto
era solo una excusa para comprobar si todo iba como lo había planeado.
Por otro lado, ni siquiera había un atisbo de ansiedad en las caras de Karin y Kunon.
[Takumi, deberías haber ideado un plan para ayudar, ¿verdad?] (Jill)
[No te preocupes, Jill. Ya había descubierto todo] (Takumi)
[…¿Qué quieres decir?] (Jill)
[Exactamente lo que dije. Unirse a una organización más grande, vender Valeria,
enriquecer a nuestros miembros… Ya lo predije todo] (Takumi)
Karin soltó una risita mientras sus hombros se ponían rígidos.
95
[Finalmente ha comenzado. Los últimos años se han sentido sin fin, a pesar de que
mi percepción del tiempo no es grande] (Karin)
[También puedes pensar que fueron menos emocionantes de lo esperado. Ese
repugnante cerdo corrompió a sus subordinados con dinero, pero es lo
suficientemente capaz como para que Vatel lo mantuviera a su lado de todos
modos. Si se tratara de otra persona, esto ya habría terminado hace año] (Takumi)
[… ¿De qué demonios están hablando ustedes dos?] (Jill)
Takumi dirigió su sonrisa dentuda a una desconcertada Jill.
[Estamos diciendo que Gaitsu ha estado apuntando a este momento durante los
últimos dos años. Él elevó su estado a proxy para poner en marcha su plan, ya que
ahora Valeria no tiene el poder para realizar los ideales de Mirta] (Takumi)
Jill tragó saliva involuntariamente al ver la expresión divertida de Takumi.
¿Cuánto había visto el mercader esclavo en el futuro?
Era imposible adivinar en qué estaba pensando al mirar en sus ojos negros. Dos años
antes, asumió que las cosas podrían haber cambiado de esta manera, y no solo vio ese
día, sino también el siguiente, y el día después de eso …
Todo avanzaba de acuerdo con sus expectativas.
[Comencemos por preparar todo cuando volvamos a casa, ¿de acuerdo?] (Takumi)
[¡T-Takumi! ¿Qué debería hacer ahora…?] (Mirta)
Mirta preguntó con expresión ansiosa, y respondió vagamente.
[Ve a dormir y estar en buena forma para mañana] (Takumi)
[Err… ¿Qué quieres decir con eso …?] (Mirta)
[Las personas juzgan a los demás por su apariencia, por lo que debes vestirte
adecuadamente. No hay nada de qué preocuparse, dado que estamos hablando, pero
espero que seas tan hermosa que incluso arriesgaría enamorarme de ti] (Takumi)
96
97
Entonces, Takumi se puso de pie y salió de la habitación, seguido de Kunon y Karin.

Al salir, la brisa nocturna los acariciaba con su toque frío.
Ahora que el día llegó a su fin, el festival estaba básicamente terminado.
Solo los borrachos seguían vagando en busca de alcohol.
Los barrios marginales estaban realmente llenos de gente sin esperanza.
Incluso ahora, un hombre borracho estaba durmiendo al borde de la carretera, y los
niños lo estaban engañando. Por supuesto, había personas que también pensaban
arrebatárselo más tarde.
Ayudar a ese basurero de un lugar no era más que un sueño imposible.
Takumi sabía que lo mejor que podía hacer era dejar atrás a todos y pensar solo en los
propios beneficios.
Pero esa respuesta fue demasiado simple y aburrida.
Las cosas eran interesantes solo cuando estaban por encima de cierto grado de
dificultad.
Karin y Kunon notaron la expresión seria de Takumi y lo imitaron.
[Repitamos todo lo que sucedió. Karin, dame un informe detallado, por favor]
(Takumi)
[Gaitsu logró corromper a nuestros miembros hace doce días. Al revisar los libros de
cuentas, confirmamos que el dinero era la recompensa del trabajo de Valeria, y
también descubrimos que la cantidad que robó y la que él utilizó coinciden. El error
de cálculo de ese cerdo es que lo desperdició] (Karin)
Ella dijo sin dudarlo.
[Todavía tenemos mucho dinero. No importa si usó una parte de ella](Takumi)
[Siempre quisiste decir eso, ¿eh …? Supongo que alguien se desmayaría al ver tu
activo] (Karin)
En los últimos siete años, Takumi reunió una gran cantidad de riqueza.
Entre sus propiedades se encontraban edificios, parcelas de tierra diseminadas entre
Listina y las aldeas cercanas, armas almacenadas y otros bienes. Si tuvieran que
incluir cada moneda que tenía, solo él podría rivalizar con una gran compañía de
barrios marginales.
Esos fueron los frutos de su arduo trabajo.
[¿Alguien se está moviendo extrañamente últimamente?] (Takumi)
[¿Te refieres a la gente que viene a los barrios marginales? Hoy, los guardias que
vienen de la parte central confirmaron que están aumentando. Guk, el vendedor de
papel, dijo que vio a Gaitsu en la empresa cuando llevaba pergamino] (Karin)
98
[¿Es la información confiable?] (Takumi)

[Los guardias deben tomarse con un grano de sal, pero Guk parecía bastante seguro
de eso. También recopilamos información de Raxel, Toronto, Michter y muchos
otros] (Karin)
Karin respondió sin una pizca de preocupación.
Esos tipos eran … todos esclavos que Takumi había vendido.
Vendió esclavos en todas partes: en los barrios marginales, en la parte media y en la
parte superior de Listina.
Desde los que se ocuparon del tratamiento del agua hasta el cuidador del perro de un
noble.
Vendió cualquier tipo de esclavo.
Todos ellos formaron una gran red, y nadie sospecharía nada si iba a encontrar los
productos que vendía ocasionalmente.
En los últimos años, Takumi hizo todo lo posible para dispersar sus oídos y ojos en
todas partes, y eso lo llevó a conocer casi todo lo que estaba sucediendo en la ciudad.
Como comerciante de esclavos, podría llegar a saber si alguien necesitaba un esclavo
con ciertas habilidades, cómo estaban haciendo otras empresas y la situación de la
ruta comercial.
La manipulación de información podría hacer que obtuviera casi lo que quisiera … y

cuanto más crecía la red, más poderoso se volvía.
Del esclavo a sus dueños, de sus dueños a sus amigos, de sus amigos a sus
conocidos…
Nadie notó que todos bailaban en la palma de su mano.
NTD: a eso le llamo una telaraña informativa….
Él no se aprovechó de vender esclavos, sino en la red de información que formaron.

Esa era la forma de hacer el comercio de esclavos del corazón blando.
[¿Cuáles son los últimos movimientos de la compañía a los que Gaitsu quiere unirse?]
(Takumi)
[Lo mismo que siempre… pero se están volviendo más llamativos] (Karin)
El disgusto torció la expresión de Karin.
[Apuestas ilegales a esclavos y monstruos… Realmente me enferma] (Karin)
[Estoy de acuerdo, pero todos tratarían de monopolizar una fuente de dinero que
todavía es legal. Una vez que pruebes algo grandioso, querrás seguir comiendo hasta
que tu estómago reviente] (Takumi)
99
Takumi sonrió alegremente mientras hablaba.

[Si su codicia sigue creciendo y profundizándose, lo sacaremos adelante] (Takumi)
[Incluso los guardias se están dando cuenta de que algo está pasando. Sin embargo,
Gaitsu estaba muy seguro al hablar… Es obvio cómo van a ir las cosas de ahora en
adelante] (Karin)
[Quiere llevar las técnicas de contrabando de Valeria con él. Nuestro negocio
proviene de un territorio sin ley, por eso somos tan buenos con cosas ilegales]
(Takumi)
Gaitsu lo sabía y quería vender tanto a él mismo como a Valeria a una organización
más grande para poder alcanzar sus ambiciones mientras su espalda estaba cubierta.
El único obstáculo era Mirta, el recuerdo de su líder anterior, por lo que arregló la
votación para deshacerse de ella.
Sobornó a cada miembro de la organización para que los resultados se decidieran.
O tal vez sería mejor decir que el resultado ‘debería haberse decidido’.
[¿Cómo se las arregló para contactar a todos?] (Takumi)
[El día después de que les pagaran, él difundió la información a través de los
esclavos. De ellos a sus empleadores, y de los empleadores a los otros miembros. De
esa forma, hubiera sido difícil rastrear quién comenzó] (Karin)
[Buen movimiento. ¿Alguien rechazó la oferta?] (Takumi)
[Nadie. Veremos cómo lo maneja Mirta mañana] (Karin)
[No te preocupes por eso, tengo una buena idea de lo que sucederá…] (Takumi)
Dijo que se inclinaba en su sien.
Takumi conoció a muchas personas diferentes en su vida anterior.
Ni cientos ni miles. Él superó fácilmente la docena de miles … y tal vez llegó a cientos
de millones.
La experiencia lo llevó a ver a través de la fachada de una persona y ver rápidamente
su verdadero yo.
[Además, ¿quién crees que la gente elegirá entre una chica encantadora y un cerdo
grasiento y repugnante?] (Takumi)
[Oh, entonces ¿puedes ver a las chicas como hermosas?] (Karin)
[Soy un humano también, ¿sabes? Kunon, despierta. Hemos terminado hablando de
cosas complicadas para esta noche, así que deja de dormir mientras caminas como
una especie de arma errante] (Takumi)
[Zzz… ¿Eh?! ¡Yo no estaba durmiendo! ¡Estaba escuchando correctamente!] (Kunon)
100
Takumi sonrió amargamente y le dio unas palmaditas mientras se limpiaba la baba

de la boca.
[Tendrás mucho que hacer mañana. Cuento contigo] (Takumi)
[¡Déjamelo a mí! kunon lo hará mejor día y noche!](Kunon)
Takumi asintió ante sus palabras confiables.
[Vamos a resolver esto de una vez] (Takumi)
Parte 2
~~~
Al día siguiente, la plaza principal se llenó con una gran multitud que contaba a cada
miembro de Valeria, ciento doce en total.
En sus rostros no había ni rastro del humor feliz del festival o la fatiga que debería
haber dejado en ellos.
Los tugurios fueron testigos en una escena similar solo una vez antes.
El funeral del fundador y líder de Valeria, Vatel Famille.
En ese momento, sus compañeros y subordinados se detuvieron en un solemne
silencio desde el momento en que su ataúd vacío fue bajado al agua de Verna hasta su
desaparición más allá del límite del lago. Como ellos, las personas que viven en los
barrios marginales oraron silenciosamente al cielo.
La pérdida de Vatel había sido un shock para todos.
Ahora que el estado de ánimo era similar, todos ansiosamente se preguntaban si iba a
tener lugar otro funeral.
Algunos de ellos estaban silenciosamente de pie con la cara apretada en una
expresión ansiosa y confundida.
Takumi simplemente estaba sentado en el banco de una fuente, mirando a la
multitud.
[Ya es hora de… ¿dónde está nuestro líder?] (Gaitsu)
Preguntó Gaitsu, que se sentó cerca de él con una sonrisa impaciente.
[Una dama necesita tiempo para prepararse. La paciencia es la virtud de un hombre]
(Takumi)
[Tch, ¿ahora crees conocer a las mujeres? Realmente eres molesto] (Gaitsu)
101
En el momento en que escupió esas palabras, la multitud comenzó a moverse.

[Perdón por hacerte esperar] (Mirta)
Su tierna voz sonaba fría como el hielo.
Mirta llevaba un abrigo de piel, el favorito de Vatel, sobre un vestido simple.
[Vestirse tomó más tiempo de lo esperado] (Mirta)
Debe haber sido difícil de usar para ella, pero ella decidió mostrar el símbolo de
Valeria.
Ella estaba parada como una líder, no como una niña indefensa.
[¡madre mia! ¿Pueden las mujeres cambiar tanto en una simple noche?] (Takumi)
[Por supuesto. Intenté hacer todo lo posible para hacerte enamorarte de mí, Takumi]
(Mirta)
[Es un gran honor. Reconozco que me has hechizado bastante] (Takumi)
[¿Bastante, eh…? La próxima vez debería hacerlo mejor, entonces] (Mirta)
En su sonrisa no había ni rastro de duda ni preocupación.
Él asintió a sus palabras, luego se levantó.
[Ahora podemos comenzar a discutir quién será el próximo líder de Valeria] (Mirta)
Anunció a Takumi en voz baja, pero todos lo escucharon.
[Los candidatos son Gaitsu Ejistan, el actual líder alterno, y Mirta Famille, la actual
líder. ¿Quieres decir algo antes de que comience la encuesta?] (¿Jill?)
[No hay necesidad de algo así. El que está en la parte superior será seguido incluso
sin hablar una palabra. Eso es lo que significa ser un verdadero líder] (Gaitsu)
Gaitsu resopló, seguro de su victoria.
La mirada de todos cambió de su cara de confianza a la de Mirta.
[Si me puedes disculpar, me gustaría tomar un poco de su tiempo] (Mirta)
En las palabras de su líder había una trenza de humildad, pero sus ojos albergaban un
fuego comparable al de su padre.
[Los barrios marginales son un lugar duro. Un páramo de la nada… Un valle donde
los vientos fríos roban a la gente su calor… Y entonces, Valeria floreció. Una flor que
colorea y calienta su hogar… Es por eso que amo el significado del nombre que mi
padre eligió.] (Mirta)
Ella le mostró a la multitud una tierna sonrisa.
102
[Sonreír juntos en momentos felices, consolar a alguien en dificultad, enojarse

cuando alguien hace algo mal… Quiero que nuestra existencia sea como una familia
cálida y colorida para los barrios marginales fríos] (Mirta)
Todos sabían que ella solo estaba expresando sus estúpidos ideales.
Pero nunca se hubiera sentido avergonzada de expresarlos.
[Como líder de Valeria … siempre estaré con todos ustedes] (Mirta)
103
104
Sus palabras resonaron fuertemente a causa de su firme creencia.

Gran actuación , pensó Takumi.
[… ¡Ahora es el momento de comenzar la encuesta!] (¿Jill?)
Anunció en voz alta.
[Elija el candidato que crea más adecuado para ser el próximo líder. Si quieres a
Gaitsu, arrodíllate y baja la cabeza. Si quieres a Mirta, levanta tu brazo derecho]
(¿Jill?)
Los miembros de Valeria agacharon la cabeza y se agarraron los puños sin saber qué
hacer.
Al ver su duda, Takumi volvió a levantar la voz.
[Entonces, ¿cuál es tu elección?! El estúpido, gentil idealista… ¿o el hombre que les
pagó como esclavos?] (Takumi)
Los espectadores curiosos comenzaron a murmurar, mientras que alguien perdió la
calma.
[Bastardo…! Escupiendo falsedad para evitar…] (Gaitsu)
Takumi empujó al enfurecido Gaitsu con un poco de pergamino.
En él estaban escritos los nombres de cada miembro de Valeria, y un número junto a
ellos.
Hubo algunas grandes diferencias entre esos números.
[Esto es lo que gastaste en ellos. Un avaro como tú debería recordar eso, ¿no?]
(Takumi)
[¡¿D- De qué estás hablando?! ¡Eso es obviamente falso!] (Gaitsu)
[Esta elección no depende de usted. Ellos tienen que elegir] (Gaitsu)
Ignorando al hombre furioso, Takumi miró a la multitud.
Los que no estaban del lado de Gaitsu estaban apretando los puños con rabia.
La gente se dividió en aquellos que nunca lo hubieran traicionado, que eran la
mayoría, y veteranos que trabajaron junto a Vatel y adoraron a su antiguo líder, que
la minoría.
Esa era la brecha entre miembros nuevos y antiguos.
Lo que hizo Gaitsu fue decidir el precio de esa etiqueta.
Exactamente como eran… un grupo de esclavos.
[¡Vamos, decidan por ustedes mismos! ¿Son esclavos que esperaban ser comprados o
personas orgullosas que persiguen un ideal insano? ¡Esto es lo que estás eligiendo
ahora!] (Takumi)
105
Alguien levantó su brazo derecho de la multitud, una bolsa de cuero con dinero en la
mano.
Cuando cayó al suelo, un sonido agudo resonó en el cuadrado.
Una y otra vez, la escena se repitió, y más monedas tintinearon alrededor.
Pero pronto, no más manos imitaron a los demás.
Los labios de Takumi se curvaron en una sonrisa.
¡Y que así sea! ¡Eres un esclavo asqueroso de los barrios marginales, y aquellos que
levantaron sus brazos son personas de gran integridad! ¡Recuerda que el orgullo no
puede ser comprado por dinero!] (Takumi)
Los miembros de Valeria soltaron un rugido ante sus palabras exageradas. Era tan
ruidoso que todos los barrios de tugurios parecían temblar, y tal vez incluso llegaron
a la parte media de Listina.
[¡Idiotas! ¡¿De verdad se entusiasman con las palabras de un inmundo esclavo?!]
(Gaitsu)
Gaitsu estaba confundido y enojado por lo que estaba sucediendo.
Pero mientras hablaba, los transeúntes cercanos le dispararon con palabras
venenosas.
[¡Cierra el pico, avaro! ¡Sólo sabes cómo quejarte de dinero!] (braveman?)
[¡Tus subordinados son retrasados! ¡Debieron haber protegido mi tienda, pero en
cambio destruyendo cosas mientras estaban borrachos!] (¿cantinero?)
[Sí, vete a la mierd*, cerdo! Si no eres confiable, ¡debería patearles el culo y recuperar
mi dinero!] (overman?)
En esa tormenta de insultos, la gente comenzó a tirarle piedras y basura.
Cuando todos dieron la espalda a él y la desesperación le pintó la cara, Gaitsu gritó
una orden a sus hombres.
[¡Que estas esperando! ¡Mátenlos a todos! ¡Deja a la perra creída viva y mata a todos
los traidores!] (Gaitsu)
[Oh, ¿crees que puedes hacer eso?] (Takumi)
Una voz vivaz lo alcanzó desde su costado.
Kunon sonrió alegremente mientras agarraba una daga en cada mano.
[Si uno de tus perros intenta algo divertido, te arrancaré los brazos. Soy muy, muy
rápido, ¿sabes? Ni siquiera sacarás tus armas. ¿Quieres probar?] (Takumi)
Su cálida sonrisa solo sirvió para que sus palabras fueran más aterradoras.
Todos los miembros de Valeria conocían la fortaleza del Perro.
Es por eso que los hombres de Gaitsu comenzaron a temblar.
106
La boca del avaro se abrió y se cerró por la ira y la humillación, mientras que la cara
de Takumi estaba llena de confianza.
[Parece que no perteneces a los barrios marginales. ¿Puedes irte ya?] (Takumi)
[No… ¡No creas que este es el final! ¡No tienes poder en comparación con los
principales comerciantes! ¡Te aplastarán!] (Gaitsu)
[¿De Verdad? Estoy deseando que llegue] (Takumi)
La mirada de Takumi atravesó a Gaitsu con sus iris negros sin fondo.
[Regresa a tu pocilga, repugnante cerdo] (Takumi)
La cara del hombre se sonrojó por la ira, pero como estaba en desventaja, no pudo
hacer nada más que marcharse.
Tanto él como sus subordinados se escaparon bajo una lluvia de piedras y basura, y
una vez que ya no estuvieron a la vista, la confusión llegó lentamente a su fin.
Entonces, Takumi dejó escapar un profundo suspiro.
[Lo siento por el alboroto. ¡Hoy, Valeria ha elegido oficialmente a su líder! ¡Qué
glorioso día! Déjame aprovechar la oportunidad para disculparme y pedirles un
favor] (Takumi)
Levantó una bolsa de cuero del suelo y la sostuvo en alto.
[Nuestro líder dijo que los barrios de tugurios son como una familia para ella, ¡y que
la familia tiene el deber de celebrar junto con uno de sus miembros!] (Takumi)
Luego puso su otra mano en la bolsa y extrajo su contenido, que se lanzó al aire sin
ahorrar una sola moneda.
[¡Usemos el dinero para pagar alimentos y bebidas! ¡Es hora de celebrar a nuestro
nuevo líder!](Takumi)
Gritos de alegría resonaron en la plaza.
Los miembros de Valeria imitaron el gesto de Takumi, y los tenderos comenzaron a
traer vino y comida, conmovidos por la escena.
Parecía que iba a comenzar otro festival.
[Aaah … Se convirtió en algo exagerado] (Karin)
Dijo Karin, acercándose a Takumi en medio de la multitud.
[Bueno, es mejor así] (Takumi)
[Estoy de acuerdo. Aunque actuaste como Gaitsu] (Takumi)
El hombre compró la confianza con dinero, mientras que Takumi ganó la confianza
de la dispersión del dinero.
107
No hubo mucha diferencia entre los dos. En todo caso, el joven comerciante de
esclavos estaba corrompiendo a la gente para mejor.
[Bueno, esta es la diferencia entre los comerciantes de esclavos de primera clase y los
de tercera clase] (Takumi)
NTD: Una maravillosa jugada
[En tu caso, deberíamos agregar ‘intrigante’ antes de ‘comerciante esclavo’. Pobre

Elsa, manejarlo debe ser un dolor] (Karin)
[¿No está bien? De esta manera, ella puede ver a Mirta con más frecuencia] (Takumi)
[Se enfermará si sigues así…] (Karin)
Mientras Karin imaginaba a su amiga y mostraba una expresión lastimosa, Kunon
corría hacia ellos produciendo un suave golpeteo con comida en la mano.
[¡Mira Takumi! ¡Me dieron mucha comida!] (Kunon)
[¡Bien por ti! ¡Debe estar bien ahora que terminaste de trabajar!] (Takumi)
[¡Sí! Fupeh deflishiosho!] (Kunon)
Ella comenzó a rellenar su boca con varias golosinas. La linda chica que estaba
parada allí hasta un momento antes no estaba por ningún lado.
[Iré a buscar comida también antes de que me pongan bajo custodia] (Takumi)
[Ahh… Espera un minuto, tengo algo que decirte] (Karin)
Girando para mirar a Karin, Takumi vio su sonrisa dentuda.
[Gracias… por enojarte con ese cerdo por nosotras ayer] (Karin)
Tratando de ocultar su vergüenza, habló mientras jugaba con su pelo negro.
[¡Sí, gracias! ¡También me sentí mucho mejor cuando vi eso!] (Kunon)
Dijo Kunon sonriendo inocentemente, y Takumi también curvó sus labios.
[Esa fue una acción natural como su empleador](Takumi)
Les dio la espalda y las chicas lo rodearon para mirarlo a la cara.
[¿Qué es eso? Takumi, no me digas que estás avergonzado] (Karin)
[Woah, ¡eso es aún más raro que él enojarse! ¡Déjame verlo!](Kunon)
[No estoy avergonzado. Quiero decir, ¿quién era el elfo que se sonrojaba entre
nosotros?] (Takumi)
[¡¿Qué?! ¡No me estaba sonrojando! Soy más vieja que tú, ¿cómo puedo
avergonzarme simplemente alabando a alguien?] (Karin)
[¡Karin, Karin! No estás convenciendo a nadie, ¿sabes?] (Kunon)
108
Cuando Kunon señaló eso, la cara de Karin se sonrojó de nuevo.

[Vamos, todavía tenemos algo que hacer. Tomemos algo de comida y vayamos a
trabajar, jovencita] (Takumi)
[Ggh… te juro que te haré llorar algún día…] (Karin)
[¡Ah, entonces también haré eso! ¡me encantaría intentar hacer llorar a Takumi!]
(Kunon)
[Kunon, no planes golpearme, por favor] (Takumi)
Los tres se fusionaron en la multitud y disfrutaron el festival.
Tenían que tomar la oportunidad de descansar, dado lo agotador que habría sido los
próximos días.
NTG: https://en.wikipedia.org/wiki/Lily_of_the_valley lea las partes de introducción y “simbolismo

cultural” para entender esto mejor.
109
110
Parte 1
~~~
La gran sala estaba llena de una luz tenue.

