Catalogo Sta Rite PDF

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2014
EDICIÓN AMÉRICA LATINA
PENTAIR AQUATIC SYSTEMS • 1.919.566.8000

PRESENTAMOS NUESTRAS BOMBAS DE
VELOCIDAD VARIABLE MÁS ECONOMICAS…
Ofrezca a sus clientes bombas con certificación ENERGY STAR a
un precio que no podrán resistir. Diseñadas para piscinas estándar
(de hasta 1.5 hp.), las bombas de velocidad variable SuperFlo VS y
SuperMax VS le ofrecen hasta un 80% de ahorro en sus costos y llegan
a usted del líder en bombas para piscinas, Pentair Aquatic Systems.
Desarrollada cinco años antes que la competencia, Pentair fue el
primero en ofrecer la bomba de velocidad variable. Con todo ese
tiempo para perfeccionar nuestra tecnología, no es de extrañar que
vendamos más bombas que todas las demás bombas de velocidad
Bomba SuperMax VS
variable combinadas.
Bomba SuperFlo VS
para más información sobre nuestra línea completa de bombas de
velocidad variable, visite pentairpool.com o llame al 1-919-566-8000.
Hablemos de piscinas en poolfyi.com
*Ahorros basados en una bomba de velocidad variable en comparación con una bomba de una sola velocidad que funciona 12 horas al día,
a un promedio de $0.16 kwh en una piscina de 20,000 galones. los ahorros reales pueden variar según las tarifas locales de servicios
públicos, el tamaño de la piscina, el tiempo de funcionamiento de la bomba, los caballos de fuerza de la bomba, las revoluciones por
minuto (rpm) de la bomba, el tamaño y longitud de las tuberías, el modelo de la bomba, el factor de servicio y otros factores hidráulicos.
bombas • filtros • calentadores • bombas de calor • automatización • iluminación • limpiafondos • desinfectantes • decorativos acuáticos • accesorios de mantenimiento
©2014 pentair water pool and spa, inc. Todos los derechos reservados.
Estimado profesional en piscinas:
Las mejoras en el mercado económico e inmobiliario crearán emocionantes oportunidades para el año
2014 tanto en la construcción de nuevas piscinas como en la actualización de piscinas existentes. Como
nunca antes, los propietarios de piscinas quieren productos tecnológicamente avanzados que embellezcan
sus jardines, simplifiquen el mantenimiento y reduzcan los costos operativos, a la vez que ayudan a
proteger el medioambiente. En Pentair, siempre estamos un paso adelante en cuanto a innovación en la
industria y continuamos desarrollando con energía productos y herramientas de ventas que definan nuevas
posibilidades en cuanto a rendimiento de equipos para piscinas. Este catálogo refleja ese espíritu de
innovación y optimismo.
Mejorar la eficiencia energética sigue siendo la principal prioridad. En 2013, Pentair fue el primer fabricante
de equipos en recibir la certificación ENERGY STAR por nuestra línea de bombas para piscinas de velocidad
variable IntelliFlo y por innovaciones en iluminación con eficiencia energética, como luces LED para aguas
poco profundas GloBrite y las lámparas LED de reemplazo AmerBrite™ para las luces Amerlite, que
continúan reforzando nuestra posición de liderazgo. Espere más innovaciones emocionantes en eficiencia
energética durante el 2014. Estamos creando soluciones en casi todas las categorías de productos que se
sumarán a la creciente lista de productos de nuestra marca Eco Select, un sello distintivo en la industria en
cuanto a eficiencia energética, reducción del impacto medioambiental y funcionamiento silencioso.
También estamos desarrollando nuevas herramientas tecnológicas y mejorando el apoyo a proveedores

para que sea más fácil y más productivo para usted vender, instalar y mantener equipos Pentair. Seguimos
aumentando el contenido de la Universidad Pentair, nuestro campus de aprendizaje y capacitación en línea y
presentando un nuevo programa automatizado para solución de problemas, el cual podrá acceder desde su
dispositivo digital móvil iPhone, dispositivo Android™ o tableta digital. Poolfyi, nuestra comunidad social en
línea, ha tenido una actualización significativa, lo que la convierte en un lugar aún mejor para que nuestros
socios colaboren, consulten y desarrollen relaciones con clientes. ¡Si todavía no es miembro, únase a la
conversación en www.poolfyi.com!
En Pentair, estamos comprometidos con su éxito. Nuestro Programa de Incentivos para Socios de Pentair es
nuestra forma de agradecerle mediante una amplia variedad de recompensas adaptadas a sus necesidades
y deseos. Y no se olvide de nuestro viaje anual PIP—en el 2014 nos escapamos a Maui, Hawaii. ¡No se pierda
esta escapada fabulosa!
Como siempre, quiero expresar personalmente nuestro sincero agradecimiento por su apoyo constante y su
asociación con Pentair Aquatic Systems, y reafirmar nuestra dedicación para ayudarlo a triunfar en el 2014.
¡Sera un año fantastico!
Atentamente,
Carlos Del Amo

Vicepresidente de Mercadeo Global
iPhone es una marca comercial registrada de Apple, Inc, en los Estados Unidos y/o en otros páises.
Android™ es una marca comercial registrada de Google, Inc.
i
DIRECTORIO DE PRODUCTOS
DIRECTORIO
¡Lo mejor de todo

en un solo lugar! ILUMINACIÓN
Clave: • Pentair LED color IntelliBrite 5g •.....................................................46

Sta-Rite LED blanco IntelliBrite 5g •............................................47–48
Carta de presentación..............................................................i Luces para Jardín /Controlador IntelliBrite •......................49
Directorio............................................................................. ii–v Luces LED GloBrite •............................................................50
Términos y condiciones.......................................................... vi LED blanco/color AmerBrite •.............................................51
Amerlite •........................................................................52–53
SISTEMAS PARA PISCINAS ELEVADAS
SpaBrite •..............................................................................54
Sistemas de filtro Sand Dollar • ............................................3
Sistemas Cristal-Flo II ........................................................4 EQUIPOS DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Kits de pruebas y reactivos de prueba •..............................56