Las paredes eran imposibles de ver, pero los pocos objetos visibles parecían bastante
valiosos, incluido el suelo.
En su centro se encontraba un hombre solo.
Su cara estaba pálida como la de un fantasma, y gotas de sudor corrían por su cuerpo.
No había rastros de su habitual expresión desagradable.
[Dios mío… tenía algunas expectativas en ti, Gaitsu] (¿?)
Una voz decepcionada y masculina se levantó de la oscuridad.
Aunque el hombre no podía ver quién estaba hablando, podía sentir la presencia de
varias personas.
[Diriges un negocio ilegal en los barrios marginales, ¿no? A pesar del ambiente
inferior, mantener algo así debería valer la pena] (¿??)
Cuando la sombra dijo esas palabras, otra suspiró.
[Es por eso que acordamos que te unas a nosotros, pero… quién hubiera esperado que
un niño te hubiera humillado así] (¿???)
[¡Perdón, pero todavía tengo esclavos para apostar! He sido un comerciante de
esclavos durante mucho tiempo, así que no hay nada de qué preocuparse…] (Gaitsu)
[Aunque te encaprichaste con ese chico] (¿???)
Gaitsu permaneció en silencio después de ese comentario.
Era la verdad innegable, así que no tenía nada que decir.
[Los rumores sobre el comerciante de esclavos del corazón blando nos llegaron
incluso a nosotros en la parte superior] (¿???)
[Yo… Es verdad que él siempre proporcionaría la mejor solución para cualquier tipo
de pedido y que él es hábil en el arte de la conversación… pero no debería ser
necesario pedirle esclavos que serán utilizados en las peleas] (Gaitsu)
111
[Lo sabemos. Los esclavos son vidas desechables. Lo que sea de ellos es irrelevante]
(¿???)
Las principales compañías en la parte superior expandieron sus negocios y
comenzaron a organizar apuestas ilegales.
Las luchas no se limitaban a los humanos, a veces los esclavos tenían que luchar
contra dhemi-humanos o monstruos para proporcionar entretenimiento.
Había una sola y cruel regla: todas las peleas eran a muerte.
Los espectadores principales eran nobles con demasiado tiempo libre. A pesar de que
sabían que era ilegal y podían ser arrestados, los combates aliviaron su aburrimiento.
Comprar mendigos y delincuentes en pueblos lejanos, desiertos que albergaban
recursos casi ilimitados, y luego, gracias a las conexiones entre las organizaciones,
corromper a los guardias para crear una ruta ilegal para mantener el negocio
funcionando… Gaitsu sabía cómo moverse en estas situaciones, por lo que debería
haber sido la persona perfecta para ayudarlos.
Podría haber ganado un puesto importante si les proporcionara las técnicas y
esclavos de Valeria.
Es por eso que se vendió a las principales compañías.
Incluso le dio la espalda a las obligaciones que tenía con su líder anterior.
Sin embargo, las cosas no salieron como se esperaba.
[Más que administrar el garito de juego, es esencial que tengas un ritmo constante al
proporcionarnos nuevos esclavos. Y… recientemente, no estás haciendo un buen
trabajo, ¿verdad?] (¿???)
[Nos faltan humanos y dhemi-humanos] (¿??)
Gaitsu apretó los dientes con frustración.
Las habilidades físicas de un dhemi-humano solían ser más fuertes que las de los
humanos, por lo que era necesario restringir sus movimientos con esposas especiales,
pero capturarlas no era difícil.
Tenían que abstenerse de luchar, dado su temperamento tranquilo, y algunos ni
siquiera se resistieron a su captura. Aprovechar eso y establecer trampas fue fácil.
Esa es una de las razones por las cuales su precio ahora era ridículamente bajo.
Aun así, los esclavos humanos no siempre estaban disponibles.
Pueblos desiertos llenos de personas hambrientas vendieron rápidamente a todos los
niños, y las organizaciones de otras ciudades comenzaron a guardarlos para ellos. Los
guías de la calle trasera se desvanecieron, al igual que los guardias y las casas
personalizadas, inclinadas a ser sobornadas.
Además, los dhemi-humanos lentamente tomaron conciencia del tipo de trampas
utilizadas para atraparlos, por lo que comenzaron a esconderse en regiones remotas
inaccesibles para las personas normales.
Nada iba según lo planeado.
112
Incluso Gaitsu entendió que el tercero notó cuán sombría era la situación.
[Estábamos considerando permitir que Valeria se una a nosotros para obtener
nuestros beneficios. Dejando a un lado sus capacidades comerciales, se dice que el
comerciante de esclavos del corazón blando puede cumplir cualquier solicitud, y eso
es exactamente lo que estamos buscando en este momento] (¿???)
El odio acumulado dentro de Gaitsu se podía ver claramente en su expresión.
Odio para aquellos que estaban por encima de todos los demás y se burló de él desde
allí.
[Usted es inútil. Si no podemos tener a Valeria como discutimos, trataremos con esto
nosotros mismos] (¿??)
[…Espere por favor. Si se trata de esclavos, ya puedo reunir suficientes] (Gaitsu)
Alguien estalló en una risa desdeñosa.
[¡Y estás aquí ahora mismo exactamente porque no puedes hacer eso! ¡No nos
dejaremos engañar fácilmente por un fracaso como tú!] (¿?)
Gaitsu sonrió ante esas palabras.
[Entiendo que. Mi ingenuidad es la razón por la que no podía predecir que el
comerciante de esclavos del corazón blando vería a través de mi plan. Esa es la razón
por la que estoy aquí en este momento] (Gaitsu)
Él pensó que la situación real era un posible resultado.
No tenía ninguna prueba para confirmar que Takumi, que ahora había ocupado su
lugar en la jerarquía de Valeria, estaba detrás de su pobre grupo de esclavos.
Aun así, la posición del joven le permitió saber sobre la red de información del ex
líder alterno, por lo que no sería difícil para él sabotearla.
Gaitsu esperaba que actuara de alguna manera después de que tratara de hacer que
Valeria se uniera a las principales compañías.
[Pero mientras pueda arreglar esto, no hay nada de qué preocuparse. Solo necesito
dirigir el negocio fuera del alcance de la red de Valeria] (Gaitsu)
Sabiendo los movimientos de Takumi, podría pensar en una solución.
[Ya he asegurado conexiones personales de confianza y rutas comerciales. Si los uso,
puedo satisfacer su demanda de esclavos] (Gaitsu)
[¿Por qué no los has usado ya?] (¿??)
[Porque era peligroso, pero ya me he ocupado de eso] (Gaitsu)
Gaitsu se enfrentó a los hombres escondidos en la oscuridad con una sonrisa fibrosa
en su rostro.
113
[Como una disculpa por mis errores, te traeré cinco veces más esclavos de lo habitual
antes del próximo espectáculo. Eso será posible si me permiten usar sus rutas
secretas] (Gaitsu)
Desde las sombras, podía oírlos murmurar entre ellos.
[Me acerqué a un grupo de nobles, y me enteré de que hay un camino organizado
para personas importantes. También sé que hay algunos que lo usan para el comercio
ilegal, a pesar de desaprobar las peleas arregladas] (Gaitsu)
Las cuatro compañías principales fueron reconocidas por el país y se ocuparon de los
asuntos comerciales en la parte alta de la ciudad.
Los nobles usaban rutas secretas en colusión entre sí para que los bienes ilegales
pudieran circular entre ellos.
Esos caminos debían permanecer ocultos, por lo que solo las cuatro compañías
principales y aquellos que se unieron a ellos podían usarlas.
De esa manera, podrían mantener el beneficio para sí mismos.
[Cuando era parte de Valeria, utilicé una de las rutas de aguas residuales que fluye
desde la parte más alta de la ciudad hasta el puerto de Verna, pero como mis antiguos
camaradas también lo saben, tendremos que usar una ruta terrestre] (Gaitsu)
Declaro Gaitsu, y el murmullo se convirtió en voces profundas. No podía ver sus
caras, pero dado su tono, supuso que no estaban exactamente emocionados.
[¿De qué sirve hacerlo una vez si no puedes mantener un flujo regular de
mercancías? Incluso si funciona esta vez, quién sabe cuándo ese comerciante de
esclavos podría volver a molestarnos] (¿???)
[No tienes que preocuparte. Puedo deshacerme de los miembros de Valeria… y no
permitiré que nadie se interponga en nuestro camino. Cualquiera que se atreva a
oponerse a nosotros será tratado rápidamente] (Gaitsu)
[Mmmh …? Vamos a escuchar tu plan, entonces] (¿???)
Explicó en detalle lo que tenía en mente.
Los regalos estuvieron de acuerdo con él, y sus labios se curvaron en una extraña
sonrisa.
[Gracias… no voy a traicionar sus expectativas] (Gaitsu)
Dijo mientras la avaricia y la venganza estallaban en sus ojos.
Parte 2
~~~
114
La fiesta de la victoria de Mirta duró hasta el día siguiente.

Los residentes de los barrios marginales estaban tan emocionados que todavía
celebraban el Festival de la Cosecha, y como este no era un festival oficial, todos
estaban un poco más despreocupados. Muchas peleas, algunas incluso involucrando a
los miembros de Valeria, estallaron.
Los mercaderes seguían trayendo comida y bebida a toda prisa, tal vez porque
también les gustaba el humor o simplemente porque Valeria estaba pagando por
ellos.
Pero la palabra “prisa” ni siquiera podía comenzar a describir cuán caótica era la
situación.
Takumi estaba agarrando comida despreocupadamente, mientras Mirta, que parecía
que la multitud la tragaba, se tambaleó al intentar alcanzarlo.
[Oye, jefa, buen trabajo. Fue agotador, ¿eh?] (Takumi)
[S-Sí… en realidad estoy un poco cansada] (Mirta)
Su rostro mostraba vestigios de cansancio, pero hablar con Takumi restauró algo de
su vitalidad, y ahora ella sonreía feliz mientras se ruborizaba un poco.
[Entiendo que todos me están dando su bendición, pero… a pesar de que es grosero
decirlo, una celebración más pequeña habría sido…] (Mirta)
[No, deberíamos hacer las cosas de esta manera. Tienes una constitución pequeña en
comparación con un hombre, por lo que era natural que los amantes de la fiesta te
hubieran arrojado al aire tantas veces] (Takumi)
[S-Si lo viste, ¿por qué no me salvaste? ¡Fue aterrador! ¡Me arrojaron demasiado alto
en el cielo!] (Mirta)
[Tienes razón, lo siento. La próxima vez te ayudaré] (Takumi)
Ella estaba molesta, pero él decidió acariciar su cabeza ligeramente.
115
116
En ese momento, alguien los llamó.

[¡Yaaay! Takumi, Mirtaaa! ¿Quieren beber?] (Lilia)
Lilia se acercó a ellos mientras llevaba una botella en la mano, su cara ligeramente
roja.
[Oye, Lilia. Te estás divirtiendo, eh] (Takuki)
[Mucho muuuch! Dios Takumi, ¡gracias por hacerme estallar!] (Lilia)
Ella dijo en voz alta. Por lo general, no importaba cuánto bebía, su rostro nunca
cambiaba de color. Verlo rojo significaba que realmente bebía una gran cantidad de
alcohol.
[Killfer se está divirtiendo y sufriendo al mismo tiempo… ¿no es así, señor
Chaperón?] (Takumi)
[Mírame… ¿Me veo como si me estuviera divirtiendo?] (Killfer)
Una sombra azul cubrió su rostro mientras se tambaleaba detrás de Lilia
[Bueno, ese es tu problema. Entiendo que quieras vigilarla, pero ¿de qué te sirve si te
cansas antes que ella?] (Takumi)
[¿Qué puedo hacer? Vaciamos un barril de vino entero, un vaso tras otro… ¿Sabes
cuántas veces me desafió a un concurso de bebida …? Uf …] (Killfer)
NTD: Wow…. A eso le llamo amor fuerte… te estaré apoyado killfer… y evita morir en el intento…
Llevó sus manos a su boca, probablemente después de recordar cuánto bebió,

mientras la persona en cuestión se estaba riendo sin piedad de él.
[¡Seguro que no puedes manejar el alcohol, hoombreee!] (Lilia)
[Ehm … Lilia, debes haber bebido bastante, pero … ¿estarás bien?] (Mirta)
[ Eheheh~ ¡No tienes que preocuparte! ¡Esto no es nada para mí!] (Lilia)
Mirta inclinó la cabeza, insegura sobre el significado de sus palabras.
[Has hecho mucho por los barrios marginales, ¡y lo sabemos mejor que nadie! ¡Todos
saben que las cosas que dijiste antes en la plaza fueron tus sentimientos! ¡Es por eso
que deberíamos celebrar tu éxito desde el fondo de nuestros coraazooneess!] (Lilia)
Como para confirmar las alegres palabras de Lilia, la gente de los alrededores
comenzó a gritar alegremente el nombre de Valeria y su líder.
La declaración de Mirta resonó con los sentimientos de los habitantes de los barrios
marginales, y ahora estaban bendiciendo su sinceridad.
[¡Además, Takumi arregló todo esto! ¡Sería una pena vergüenza desperdiciar esta
oportunidad!] (Lilia)
[Pero solo dije que pagaríamos por comida y bebidas] (Takumi)
117
[¡ahii vamosh de nuehvo! Shiempre eres tan humilde, Takumiii ~ ¡Heeehe, déjame
mostrarte algo de gratitud!] (Lilia)
NTD: …. Nota mental, traducir lo que dicen los borrachos es más difícil que el inglés británico
Una feliz Lilia le ofreció la botella que estaba sosteniendo.

Al ver eso, Mirta intentó detenerla.
[Qué, no… Takumi, no puedes beber, ¿entendido? Elsa vendrá a verificar lo que está
pasando, y tendremos que explicar todo] (Mirta)
[¿Eh? Estoy de humor para beber con ellos ahora mismo. No te preocupes, no me
emborracharé] (Takumi)
[No estoy preocupada por eso… De todos modos, ¡no puedes! No digo que no puedas
beber por el resto de tus días. ¡Estoy diciendo que este no es el momento adecuado
para eso!] (Mirta)
Remarcó a una obstinada Mirta.
Mientras Takumi estaba pensando qué hacer, Lilia entrecerró los ojos y susurró.
[Qué linda vista… Un marido borracho siendo regañado por su esposa…] (Lilia)
[¿E-esposa…? ¡¿Dijiste que soy la esposa de Takumi ?!] (Mirta)
[¡Seehhhh! Ya se llevan bastante bien, ¿sabes?] (Lilia)
Cuanto más bebía, más se enrojecía su rostro, y su patrón de habla y movimientos
comenzaban a parecerse a los de un borracho.
[Por Dios, Lilia… bebiste demasiado. Killfer, ¿qué estás esperando? Llévatela y déjala
descansar] (Takumi)
[Lo siento… no puedo hacer eso. Me haría beber de nuevo en el camino, y solo me
desmayaría mientras vomitaba] (Killfer)
[Encuentra el coraje para rechazarlo, señor chaperón. Sin embargo, no creo que
rechaces la invitación de Lilia] (Takumi)
Dado que Killfer nunca intentó frenar el comportamiento de Lilia, ahora era como un
huracán.
[¡Bieenn! ¡Vamos a celebrar tu boda, juntos en lugar de su victoria! ¡Vamos a tener
otra (sheep)!] (Lilia)
[¿Qué tal si no, borracha? Vamos, Mirta, dile algo] (Takumi)
Takumi desvió su mirada hacia la chica, pero ella estaba murmurando “¡Su esposa…
dijo que soy su esposa…!” Con su rostro tan rojo como el de Mirta. Parecía que ella no
iba a ayudarlo.
En ese punto, las cosas se complicaron aún más.
118
[¿Qué? ¿La jefa de Valeria y ese comerciante de esclavos se casarán? ¡¿De verdad?!]
(Borracho A)
[¡Buen movimiento, comerciante de esclavos del corazón blando!] (Borracho B)
[¡No puede salirse con la suya! Chicos, ¡vamos a tirarlo al aire! ¡Mostrémosle a ese
bastardo afortunado la bendición de los barrios marginales!] (Borracho C)
[¡Maldición, sí! ¡Él también ayudó a Mirta y Valeria, después de todo! ¡Vamos a
tirarlo al espacio, muchachos!] (Borracho D)
A medida que las tonterías de los borrachos se extendieron, estalló otra conmoción.
Takumi dejó escapar un suave suspiro.
[Bueno… soy el organizador de la fiesta, parece que merezco esto…] (Takumi)
Renunció a su destino, y cuando esos hombres robustos estaban a punto de poner sus
manos sobre él, una voz ahogaba sus rugidos…
[Heeey! ¡Silencio! ¡Cierra la boca! ¡¿Qué es esto?! ¿Otro festival? ¡Nadie me notificó
sobre esto! ¡Quiero una explicación! ¡Comerciante de esclavos, muestra tu cara!]
(Elsa)
Un grupo de guardias se abrieron paso entre la multitud. Todos llevaban uniformes y
su líder tenía el pelo rojo atado en un updo.
Jadeando pesadamente, Elsa apareció frente a Takumi.
[Oye, Elsa. Tomaste tu dulce momento, pero gracias por salvarme de un vuelo]
(Takumi)
[¡U-usted …! ¡¿Qué demonios está pasando aquí?! Quiero saber qué, cómo y por qué
sucede esto, ¿me oíste?] (Elsa)
Él sonrió ante su ira.
[Bueno, el Festival de la Cosecha no fue suficiente] (Takumi)
[… ¿Qué?] (Elsa)
[Quiero decir, un festival pacífico como ese no puede satisfacer a la gente enérgica de
los barrios marginales, así que acabo de organizar otro] (Takumi)
[ N-No! La verdad es que Valeria tuvo que elegir su nuevo Lid…] (Mirta)
Mirta intentó explicar la situación, pero Takumi la cerró poniéndole una mano en la
boca.
[No podemos molestar al Capitán de la Guardia, por lo que nuestro líder estaba
tratando de controlar esta conmoción por el honor de Valeria. Debería ir con usted
para explicarle las cosas, señorita.] (Takumi)
[Si vas con Elsa, yo también debería…] (Mirta)
119
[No, soy suficiente. Regresaré a Valeria más tarde, así que pon la situación bajo
control mientras tanto. Ya arrastramos a Elsa a esto, pero no deberíamos molestar ni
siquiera a los otros guardias] (Takumi)
Valeria ganó el apoyo de los barrios marginales gracias a lo que sucedió con Gaitsu.
Entonces, el alboroto arrastró allí a Elsa y a los guardias.
Todo iba exactamente como Takumi quería.
[Este es su primer trabajo oficial como líder: termine esto antes de volver. Creo que
puedes hacerlo] (Takumi)
Instó a Mirta empujándola hacia atrás suavemente, y luego se enfrentó al Capitán de
la Guardia.
[Explicaré todo en detalle. ¿Vamos a tu Puesto?] (Takumi)
[¡Tendremos una larga conversación! ¡Vamos, muévete!] (Elsa)
Ella lo agarró por el cuello y lo arrastró hacia su destino.
[Ah, Elsa. Perdón por preguntar, pero ¿podría esperar un minuto?] (Takumi)
[… ¿Para qué? Intenta escapar y te dejaré inconsciente] (Elsa)
[No correré, pero dado que esto llevará un tiempo, ¿puedo ir a buscar algo de
comida?] (Takumi)
[¡Tenemos algunos en la estación! ¡Deja de jugar y apúrate!] (Elsa)
A pesar de que ella rechazó su pedido, el Capitán de la Guardia mostró su lado tierno.
Parte 3
~~~
Cuando el nuevo festival llegó a su fin, ya era tarde.

Pasó un largo tiempo desde que Takumi fue arrastrado a la habitación espartana por
Elsa.
Solo había un escritorio, dos sillas y algunas lámparas.
Takumi siguió moviéndose, haciendo crujir su silla, mientras que Elsa, que estaba
sentada frente a él, tenía los brazos cruzados.
Sus cejas temblaban de ira.
[… Takumi, ¿por qué comenzaste ese levantamiento? Dímelo sinceramente] (Elsa)
120
[Lo he dicho muchas veces, Elsa. Era solo una fiesta con todos los habitantes de los
barrios marginales. También creo que fuimos un poco ruidosos, pero ¿no me disculpé
por ello?] (Takumi)
[¡Oh, eso fue ‘un poco’ para ti! ¡Tonto!] (Elsa)
Su cabello atado se balanceó cuando ella golpeó su puño sobre el escritorio.
[¡Podríamos escuchar tus gritos desde esta misma estación, y para llegar a ti, la causa
de ese tumulto, tuve que abrirme paso entre una multitud de borrachos! ¿Sabes lo
difícil que fue? ¡Ninguno de ellos me escuchó y no pude entender una sola palabra de
lo que decían!] (Elsa)
[Oh ya veo. No sabía nada de eso, pero sigo siendo el culpable, así que no importa]
(Takumi)
[¿No te arrepientes de tu acción? ¿Usted no es así? ¡¿Verdad?!] (Elsa)
[Bueno, los barrios marginales siempre son ruidosos. Si eres tan neurótica,
arruinarás tu piel] (Takumi)
[Hm…? Eres tan considerado, comerciante de esclavos del corazón blando, pero soy
un guardia y también un caballero. ¿Entiendes que tratarme como una mujer me
insulta?] (Elsa)
[Tonterías. Nunca trataría de insultar a la hija de la familia Fairstadt] (Takumi)
[Entonces, ¿cuál era el sentido de tus palabras?] (Elsa)
[Eres divertida cuando estás enojada, así que pensé burlarte un poco más] (Takumi)
[¡Eso! ¡Es! ¡Eso! ¡Querías insultarme!] (Elsa)
Cuando su cara enrojeció por la ira, siguió golpeando el escritorio una y otra vez.
Esa fue exactamente la reacción divertida que él quería ver, pero ella no parecía darse
cuenta.
[¡Ayer incluso me dijiste que no tenías ni el tiempo ni la intención de causar
problemas! ¡¿Recuerdas?!] (Elsa)
[Dije ‘esta noche’, ¿no? Lo que significa que hoy, que es el día después de la Fiesta de
la Cosecha, podría causar todo tipo de problemas] (Takumi)
[¡Simplemente no hagas eso! ¡Por eso las personas como tú son…!] (Elsa)
[Oh, vamos, cálmate, Capitán de la Guardia. No dejé que me arrastraras aquí solo
para burlarte] (Takumi)
[Tch… Está bien, está bien. Esta no es la primera vez que haces algo como esto, y no
será el último. Si realmente lo hiciste como una celebración, no hay necesidad de
profundizar en el asunto] (Elsa)
121
[Wow, eres súper honesta hoy. Seamos más amigables el uno con el otro, ¿okay?]
(Takumi)
[Escucha, ¿puedes por favor darte cuenta de que no quiero ser tu amiga…?] (Elsa)
La ira de la Capitana desapareció, dejándola suplicando con una voz llorosa.
La conmoción del festival y su trabajo diario deben haberla agotado
considerablemente.
[Estoy haciendo todo lo posible como un caballero, pero la gente es envidiosa ya que
soy una mujer. Traté de vigilar a Mirta porque estoy muy mal y terminé aceptando el
rol del Capitán de Guardias de los barrios marginales que nadie quiere, y ahora estoy
aquí, hablando con el avatar de la exasperación en sí…] (Elsa)
[Sí, lo que sea, ¿puedo irme a casa ahora? Eso es demasiado tiempo para mí]
(Takumi)
[Si sigues así, te pegaré] (Elsa)
[Y aún no lo has hecho. Estoy profundamente conmovido por tu amabilidad]
(Takumi)
[Siempre eres así. No puedo simplemente pedirles a mis subordinados que lo
manejen, así que tengo que asumir esta responsabilidad yo misma… el último que
intentó, renunció y regresó a casa] (Elsa)
NTD: …Bueno, Takumi ¿destrozador mental de guardias?
[Bueno, Listina es una gran ciudad. Es normal que alguien del campo se sienta
abrumado] (Takumi)
[Apuesto a que hiciste algo, ¿no? Oh, bueno, fue demasiado amable y me tocó al
azar. Además, me miró de una manera extraña, así que estoy más a gusto ahora que
se fue] (Elsa)
[Eso es genial. Si un guardia hiciera un escándalo, incluso su dignidad habría sido
contaminada. Tuviste suerte de que él se fuera antes de que él pudiese tratar de poner
sus sucias manos sobre ti] (Takumi)
Takumi comenzó a silbar descaradamente, y Elsa apretó su puño mientras trataba de
contener su ira. Al final, suspiró profundamente, como si se rindiera a la resignación.
[¿Así que? Cada vez que me dejas atraparte, algo malo va a suceder.
¿Qué es esta vez?] (Elsa)
[Bueno, supongo que eso me ahorra algo de tiempo. No quería que la gente nos viera
hablando en público, así que dejé que me arrestaras, incluso si crees que no era
necesario] (Takumi)
[Solo escúpelo. Estoy escuchando] (Elsa)
[Bueno… ya deberías haber escuchado sobre esto] (Takumi)
122
Ella lo miró perpleja.