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS PARA PISCINAS
Kits de pruebas especializados / Dureza del agua •............57
Kreepy KraulySandShark • ....................................................7
Tiras de prueba rápida y marcador digital de sal •.............58
Kreepy KraulyGreat White • ...................................................7
Kreepy Krauly • ......................................................................8 BOMBAS
Kreepy KraulyKruiser • ..........................................................8
Bomba IntelliFloXF • ...................................................... 60-61
AUTOMATIZACIÓN Bomba de velocidad variable IntelliFlo • ...................... 62-63
ScreenLogic2 • ...............................................................10–11 Bomba IntelliFlo VS+SVRS • .......................................... 64-65
Sistema de control EasyTouch • .................................... 12-13 Bomba IntelliFlo VF • ..................................................... 66-67
SpaCommand • ....................................................................13 Bombas de alto rendimiento WhisperFloXF • .............. 68-69
Sistema de control SunTouch • ...........................................14 Bombas de alto rendimiento WhisperFlo • ................... 70-71
Accionador de la válvula • ....................................................15 Bombas SuperFlo VS • ................................................... 72-73
Disyuntores GFCI • ...............................................................15 Bombas SuperFlo • ........................................................74–75
Controlador químico IntelliChem • .....................................16 Bombas Max-E-ProXF .................................................76–77
Controlador químico IntellipH • ..........................................17
Bombas Max-E-Pro .....................................................78–79
Controlador químico comercial Acu-Trol • .........................18
Bombas Dynamo • ......................................................... 80-81
Bombas OptiFlo • ...........................................................82–83
FILTROS
Acu-Drive XS Comercial • ..............................................84–85
Filtros Clean & Clear Plus • ................................................21 Bomba plástica comercial Serie EQ • ...........................86–88
Filtros Clean & Clear • .........................................................22
Tablas de referencia de conversión .....................................89
Filtros Clean & Clear RP • ...................................................23
Filtros FNS Plus • ................................................................24 DESINFECTANTES
Filtros Quad D.E. • ................................................................25
Clorinador de sal Intellichlor • ............................................92
Tecnología ClearPro • ..........................................................26
Filtros de montaje superior Sand Dollar • ..........................27 Clorinador de sal comercial IntelliChlor • ..........................93
Filtros de montaje superior Tagelus • .................................28
VÁLVULAS
Filtros de montaje lateral Triton II • ..............................29–30
Filtros de montaje lateral Cristal-FloII .............................31 Desviador y válvulas de retención • .....................................96
Filtro de arena horizontal Serie THS • ................................32 FullFloXF Desviador y válvulas de retención • ....................97
Filtros de montaje lateral Triton HD • .................................33 Válvulas prearmadas • ................................................... 98-99
Filtro Triton C y C-3 • ...........................................................34 Válvulas de filtro TA Tagelus • ...........................................100
SCH 40 y 80 para TR 100C, 140C,100C-3 y 140C-3 • ..... 35-36
Kits de Plomería y accesorios • ............................................36 DECORATIVOS ACUÁTICOS
CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR Laminar MagicStream • ....................................................102

Burbujeador con luz LED ColorCascade • ........................103
Calentador MasterTemp • .............................................38–39
Deck Jet y Deck Jet II • ......................................................104
Calentador MasterTemp 125 • .......................................40–41
Calentador Max-E-Therm ...........................................42–43
ii Bombas de calor UltraTemp • .............................................44
DIRECTORIO DE PRODUCTOS
DIRECTORIO
REPUESTOS PARA SISTEMAS DE FILTRO/ REPUESTOS PARA LAS BOMBAS
PISCINAS ELEVADAS
Sistemas de filtro Sand Dollar .................................... 109-110 Bomba IntelliFloXF ..............................................................172
Sistemas de filtro Tagelus ...................................................111 Bomba IntelliFlo VF .............................................................173
Sistemas de filtro Cristal-Flo II ...........................................112 Bomba de velocidad variable y VS+SVRS IntelliFlo ............174
Bomba WhisperFloXF .................................................175–176
REPUESTOS PARA AUTOMATIZACIÓN
Bomba WhisperFlo ......................................................177–178
Kreepy Krauly ..............................................................114–117 Bomba SuperFlo VS ............................................................179
Kreepy KraulySandShark ....................................................118 Bomba SuperFlo ..................................................................180
Kreepy Krauly Great White ..................................................119 Serie Max-E-Pro .......................................................... 181-182
Kreepy KraulyKruiser .................................................. 120-121 Serie Max-E-Pro XF .....................................................183–184
Bombas OptiFlo ...................................................................185
REPUESTOS DE AUTOMATIZACIÓN Bombas Dynamo .................................................................186
Partes de repuesto EasyTouch ...........................................124 Bomba de plástico comercial serie EQ ....................... 187-188
Partes de repuesto SunTouch/SolarTouch .........................125
REPUESTOS PARA VÁLVULAS
Partes de repuesto SpaCommand ......................................125
Partes de repuesto IntelliChem/IntellipH ..........................126 Válvulas de retención y desvío de 2 y 3 vías ................190–191
Válvulas de montaje superior de 2 pulgadas......................192
REPUESTOS PARA FILTROS
Válvulas HiFlow de seis posiciones de 1-1/2 pulg .........193
Filtros Clean & Clear ................................................... 128-130 Válvulas HiFlow de 2 pulg. ..................................................194
Filtros FNS/FNS Plus ..........................................................131 Válvulas multipuerto ...........................................................195
Filtros Quad DE ....................................................................132 Válvulas de corredera ..........................................................196
Filtros Sand Dollar ...................................................... 133-134 Válvula de retrolavado FullFloXF de 2 pulgadas. ...............197
Filtros Cristal-Flo ................................................................135 REPUESTOS PARA
Filtros Tagelus .............................................................136–137 DECORATIVOS ACUÁTICOS
Filtros Triton II / Triton HD .......................................... 138-139 Deck Jet y Deck Jet II ..........................................................200
Filtros TR100C & TR140C ...................................................140 Laminares MagicStream .....................................................200
Filtros Triton C3 ...................................................................141 Burbujeador con luz LED ColorCascade ............................201
SCH 40 y 80 para TR100C y TR140C ...................................142
Filtro de arena horizontal serie THS ..................................143
DATOS DE INGENIERÍA
Mirilla y uniones ..................................................................144
Datos de ingeniería......................................................203–212
REPUESTOS PARA CALENTADORES Y
BOMBAS DE CALOR INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Calentador MasterTemp .............................................146–150 Información de garantía...............................................213–216

Calentador MasterTemp 125 .......................................151–155
ÍNDICE DE PARTES DE REPUESTO
Calentador Max-E-Therm ........................................... 156-159
Bomba de calor UltraTemp .........................................160–161 Índice............................................................................. 217-226
REPUESTOS PARA ILUMINACIÓN

Luces LED IntelliBriteColor ........................................164–165
Luces LED IntelliBriteWhite .......................................166–167
Luces para jardínes IntelliBrite Color ...............................167
Luces LED AmerBrite ........................................................168
Luces LED GloBrite ............................................................168
Luces Amerlite ...................................................................169
SpaBrite / AquaLight ..........................................................170
iii
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
TÉRMINOS Y CONDICIONES
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 W. Los Angeles Avenue, Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000
Ordenes: Para asegurar un envío rápido y preciso, por favor repuestos de $3,000) enviado en algún momento a un solo lugar
solicite según el número de producto y la descripción. Nos en la región continental de Estados Unidos se enviará con flete
reservamos el derecho de retrasar el envío de ordenes prepagado. Se cobrará una tarifa de procesamiento rápido de
telefónicas hasta que recibamos una solicitud de confirmación 5% sobre el pedido total para ordenes que soliciten para ser
de compra por escrito. Los productos y precios están sujetos a enviadas
cambio sin previo aviso. el mismo día.
Pedido mínimo: $50.00 Todos los envíos son entregados en la fabrica o bodega desde
Términos y condiciones: Todas las ventas son en efectivo junto el sitio de envío de Pentair (EXW para ordenes nacionales,
con el pedido hasta que se establezca un crédito. La mercadería FCA para internacionales), y están sujetos a disponibilidad del
se facturará según los precios vigentes en el momento del producto.
envío. Los términos y condiciones son: Pagos 1% 15 días, neto Las siguientes líneas de producto NO califican para flete
30 días. Los descuentos de los términos y condiciones sólo se prepagado conforme a esta política de pedido de $20,000:
aplican a cuentas que sean corrientes y no se aplican a ordenes
contra reembolso. - Filtros, colectores y controladores THS
- Calentadores comerciales de 500.000 BTU y más
Devoluciones: Todas las devoluciones están sujetas a nuestra
aprobación escrita y deben estar acompañadas por un - Bombas de serie Aurora 340 y 410
formulario de "Autorización de devolución de mercaderías" - Bombas Berkeley
o número emitido por nosotros antes de la devolución del - Impulsores de frecuencia variable AcuDrive XS
material. No se aceptarán las devoluciones que no estén - Controladores químicos comerciales etiquetados Acu-Trol
autorizadas. Se debe pagar previamente el envío. No solicite Blue
autorización para devolver material o crédito que ha estado - AquaTRAM - Elevadores de acceso
en su inventario por más de sesenta (60) días y que no está en
la condición de reventa original. El material autorizado a ser
Reclamos: Todos los reclamos deben realizarse dentro de
devuelto para crédito está sujeto a un mínimo de 15% de gasto
quince (15) días después del recibo de la mercadería. Consulte
por manipulación.
las instrucciones “Mercadería perdida o dañada” a continuación.
Envíos: Cualquier pedido superior a $20,000 (pedido sólo de
Artículos perdidos o defectuosos

IMPORTANTE voluntad no nos hace responsables del cobro de reclamos o
reemplazo del material.
Nuestra responsabilidad de cualquier envío cesa cuando el
transportista firma el Conocimiento de embarque. Inspeccione PARA INFORMACIÓN O ASISTENCIA DE
minuciosamente cada envío inmediatamente después de CONTACTO:
su llegada.
Departamento de Servicio al Cliente de Pentair:
Si hay cajas, paquetes o cajones que se reciben en menor
cantidad o en condiciones dañadas, es importante que
notifique al conductor e insista sobre una anotación de la Sanford (919) 566-8000
pérdida o daño en
(919) 566-8916 – Fax del Departamento
el momento de recibo o entrega; de lo contrario, no podrá
Internacional
hacerse ningún reclamo contra la empresa transportista.
Si se descubre algún daño o perdida oculta, debe notificar Moorpark (805) 553-5000
al transportista a la brevedad y solicitar una inspección. (805) 530-0177 – Fax del Departamento
También es importante que no se deshaga de la caja de envío Internacional
o contenedor.
Se debe realizar un informe de daño oculto dentro de los
quince (15) días de la entrega del envío. Si esto no se hace, la
empresa transportista no considerará ningún reclamo por la Exoneración de responsabilidad del producto
pérdida. El agente de la empresa de transporte realizará una Todas las ilustraciones, fotografías y especificaciones en esta
inspección y generalmente otorgará una anotación de daño publicación se basan en la información de producto disponible
oculto. Si le otorga a la empresa de transporte un recibo de al momento de la impresión. Pentair se reserva el derecho de
aceptación por mercancías que se han dañado durante el realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso, a los
tránsito, lo hace a su propio riesgo y gasto. colores, material, especificación, números de pieza y precios y
Estamos dispuestos a asistirlo en todas las formas posibles de discontinuar cualquier producto o componente de producto.
iv para que cobre los reclamos por pérdida o daño, pero nuestra
1
PARA PISCINAS
ELEVADAS
SISTEMAS
2
NOTAS:
SISTEMAS DE FILTRO SAND DOLLAR
SISTEMAS PARA PISCINAS ELEVADAS - ARENA

SISTEMA DE FILTRO DE ARENA CON TANQUE MOLDEADO POR SOPLO
Puntos destacados
• Válvula multipuerto de 1-1/2 pulg. con seis posiciones
• Bombas de autocebado Dynamo con clasificaciones 3/4,
1, 1-1/2 y 2 HP
• Nuestro proceso innovador crea un tanque no corrosivo de
una sola pieza con una solidez y una durabilidad superiores,
incluso para las aplicaciones más demandantes
• El drenaje de la combinación de agua y arena facilita y
agiliza el mantenimiento y la preparación para el invierno
• Bomba con uniones para conexión del filtro
Sistema de filtro Sand Dollar
Nuestro proceso de moldeado por soplo crea un tanque no corrosivo de una sola pieza con una solidez y una durabilidad
inigualables. Este sistema de bomba y filtro brinda un rendimiento excelente y económico.
Información para ordenes

Área de Capacidad de rotación de agua Total de
HP Kit de Diámetro del Altura del
Cable de filtración Caudal1 (en m3)1 arena
Producto de la mangueras tanque tanque
la bomba efectiva (m3/h) requerida
bomba (m) 8 horas 10 horas 12 horas (cm) (cm)
(m2) (kg)
SISTEMAS DE FILTRO SAND DOLLAR
3 pies
PNSD0035DD1160 3/4 1,83 0,13 8 64 80 95 45 40,6 72,4
ESTÁNDAR
3 pies
PNSD0035DE1160 1 1,83 0,13 8 64 80 95 45 40,6 72,4
ESTÁNDAR
3 pies
PNSD0040DE1160 1 1,83 0,17 9 73 91 109 68 48,3 86,4
ESTÁNDAR
3 pies
PNSD0040DO1160 1-1/2 1,83 0,17 9 73 91 109 68 48,3 86,4
ESTÁNDAR
3 pies
PNSD0060DO1160 1-1/2 1,83 0,21 14 109 136 164 113 55,9 90,2
ESTÁNDAR
3 pies
PNSD0060DP1160 2 1,83 0,21 14 109 136 164 113 55,9 90,2
ESTÁNDAR
ACCESORIOS
155151 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. x 1,8 metros, (hacia y desde la piscina)
1
Caudal y capacidad de rotación del agua según el filtro.
Nota: límites de funcionamiento: diseñado para una presión

operativa continua máxima de 24,6 mca.
Dimensiones y rendimiento
Bomba Dynamo
Kit de mangueras de 1,8 metros 155151
Vea las páginas 109-110 para obtener información sobre las partes de repuesto. 3
SISTEMAS DE FILTRO CRISTAL-FLO™ II
SISTEMAS PARA PISCINAS ELEVADAS - ARENA
SISTEMA DE FILTRO DE ARENA PARA PISCINAS ELEVADAS
Puntos destacados
• Menos mantenimiento: disfrute más tiempo entre cada
limpieza. El diseño sofisticado del tanque distribuye el
agua de manera uniforme para maximizar la eficiencia a
través de los medios de filtración.
• Sin problemas ni complicaciones: el tanque del filtro
requiere un mantenimiento mínimo. Un simple giro
de la palanca de la válvula multipuerto lleva a cabo el
retrolavado de rutina.
• Instalación fácil y rápida: el sistema completo incluye
un filtro de arena de una sola pieza y una bomba que está
lista para el ensamblaje sobre una plataforma compacta
y de alta resistencia
Sistema de filtro Cristal-Flo II
con bomba Dynamo • Bomba con uniones para conexión del filtro
Sistema de filtro de arena de fácil mantenimiento con bomba de la serie Dynamo resistente y de gran
capacidad. Los tanques de filtro de polietileno moldeados por soplado son resistentes a la intemperie. El escaso
mantenimiento y la instalación sencilla convierten a este sistema en la elección para muchas aplicaciones.