[Recientemente, las apuestas ilegales se están extendiendo en los barrios marginales]
(Takumi)
[… ¿Cómo sabes sobre eso?] (Elsa)
[¿Realmente quieres saber eso ahora?] (Takumi)
[Bueno, no, pero al darse cuenta duele…] (Elsa)
Su rostro se puso rígido, y luego suspiró aún más profundo que antes.
[Lo siento, Takumi, pero no te diré nada sobre eso. Aunque estoy buscando
información, no cambiaré ninguna por dinero] (Elsa)
[Por supuesto, no puedo comprar información del Capitán de la Guardia con
dinero. Además… no tienes ninguno, ¿verdad?] (Takumi)
Takumi sonrió débilmente cuando notó su reacción.
[Los rumores sobre ellos se están extendiendo. Sabes que están alojados en los
barrios marginales y que los clientes promedio son nobles con mucho tiempo libre,
pero no sabes quién está detrás de esto, por lo que realmente no tienes una ventaja…
¿estoy en lo cierto?] (Takumi)
[… Para ser precisos, los guardias desplegados en los barrios marginales no tienen el
poder suficiente para seguir investigando por sí mismos, por lo que se rindieron…
Como caballeros, me pregunto a dónde fueron su orgullo y su dignidad] (Elsa)
[Esos pensamientos se derivan de las enseñanzas de su familia. Una persona común
no pensaría en oponerse al mal y arriesgar su vida a pesar de su familia y rango]
(Takumi)
Elsa era parte de la familia Fairstadt, una de las tres familias principales de
Listina. Tenían una larga y honorable tradición y se han ocupado de los asuntos
judiciales y reales durante generaciones.
Tenían un fuerte sentido de la justicia, y eran como la encarnación de la justicia, por
lo que era normal que los guardias se sintieran un poco intimidados por uno de sus
miembros.
[… Leí los registros sobre el juego ilegal. Disfrutar de esclavos luchando entre ellos
hasta la muerte no es humano] (Takumi)
Su puño comenzó a temblar mientras ella imaginaba eso.
Takumi le sonrió.
[Ahora Elsa, no deberían salirse con la suya, ¿no crees?] (Takumi)
[¡Por supuesto! Como orgulloso caballero de Richtert, ¡no puedo permitir que se
realicen actos tan inhumanos!] (Elsa)
123
[No estás sola, tus subordinados piensan lo mismo. Siempre tienen que lidiar con la
escoria, pero no están intoxicados por su poder como los guardias de la parte
superior, ¿verdad?] (Takumi)
[¡Exactamente! ¡Pueden reprimirlos cuando sea necesario y nunca perderse un día de
entrenamiento!] (Elsa)
[¿Entonces podemos acompañar y aplastar a esos criminales?] (Takumi)
[¡Sí, deberíamos castigar a los malvados! ¿Espera que…?] (Elsa)
Takumi tenía una sonrisa de dientes mientras miraba su boca abierta.
[Ven conmigo, te contaré los detalles en Valeria] (Takumi)
[¿Eh? No… ¿Hablas en serio?] (Elsa)
[Por supuesto. Esos muchachos molestaron incluso a nuestro líder, así que pensé en
trazar una línea clara entre nosotros y ellos] (Takumi)
[N-No, espera un minuto. ¿Sabes a quién vamos a aplastar? Si hay alguien
importante involucrado, los nobles no permanecerán en silencio] (Elsa)
[¿Dónde pusiste el orgullo del caballero del que hablabas hace unos minutos?]
(Takumi)
[T-Todavía está aquí, ¡no estoy dudando! Quiero arrestarlos con mis propias manos,
si puedo, pero… No tengo suficiente información. Los nobles y los clérigos son
privilegiados en los barrios marginales. Solo pueden ser visitados por algunas
personas y solo en lugares privados, por lo que incluso si comenzamos una
investigación pública, destruirían todas las pruebas tan pronto como se den cuenta de
que algo está sucediendo] (Elsa)
Frunciendo el ceño, dejó escapar otro suspiro. Elsa vivía en los barrios marginales,
por lo que sabía muy bien cómo funcionaban las cosas allí.
Mirando a la chica desanimada, Takumi abrió su boca blasfema.
[Las apuestas ilegales son establecidas por Amberg, una de las cuatro compañías
principales y sus organizaciones afiliadas. Usan varios lugares, como los edificios de
la empresa o las residencias secundarias que ofrecen los inversores. El próximo
evento se llevará a cabo en el sótano de una de las casas del Marqués de Kelbeg
dentro de dos semanas] (Takumi)
[… ¿Eh?] (Elsa)
Incapaz de procesar toda esa información, solo pudo responder con voz tonta.
[Sí, de nada, Elsa. Incluso puedo decirte cuánto de sus fuerzas privadas serán
desplegadas. Si realmente quieres capturarlos y no eres como esos cobardes de los
barrios marginales, podemos hacer esto] (Takumi)
Él sonrió con confianza.
124
[¿Tu respuesta? No solo expresará la justicia, esta oportunidad les dará a los guardias
muchos méritos. Aprovechar esta oportunidad depende de usted] (Takumi)
Admiró su cara estupefacta por unos instantes, luego comenzó a hablar de nuevo.
[Ah, y no me preguntes cómo sé todo eso, por favor] (Takumi)
Parte 4
~~~
Después de que dejó la estación, Takumi fue escoltado de regreso a Valeria con uno
de los carros de los guardias. Obviamente, Elsa estaba con él.
Una vez que llegaron y se sentaron en el sofá de la sala, ella comenzó a hablar en tono
irritado.
[Seamos claros, no estoy aquí para cuidarlos ni nada de eso. Simplemente aceptaré la
información que ustedes, residentes de los barrios marginales de Listina, me ofrecen]
(Elsa)
[Cómo decirlo… te ves bastante conflictiva] (Mirta)
[Mirta, eres demasiado honesta en comparación con alguien que no coopera… Por
favor, cuídate] (Elsa)
[Jajaja… lo siento, pero es difícil detenerlo sola] (Mirta)
[Ya que eres el líder aquí, ¿no puedes controlar esta situación correctamente? De lo
contrario, mi dolor de estómago nunca pasará] (Elsa)
Al ver a Mirta sonriendo amargamente, Elsa comenzó a suspirar nuevamente.
[… De todos modos, vamos a discutir sobre los juegos ilegales. Takumi, ¿Amberg está
realmente detrás de esto? Quiero estar segura de eso] (Elsa)
[Sí, y todas las demás compañías importantes son cómplices. Quiero decir, dado que
ninguno de ellos puede mostrarlo públicamente, están fingiendo ignorancia]
(Takumi)
Al enterarse de que muchas figuras importantes estaban tomando parte en actos
ilícitos, Elsa inconscientemente agarró su cabeza.
[Solo de pensarlo me duele la cabeza… Entonces, ¿qué se supone que debemos
hacer? Honestamente, no apoyaré ninguna acción ilegal] (Elsa)
[No quiero que hagas eso tampoco. Dejarlo irrumpir en el lugar diseñado al comienzo
de la fiesta y arrestar todos los regalos es más que suficiente] (Takumi)
125
Mientras decía eso, parecía cada vez más dudosa.

[Sé que no eres el tipo de persona que destruiría un negocio ilegal movido solo por un
sentido de justicia. ¿Qué estás tramando?] (Elsa)
[No negaré que estoy tramando algo, pero este no es el momento de hablar sobre
eso. Vamos a pretender que solo quiero castigar a Gaitsu Ejistan. Debemos evitar que
traigan a los esclavos allí, por eso quiero que piensen en el resto] (Takumi)
[¿Detener a los esclavos de ser traídos allí…?] (Elsa)
[Sí, pero no será una conversación fácil para ti. En general, comprar un esclavo
común es una pérdida de dinero, ya que no saben cómo hacer su trabajo asignado
correctamente, pero si los usas para apostar ilegalmente, tienes la oportunidad de
recuperar lo que gastaste, y aún más] (Takumi)
[Entonces, ¿dejar que se maten entre ellos es una forma de ganar dinero y deshacerse
de algo ‘inútil’…? Esto es repugnante incluso para la basura de baja vida] (Elsa)
Elsa escupió esas palabras sin ocultar sus emociones.
[Gaitsu… nos traicionó. Especialmente hacia Vatel, quien hizo tanto por los barrios
marginales, desapareció] (Takumi)
Cuando el ex apoderado tuvo control sobre Valeria, hizo muchas cosas
imperdonables.
No solo valoraba el dinero por encima de la moralidad, sino que incluso utilizaba sin
vergüenza la autoridad que Vatel había acumulado. Usó su poder muchas veces y se
aprovechó de algo que los guardias deberían haber hecho por deber.
Aun así, Takumi reconoció sus habilidades.
[Es un egoísta y un avaro… pero es inteligente. Si dejamos de lado la ideología de
Vatel, afiliarse a Amberg fue una buena jugada para Valeria] (Takumi)
A pesar de que tuvieron mucha influencia en los barrios marginales, se retrasaron en
comparación con las organizaciones de la parte media y superior.
Es por eso que afiliarse con Amberg hubiera permitido que Valeria se convirtiera en
una organización autorizada. Valeria habría crecido y ampliado sus actividades
constantemente.
[Aun así, él es lento. Convertirse en el mejor jugador de una organización en
crecimiento tomaría muchos años y tendría que actuar en innumerables ocasiones. Si
dejamos los tugurios así y dejamos que degeneren… el gobierno decidirá erradicarlos
a ellos y a todos sus residentes] (Takumi)
Los barrios marginales estaban llenos de delincuentes y huérfanos. Los mendigos y
bueno para nada también fueron numerosos.
Eso no significaba que todos ellos fueran malas personas, por eso Vatel decidió
otorgarles un mejor lugar para vivir e intentó mejorar los barrios marginales para
mejor.
126
Para lograr eso, el plan de Takumi tenía que ser un éxito.

El comerciante de esclavos del corazón blando se enfrentó a Elsa otra vez.
[Para ser honesto, no podemos hacer esto por nosotros mismos. Necesitamos
personas que puedan contener los ejércitos privados de las grandes compañías. Es
por eso que necesito la ayuda de tus guardias] (Takumi)
Él se inclinó profundamente frente a ella.
[Esta vez no nos estamos apartando de la voluntad de Mirta Famille. No se trata de
los barrios marginales o de Listina… Queremos actuar en nombre del Santo Reino de
Richtert, y lo juro en nombre de nuestra diosa Filia] (Takumi)
Sus palabras fueron firmes.
Unos momentos más tarde, Elsa comprendió la situación y suspiró profundamente.
[…Que así sea. Yo, Elsa Fairstadt, como Capitana de la Guardia que protege los
barrios marginales de Listina, prometo llevar a cabo esta misión] (Elsa)
La rígida expresión en la cara de Takumi se convirtió en una sonrisa.
[Por Dios… en lugar de ser tan despreocupado, ¿por qué no te comportas siempre
así? Si lo hicieras, tal vez escucharía tus peticiones en cualquier momento], comentó
una exasperada Elsa.
[No puedo hacer eso. Si tuviera una expresión seria como tu todo el tiempo, me
moriría de la risa] (Takumi)
[Eso estaría bien conmigo. Es … bastante tarde ahora. Envíame a tu elfo para más
detalles] (Elsa)
[Por supuesto. Tengo otra solicitud, si es posible … Quiero hablar con tu hermano
mayor sobre esto. Cuando las cosas se calmen, ¿pueden organizar un lugar para
nuestra reunión?] (Takumi)
[… ¿Quieres hablar Lux-niisama? En realidad, se está metiendo en el cerebro por
esto, y debería ser más importante que todo lo demás…] (Elsa)
[Entiendo que preocuparse por los asuntos judiciales requiere mucho trabajo
duro. Dime cuando sea libre, para que pueda ajustar mi agenda en consecuencia]
(Takumi)
[No puedo garantizar eso, pero… está bien. Si quieres llegar a hablar con los guardias
de la parte superior, creo que realmente necesitamos movernos y coordinarnos. Le
informaré lo que dijiste] (Elsa)
Después de una pausa, Elsa se levantó y comenzó a salir de la habitación.
[Bien, no tuve la oportunidad de decirte algo] (Elsa)
La guardia se enfrentó a Mirta y le sonrió amablemente.
127
[Felicidades, Mirta Famille, nuevo líder de Valeria. Eres muy amable, pero creo que
los barrios marginales necesitan tu amabilidad. Estoy muy contenta de que esto se
haya convertido en oficial] (Elsa)
[¡Muchas gracias!] (Mirta)
Le devolvió la sonrisa a su amiga, quien luego salió de la habitación.
El silencio descendió sobre los dos que permanecieron allí.
[Perdón por no dejarte hablar] (Takumi)
Dijo Takumi con voz baja, y Mirta agitó sus manos.
[N-No te preocupes! No es que haya hablado mucho antes de convertirme en el
líder… Además, entendí que estás haciendo esto por los barrios marginales desde que
incluso inclinaste la cabeza ante alguien] (Mirta)
Su tierna sonrisa lo hizo relajarse un poco.
[Bueno, te dejaré manejar este tipo de cosas a partir de ahora, así que no te veas tan
triste] (Takumi)
[¡Yo-yo no! ¡El líder de Valeria no puede estar triste!] (Mirta)
[Incluso el Capitán de la Guardia te reconoció. ¿Por qué no difundimos un rumor y la
enfadamos?] (Takumi)
[No creo que sea una gran idea, así que no, ¿deberíamos…?] (Mirta)
Intercambiando esos comentarios ligeros, Takumi se levantó.
[Déjame manejar esto, Líder] (Takumi)
[Sí. Protegeré a Valeria hasta que vuelvas] (Mirta)
Ella asintió con aprobación y se dirigió hacia la puerta.
Mientras caminaba por las calles casi desiertas, habló con la noche.
[Kunon, ven aquí, tenemos que hablar] (Takumi)
[¡Siiip!] (Kunon)
Desde la oscuridad, alguien respondió en un tono alegre, y una pequeña bestia
apareció de las sombras.
Cuando ella se acercó a él enérgicamente, ella igualó su ritmo y comenzó a hablar de
nuevo.
[¿Cuánto tiempo necesitamos antes de que los dhemi-humanos que compré estén
listos?] (Takumi)
[Uhm… ¿Te refieres a hasta que estén ajustados?] (Kunon)
[Sí. Ya están bajo nuestro control, así que solo podría significar eso] (Takumi)
128
[Creo que una semana será suficiente. Los dhemi-humanos dudan en atacar a las
personas, por lo que necesitan un poco de tiempo para acostumbrarse a las peleas,
pero no habrá ningún problema siempre que la unidad de corrección haga su trabajo]
(Kunon)
Respondió con frialdad, como la vez que atacó a Gaitsu, pero su actitud en realidad
no cambió.
[Deles tiempo para terminar, entonces. Si surge un problema, deja que Karin lo
maneje] (Takumi)
[Eeeh?! ¡¿Vas a hacerme esperar otra vez?!] (Kunon)
Ella infló sus mejillas desanimadas y las presionó con la punta de los dedos.
[No, esta vez tengo un trabajo súper difícil para ti] (Takumi)
[¡¿Súper difícil?! Pero, ¡¿algo así como súper-súper-difícil?!] (Kunon)
Sus ojos brillaban intensamente ante esas palabras.
Ella disfrutaba de las tareas difíciles, porque cuanto más difíciles eran, más
interesantes se volvían.
[Es algo que solo tú puedes hacer. Tengo grandes expectativas para eso] (Takumi)
[¡Sí! ¡Déjamelo a mí!] (Kunon)
Ella respondió con una sonrisa inocente.
[Aaah, estoy tan deseando que (¿llegue?) ~!] (Takumi)
Era tan inocente que ocultaba perfectamente lo que estaba escondido detrás de él.
[¡Bien, entonces, voy a terminar lo que tengo que hacer!] (Kunon)
Con sus orejas ahora derechas otra vez, corrió de regreso a la oscuridad con pasos
ligeros, pasando por Karin que se estaba acercando a ellos con un ritmo casual.
Entonces, el elfo comenzó a caminar junto a Takumi.
[¿Qué fue eso? Se veía muy feliz en este momento… ¿le diste comida?] (Karin)
[No, ahora tiene dos trabajos por hacer. Uno de ellos implica pelear] (Takumi)
[Entiendo… bueno, últimamente ella siempre está llena de energía, incluso para
alguien de su clase. Al menos, ella está disfrutando mucho de su trabajo] (Karin)
[Dejarla jugar de vez en cuando es mi deber. Ahora, ¿cómo van las cosas por tu
parte?] (Takumi)
[Todo está avanzando sin problemas. Están buscando desesperadamente esclavos de
las ciudades cercanas e incluso de áreas lejanas, pero a pesar de que no pueden
encontrar nada, no están deteniendo su cacería] (Karin)
[Apuesto a que Gaitsu no puede hacer eso. ¿Qué pasa con el resto?] (Takumi)
129
[Tuviste este plan, entonces ¿realmente necesitas escuchar eso?] (Karin)

[Sabes lo importante que es escuchar estos informes, ¿verdad?] (Takumi)
[…Si, lo hago. Yo solo decía] (Karin)
Hizo un leve puchero, luego se aclaró la garganta y se recompuso.
[Mucha gente del campo se vendió como esclavos, pero ya los recogimos todos. Otras
organizaciones están tomando medidas para no involucrarse con nosotros. Los guías
de Meld aceptaron el dinero y abandonaron el lugar, mientras que los guardias y los
registros de sobornos de las casas personalizadas terminaron] (Karin)
[Estupendo. ¿Cómo viven los dhemi-dioses en las montañas?] (Takumi)
[Aigle y Lewin dijeron que nadie fue capturado. Hubo algunas peleas, pero los dhemi-
humanos son especialmente buenos en ese tipo de situaciones. Algunos resultaron
heridos, pero nada más. Tuvieron que desactivar las trampas y brindar apoyo a los
demás desde las sombras] (Karin)
[Cuéntame sobre su apoyo logístico. Nunca perdieron el objetivo, ¿verdad?] (Takumi)
Karin dejó escapar un suave suspiro.
[No lo permitimos para esta expedición, pero… parece que Aigle utilizó el arco largo
del que está tan orgulloso. Parece que destruyó la parte superior o inferior del cuerpo
de varios delincuentes] (Karin)
[Es una pena. Aun así, esa arma arrancaría las extremidades de alguien solo
rozándolas con una de sus flechas] (Takumi)
[Dios mío… e incluso dije claramente que no llame la atención. Parece que recuperó
todas las flechas, pero si Gaitsu ve esos cadáveres, podría descubrirnos] (Karin)
[No es estúpido, apuesto a que ya adivinó que estoy detrás de esto. O mejor dicho, es
incluso mejor si él cree eso] (Takumi)
Takumi respondió de buen humor a Karin, quien estaba preocupada por su mala
gestión.
[Deja que Kunon sepa sobre Aigle y dile que lo venza un poco. Tal vez ese demonio de
un maestro puede ponerle algo de sentido al cerebro de ese pájaro] (Takumi)
[… Si estás bien con eso, no me importa. Por cierto, su trabajo es diferente de
nosotros, ¿verdad?] (Karin)
[Sí, por supuesto. El lugar depende de ti. Permitiré que todos continúen ese día, por
lo que eres libre de mostrar tus habilidades] (Takumi)
[Hmm… compraré más del petróleo que me compraste y repararé mi cepillo. La falta
de acción me estaba aburriendo] (Karin)
Takumi sonrió amargamente por su comentario animado y ajustó su expresión.
130
[Bueno, eso dependerá de la piedra angular de nuestro plan] (Karin)

[Tienes razón. Ahora, con respecto a la parte más importante…] (Takumi)
[Gaitsu se puso en contacto con las ciudades de las costas y organizó algunos grandes
barcos. Se mudó con los esclavos que tiene, y ahora está esperando el gran día,
pero…] (Karin)
[¿Qué, hay algún problema?] (Takumi)
Ella negó con la cabeza y suspiró profundamente con una expresión molesta.
[Me preguntaba qué pasa en tu cabeza. Normalmente, las cosas no seguirían así, y
sabías que todo esto iba a suceder hace dos años] (Karin)
[Hice todo lo posible para terminar con esta situación. Solo tuve que pre arreglar las
cosas y moverme en consecuencia. Simple, ¿no es así?] (Takumi)
[Eres el único que piensa que es simple. No puedo seguirte] (Karin)
Ella mostraba una expresión de insatisfacción mientras él sonreía amargamente por
su comentario.
131
132
[Eres bastante sorprendente, ya que puedes organizar e informar esta cantidad de

información. Por eso te dejo las cosas importantes] (Takumi)
[… ¿Dirías eso incluso si no tuviera mi poder?] (Karin)
Ella miró su rostro con sus ojos dorados y diabólicos que podían asomarse a las
mentes de las personas. Ella podía entender cuando alguien mintió, pero también
tenía que percibir incluso lo que no quería. Es por eso que no podía creer en nadie.
Aun así, Takumi le acaricia la cabeza bruscamente.
[P-Para! ¿Qué te pasa?] (Karin)
[No fuerces los límites de tu poder. Tus ojos son una carga para tu cuerpo, así que no
los uses como si no fuera nada] (Takumi)
[… los usé exactamente porque era importante] (Karin)
[Ya sabes que no voy a decir mentiras sin sentido. Estarías genial como estás incluso
sin tu poder, y aún en ese caso, aún te confiaría este trabajo. Vamos, trata de ver si te
digo la verdad tú misma] (Takumi)
Una sonrisa se extendió en su rostro cuando sus miradas se encontraron.
Por un breve momento, el color de sus ojos se vio más intenso … luego soltó una
suave risa.
[Cómo decirlo… estás fuera de mi alcance] (Karin)
[Me alegra que estés satisfecha ahora. Si es posible, me gustaría ver tu cara sonriente
con más frecuencia] (Takumi)
[Eso es imposible. Miré por un segundo y mi cabeza ya me dolía] (Karin)
Mientras soportaba la consecuencia de sus acciones, una expresión brillante
sobrescribía su ceño fruncido.
[Por Dios, qué estúpida puede ser, autoproclamada Señorita] (Takumi)
[Cierra tu trampa o te seguiré llamando mocoso] (Karin)
[No voy a negar la verdad y tampoco me importaría que te llamaran así. Aun así,
vamos a tener un trabajo importante. No uses tu poder sin pensar. No puedes
arriesgarte a un colapso ahora] (Takumi)
Cuando su mano ahora acariciaba su cabeza suavemente, sus labios se curvaron en
una sonrisa.
[Es hora de que todos se unan a la fiesta] (Takumi)
Murmuró, y las dos figuras eventualmente desaparecieron en la oscuridad de la
noche.
133
Parte 1
~~~
Dos semanas no son un tiempo muy largo.