Área de Capacidad de rotación de agua Total de
HP Kit de Diámetro del Altura del
Cable de filtración Caudal 1 (en m3) 1 arena
Producto de la mangueras tanque tanque
la bomba efectiva (m3/h) requerida
bomba (m) 8 horas 10 horas 12 horas (cm) (cm)
(m2) (kg)
SISTEMAS DE FILTRO CRISTAL-FLO II

3 pies
SRCF2016DN1160 1 1,83 0,13 8 64 80 95 45 40,6 72,4
ESTÁNDAR
3 pies
SRCF2019DE1160 1 1,83 0,17 9 73 91 109 68 48,3 86,4
ESTÁNDAR
3 pies
SRCF2019DN1160 1 1,83 0,17 9 73 91 109 68 48,3 86,4
ESTÁNDAR
3 pies
SRCF2019DO1160 1-1/2 1,83 0,17 9 73 91 109 68 48,3 86,4
ESTÁNDAR
3 pies
SRCF2022DO1160 1-1/2 1,83 0,21 14 109 136 164 113 55,9 90,2
ESTÁNDAR
ACCESORIOS
155151 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. x 1,8 metros, (hacia y desde la piscina)
1
Caudal y capacidad de rotación del agua según el filtro.
Nota: límites de funcionamiento: diseñado para una presión

operativa continua máxima de 24,6 mca.
Bomba Dynamo Kit de mangueras de 1,8 metros 155151
4 Lea la página 112 para obtener información sobre las partes de repuesto.
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS PARA PISCINAS
5
PARA PISCINAS
LIMPIAFONDOS
AUTOMÁTICOS
6
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
NOTAS:
KREEPY KRAULY SANDSHARK™
PARA PISCINAS ENTERRADAS
Puntos destacados
• El sistema de dirección programada La almohadilla de la base
SmartTrac™ garantiza la limpieza completa cuenta con múltiples hileras
desde el fondo de la piscina hasta la de aletas que desprenden
superficie del agua, a la vez que maniobra el fácilmente la suciedad y los
limpiafondo SandShark en las esquinas, los residuos más rebeldes. Se
desniveles y los escalones desplaza por una trayectoria
• Acción de limpieza bidireccional: el diseño ancha de 30,5 cm y limpia
superior de la almohadilla de la base friega fácilmente las superficies de
y desprende los residuos adheridos a la gunita/hormigón proyectado,
superficie de la piscina mientras que la fibra de vidrio y vinilo en todo
potente acción de succión los elimina tipo de piscinas enterradas.
Kreepy Krauly SandShark
• El diseño amplio de la carrocería permite
al limpiafondo SandShark desplazarse por
una trayectoria ancha de 30,5 cm para lograr
una limpieza rápida Información para ordenes
Producto Descripción Cantidad de cajas Peso de la caja (kg)
KREEPY KRAULY SANDSHARK
GW7900 Limpiafondo automático SandShark para piscinas enterradas 1 7
Lea la página 118 para obtener información sobre las partes de repuesto.
KREEPY KRAULY GREAT WHITE

PARA PISCINAS ENTERRADAS
Puntos destacados
El limpiafondo Kreepy Krauly
• El propulsor de cerdas desprende la
Great White friega y aspira la
suciedad y los residuos resistentes para
lograr una limpieza rápida y profunda
suciedad más resistente. Su
mecanismo de propulsión
• El sistema de dirección programada se
de las cerdas tiene la fuerza
desplaza fácilmente alrededor de los
para desprender la suciedad
obstáculos de la piscina para lograr una
limpieza sin interrupciones
más rebelde, a la vez que la
poderosa acción de succión
• Se desplaza por una trayectoria ancha de
elimina los residuos pequeños
38,1 cm para lograr una limpieza rápida
y grandes.
• Incluye un accesorio GRATUITO en la puerta
de acceso y succión, para instalar en el
sistema de succión correspondiente
• La válvula reguladora ajustable y el medidor
Kreepy Krauly Great White
de caudal libre le permiten establecer la
velocidad de desplazamiento adecuada para
garantizar la limpieza más eficaz
• No requiere ensamblaje. Basta con conectar
la manguera y estará listo para usar.
GW9500 Limpiafondo automático Great White para piscinas enterradas 1 7
Lea la página 119 para obtener información sobre las partes de repuesto. 7
KREEPY KRAULY
LIMPIAFONDO CON SUCCIÓN LATERAL PARA PISCINAS ENTERRADAS

Puntos destacados
Con más de 3 millones de
• Construcción resistente y servicio sumamente
clientes satisfechos en todo confiable
el mundo, Kreepy Krauly es • El sistema direccional del flotador ayuda a guiar
sencillamente el limpiafondo el limpiafondo por toda la piscina, desde la
con succión lateral más superficie del agua hasta el fondo de la piscina,
para lograr una mayor área de limpieza
popular de la historia. Es
• La válvula automática regula mecánicamente
rápido, confiable, minucioso y el caudal de agua para establecer la velocidad
dura por muchos años. ideal de desplazamiento y lograr una limpieza
más profunda
• La correa rotativa maniobra el limpiafondo
alrededor de los escalones y las escaleras para
lograr una limpieza completa
Kreepy Krauly • Las aletas del limpiafondo dirigen las hojas, la
suciedad y los residuos directamente hacia el
sistema de filtración
• Diseño original de "una pieza móvil" para años
de servicio confiable: no es necesario cambiar
ruedas ni engranajes

KREEPY KRAULY CLASSIC
360042 Limpiafondo universal para piscinas enterradas Kreepy Krauly - (sello plisado) 1 7
Vea las páginas 114-117 para obtener información sobre las partes de repuesto.
KREEPY KRAULY KRUISER™

LIMPIAFONDO AUTOMÁTICO PARA PISCINAS ENTERRADAS
Puntos destacados
Kreepy Krauly Kruiser cuenta
• Potencia superior de succión y boca sumamente
con muchos elementos de diseño amplia para capturar los residuos grandes y
que se encuentran también en el pequeños con facilidad
limpiafondo con succión lateral
• El diseño superior del sellado incluye “dedos”
más popular de la historia: el especialmente creados para garantizar que la
Kreepy Krauly. Luego le añadimos unidad no se atore ni se desvíe de su trayecto
funciones de rendimiento para debido a los drenajes principales, las esquinas
hacer de Kreepy Krauly Kruiser un estrechas, las boquillas de retorno y las luces
luchador implacable a la hora de • El amortiguador incorporado garantiza el
combatir la suciedad y los residuos. movimiento libre alrededor de los escalones y
Al mismo tiempo, es económico y las escaleras para obtener una cobertura total
de una confiabilidad extraordinaria. de limpieza y un funcionamiento automático sin
interrupciones
• Se instala en minutos y sin necesidad de
herramientas al desnatador
Kreepy Krauly Kruiser

KREEPY KRAULY KRUISER
K60430 Limpiafondo Kreepy Krauly Kruiser para piscinas enterradas 1 8
8 Vea las páginas 120-121 para obtener información sobre las partes de repuesto.
AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL)
9
AUTOMATIZACIÓN
(SISTEMAS DE
CONTROL)
INTERFAZ SCREENLOGIC2
AUTOMATIZACIÓN--SCREENLOGIC2
INTELLITOUCH
PARA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN INTELLITOUCH Y EASYTOUCH

Puntos destacados
• Utilice un dispositivo digital móvil iPad, iPhone, iPod
touch o un dispositivo Android™ para controlar las
funciones de la piscina desde cualquier lugar
• Administre de manera remota con una computadora
AUTOMATIZACIÓN
Mac o PC usando la aplicación de interfaz

ScreenLogic2
• Cambie, supervise y haga un seguimiento del
historial de niveles de pH y ORP fácilmente
cuando use el nuevo sistema de control químico
IntelliChem con automatización IntelliTouch o
EasyTouch
• La aplicación de interfaz ScreenLogic2 ahora
permite un control completo de los colores tanto
para luces LED Intellibrite para Pisicnas/Spa/
Jardines y para laminares MagicStream
• Todos los kits de interfaz ScreenLogic2 vienen
con un adaptador de protocolo y un programa de
interfaz ScreenLogic2 para PC en CD
Interfaz ScreenLogic2 para pantalla táctil incorporada El interfaz ScreenLogic2 permite controlar las funciones
en la pared, dispositivo digital móvil iPad, iPhone, iPod clave de la piscina y el spa a través de los sistemas de
touch, dispositivo Android y computadoras PC o Mac control IntelliTouch e EasyTouch, usando controladores
como una pantalla táctil incorporada en la pared, un
dispositivo digital móvil iPad, iPhone, iPod touch, un
dispositivo Android o una PC o Mac. El paquete de
ScreenLogic2 es muy conveniente dado que incluye el
kit de interfaz para dispositivos digitales móviles iPhone/
iPad/iPod touch/dispositivos digitales Android/
PC y Mac (520500) y el kit de conexión inalámbrica de la
Información para ordenes interfaz de ScreenLogic (521964).
Producto Descripción
SISTEMAS DE CONTROL DEL INTERFAZ SCREENLOGIC2
522104 Paquete de ScreenLogic (incluye 520500 y 521964)
520500 Kit de interfaz para dispositivo digital móvil iPhone/iPad/iPod touch/dispositivo Android/PC y Mac*
520502 Kit para instalación en la pared de pantalla digital* de 17,8 cm (7 pulg.)

Kit de conexión inalámbrica del interfaz de ScreenLogic– Incluye dos transmisores de radio que eliminan el uso de cables
521964
desde el centro de carga hasta el hogar donde están ubicados el adaptador de protocolo y el enrutador inalámbrico.
Nota: Los kits de interfaz ScreenLogic (520500 y 520502) requieren una conexión de cableado tetrafilar de calibre 22 desde el puerto COM (comunicación)del
Centro de carga del controlador de IntelliTouch o EasyTouch hasta el adaptador de protocolo en el hogar. El kit de conexión inalámbrica del interfaz ScreenLogic2
(N°. de pieza 521964) se puede utilizar para eliminar la necesidad de llevar este cable en los lugares en los que resulta poco práctico o imposible hacerlo..
* Todos los kits de interfaz ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y un programa ScreenLogic2 para PC en CD.
Apple, iPhone, iPad, iPod touch y Mac son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Android™ es una marca comercial registrada de
Google, Inc.
10
INTERFAZ SCREENLOGIC2 (CONTINUACIÓN)
AUTOMATIZACIÓN - SCREENLOGIC2
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
El interfaz ScreenLogic2 permite que los usuarios de automatización EasyTouch e IntelliTouch controlen las funciones
clave de sus piscinas y spas mediante el uso de la pantalla táctil incorporada en la pared, su dispositivo digital móvil
iPad, iPhone, iPod touch, o su dispositivo Android™ y computadoras PC y Mac.
El interfaz ScreenLogic2 es fácil de configurar. Simplemente conecta un cable de comunicación desde su sistema
IntelliTouch o EasyTouch hasta su hogar, donde está instalado el adaptador de protocolo del interfaz ScreenLogic2 (por
lo general al lado del módem por cable o DSL). También se encuentra disponible un kit de conexión inalámbrico (N°. de
INTELLITOUCH
pieza 521964) para eliminar la necesidad de cables en los lugares en los que resulta poco práctico o imposible hacerlo.
ScreenLogic para Panel de

incorporar en la pared control interno
Mac o PC
Centro
de carga
Cable de calibre 22
Adaptador de
Enrutador Wifi protocolo
Mobi2
Computadora personal – Una PC o laptop. Se conecta a un enrutador inalámbrico y al adaptador de protocolo del interfaz
ScreenLogic2 para el control de los sistemas de automatización para piscinas y spa IntelliTouch y EasyTouch. Requiere una
PC/laptop (Windows 8, Windows 7, Windows Vista Windows XP o superior) con un adaptador Ethernet/RJ45 instalado.
Dispositivo digital móvil iPad, iPod touch o iPhone – Le permite controlar las características de su piscina o spa mediante el
interfaz ScreenLogic2.
Pantalla táctil incorporada en la pared – Una pantalla a color con un conector Ethernet (RJ45). Se conecta al adaptador de
protocolo mediante Ethernet (RJ45) para controlar los sistemas para piscina y spa IntelliTouch.
Panel de control interior – Este panel de control para sistemas IntelliTouch e EasyTouch, está compuesto por un LCD
retroiluminado que se conecta al centro de carga para controlar los sistemas para piscina o spa IntelliTouch o EasyTouch.
Control remoto inalámbrico para MobileTouch o EasyTouch – Este panel de control inalámbrico cuenta con un LCD
retroiluminado. Recibe y transmite comandos por medio de la antena del transceptor ubicada en el centro de carga.
Enrutador inalámbrico – Se conecta a la PC o laptop a través de una conexión Ethernet.
Adaptador de protocolo – Se conecta al enrutador inalámbrico por medio de una conexión Ethernet y al Tablero de
personalidad (Centro de carga/energía) por medio de un cable tetrafilar de calibre 22 o el kit de conexión inalámbrica (521964).
Centro de carga o el Centro de energía de automatización de IntelliTouch o EasyTouch – El centro de control principal,
ubicado en la almohadilla del equipo controla la bomba, el calentador y los relés de luces. Recibe comandos a través del
adaptador de protocolo y los paneles de control alámbricos o inalámbricos conectados al Tablero de personalidad.
Antena del transceptor remoto inalámbrico MobileTouch e EasyTouch – Esta antena envía y recibe comandos del panel de
control inalámbrico MobileTouch.
Windows, Windows Vista y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.
11
SISTEMAS DE CONTROL EASYTOUCH
AUTOMATIZACIÓN - EASYTOUCH
SISTEMAS DE CONTROL PARA PISCINAS /SPA