Elsa solicitó la colaboración de los guardias de la parte superior y, gracias a la
información detallada de Karin, pudieron planear un asalto perfecto para arrestar a la
organización Amberg por recibir apuestas ilegales.
Entonces, una noche, Takumi se fue de Listina.
Usó un pasaje secreto que se extendía bajo tierra para salir de la ciudad: el antiguo
canal de drenaje de los barrios marginales.
Una vez, el agua recogida del lago de Verna fluyó a través de ella, esa es la razón por
la que fue diseñado de manera más amplia y resistente que el canal promedio. Incluso
cabía un vagón, y estaba pavimentado con las mismas piedras que conectaban los
caminos de Listina, por lo que no era doloroso para la pezuña de los caballos.
Hoy en día, dado que la ciudad estaba trabajando para hacer que el agua fluyera hacia
un nuevo canal de drenaje, el primero fue abandonado y utilizado para hacer el
transporte de mercancías en secreto, ya que no quedaba agua.
[Uff… ¡llegan tarde!] (Kunon)
Se quejó Kunon, quien se sentó sobre una roca mientras agitaba sus piernas bajo la
luz de la luna.
[Ten algo de paciencia. No han usado la ruta de Valeria, y este es el único acceso al
camino subterráneo] (Takumi)
Durante las últimas dos semanas, Takumi lo investigó.
Se aseguró de que no hubiera otros caminos, puertas secretas o túneles que conducen
afuera.
[Elsa ya comenzó la operación, por lo que deberían venir pronto] (Kunon)
Takumi se asomó a la oscuridad iluminada por la luz de las estrellas.
Entonces, las orejas de Kunon se crisparon y ella se levantó, y la imitó en silencio.
Un carro cubierto por una tela se les acercaba desde las sombras. Después de unos
momentos comenzó a disminuir la velocidad y sus caballos relincharon.
El cochero era un hombre gordo.
Al ver quién lo estaba esperando, sus labios se curvaron en una sonrisa malvada.
134
[Qué sorpresa, señor Takumi. ¿Qué te trae por aquí a esta hora?] (Gaitsu)
[Vine a molestarte, naturalmente. Lo siento, pero tienes que dejarnos tu vagón y
marcharte] (Takumi)
[Heh… De hecho, parecías un bandido, pero ellos actúan en grandes cantidades]
(Gaitsu)
El hombre miró a los dos que estaban bloqueando su camino.
No había nadie más que ellos.
Los guardias estaban trabajando en los barrios marginales, y los miembros de Valeria
tenían otras tareas que hacer en otros lugares.
[Calidad sobre cantidad. Kunon es más que suficiente para atrapar a personas como
tú. Por cierto… realmente no tienes tiempo para charlas cortas, ¿verdad?] (Takumi)
[Sí, de hecho. Debo ocuparme de un trato importante] (Gaitsu)
Takumi se rió a carcajadas.
[Gaitsu, no tienes un solo esclavo contigo ahora, ¿verdad?] (Takumi)
La sonrisa del hombre desapareció de su rostro.
Por otro lado, el joven comerciante de esclavos, esperando su reacción, sonrió
alegremente antes de volver a abrir la boca.
[Nuestra propia existencia es un dolor para ti, por lo que quieres deshacerte de
nosotros para satisfacer completamente tu rencor] (Takumi)
Echó un vistazo a la tela del carro.
[Tal vez estás escondiendo un grupo de mercenarios para matarnos. ¿Quizás tus
patrocinadores te abandonaron como a un perro?] (Takumi)
[¡Qué mocoso más imaginativo eres!] (Gaitsu)
[No me estoy imaginando nada. Te conozco bastante bien] (Takumi)
Takumi comenzó a tocar su sien mientras hablaba.
[Un cobarde como tú nunca viajaría en una carreta solo, ya que sabes que alguien
podría atacarte. Tienes que ir a lo seguro, y pagar mercenarios para protegerte haría
el truco] (Takumi)
Su dedo se detuvo y se movió para señalar al cochero.
[Aquí, acabo de explicar tu pobre razonamiento. Al menos no tengo miedo de estar
rodeado de un montón de bandidos, cobarde] (Takumi)
Takumi se burló de él.
Entonces, Gaitsu miró sus ojos y gritó.
[¡Mátenlos! ¡Aplasten a estos bastardos!] (Gaitsu)
135
La tela que cubría el carro ondeaba en el viento y la luz de la luna mostraba lo que se
ocultaba debajo.
Kunon corrió hacia Takumi, lo tomó y saltó.
Un instante después, una gran columna de fuego ascendió desde ese lugar y atravesó
la noche con un estruendoso rugido que reverberaba en la noche mientras sus llamas
eran alimentadas por el oxígeno.
Era algo raro, pero algo así era completamente posible en este mundo.
Magia.
[Sabías mis intenciones, ¿eh? Eso ya lo sé] (Gaitsu)
Mientras las llamas ardían hacia el cielo, una sonrisa se dibujó en la cara de Gaitsu.
[¡Sabía que te habrías acercado directamente a mí, así que me preparé para matarte!]
(Gaitsu)
Las sombras emergieron del interior del carro.
Eran todos humanoides, pero claramente ninguno de ellos era humano.
Demi-humanos, y al menos veinte de ellos.
[El sabueso es un verdadero dolor. Los humanos normales ni siquiera pueden
rasguñarla, y los dhemi-humanos son demasiado suaves para dañar a los demás… por
eso los entrené por completo solo para este momento] (Gaitsu)
Sus ojos brillaban con locura, como si fueran un montón de bestias hambrientas.
[Ya veo… pero se ven apresuradamente hechos. Los drogaron y reescribieron su
naturaleza con fuerza, ¿eh?] (Takumi)
[Tuve acceso a gran cantidad de medicamentos desde que formé parte de las
principales compañías. Dhemi-humanos son simplemente un montón de bestias sin
cerebro de todos modos. ¿No es mejor usarlos así?] (Gaitsu)
Con una sonrisa desdeñosa, Gaitsu los miró con desprecio.
Al ver eso, la cara de Takumi se torció.
[… Dios, eso es muy parecido a mí. Qué fastidioso] (Takumi)
Él manipuló a dhemi-humanos con drogas y también trajo consigo a varios
lanzadores de magia, que todavía estaban escondidos en el carro.
[Realmente quiere matarnos si trajo incluso practicantes de magia, ¿no crees,
Kunon?] (Takumi)
[Uuh… realmente no estoy acostumbrada a la magia porque nadie suele pelear con
magos…] (Kunon)
Ella soltó a Takumi mientras miraba furiosa a la carreta.
Solo los nobles o las personas relacionadas con ellos podían aprender magia.
La familia Richtert era particularmente conocida por su poderosa magia, y como no
querían que sus investigaciones se difundieran fuera, solo la enseñaban a sus
136
descendientes.
Estudiar tan diligentemente trajo a varias familias nobles para desarrollar una
tecnología única y adquirir el conocimiento suficiente para manifestar el verdadero
poder de la magia.
Los usuarios de magia de Richtert eran una clase privilegiada, y uno de ellos podría
borrar todo un ejército por sí mismo. Es por eso que todos dudaron en ir en contra de
ellos.
Aun así, a los nobles se les permitía usar magia solo cuando era estrictamente
necesario.
La columna de fuego que fue lanzada desde el vagón era más débil que la de un
Richter, por lo que probablemente fueron contratados desde otro país.
[¿Qué vas a hacer? Si esto es demasiado difícil, podemos correr] (Takumi)
[Oh no, eso sería súper aburrido] (Kunon)
Para Kunon, ni siquiera los usuarios de magia eran una amenaza.
[Esta es una oportunidad única, ¡debería disfrutarla al máximo!] (Kunon)
Incapaz de mantener una cara seria, sonrió y se sacudió mientras desenvainaba sus
dos dagas.
Las cuchillas eran negras como el azabache y curvadas como las garras de un lobo.
Mientras sostenía sus falcatas1, Kunon sonrió inocentemente.
[Bueno, entonces… Muéstrame lo que puedes hacer, muchachos]
La sonrisa de Kunon era aterradora, pero los dhemi-humanos la ignoraron y la
atacaron desde todas direcciones.
Sus habilidades físicas eran muy superiores a las de los humanos y los efectos de las
drogas los amplificaron aún más, otorgándoles una velocidad que excedía incluso al
dhemi-humano promedio.
Los colmillos de un hombre lobo, los robustos brazos de un ogro, las garras de un
hombre dragón y un pájaro se abalanzaron sobre su pequeño cuerpo para destrozarlo.
Aun así, ella permaneció inmóvil.
[Eso no está bien, tienes que pensar antes de atacar…] (Kunon)
Giró sus dagas suavemente, y con eso, los cuatro atacantes cayeron al suelo como un
grupo de marionetas cuyos hilos fueron cortados.
Luego buscó el contacto visual con los demás mientras sonreía alegremente.
[Matar a un enemigo es difícil, así que será mejor que pienses en lo que haces. Qué
tan fuerte es, hacia dónde apuntas, es mejor derribarlo con un solo golpe o es mejor
fintar … Si tratas de utilizar solo la fuerza bruta, el enemigo ni siquiera te tendrá
miedo] (Kunon)
Ella usaba su expresión habitual mientras giraba sus armas.
NTG 1 falcatas de Kunon ( https://en.wikipedia.org/wiki/Falcata ) no son tan grandes, como se puede ver
en esta imagen . NTD: las que se pueden apreciar en la imagen del comienzo.
137
[Hay un abismo entre alguien que piensa y alguien que no. Además, cuando crees que
alguien es “invencible”, el abismo se hace más profundo] (Kunon)
Ninguno de los dhemi-humanos caídos tenía heridas fatales.
Ella simplemente los incapacitó usando sus técnicas de combate.
Hizo que los were-wolf, que tenían un olfato agudo, olieran el veneno que cubría sus
hojas en el momento en que las desenvainaba.
Ella apuntó a los puntos débiles de los ogros con sus puños para dañar sus órganos
internos y evitar sus cuerpos duros.
Ella agredió a los dragon-kin, que tenían escamas robustas que los protegían, con
suficiente poder para dañarlos.
Golpeó las sienes de los hombres de pájaro con la parte plana de sus hojas para
alterar su sentido del equilibrio y dejarlos estrellarse en el suelo, haciendo que sus
garras fueran inútiles.
Una vez que conoces las características del enemigo, es fácil encontrar su debilidad.
Kunon estaba pensando en eso en ese mismo momento.
Cada vez que hablaba o comía algo, una parte de ella estaba analizando cómo golpear
a sus oponentes.
[No te preocupes, no te mataré. Soy un perro, así que mi deber es cazar y agarrar a mi
presa] (Kunon)
La prueba de sus palabras puesta a sus pies. Ninguno de esos tipos estaba
muerto. Ella solo se aseguró de que fueran impotentes.
Esa realidad era mucho más aterradora que pensar que todos fueron masacrados.
Luego cambió su mirada a los usuarios de magia que estaban cantando un hechizo, y
cuando otra columna de fuego estaba a punto de surgir de debajo de sus pies, ella
pisoteó con todas sus fuerzas.
El suelo se rompió bajo el golpe con un fuerte crujido, y las llamas se dispersaron en
un momento.
[Uhm… ¿eso es todo…? La magia no es tan divertida…] (Kunon)
Ella hizo un puchero, profundamente decepcionada.
Normalmente, esa magia habría quemado a cualquier humano en unos pocos
segundos, pero lo reprimió con fuerza.
Ella no solo parecía un monstruo …
[Qué aburrido. Terminemos esto] (Kunon)
Ella era un monstruo.
Los otros dhemi-humanos pasaron a su lado en pánico y apuntando a Takumi.
[¡Buen movimiento! Usaste tu cerebro, ¿eh? Aun así, eso no es bueno] (Kunon)
138
Ella los anticipó y comenzó a dejarlos inconscientes.

Aprovechando esos pocos momentos, los lanzadores comenzaron a cantar un hechizo
dirigido a Takumi, pero el Sabueso arrojó sus espadas negras hacia sus cuellos.
[¡Apuntar solo a Takumi no es justo ~! ¡Entiendo que tienes miedo, pero tratar de
escapar de mí no te ayudará!] (Kunon)
Cuando golpeó a sus objetivos, tiró de los hilos sujetos a sus armas con un gemido
insatisfecho.
Los lanzadores ya no la escuchaban.
Sus compañeros los miraron esperando su muerte, pero su cabeza no estaba separada
de sus cuerpos, y tampoco les cortaron la tráquea.
Estaban tratando de hablar, pero ningún sonido escapó de sus labios.
[¿Pensaste que iba a matarte? Solo corté tus cuerdas vocales] (Kunon)
Su expresión se nubló levemente.
Hacer algo así mientras peleaba era casi imposible.
Si la cuchilla fuera a cortar una pulgada más profunda, seguramente habrían muerto.
Aun así, perfeccionó sus habilidades tanto como para hacer que sus enemigos
pensaran que era invencible.
[su carrera como lanzadores ha terminado …pero estoy seguro de que mi maestro
encontrará un lugar de trabajo incluso para mudos como tú] (Kunon)
NTD: una… Yandere… nonono… una Sadodere….
Bajo el velo de inocencia de su voz, podían percibir su locura.

No se trataba de matar o no. Eso ni siquiera fue una batalla para comenzar.
Ella era la personificación de la masacre en sí misma.
[Veamos… Uno, dos, tres… cada dhemi-humano se desmayó, por lo que los que están
en el carro son los únicos que quedan, ¿verdad?] (Kunon)
Girando su cuerpo, les mostró una sonrisa inapropiada y brillante.
[No tienes ninguna posibilidad, pero… ¿quieres probar?] (Kunon)
Ella aplastó su espíritu. No había lugar para elegir.
Ellos se rindieron. No fue para proteger su vida solo, sino también para mantener un
poco de cordura.
Levantaron las manos mientras bajaban del carruaje y caminaron lentamente hacia
Takumi y el Sabueso.
[Buen trabajo, Kunon. Lo manejaste todo perfectamente] (Takumi)
[No es nada agradable. Dijiste que esto sería difícil, pero fue muy fácil en su
lugar. Estoy triste ahora] (Kunon)
[Bueno, pensé que los magos te costarían más trabajo, pero eres muy fuerte. Deberías
estar feliz por eso] (Takumi)
139
[¡No lo estoy, mentiroso! ¡No voy a escuchar una palabra de lo que digas a partir de
ahora!] (Kunon)
[Ya veo. Supongo que no querrás tomar un bocado después de que volvamos a casa,
entonces] (Takumi)
[… Lo siento, lo llevo de vuelta] (Kunon)
Una sonrisa amarga se formó en su rostro mientras ella le colgaba las orejas y la cola,
y al momento siguiente, comenzó a acariciar su cabeza.
Verlo tratar a ese implacable monstruo como ese lo hizo parecer un demonio a los
ojos de los magos.
[Escucha, Kunon, alguien de Valeria debería venir aquí un poco, así que necesito que
vigiles a estos muchachos] (Takumi)
[¡Sí señor! ¿Pero vas a ir a algún lado?] (Kunon)
Ella inclinó la cabeza perpleja, y él suspiró profundamente.
[Voy a perseguir a ese cerdo repugnante que huyó tan pronto como comenzaste a
derribar a estos tipos. Por Dios, ese Gratsu1 hace los movimientos correctos solo en
estas situaciones] (Takumi)
[Entonces déjame ir…] (Kunon)
[No es necesario. Solo espera aquí, ¿de acuerdo?] (Takumi)
Agitó su mano ligeramente y se dirigió hacia la misma dirección de Gaitsu.
Su figura desapareció en la noche.
Parte 2
~~~
Takumi dijo que estaba persiguiendo a Gaitsu, pero a pesar de que estaba irritado, su
ritmo fue lento.
Siguió huellas, pisoteó y partió hojas y ramas, y entró en el bosque.
Al final de esas pistas había un espacio abierto, donde Gaitsu jadeaba pesadamente
mientras se arrodillaba.
[Entonces, ¿no puedes correr más?] (Takumi)
[¡¿Qué dic… ah?!] (Gaitsu)
NTD 1: Aquí takumi dice fatsu que es gordo=fat tsu=gaitsu asi que le pondré gra de grasiento en lugar de fat
140
Gaitsu dejó escapar un sonido agudo mientras se sacudía para enfrentar a su

perseguidor.
Su expresión estaba deformada por el miedo.
[P-Por favor… ¡Te daré todo mi dinero! ¡Te daré todo lo que tengo, pero perdóname
la vida…!] (Gaitsu)
[Aaah, ¡no puedo oírte! No ruegues por tu vida con esas palabras baratas] (Takumi)
La mirada de Takumi se agudizó. Él estaba de mal humor.
[No ganaré nada matándote… Así que me darás información, de lo contrario no te
perdonaré por los esclavos que dejas morir] (Takumi)
Para apoyar a Amberg, Gaitsu tuvo que sacrificar a muchos esclavos en esos juegos
ilegales.
No solo en crudas batallas, sino incluso en formas inútiles, derrochadoras e
improductivas. Eso fue imperdonable.
Cuando Takumi lo fulminó con la mirada, el hombre temblaba de miedo, pero a
medida que pasaba el tiempo, el odio llenó su mirada.
[Eres un bastardo… siempre lo has sido así desde tu infancia. Eres tan orgulloso y
arrogante. No importa lo que pase, pisas a los demás y los despreci…] (Gaitsu)
[Eso es lo que las personas superiores deben hacer. Si no tienes orgullo, no puedes
superarte con los demás, y si no eres arrogante, no puedes encontrar personas de tu
mismo nivel… Lo sé mejor que nadie] (Takumi)
El joven recordó su viejo mundo.
Gente, equipos, organizaciones, empresas, países… habló mientras se paraba sobre
todos ellos.
Gaitsu no pudo comprender el significado real de esas palabras.
Solo podía entender que Takumi nació un paso por encima de él, con mejor estado y
capacidades.
Aun así, no podía aceptar eso fácilmente.
[Entonces… si puedo matarte, incluso probaré mi valía] (Gaitsu)
En el momento en que gritó eso, el bosque silencioso instantáneamente se volvió
ruidoso.
Tantos dhemi-humanos aparecieron que superaron en número fácilmente a los que
estaban en el carro antes.
[Pensé que me estabas subestimando al traer solo a esos pocos hombres contigo, pero
ahora entiendo… Podrías matarme con tanta gente] (Takumi)
[Pensé que algunos magos de diferentes países podrían apoderarse del sabueso…
Pero bueno, ya que me seguiste, ya no importa] (Gaitsu)
Gaitsu se levantó de nuevo y no se veía ni rastro de miedo en su rostro.
141
[Alguien que manipula a los demás mientras los menosprecia… tu bastardo eres
realmente aterrador. Podrías tenerme a mí, a las grandes compañías, y tal vez a todo
el país en tus manos…] (Gaitsu)
Sus labios se adelgazaron y se curvaron en una sonrisa de dientes.
[Pero al final, eres solo un ser humano como todos los demás. No importa la cantidad
de esclavos que poseas, ni tampoco cuán fuerte es esa bestia] (Gaitsu)
La intención asesina que los rodeaba era cada vez más espesa.
[Te romperé la cabeza y te arrancaré el corazón… ha llegado tu hora] (Gaitsu)
Gaitsu lo fulminó con la mirada inyectada en sangre, y luego levantó la mano.
En el momento en que lo hubiera bajado, el joven frente a él habría muerto.
Su cuerpo se habría convertido en una pulpa de carne y huesos aplastados.
Aun así, incluso en esta situación desesperada, Takumi no perdió la compostura.
[Eres superior porque puedes predecir lo que vendrá después, ¿eh…? Te veo como
una amenaza, y como todos los que vi así, te destruiré… Esto es lo que significa ser
superior] (Gaitsu)
[Hah… ¿así es como suplicas por tu vida? Qué arrogante] (Takumi)
[¿Suplicar por mi vida? Deja de escupir tonterías] (Gaitsu)
Una sonrisa rebosante de confianza en sí misma se formó en la cara de Takumi.
[Sí, estás rogando por tu vida… como la escoria que eres, asqueroso cerdo] (Takumi)
Gaitsu asintió dócilmente.
[Córtenle la garganta] (Gaitsu)
Cuando comenzó a bajar la mano, un sonido estruendoso le perforó la oreja.
Todos los que escucharon eso se congelaron en estado de shock.
[Estás bien, pero… te perdiste algo desde el principio] (Takumi)
El olor a pólvora flotaba en el aire.
[¿De verdad crees que alguien puede manejarme?] (Takumi)
El hombre comenzó a temblar levemente y señaló la mano de Takumi.
[¿Q-qué es… eso…?]
[Vamos, Cerdito, ¿no puedes reconocer un arma cuando la ves?] (Takumi)
Las armas eran bien conocidas en ese mundo.
Es por eso que Gaitsu se puso rígido en el momento en que escuchó esa explosión.
Lo que Takumi tenía en la mano todavía era desconocido para el mundo.
142
[Una pistola de ruedas, comúnmente conocida como revólver, pero dudo mucho de
que puedas entender de qué se trata] (Takumi)
Como la magia mostraba una mayor eficiencia a largo alcance, las armas fueron
reconocidas como simples juguetes de caza para los nobles.
[U… Un arma que no necesita un pedernal y que puede transportarse fácilmente no
puede…] (Gaitsu)
[Está justo en frente de ti. No puedo explicar cómo se fabrican los disparadores y los
cartuchos porque podría causar muchos problemas] (Takumi)
En un mundo donde el conocimiento sobre las armas de fuego no superaba a los
mosquetes, la existencia de las armas de fuego podría haber comenzado una
revolución.
Cualquiera hubiera traído uno, y cualquiera lo hubiera usado.
Después de eso, rifles de francotirador, rifles de asalto, ametralladoras,
lanzagranadas habrían sido los siguientes … todos fueron desarrollados en el mundo
anterior de Takumi debido a la ausencia de magia, y su poder de fuego podría
rivalizar con la magia.
Habrían creado conflictos, y la sangre de muchas vidas habría manchado la tierra.
Takumi no quería convertir este mundo ya cruel en uno aún más sangriento.
Pero exactamente porque ahora vivía en un mundo despiadado, tenía que protegerse
lo mejor posible.
[Los humanos son débiles… pero me pregunto si es lo mismo cuando sostienen un
arma] (Takumi)
Gaitsu entró en pánico por un instante, pero luego recuperó la compostura.
[¿Qué dijiste? ¡Es solo una pequeña pistola! ¡Como si pudieras lidiar con tanta gente!]
(Gaitsu)
[Si piensas así, tráelo. Ustedes no son suficientes para matarme ahora] (Takumi)
Una sonrisa burlona apareció en sus labios.
Era la sonrisa diabólica y cruel de alguien que estaba por encima de todos los demás.
[Vamos, cobarde, vamos a ver si puedes hacer eso] (Takumi)
La expresión de Gaitsu se puso rígida, pero al final, bajó su brazo.
Los dhemi-humanos, que le eran leales gracias a las drogas, corrieron hacia su
objetivo, pero en el momento en que saltaron al aire para asaltarlo, una fuerza
invisible los derribó en el suelo.
El olor a sangre llenó el aire, y Gaitsu miró el arma de su oponente solo para ver que
no los estaba apuntando, y no salía humo por el cañón de la pistola.
[Entonces, ¿quién es el siguiente? Si nadie da un paso adelante, iré a buscar a tu
líder] (Takumi)
143
Dijo Takumi mientras comenzaba a caminar hacia su presa.

Otros dhemi-humanos reaccionaron a esas palabras y comenzaron su asalto, pero fue
como si una pared invisible les impidiera acercarse demasiado a él, y después de dejar
rastros de sangre, todos cayeron a sus pies.
[Eres bueno, pero también eres un increíble cobarde. En el momento en que vio un
arma, estaba tan asustado que no pudo hacer el movimiento correcto. Déjame ser
claro… Nunca dije que esta es la única arma o tipo de arma que creé, y tampoco dije
que soy el único que tiene una] (Takumi)
Los agujeros de bala atravesaron los cuerpos de los que yacían en el suelo, pero
ninguna de esas heridas fue fatal.
[Eso no es…! ¡No escuché ningún otro disparo!] (Gaitsu)
[Eso solo significa que estaban demasiado lejos para ser escuchados. No me hagas
decir cosas obvias] (Takumi)
[¡Es imposible! ¿Cómo puede alguien apuntar solo a los dhemi-humanos desde esa
distancia y mientras estamos en un bosque?] (Gaitsu)
Otro asaltante cayó frente al desconcertado hombre.
[En realidad, eso es totalmente posible. Aquí está la diferencia entre tú y yo]
(Takumi)
El joven se acercó mientras mantenía su sonrisa.
[Los enanos no son los únicos dhemi-humanos útiles, ¿sabes? Las bestias pueden ver
en la oscuridad, los birds-kin pueden leer las corrientes de viento, los dragón-kin
pueden medir la temperatura con su cuerpo… e incluso los elfos pueden ser más que
juguetes. Cada uno de ellos tiene sus propios rasgos especiales, y debe usarlos
adecuadamente para ver resultados dignos de mención. Pero solo los desperdicias y
huyes de la realidad, llamando a todo esto imposible] (Takumi)
Gaitsu ni siquiera tenía la oportunidad de correr ahora.
El ejército invisible de Takumi habría volado su cabeza si su líder se lo ordenaba.
Él entendió la diferencia en fuerza, táctica y habilidades entre ellos.
Todo eso fue hecho por un humano sin poder.
Por alguien que deja que sus subordinados sean su fuerza.
Alguien que, parado sobre los demás, tenía un aura abrumadora.
El temor que estaba sintiendo le recordó la batalla unilateral con Kunon.
Como ya no pudo soportar esa presión, algo dentro de él se hizo añicos.
[¿Crees que un comerciante de esclavos es simplemente un comerciante de
esclavos…] (Takumi)
Takumi estaba parado frente a Gaitsu, quien había perdido la voluntad de correr.
Una sonrisa se arrastró en su rostro mientras decidía hacia dónde apuntar.
144
145
[Pero un verdadero comerciante de esclavos es alguien que puede usar sus artículos]
(Takumi)
La pistola emitió un sonido mecánico cuando la rueda giró.
[Ahora, todavía tienes algún valor] (Takumi)
La sonrisa del diablo reemplazó la sonrisa de Takumi.
[Te aplastaré como un esclavo cada vez que tenga la oportunidad] (Takumi)
Otro sonido estruendoso resonó en el bosque.
Parte 3
~~~
Mientras Takumi se apoderó de Gaitsu, los guardias allanaron el recinto y arrestaron

a todos y cada uno de los participantes. El espectáculo era evidencia de la corrupción
de la ciudad.
Las cosas necesitaban ser investigadas más a fondo, por lo que el joven visitó cierto
lugar.
[Hola, comerciante de esclavos del corazón blando. Perdón por hacerte venir aquí]
(Lux)
Lux Fairstadt, el ministro de justicia del Santo Reino de Richtert que ni siquiera tenía
treinta años, sonrió amablemente al comerciante.
Se sentó al otro lado del escritorio, vestido con ropa fina y formal.
[Hola. No, no te preocupes. Debería ser yo el que se disculpe por molestarte mientras
estás ocupado] (Takumi)
Elsa, que estaba sentada cerca de Takumi, lo golpeó en la cabeza.
[¡¿Cómo te atreves a hablar tan informalmente ante una autoridad de este reino?!]
(Elsa)
[No me importa, Elsa. Hubiera sido un problema si estuviéramos en público, pero no
hay ninguna razón para ser formal en esta situación] (Lux)
Él habló sin cambiar de expresión, pero Takumi pudo echar un vistazo a su verdadero
carácter.
[Bueno, entonces, vayamos al grano… Elsa, ¿puedes explicar de nuevo cómo se llevó a
cabo la operación para detener los juegos ilegales?]
146
La chica se puso de pie con una cara rígida.

[Después de pedir la cooperación de los guardias de la parte superior hace unos días,
nos coordinamos con ellos para atacar el sótano de la casa del marqués de Kelbeg,
donde atrapamos a los participantes de las apuestas ilegales con las manos en la
masa] (Elsa)
Luego se calló con una expresión agria.
[¿Qué pasa, Elsa? Sigue adelante, por favor] (Lux)
[Gh… ¡Está bien!, ¡está bien! Investigamos el lugar y encontramos los registros de
Amberg en un edificio relacionado…] (Elsa)
Ella respiró hondo, tratando de mantener la compostura.
[Pero no había información con respecto a los juegos ilegales] (Elsa)
Lux dejó escapar un grave suspiro.
[Ya veo… los miembros de Amberg lo niegan todo, y también lo están los demás
nobles. No hay rastros de dhemi-humanos o esclavos que deberían haber sido
utilizados en peleas, y tanto los registros como los libros de cuentas están limpios]
(Lux)
[Estoy avergonzada de mí misma, Lux-aniue. No esperaba este resultado después de
pedir tu ayuda…] (Elsa)
[Me gustaría decir que no me importa, pero… agredimos a una de las cuatro
compañías principales y arrestamos a varios nobles influyentes. Si este acto es
malinterpretado, el supervisor de esta operación, que soy yo, y el proponente original,
que es usted, junto con el regimiento de guardias enteros, tendrá que asumir la
responsabilidad…] (Lux)
La niña frunció el ceño y dejó escapar un profundo suspiro.
Un ambiente sombrío llenó la habitación, pero no afectó a Takumi, quien notó algo.
[No, espera. No me vas a pedir que te cubra, ¿verdad?] (Takumi)
[Ajajaja… Personalmente, me encantaría que lo hicieras] (Lux)
El hombre estaba empezando a revelar su verdadera naturaleza.
[E-Ehm… ¿Lux-aniue…?] (Elsa)
[… Elsa, me gustaría hablar en privado con este comerciante de esclavos, ¿podrías
esperar afuera un momento? Si te quedas aquí, es posible que no podamos hablar
libremente] (Lux)
Ella lo miró perpleja antes de inclinarse y salir de la habitación.
Los dos, ahora solos, se enfrentaron con diferentes sonrisas.
Uno de ellos estaba tratando de controlar su ira, mientras que el otro disfrutaba la
147
situación desde el fondo de su corazón.

Lux llegó a su límite primero.
[Supongo que debería comenzar con un ‘buen trabajo’, cabrón de mierda] (Lux)
[Entonces déjame responderte con un ‘me quito el sombrero’, idiota] (Takumi)
NTD: es como decir mis respetos…
Sus intensas miradas chocaron entre sí.

[Takumi, ¿verdad? Entonces, ¿cuánto de esto fue lo que planeaste?] (Lux)
[Bueno, casi todo] (Takumi)
[Wow… Me molesta, pero no parece una mentira] (Lux)
El hombre se apoyó en el respaldo de su silla que chirrió ruidosamente. El
comportamiento digno que mostró antes no se veía por ningún lado.
[Voy a preguntarte esto, Lux. ¿Qué sabes?] (Takumi)
[Bueno… sé que le dijiste a Amberg sobre la operación, por ejemplo] (Lux)
Llamas de rabia ardieron en los ojos del ministro.
[Vamos, no seas así. Sin embargo, hubiera sido mejor si suspendieran el plan en
cuanto lo supieran] (Takumi)
La compañía lo sabía todo, pero decidió dejar que los guardias los arrestaran de todos
modos, para que pudieran subir la tarifa de entrada más adelante.
[Nadie trató de salir de esto, y simplemente podían esconder o destruir la
evidencia. De esa forma, arrestamos a los perpetradores con una acusación falsa y
perdimos credibilidad] (Lux)
El regimiento de guardias creado por Lux tenía que mantener la ciudad segura y
mantener el orden.
Ganaron confianza al arrestar criminales, y la autoridad de la familia Fairstadt creció
a partir de eso.
Aun así, este incidente iba a manchar su reputación.
[Si este desastre no se resuelve, es posible que los guardias ya no puedan hacer su
trabajo. Es por eso que Amberg borró todas las pruebas y te permitió atacar su lugar]
(Lux)
Si esto fue visto como un arresto equivocado, incluso los nobles que no participaron
no habrían ignorado a los guardias.
En el peor de los casos, el regimiento de los guardias podría haberse disuelto.
Además, si la parte superior se convirtiera en un área sin ley, ¿cuán malvados serían
los barrios marginales?
148
[Mierda… fundar el regimiento de guardias en la ciudad para mantener a raya a esos

villanos fue un gran dolor para mí… Actúan como si la ley no se aplicara a ellos…]
(Lux)
[Tu sentido de la justicia es admirable, pero los subestimaste, así que esto es tú
culpa. Tan pronto como entendieron que podían sacar provecho de la situación,
prepararon una trampa] (Takumi)
[No los subestimé. Es solo que… no esperaba que un comerciante ilegal de los barrios
marginales lo arruinara todo] (Lux)
La sonrisa del ministro desapareció de su rostro mientras trataba de recuperar la
compostura.
[Déjame ir directo al grano, Takumi. Sé que tienes la evidencia, ¿puedes entregarla?]
(Lux)
[Bueno, soy un comerciante, ¿sabes? Tienes que darme algo a cambio] (Takumi)
NTD: eres un cabron pero… Tienes lo huevos para desafiar a la autoridad más grande…me caes bien…cabron
NED: El tipo tiene los huevos bien puestos :u
[Si realmente planificas todo, dudo que busques dinero. Como estoy bastante
desesperado en este momento, intentaré conceder tu pedido… hasta cierto punto]
(Lux)
Lux no pudo evitar encogerse, y Takumi sonrió mientras lo miraba.
[Primero, quiero que cada posesión de Amberg, es decir, sus edificios, fortuna,
tierras, certificados de derechos mineros, etc., se convierta en la de Valeria] (Takumi)
[… ¿Puedo ver la evidencia antes? Si no los tengo, seré derrocado y perderé mi
autoridad] (Lux)
[Por supuesto. Aun así, como no pude encontrar muchos, no los tengo ahora, pero te
traje esto] (Takumi)
Sacó un montón de papel del bolsillo de su chaqueta y lo colocó frente a Lux.
El hombre inmediatamente comenzó a leerlos, y su expresión se alivió.
[Contienen las fechas y lugares de cada apuesta que se organizó hasta ahora, junto
con las ganancias, los nombres de los participantes y la técnica de lavado de dinero
utilizada… si los compara con los registros de Amberg, puede encontrar mucha
información] (Takumi)
[… ¿Puedo confiar en lo que está escrito aquí?] (Lux)
[Por supuesto. Ese es el libro de cuentas del tipo que estaba suministrando esclavos a
Amberg. Está obsesionado con el dinero, por lo que siempre anota todo en su diario y
en un libro de cuentas] (Takumi)
149
Gaitsu tenía la costumbre de escribir en detalle las ganancias del día.