Puntos destacados
Las nuevas funciones de EasyTouch incluyen:
• Integración con bomba de calor • Ahora funciona con interfaz
UltraTemp ScreenLogic2
• Soporte para bombas 2 VS o 2 VF • Admite iluminación para piscinas y
• Admite circuitos de 8 funciones spa IntelliBrite
• Admite laminares MagicStream • Admite control remoto del lado del
spa SpaCommand y control de la
• Admite controlador IntelliChem
bomba IntelliFlo
• Controladores opcionales para más comodidad: Panel de control interior (para
sistemas de 4 u 8 circuitos), un controlador inalámbrico (para sistemas de 4 u
8 circuitos), un control remoto inalámbrico de 4 funciones QuickTouch, un control
Sistema EasyTouch remoto del lado del spa de 4 botones y un control remoto para el
spa SpaCommand.
• Todas las funciones se controlan con tan solo presionar un botón desde el
centro de carga autónomo o los controladores opcionales. No hay necesidad de
memorizar secuencias de funcionamiento, abrir ni cerrar válvulas ni configurar
cronómetros ni termostatos.
• Los diagnósticos incorporados incluyen la verificación automática de la pantalla,
del microprocesador, de los interruptores, los indicadores, las salidas de
relés, las salidas de las válvulas, las entradas de los sensores y los puertos de
comunicación así como también la pantalla de diagnóstico que informa fallas
para solución de problemas.
• Incluye base de disyuntores de 150 amp. Con espacio para diez disyuntores
de 1 pulgada.
Dispositivo digital móvil iPhone, • Aprobados para UL y cUL
iPad, iPod touch • Dimensiones: 66,04 cm Alt. x 43,18 cm Ancho x 13,34 cm D
La familia de sistemas de automatizacion EasyTouch ofrece al dueño de casa que busca un sistema de control (automatizado) para
piscina/spa económico y fácil de usar y de tecnologia avanzada. EasyTouch permite control completo de todas las funciones de la
piscina/spa, incluyendo funciones avanzadas como iluminación a color y apoyo para el generador de cloro a base de sal IntelliChlor.
Cada sistema EasyTouch incluye un panel de control fácil de usar que está construido dentro del recinto para exteriores. Este panel de
control permite la configuración completa del sistema, programación y operacion cotidiana. Además, hay otras opciones de interfaz
remota disponibles. El sistema EasyTouch viene con diversas configuraciones: solo para piscina o solo para spa, piscina/spa con equipo
compartido y también integrado con el generador de cloro a base de sal IntelliChlor de Pentair Aquatic Systems.

Producto Modelo
SISTEMAS EASYTOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR INCORPORADO
520591 EasyTouch 4P – Un solo cuerpo de agua (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)
520703 EasyTouch 8P – Un solo cuerpo de agua (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)
520538 EasyTouch 4 –Piscina/spa con equipo compartido (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)
520540 EasyTouch 8 –Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)
SISTEMAS EASYTOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR Y CELDA INTELLICHLOR
520592 EasyTouch 4PSC-IC20 – Un solo cuerpo de agua (incluye integración SCG y celda IC20)
520593 EasyTouch 4PSC-IC40 – Un solo cuerpo de agua (incluye integración SCG y celda IC40)
520542 EasyTouch 4SC-IC20 – Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores)
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL EASYTOUCH
AUTOMATIZACIÓN - EASYTOUCH
SISTEMAS DE CONTROL PARA PISCINAS /SPA
Producto Descripción Producto Descripción
ACCESORIOS PARA SISTEMAS EASYTOUCH
Control remoto para el spa iS4, color blanco de
522104 Paquete de ScreenLogic (incluye 520500 y 521964) 521885
30 metros
Kit de interfaz para dispositivo digital móvil iPhone/iPad/ Kit de control remoto inalámbrico QuickTouch II para
520500 521209
iPod touch /dispositivo Android™ /PC y Mac* sistemas de 4 circuitos
Kit de conexión inalámbrica de la interfaz de ScreenLogic –
Incluye 2 radiotransmisores (elimina la necesidad de pasar Supresor de sobretensión para cableado de
521964 AI101
cable desde el Centro de carga hasta el hogar, donde están transformador de 115 V
ubicados el adaptador de protocolo y el enrutador inalámbrico).
Kit para instalación en la pared de pantalla digital de 17.8 Supresor de sobretensión para cableado de
520502 AI201
cm (7 pulg.)* transformador de 230 V
520199 Cable de COM de 300 metros, de cuatro conductores, calibre 22 520198 Relé de 2 velocidades de 3HP
520106 Relé de 3HP para IntelliTouch 263045 Actuador de la válvula
EasyTouch ICP (Panel de control para interiores) para Interruptor adicional de los chorros del spa (para
520548 RCS1
sistemas de 4 circuitos múltiples bombas de chorro)
EasyTouch ICP (Panel de control para interiores) para Control remoto de SpaCommand, color blanco con
520549 521178
sistemas de 8 circuitos 45 metros de cable
Kit del controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 4 Accesorio Mudbox para control remoto de
520546 521180
circuitos, incluido transceptor SpaCommand
Kit de controlador inalámbrico de EasyTouch para sistemas
520547
de 8 circuitos, incluye transmisor
Celda de paso del desinfectante IntelliChlor para invierno o
520588
arranque
Uniones de reemplazo para IntelliChlor (contiene 2 juntas
520595
tóricas, 2 acopladores, 2 tuercas)
Kit para lavado con ácido IntelliChlor (contiene tapa de
520670
unión de extremo cerrado, junta tórica y tuerca de acople)
520734 Cable de extensión de energía de 4,5 metros para IntelliChlor
520736 Kit de reemplazo del interruptor de flujo IntelliChlor
521209 - QuickTouch II 521178 – Control remoto 521885 – Control remoto iS4

Kit de control remoto inalámbrico SpaCommand
520548 - EasyTouch ICP para sistemas de 4 circuitos 520554 – Celda IntelliChlor IC20
520549 - EasyTouch ICP para sistemas de 8 circuitos 520555 - Celda IntelliChlor IC40
520546 - EasyTouch inalámbrico para sistemas de 4 circuitos 521105 - Celda IntelliChlor IC60
520547 - EasyTouch inalámbrico para sistemas de 8 circuitos
* Todos los kits de interfaz de ScreenLogic2 vienen

con un adaptador de protocolo y el programa de
ScreenLogic2 para PC en CD.
SUNTOUCH
AUTOMATIZACIÓN - SUNTOUCH
SISTEMA DE CONTROL
Puntos destacados
• Funciona con un solo botón, sin necesidad de
memorizar rutinas complicadas
• Abilidad para programar la piscina, el spa y
dos funciones adicionales. Todos los circuitos
del sistema pueden controlar cuatro horarios
(máximo seis horarios por sistema)
• Permite 4 circuitos de funcion para mayor
conveniencia al programar
• Compatible con calentadores a gas o eléctricos,
Sistema SunTouch bombas de calor y sistemas solares
• El control de temperatura se puede configurar
en incrementos de un grado
• Admite una bomba IntelliFlo VS o VF y un
generador de cloro a base de sal IntelliChlor
El sistema de control SunTouch es la manera más fácil de mantener su piscina y spa limpios, cómodos y listos para disfrutar. Con
solo tocar algunos botones, rápidamente puede programar los ciclos de filtración y calentamiento de su piscina y spa para que se
adapten a sus horarios. Y es igual de sencillo cambiar los programas o pasar al modo manual para esas zambullidas espontáneas,
no planificadas. Con el sistema de control SunTouch, su bomba y su calentador automáticamente funcionan cuando usted lo desea,
durante el tiempo que quiere de modo tal que su piscina y spa están siempre cálidos y tentadores.
Además de controlar la bomba y el calentador, el paquete estándar del sistema de control SunTouch tiene la capacidad de programar
el funcionamiento de características adicionales, como las luces o la limpieza automática. También puede agregar un tercer actuador
de válvula para automatizar un sistema de calentamiento solar o un efecto de agua.

SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH
El sistema de control SunTouch (piscina/spa) – Incluye 2 actuadores, 2 sensores de temperatura
520820
(agua de 6 metros, aire de 101,6 cm) y 3 relés
El sistema de control SunTouch Solar – Incluye 1 actuador, 1 válvula solar y 2 sensores de temperatura
520819
(agua de 6 metros, solar de 101,6 cm)
Sistema de control SunTouch de cuerpo único– Incluye sensores de temperatura (agua de 6 metros,
520859
solar de 101,6 cm) y 3 relés
SunTouch Solar con válvula de 3 vías– Incluye 1 actuador, válvula de 3 vías y 2 sensores de temperatura
520856
(agua de 6 metros, solar de 101,6 cm)
Versión de bomba auxiliar SunTouch – Incluye 1 relé y 2 sensores de temperatura (agua de 6 metros,
520857
solar de 101,6 cm)
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH SOLAR
521209 Kit de control remoto inalámbrico QuickTouch II, incluye transmisor
520106 Relé de 3HP
520272 Sensor de temperatura
520198 Relé de la bomba de 2 velocidades
263045 Actuador
ACTUADOR DE VÁLVULA

SISTEMAS DE CONTROL DE VÁLVULAS
Puntos destacados
CVA24 Actuador de la válvula
• Ayuda a evitar el bloqueo de las bombas
• Recinto inoxidable
• Incluye cable de 7,6 m
• Interruptor de servicio (para dirección de caudal)
• Reconocimiento ETL
• Clasificación UL para uso con automatización
IntelliTouch
• Opera válvulas Compool, Ortega o Jandy
Actuador de válvula
• Compatible con todos los sistemas de control de
24 V CA Diseñado para usar con válvulas de 2 y 3 puertos. Cuenta
con un motor bidireccional con máxima rotación, de 24 V CA.
¡AHORA VIENE CON 7,6 M DE CABLE PARA MÁS COMODIDAD AL INSTALAR!
Producto Modelo Voltaje Cable Rotación Compatibilidad Motor

ACTUADORES DE LAS VÁLVULAS
263043 CVA24L 24 V CA Tres cables de 7,6 m 90 grados Válvulas de 2 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional
263044 CVA24Y 24 V CA Tres cables de 7,6 m 120 grados Válvula de 3 puertos Compool PTV2Y Bidireccional
263045 CVA24T 24 V CA Tres cables de 7,6 m 180 grados Válvulas de 3 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional
Jandy es una marca registrada de Jandy Industries, Inc.
DISYUNTORES GFCI
Puntos destacados
• Seguridad adicional de 6 miliamperios de protección
• Cumple con los estándares NEC del 2008 aplicables en todas
las bombas para piscinas
• Compatible con sistema de control IntelliTouch e EasyTouch
• Funciona con cualquier disyuntor básico aprobado para uso con
disyuntores de estilo QPF de Siemens
• Diseñado para proteger a los empleados o personas
encargadas de reparar fallas de conexiones instaladas bajo
tierra, y en sistemas combinados de CA/CC donde los niveles Disyuntores GFCI
exceden los 6 miliamperios sistemas de CA, CC y mixtos de CA/
CC en los cuales los niveles superan los 6 miliamperios
Cantidad Peso de la caja

de cajas (kg)
DISYUNTORES GFCI
PA215GF GFCI bipolar de 15 amp. 10 5
PA220GF GFCI bipolar de 20 amp. 10 5
Siemens es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft. 15
INTELLICHEM
CONTROLADOR DE QUIMICOS
Puntos destacados
• El asistente para configuración automática hace que el inicio sea
rápido y fácil
• Ciclo de alimentación química y tiempo de mezclado programables
para un equilibrio del agua preciso
• Asegura condiciones de agua mas saludable evitando el exceso de
químicos
Controlador de Recipiente para ácido • El calculador del índice de saturación de Langelier incorporado le
quimicos IntelliChem muriático o cloro permite saber cuándo el equilibrio químico del agua está en perfecto
balance o no
• Minimiza los costos en productos químicos al agregarlos en
forma precisa
El controlador químico IntelliChem automáticamente supervisa • El sensor de flujo garantiza que no se administren químicos al sistema
el nivel de pH y de desinfectante y proporciona la cantidad precisa si no hay flujo
de productos químicos. El controlador químico IntelliChem puede • El acceso protegido por contraseña evita la manipulación o cambios
funcionar de manera independiente o junto con otros productos de accidentales de la programación
automatización de Pentair. Su calculador del índice de saturación de • Conexión sin interrupciones con los sistemas de automatización
Langelier incorporado permite que el propietario de la piscina sepa IntelliTouch, EasyTouch, SunTouch e interfaz ScreenLogic2 para una
cuándo el agua está equilibrada o desequilibrada. El controlador administración química superior
químico IntelliChem usa la misma tecnología de las instalaciones • Compatible con generadores de cloro a base de sal IntelliChlor,
comerciales, parques acuáticos, hoteles y piscinas comunitarias. bombas de dosificación externas y sistemas de CO2

Producto Descripción Aplicación
Controlador químico IntelliChem

IntelliChem con 1 bomba Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Incluye recipiente de ácido de 15
521356
(con recipiente para ácido) litros.
521378 Recipiente para ácido (15 litros) Recipiente conveniente e innovador para almacenar ácido muriático.
521397 Recipiente de cloro (15 litros) Recipiente conveniente e innovador para almacenar cloro líquido.
714000070 Kit de CO2 c/difusor, solenoide y regulador Se debe usar con tanques de CO2 para bajar los niveles de pH.
Incluye tapas protectoras para los extremos y una solución para almacenar sondas de
521622 Kit de preparación para el invierno IntelliChem
pH y ORP
CONTROLADOR DE PH INTELLIPH

CONTROLADOR DE QUIMICOS
Puntos destacados
• Protege el equipo de su piscina de la corrosión cuando el
pH se desequilibra
• La tasa de dosificación de ácido se ajusta con solo tocar
un botón
• Hace que la desinfección sea más efectiva al eliminar las
fluctuaciones en el nivel de pH
• La tapa de estilo bomba se cierra de manera segura lo
que garantiza un funcionamiento seguro
• Se asegura firmemente a la almohadilla del equipo para
evitar derrames de ácido al borde de la piscina
• Accionado por el centro de carga del generador de
cloro a base de sal Intellichlor o por los sistemas de
automatización EasyTouch o IntelliTouch con apoyo al
generador Intellichlor para fácil instalación y conexión
electrica
Controlador IntellipH
• Tanque grande de 15 litros
• Certificación UL y cUL
• Garantía limitada de un año en los electrónicos y bomba
dosificadora
El controlador IntellipH es una manera segura y cómoda de regular el nivel de pH de la piscina. Automáticamente
libera ácido muriático en la piscina para eliminar las fluctuaciones en el nivel de pH. IntellipH es el compañero ideal
del generador de cloro a base de sal IntelliChlor y juntos ayudan a desinfectar y equilibrar el agua de la piscina para
mantenerla resplandeciente.