Empezó a hacerlo desde que se unió a Valeria, y siguió haciéndolo mientras trabajaba
para esta nueva compañía. Takumi lo sabía, por lo que le permitió preparar esa
información preciosa antes de apoderarse de él.
[Dado que estos son documentos personales, Amberg no pudo falsificarlos] (Takumi)
[Ya veo… podemos dejar que se culpen el uno al otro. Como estaban tan desesperados
por destruir la evidencia, tal vez podamos encontrar algunas pistas genuinas con
esto. Incluso si no lo hacemos, todavía tenemos el registro de los participantes, por lo
que un noble podría cometer un error y derramar los frijoles] (Lux)
Ahora que Lux tenía lo que necesitaba, se enfrentó a Takumi de nuevo.
[Ahora nadie me cortará la cabeza por este supuesto fracaso, pero… antes dijiste
‘primero’, entonces quieres más, ¿verdad?] (Lux)
Takumi mostró una sonrisa de dientes a la cara agria del hombre.
[Quiero que Valeria se convierta en una gran compañía en lugar de Amberg]
(Takumi)
El ministro de justicia estaba petrificado.
[¿Entiendes… qué tan imposible es tu pedido?] (Lux)
[Por supuesto. Es exactamente por eso que te estoy preguntando] (Takumi)
[No, es imposible incluso para mí. No puedo permitir que una organización ilegal de
los barrios marginales participe en la política nacional como una gran empresa sin
una razón válida] (Lux)
[Pero tienes uno] (Takumi)
[… Está bien, ¿qué es? Nada puede sorprenderme más] (Takumi)
Él sostuvo su cabeza, tratando de reprimir un dolor de cabeza mientras Takumi
seguía hablando.
[Si las cosas hubieran salido como lo planearon, habrías encontrado a los esclavos
usados para esos juegos, pero Amberg no podía dejarlos en Listina, ya que podían
usarse como evidencia… por lo que fueron transportados a otro lugar] (Takumi)
Gaitsu reunió a muchos esclavos, pero después de una cadena de disturbios, lograron
escapar.
[Los estamos cuidando temporalmente, pero… los ven a ustedes como malhechores]
(Takumi)
[¿Malhechores? No creo que les hayamos hecho nada] (Lux)
[Tristemente, si no se manejan bien, causarán más daño que una bomba] (Takumi)
150
Takumi parecía disfrutar realmente la situación.

[Ese tipo no pudo reunir a muchos esclavos debido a una pelea con otro comerciante,
y cuando finalmente tuvo una cantidad considerable de bienes, las otras
organizaciones dejaron de tratar con él y terminó en una situación difícil] (Takumi)
Levantó su dedo índice.
[Ahora… ¿de dónde crees que vinieron?] (Takumi)
Lux no pudo evitar fruncir el ceño. Tenía una conjetura, pero no quería decirlo.
[No me digas…] (Lux)
[Todos fueron capturados de diferentes países] (Takumi)
Si se hiciera público, se habría convertido en un gran escándalo.
[No le importaba Amberg en lo más mínimo… ¿solo quería comenzar una guerra para
ganar más dinero?] (Lux)
[Bueno, cuando comienza una guerra, el dinero circula fácilmente. Los comerciantes
piensan así, ¿sabes?] (Takumi)
[¡Maldita sea! ¿Por qué puedo imaginar eso tan fácilmente?] (Lux)
Lux palideció, pero siguió hablando.
[Aun así, entiendo tu pedido. Básicamente, quieres traerlos de vuelta a casa en
secreto, ¿verdad?] (Lux)
[Precisamente. Estoy acostumbrado a hacer este tipo de negocios turbios, así que no
pediré tu ayuda. ¿Podría ser al cruzar las montañas o contrabandearlas en un bote?
Volverán a casa sanos y salvos] (Takumi)
Takumi se cruzó de brazos y sonrió.
[De cualquier manera, si no puedes cumplir con mis condiciones, tendrás que
manejar una guerra. Espero una respuesta positiva, Fairstadt-sama] (Takumi)
[Como si tuviera una elección… Ahora entiendo por qué Elsa tiene esa expresión agria
cada vez que te mencionan] (Lux)
Suspiró profundamente y se encogió de hombros.
[Castigaremos a Amberg por sus pecados y, según nuestro trato, obtendrás sus
propiedades y Valeria se convertirá en una de las principales compañías. El público
no sabrá que ayudó a mantener la paz de Richtert, o que ayudó con nuestras
relaciones diplomáticas, pero sus logros no serán ignorados por la familia real… Qué
gran sinopsis] (Lux)
Lux aplaudió sin sonreír.
151
[Entonces, ¿por qué estás haciendo todo esto? Lo lograste esta vez, pero… si tratas de
hacer algo divertido en esta ciudad, juro por el nombre de Fairstadt que pondré mi
corazón y mi alma en hundirte] (Lux)
NTD: Takumi lo hace por su wafle-jefa quiere hacerla feliz y dejarle un regalito
NED: Apuesto a que la deja en la FiendZone~
NTD2: Estoy cansado de los principesos así que no hables de más :,v
Esas fueron las palabras de alguien que, a pesar de su apellido, se ganó su lugar
gracias a sus propias habilidades. La táctica de Takumi funcionó exactamente porque
nadie esperaba que actuara así, pero no funcionaría una segunda vez.
Lux entendió que el comerciante de esclavos frente a él era una amenaza. Una vez que
Valeria se expandiera oficialmente, el ministro de justicia supervisaría cada uno de
sus movimientos.
Esa fue exactamente la razón por la cual el joven sonrió.
[Digamos… quiero que los barrios marginales se vuelvan coloridos y acogedores]
(Takumi)
El hombre abrió los ojos de par en par.
[Eso fue bastante poético para alguien que hace las cosas de esa manera] (Lux)
[Bueno, es lo que mi amable líder desea. Para cambiar la situación actual de los
barrios marginales, debemos ser más fuertes] (Takumi)
[Si este es el deseo de tu líder… ¿a qué estás apuntando?] (Lux)
[Solo quiero ver hasta dónde pueden llegar mis habilidades] (Takumi)
Takumi no cambió su tono de voz mientras sonreía con confianza.
Como si lo impulsara, Lux le devolvió la sonrisa suavemente.
[Increíble… No puedo creer que alguien haya dicho las mismas palabras de Vatel…]
(Lux)
[Espera, ¿lo conociste?] (Takumi)
[Sí, bastante bien. Él era… un muy querido amigo de mi padre] (Lux)
El hombre cerró los ojos y recordó el pasado distante.
[Bueno, mirar lo que harán a partir de ahora será interesante. Nadie ha hecho nada
en mucho tiempo, y los nobles están todos podridos hasta la medula, por lo que no
podemos distinguir a los buenos de los malos. Un cambio de aire no será tan malo]
(Lux)
[Está bien, y ¿qué piensas realmente?] (Takumi)
[Honestamente, lidiar contigo es agotador, así que espero que ambos podamos sacar
provecho de estar en buenos términos] (Lux)
152
El joven devolvió una sonrisa irónica a esas palabras.

[Comenzaré a enviar de vuelta a casa a esos esclavos de inmediato. Asegúrate de
hacer todo bien] (Takumi)
[Puedo hacer las cosas bastante bien sin que te preocupes por ellos. No puedo dejar
que se ensucie el nombre de mi familia, y tampoco quiero que Richtert se convierta
en una zona de guerra] (Lux)
Lux tomó un bolígrafo y comenzó a escribir en una hoja de papel.
[Aquí, esta es su promesa escrita. Vamos a estar en buenos términos, comerciante de
esclavos del corazón blando] (Lux)
Takumi lo aceptó y le devolvió la sonrisa a Lux.
[Sí, espero que podamos llevarnos bien…] (Takumi)
Parte 4
~~~
Pasaron dos semanas desde la reunión con Lux.

En ese breve tiempo, Listina cambió mucho.
Debido al escándalo de los juegos ilegales, tres nobles famosos fueron llevados a
juicio, y como no tenían coartada, fueron arrestados, y cada participante fue
debidamente castigado junto con ellos.
El ministro de justicia sacó a la luz los registros de Amberg y las técnicas de lavado de
dinero.
Valeria fue seleccionada como reemplazo, y después de recibir todas las propiedades
de Amberg, la familia real de Richtert la ascendió a su nuevo puesto.
Ese hecho causó una gran conmoción.
Mucha gente se mostró escéptica cuando se enteró de que Valeria era una compañía
ilegal de los barrios marginales y algunos incluso protestaron, pero aparentemente
jugaron un papel importante en la operación, por lo que no hubo más remedio que
reconocer la decisión de la familia real, y las cosas se calmaron abajo pronto
Después de eso, mucha gente comenzó a llamar a Valeria “la compañía milagrosa de
los barrios marginales”. Los ciudadanos finalmente comenzaron a mirarlo con buena
luz.
… O más bien, las cosas se veían así, pero si tuviéramos que echar un vistazo detrás de
escena, habían sucedido muchas cosas.
[La influencia de la familia real es simplemente absurda] (Takumi)
153
Dijo Takumi alegremente, mientras caminaba con Kunon y Karin.

El elfo, en cambio, parecía muerto de cansancio.
[No puedo creer que hayas amenazado a la familia Fairstadt y también a la familia
real de Richtert …] (Karin)
[No los amenacé. Solo les traje información] (Takumi)
Gaitsu secuestró ciudadanos del antiguo imperio más allá de las montañas, los países
insulares y naciones aliadas más allá del mar, y las ciudades-estado aliadas donde se
reunieron los héroes.
El comercio de esclavos era ilegal en todos los países, excepto en el antiguo imperio,
por lo que las relaciones diplomáticas con el gobernante detrás de este escándalo, es
decir, Richtert, habrían sido cercenadas, y era posible que estallara una guerra.
Takumi rápidamente envió a esos esclavos a casa, y la desgracia que debería haber
manchado la reputación de la Santa Capital fue barrida bajo la alfombra.
Gracias a eso, la familia real quería que Valeria reemplazara a Amberg.
Por supuesto, los nobles y las otras compañías no solo lo habrían aceptado.
[Quiero decir, solo agregué un bonito ‘por favor’ y aceptaron, ¿sabes?] (Takumi)
[Eso es lo que significa ‘amenazar, Takumi … Lux tenía ‘darme un respiro’ escrito en
toda su cara, y parecía tan harto de la situación que casi sentí lástima por él] (Karin)
[Él reaccionó exactamente como su hermana. Por eso son tan divertidos] (Takumi)
[Mientras disfrutas de esas reacciones, me preocupan sus dolores de estómago…]
(Karin)
Pensando que Lux podría haber incumplido su contrato, Takumi le informó que
estaba al tanto del paradero de cada esclavo. Si algo sucediera, todo habría quedado
expuesto.
[Es increíble que una compañía de los barrios marginales pueda reemplazar a una
importante, arrestar a todos los nobles podridos a la vez y liderar por la nariz a la
familia real y otras compañías influyentes …] (Karin)
Comentó la elfa mientras miraba lo mismo, los tugurios sucios a los que se
acostumbraba a ver.
Takumi había planeado hacer a Valeria influyente en un solo movimiento, pero pensó
que no era necesario reubicar su cuartel general.
No era solo lo que Mirta quería, pero también habría sido más fácil para ellos
monitorear el área, y habría acelerado el proceso de recopilación de información, que
se habría discutido públicamente a partir de entonces.
Valeria quería conectar a las personas y hacerles sentir que algo realmente cambiaba.
[De todos modos, ser un noble en las capas superiores solo me molestaría, así que
preferiría quedarme aquí] (Takumi)
154
[Lo sé, ¿verdad ~? ¡Hay muy pocos puestos de comida y tiendas ahí! ¡Es impactante!]
(Kunon)
Kunon siempre parecía aburrida cuando la gente hablaba de los barrios marginales,
pero su comentario era animado, ya que tenía la gran cantidad de comida que había
comprado en el camino.
[Kunon, ahora que tienes tu comida, es hora de tu informe] (Takumi)
[Okaaay ~! ¡Primero, la rehabilitación de los dhemi-humanos que aprovechamos en
la última batalla ha terminado! Aquellos que todavía tienen la voluntad de luchar se
entrenan para formar parte del equipo de represión mientras nuestros miembros los
observan y los ayudan, y aquellos que no quieren pelear más pueden convertirse en
sus esclavos] (kunon)
Ella siguió hablando mientras comía.
NTD: ¿hablo fluidamente mientras comía? no me lo creo….
Takumi comenzó a armar una unidad compuesta solo por dhemi-humanos en caso de
que necesitara personal militar.
Gracias a lo que recordaba de su mundo anterior, produjo armas de su época y formó
una fuerza armada no más débil o menos disciplinada que las que vio en ese
momento, que dividió a los dhemi-humanos en consecuencia para hacer pleno uso de
sus habilidades naturales.
Cuando Kunon no tenía que ser su guardián, ella estaba a cargo del entrenamiento.
[Los muchachos que ya teníamos no son un problema, pero los nuevos no saben nada
sobre armas pequeñas. Dejando a un lado a los elfos, las otras razas en realidad no
usan herramientas, ¿sabes ~?] (Kunon)
[Los elfos odian las armas y cosas así, pero ya me he acostumbrado a ellas] (Karin)
Dijo Karin mientras tocaba el rifle de francotirador que tenía en la espalda.
[Esto está revestido de madera, pero el olor a metal es terrible…] (Karin)
[Pero Karin, ¿no te encanta? Parecías tan feliz cuando Takumi te lo dio, ¡e incluso te
acostaste abrazando cada diaaah! ¡Devuélveme mi comida!] (Kunon)
[No, este es tu castigo por decir tonterías … ¡Además me acosté con él solo para
acostumbrarme al olor!] (Karin)
Exclamó el elfo malhumorado mientras comía los frutos que arrebató. Acostumbrarse
a ese olor había sido difícil para ella.
[Por cierto, ¿cómo van las cosas para Amberg?] (Karin)
[¿Te refieres a lo que era Amberg, verdad, Karin? Estamos administrando todo
ahora] (Takumi)
155
Desde que su personal y líderes fueron arrestados, la compañía fue esencialmente

desarmada, y para evitar un desastre en la política nacional, Lux y la familia real
ordenaron a Valeria que se hiciera cargo de inmediato. Por supuesto, Takumi ya se
ocupó de eso.
[Bueno, el que tiene el informe está esperando en Valeria] (Takumi)
[… Para ser honesta, no estoy contenta de escuchar eso] (Karin)
[Estoy seguro de que estás pensando en muchas cosas, pero él sigue siendo nuestro
colega. No te diré que te lleves bien con él, pero al menos intenta no pelearte, ¿de
acuerdo?] (Takumi)
Takumi le dio una palmadita en la cabeza mientras tenía una expresión agria.
Cuando finalmente llegaron al cuartel general de Valeria, intercambiaron un breve
saludo con el hombre detrás del mostrador de recepción y se dirigieron directamente
a la oficina.
[Ah, bienvenido de nuevo, Takumi] (Mirta)
Mirta estaba esperando allí, y …
[Oh, Takumi-sama. ¿Ya volviste?] (?)
Un hombre flaco de treinta años los saludó.
[[¿Quién es él?]] (Karin/Kunon)
Preguntaron al unísono las dos dhemi-humanas, y él se puso nervioso.
[¡Eso es grosero! Kunon-dono, Karin-dono, ¿se olvidaron de mí?] (gaitsu?)
[¿Cómo puedo olvidar a alguien que no conozco?] (Karin)
[Espera, ¿nos conocemos?] (Kunon)
Al ver que inclinaban sus cabezas, Takumi decidió presentarlo formalmente.
[Chicas, él es Gaitsu] (Takumi)
[…¿Qué? No, Gaitsu se parece más a … un cerdo gordo] (Karin)
El hombre flaco no pudo evitar sonreír amargamente ante la observación del elfo.
[Verán … el trabajo siguió acumulándose y terminé perdiendo peso … ¡Quién sabe lo
que Takumi-sama me haría si no cumplo con mis deberes …! ¡No…! ¡Aahhh!] (Gaitsu)
NTD: … bueno, así fue como yo también perdí peso… así que le creo
[No te asustes así, hombre. Tienes que informar algo, ¿verdad? ¿Las cosas van bien?]
(Takumi)
[A-Absolutamente! ¡Todo va exactamente como lo deseas!] (Gaitsu)
156
Tanto su problema de peso como su comportamiento parecían fijos, y aunque parecía

asustado, estaba decidido.
[A-ahora … informará en detalle la gestión de Amberg] (Gaitsu)
Después de todo ese caos, Takumi quería que Gaitsu se convirtiera en el mánager de
Amberg.
Fue difícil tratar con él, pero fue muy hábil en su trabajo.
A pesar de que no tenía mucha mano de obra en Valeria, se las arregló para mantener
el crecimiento del negocio mientras trataba secretamente con Amberg, expandiendo
su red a otros países y reuniendo a más y más clientes.
Optimizó sus pocos recursos tanto que pudo lograr resultados sorprendentes, y eso
mostró sus habilidades.
[La compañía funciona sin problemas, pero dado el cambio completo en el método de
gestión y los objetivos de la compañía, los antiguos clientes de Amberg necesitarán
tiempo para acostumbrarse a este cambio … Aun así, después de que las cosas se
resuelvan, creo que Valeria puede expandir su negocio] (Gaitsu)
[¿Cuánto tiempo se necesita, en tu opinión?] (Takumi)
[Dos meses … no, ya que somos socios, podemos hacerlo de una vez. Ya preparé un
plan para nuestro nuevo negocio y desarrollo comercial, si quieres verlo…] (Gaitsu)
Karin tenía una expresión compleja mientras veía al hombre comportándose así.
[Yo… no puedo creer que él sea ese Gaitsu … ¿y tú, Mirta?] (Karin)
[Ahahah … me sentí de la misma manera mientras hablábamos antes…] (Mirta)
[¡Bien, he cambiado! ¡Ahora trabajaré hasta el hueso como subordinado de Takumi-
sama! Porque si no lo hago, la próxima vez … mi vida lo hará … ¡Aaaahhh!] (Gaitsu)
NTD: me está empezando a caer bien Gaitsu… espero q no muera por jugare al vergas de nuevo
[Gaitsu, estás comenzando a ser un dolor, así que esto es suficiente. Las cosas van
bien, por lo que Lux no tendrá ninguna queja. Ahora vete] (Takumi)
[Sí … ¡Si sucede algo, envía un mensajero! ¡Cumpliré todas tus peticiones!] (Gaitsu)
La arrogancia que tenía antes desapareció, y después de inclinarse repetidamente
hacia Takumi, salió de la habitación.
[¿Le… le lavaste el cerebro o algo así?] (Karin)
[Como él era muy ambicioso, tenía que ser un poco duro con él. Lo aniquilé
psicológicamente, y, cuando recuperó sus sentidos, fue así] (Takumi)
[Ahahah … no quiero saber lo que hiciste específicamente, pero por favor, nunca le
hagas eso a los miembros de Valeria …] (Mirta)
157
[Vamos, véanlo por el lado amable. Si no hay problemas, no actúo, pero cuando algo
sucede, puedo hacer lo que quiera mientras mi líder no pueda ver, ¿verdad?]
(Takumi)
[¡No, no puedes! No importa si te veo o no, ¡simplemente no hagas eso!] (Mirta)
Mirta se puso de puntillas y golpeó a Takumi en la cabeza exactamente como una
madre regañando a su hijo. Era bueno que ya no se estuviera conteniendo.
[De todos modos, tenemos prácticamente todo lo que necesitamos por
ahora. Tenemos los fondos necesarios para actuar y el poder de influir en la nación,
por lo que Valeria será reconocida por todos … El próximo paso es fortalecer la
fundación de Valeria] (Takumi)
[¿Fortalecer la base…? ¿Vamos a construir algo?] (Mirta)
Preguntó Mirta, y Takumi asintió.
[Estoy hablando de nuestra imagen y poder individual. Te convertiste en el líder de
una gran compañía, y eso es bueno, pero yo soy un antiguo esclavo como Karin y
Kunon, dos dhemi-humanos, y no tengo un apellido. Es obvio que la gente pensaría
que estamos a la sombra] (Takumi)
Valeria iba a llamar mucho la atención ahora, y si algunos de sus trabajadores tenían
orígenes oscuros, habría dañado la imagen de la compañía.
[¿Pero no has dicho que te gusta quién eres?] (Mirta)
[Me gusta la idea de ser un antiguo esclavo, sí] (Takumi)
[No entiendo cómo te puede gustar eso …] (Mirta)
[Bueno, se necesita todo tipo para hacer un mundo. De todos modos, necesitamos
aumentar nuestro poder individual] (Takumi)
Al escuchar su respuesta, Mirta se llevó la mano a la barbilla.
[Uhm … Pensando en eso, si tuvieras un apellido, podrías aceptar un título nobiliario,
¿no? En ese caso, puedes usar una hazaña militar para obtener el título de caballero,
comprar una tierra y gobernar una pequeña región … entonces, si los eminentes
clérigos de Richtert comienzan a considerarte un noble digno, podrían otorgarte el
derecho a hablar libremente…] (Mirta)
[Wow … Estás muy bien informada, Mirta] (Takumi)
[¡N-No realmente! ¡Papá estaba mucho más informado que yo! Tenía buenas
relaciones con la familia Fairstadt, así que aprendí buenos modales y algunas cosas
cuando era niña] (Mirta)
Ella agitó sus manos nerviosas mientras Takumi comenzó a pensar en sus palabras.
[Por qué no, hagamos todo] (Takumi)
158
[¿Eh? ¿Qué quieres decir…?] (Mirta)

[Quiero decir lo que dije. Ganar el título de caballero, comprar tierras, ser reconocido
por los clérigos … Hagamos todo] (Takumi)
Él inclinó los labios en una sonrisa confiada.
[Será aburrido si no intentamos lo imposible, ¿no crees?] (Takumi)
159
Epílogo (30 de mayo º 2017)

Saludos, soy Fujiki Ushiro, el autor de esta novela. 1
Ha pasado mucho tiempo desde que comencé mi carrera con “Danzaikan” en 2015. 2
Nunca he sido tan visible como escritor como ahora.
Como tenía mucho tiempo después de ganar un premio para la última publicación,
comencé a escribir una nueva serie.
La verdad es que, después de Dainzaikan , escribí algo con lo que no estaba
satisfecho, así que cambié mis planes, y este es el resultado. Me hizo pensar.
De todos modos, después de mucho tiempo podría lanzar un nuevo libro, así que
déjame hablar un poco al respecto.
Cuando comencé a escribir Saiteihen, quería que se tratara de un comerciante de
esclavos con muchos elementos oscuros y una historia malvada y horrible, pero mi
editor me regañó y aligeramos la atmósfera … aunque estaba en contra.
Estoy seguro de que puedes entenderlo por mis palabras, pero las historias ligeras no
son mi fuerte, es por eso que estaba bastante sorprendido cuando terminé esto.
“¡¿Qué?! No hay entrañas volando ?! ”
“No puedo agregar la verdadera personalidad del personaje principal en la
introducción de los personajes?”
“¡Un lugar donde la gente aparta sus ojos de la esclavitud es inhumano!”
Traté de mantener esas notas frente a mí, pero quería crear un entorno impactante,
por lo que las chicas lindas, que ni siquiera planeé de antemano, sirvieron para
mantener el equilibrio.
Al final, esto se convirtió en una historia sobre un tipo que reencarna en un esclavo y
rechaza cualquier superpotencia para vivir en el mundo solo con sus propias
habilidades.
El protagonista de esta historia es alguien que ha vivido en un mundo que fue
demasiado fácil para él, por lo que decide intentar vivir en uno hardcore.
Esta fue la parte más difícil de escribir para mí. Como él no tiene superpoderes, tuve
que pensar en formas realistas de hacerle resolver diversas situaciones.
Él no es incomparable, pero usa su cabeza para mover a la gente de una manera que
lo hace aparecer como tal.
No escribí nada sobre su mundo anterior, pero algún día … Es decir, estoy pensando
en ello y espero especificarlo en el próximo volumen.
Quiero destacar a las chicas que siguen a nuestra protagonista, la elfa de pelo negro y
la bestia optimista, que se me ocurrió.
160
El elfo es el resultado de una revelación: “¿Y si le doy la imagen opuesta de un elfo

común? ¡El mismo pelo lustroso y sedoso, pero negro en lugar de rubio! ”
La chica lobo debería haber tenido altibajos, y quería que tuviese orejas expresivas y
meneara la cola cuando estuviera feliz. Ella debería haber estado animada, y me
imaginé que ella mostraría sus caninos mientras hablaba de manera traviesa. Quería
que pareciera humana pero también animal al mismo tiempo. Su pequeño tamaño
ayuda a imaginarla tan inocente como a impactar cuando libera sus sentimientos
reprimidos …
No voy a desviarme demasiado de ella porque no me queda mucho espacio, pero sé
que la amo.
También quiero desarrollar a los otros esclavos, y realmente espero que les gusten.
Me encantaría que prestaras atención incluso a los otros personajes que rodean a
nuestro protagonista, incluidos los esclavos, el líder del llanto y el capitán serio pero
blando de los guardias.
No quiero limitar esto solo a las chicas, sino también a un dandy … oh cariño, me
estoy quedando sin espacio.
Gracias por tu apoyo.
Pido disculpas a los responsables de este proyecto por mis solicitudes egoístas y por
las dificultades que sufrió debido a mí. Podría ser una molestia nuevamente en el
futuro, pero estoy deseando volver a trabajar contigo.
Un sincero agradecimiento a Yuzuka 3 , el ilustrador, por las muchas imágenes
geniales. El capitán de los guardias dejó una profunda impresión, pero todos y cada
uno de ellos transmitieron perfectamente lo que tenía en mente. Los rasgos de la
bestia que dibujas son asombrosos. Si alguna vez tenemos la oportunidad de
encontrarnos, me postraré a tus pies.
Muchas, muchas gracias a todas las personas que me ayudaron a realizar este
volumen.
Como último, permítame darle las gracias, querido lector, por leer mi trabajo.
Realmente espero que lo hayas disfrutado.
-Fujiki Washiro
NTG 1: El twitter del escritor aquí .
NTG 2: Primera de sus novelas ligeras: Danzaikan no detarame na tsukaima

( https://hobbyjapan.co.jp/hjbunko/series/139/ )
NTG 3: Twitter de ilustrador aquí y pixiv aquí .
161
NOTA DE DIOSCAIDO12:
Adoro las novelas oscuras y tus ideas de un mundo hardcore es estupenda, tengo
ganas de quemas a editor que te quito tan maravillosas ideas eso y saber cómo se
desarrollara la pend... la vivaz inteligencia de takumi, por cierto, no lo dije antes, pero
he visto mucha gente como él...
-El encantador de perros
-El encantador de gatos
-El encantador de serpientes
-ahora el encantador de humanos :V
Bueno… bueno… bromas aparte… un agradecimiento a todos los lectores y los que
esperaron casi 4 meses para que saliera el pdf… uf… si que me demore quiero que
visiten mi página de Facebook para que me apoyen con un like y si ustedes desean
pueden descargar otros contenidos que esta no es la única novela que estare haciendo
PDF ya me estoy contactando con otros compañeros para apoyarlo haciéndoles sus
PDF`s y otras cosas más también estoy estudiando diseño… q raro… nunca me llamo
el diseño pero para poder publicar mangas se necesita aprender Photoshop… :v q
irónico… bueno me estoy saliendo del perfil…primeramente agradezco a los pocos
lectores que tenemos en animelev aunque no sé cómo funciona esto del pdf pero creo
que es un agradecimiento… a nuestros lectores, pero primero un minuto de silencio
para mis escl... editores que cayeron en combate al intentar seguirme el ritmo
primeramente yandere_kami que fue el primer escla… editor que tuve y agradezco
sus esfuerzos al tratar de seguirme el ritmo y sabía que mi caligrafía era horrible por
es termino siempre casi a punto de caer enfermo y mi segunda editora kantra que
ahora no se encuentra por X motivos, y a nuestro editor general LEV que desde las
sombras nos editaba nuestras burradas también un agradecimiento a
martin_homuhomu que el prácticamente fue el que me ayudo a entrar a anime lev
translación además de ser mi editor anónimo.
Para finalizar un pequeño extra de la página de twiter del ilustrador una promoción
de kunon... apóyenos para apoyar al autor y comprarle la novela original :3
162
163
164
165

(Dioscaido01) A New Game From The Dephts of Captivity! Vol 1 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

(Dioscaido01) A New Game From The Dephts of Captivity! Vol 1 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Saiteihen kara a New Game Animelev-translation

La pena que aun persistía en este hombre le concedió a reencarnar de su mundo

[Mi vida fue demasiado fácil] (prota)

Después de eso… el hombre que lamentó no tener remordimientos comenzó su nueva

Sintió que lo estaban apretando.

Antes de reencarnarse, no se habría sentido mal por esto.

Dijo tristemente, bajando la mirada.

[S-sí, solo un poco, aprendí algunas cosas, como matemáticas…] (Lilia)

[¿Por qué debería aprender algo un esclavo?](esclavo)

En su viejo mundo, los dhemi-humanos no existían.

[Entonces, deja que Kunon lo tenga] (Takumi)

[Bien entonces, te mostraré mis verdaderas intenciones] (Takumi)

trabajaron implacablemente y cuando alguien se detuvo, fueron abandonados sin

La brisa de la tarde sopló en la carreta el hedor de la sangre.

[Eheh… mucho tiempo sin veros, mocosos] (Esclavista)

[Sé cómo abrirlo. Déjanos ir tan pronto como lo tengas] (Takumi)

Mientras susurraba esas palabras, bajó la mirada.

[¡Hurra! ¿Entonces puedo matarlos?] (Kunon)

Takumi ya pensó en todo, por lo que sonrió con confianza.

[Bonita. Siéntete libre de matarme cuando te canses] (Takumi)

Vamos a presentar a Listina, la capital.

matado a sus vendedores.

[ Sabes, no podríamos hacer un trato si no fueras uno de esos mercaderes de esclavos

Gaitsu movió sus labios, pero no salió ningún sonido de ellos.

[Los cadáveres de tus antiguos camaradas son la evidencia de nuestra inocencia. Si

[Correr habría sido realmente estúpido. Además, gracias a la mujer-bestia, ahora

Mirta inclinó la cabeza.

Pasaron siete años.

Tanto su aspecto como su tono cambiaron drásticamente, pero su expresión habitual

El Texto Sagrado fue la guía que siguió Richtert, la familia real.

En el pasado, los humanos y los dhemi-humanos chocaban unos contra otros en la

[Oye, Elsa. Patrullar por aquí es honorable, Capitán de la Guardia]. (Takumi)

[Nuestro jefe es amable, pero ella es una verdadera llorona] (Takumi)

[… ¿De verdad? ¿Debería confiar en tus palabras? ¿No me estresarás hoy?

ayudaron con el comercio de contrabando y artículos raros. Desde la corrupción del

pudo mantener a más de veinte personas, y se escucharon muchas voces desde el

[Karin, ¿cuántos pueden ir y cuántos deben quedarse?] (Takumi)

Viendo a Corona aliviada, Takumi siguió hablando con los demás.

En cuanto a burlarse de sí mismo, movió las alas sobre su espalda.

[P-Pero … lo siento terriblemente por ser tan indefenso…] (Mirta)

Ese era el ‘comerciante de esclavos del corazón blando’.

[…Si pongo a un niño frente a eso, colapsarían por un golpe de calor. No lo

Después de inclinar su cabeza, ella corrió en la misma dirección que su nuevo

En este mundo, las armas de fuego se reconocieron como meros juguetes.

[¿Recuerdas de lo que estábamos hablando antes?… Estoy muy feliz de ayudarte en tu

El crepúsculo pintó el cielo de rojo.

[Perdón por molestarlo…] (Mirta)

[Me pregunto… si estoy haciendo mi trabajo correctamente] (Mirta)

[¡Y-Yay! ¡Gracias!] (Mirta)

[¿Qué? ¿Quién es la puta, cerdo grasiento? Soy el esclavo de este comerciante de

[Lo siento si mis camaradas interrumpieron su discurso. Continúa por favor]

Mientras seguía hablando, salió su verdadero personaje.

El miedo y el dolor se mezclaron en la voz apagada de Gaitsu.

Un grave estado de ánimo descendió sobre ellos.

Entonces, Takumi se puso de pie y salió de la habitación, seguido de Kunon y Karin.

[¿Es la información confiable?] (Takumi)

La manipulación de información podría hacer que obtuviera casi lo que quisiera … y

Él no se aprovechó de vender esclavos, sino en la red de información que formaron.

Takumi sonrió alegremente mientras hablaba.

Takumi sonrió amargamente y le dio unas palmaditas mientras se limpiaba la baba

En el momento en que escupió esas palabras, la multitud comenzó a moverse.

[Sonreír juntos en momentos felices, consolar a alguien en dificultad, enojarse

Sus palabras resonaron fuertemente a causa de su firme creencia.