INTELLIpH
521377 Contenedor de IntellipH con controlador
ACU-TROL
CONTROLADOR QUÍMICO COMERCIAL
El controlador químico Acu-Trol es la opción avanzada para instalaciones acuáticas a nivel mundial. Estos sistemas
eficientes se interconectan fácilmente a la perfección para proteger, supervisar y manejar el equilibrio químico del
agua en entornos e infraestructuras acuáticas. El controlador químico Acu-Trol es compatible con el generador de
cloro a base de sal IntelliChlor, el alimentador de erosión Rainbow y/o bombas de suministración de líquido.
Puntos destacados
• Supervisa un cuerpo de agua • Alimentación de ácido, álcali o CO2
programable para control del pH
• El 3 relé se puede usar para
er
automatizar un segundo desinfectante • Accesos directos a configuraciones

de relés con los asistentes de
• Interruptor de PH, ORP estándar de
configuración del controlador Acu-Trol
caudal y temperatura
• Reservorio con sensor de flujo
• Puntos de ajuste de pH, ORP y
integrado, válvulas de cerrado, rejilla
temperatura programables
y puerto para muestreo.
• Tiempos de ciclo de ENCENDIDO
• Graba hasta 30 días del sensor de
y APAGADO (MEZCLA) del ciclo de
datos internamente en intervalos de 1
alimentación química programables
ó 2 horas
• Alimentación proporcional
• Certificado por y listado por la NSF
programable
AK110
18
FILTROS
FILTROS
19
NOTAS:
FILTROS
20
FILTROS CLEAN & CLEAR® PLUS
FILTROS - CARTUCHO
TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
Puntos destacados
• Certificación NSF
• Resistencia superior
• Gran área de filtración para mayor
capacidad de atrapar suciedad
• 100% puerto de limpieza del drenaje
de 1-1/2 pulg.
• Descarga de aire interno continuo
High Flow™*
• Kits de plomería disponibles
Filtro Clean &
• Tanque moldeado por inyección
Clear Plus
• Flujo hidráulico equilibrado
• Incluye abrazadera para control de
presión
• 100% probado en fábrica Los filtros Clean & Clear® Plus tienen un tanque inoxidable moldeado por
inyección que cuenta con una resistencia y una confiabilidad superiores.
• Uniones dobles de color negro
El conjunto del cartucho usa cuatro cartuchos de poliéster, sin tejidos,
• Válvula de descarga de aire manual fáciles de limpiar. Cada filtro incluye kit de uniones para facilitar la
High Flow instalación.

Capacidad de rotación del agua
Área de filtración efectiva Caudal (en m3) Cant. Peso de la
Producto Modelo
(m2) (m3/h) de cajas caja (kg)
8 horas 10 horas 12 horas
FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS
160310 CCP240 22,3 20 164 204 245 1 27
160340 CCP320 1
29,7 27 218 273 327 1 32
160301 CCP420 1
39,0 34 273 341 409 1 36
160332 CCP520 1 48,3 34 273 341 409 1 41
Certificación NSF.
1
Espacio vertical
Tabla de dimensiones
Modelo A Dim. B Dim.
Nota: El caudal real del sistema dependerá del tamaño de la
94,0 cm 142,2 cm plomería y otros componentes del sistema.
B
109,2 cm 157,5 cm
A
Nota: Pentair Aquatic Systems no recomienda caudales
124,5 cm 172,7 cm superiores a 34,1 m3/h.
142,2 cm 188,0 cm
39,37 cm * La descarga de aire interno continua e integrada High Flow
está en funcionamiento solo cuando hay flujo sin obstáculos en
20,32 cm el sistema de circulación.
Nota: Límites de funcionamiento – presión operativa continua
máxima de 35 mca. Aplicaciones de la piscina/spa (bañista),
54,61 cm
temperatura máxima del agua en funcionamiento (filtro interno)
40° C (104° F).
FILTROS CLEAN & CLEAR®
FILTROS - CARTUCHO
Puntos destacados
• Certificación NSF
• Conexiones unidas
• Descarga de aire interna integrada continua High Flow™ *
• Tanque resistente a químicos
• Anillo de seguridad con pasadores y resortes
• Cartucho sin núcleo para facilitar la limpieza
• Válvula de descarga de aire manual High Flow
• Drenaje y lavado de 1 pulg.
• Diseño del cuerpo y la base de una sola pieza
Filtro Clean &

Clear
El filtro Clean & Clear® cuenta con un tanque resistente a los productos químicos con mantenimiento sin necesidad de utlizar
herramientas y un cartucho sin núcleo para que sea más fácil de limpiar. Todos los modelos están equipados con uniones enroscables
para conexiones de plomería. Estos filtros tienen certificación NSF y están disponibles en tamaños de 4,6, 7,0, 9,3, 13,9 y 18,6 m2.

Área de filtración efectiva Caudal 1 Caudal 2 (en m3) Cant. Peso de la
Producto Modelo
(m2) (m3/h (Res)) (m3/h (Com)) de cajas caja (kg)
FILTROS CLEAN & CLEAR
160314 CC 50 4,6 11 4 91 114 136 1 7
160315 CC 75 7,0 17 6 136 170 204 1 12
160316 CC 100 9,3 23 9 182 227 273 1 15
160317 CC 150 13,9 34 13 273 341 409 1 16
160318 CC 200 18,6 34 17 273 341 409 1 16
Un m3/h por metro cuadrado que se muestra caudal recomendado

1 2
La tasa comercial tiene un máximo de 0,09 m3/h por m2 de área de filtración.
0,11 m3/h por m2.
Dimensiones y rendimiento Espacio para extraer el módulo del filtro
Nota: El caudal real del sistema dependerá

del tamaño de la plomería y otros
componentes del sistema.
Nota: Pentair Aquatic Systems
Espacio para extraerno recomienda
el módulo del filtro Tabla de dimensiones
caudales superiores a 34,1 m3/h.
B
* La descarga de aire interno continua e 45,7 cm 76,2 cm
integrada High Flow está en funcionamiento 64,8 cm 99,1 cm
A
solo cuando hay flujo sin obstáculos en el
sistema de circulación. 83,8 cm 154,9 cm
102,9 cm 193,0 cm
Nota: Límites de funcionamiento– presión 102,9 cm 193,0 cm
operativa continua máxima de 35 mca.
Aplicaciones de la piscina/spa (bañista),
temperatura máxima del agua en
funcionamiento (filtro interno) 40° C (104° F).
39,37 cm
39,4 cm
Dimensiones
FILTROS CLEAN & CLEAR® RP
FILTROS - CARTUCHO
Puntos destacados
• Casi un 50% energéticamente más eficiente que cualquier
otro filtro de cartucho
• El cartucho es fácil de extraer y enjuagar
• El sello de diamante de baja potencia y conexión rápida se
ajusta fácilmente sin necesidad de herramientas
Entrada
• Tanque resistente a los productos químicos
• Válvula de descarga de aire manual High Flow™ y descarga
de aire interno continuo
• Drenaje y lavado de 1-1/2 pulg. para un mantenimiento y
una preparación para el invierno rápidos y fáciles
• Anillo de seguridad fácil de girar Filtro Clean & Clear
RP
Salida
El filtro de cartucho Clean & Clear RP cuenta con un puerto de entrada lateral, que brinda casi un 50% más de eficiencia que
cualquier otro filtro de un solo cartucho disponible. En el interior, el filtro Clean & Clear RP tiene una avanzada consistencia en el
exterior del cartucho que aumenta la capacidad de bloquear y atrapar partículas de hasta 20 micrones.

Área de filtración efectiva Caudal 1 Caudal 2 (en m3) Cant. Peso de la
Producto Modelo
(m2) (m3/h (Res)) (m3/h (Com)) de cajas caja (kg)
FILTROS CLEAN & CLEAR RP
160354 CCRP 100 9,3 23 9 182 227 273 1 15
160355 CCRP 150 13,9 34 13 273 341 409 1 16
160353 CCRP 200 18,6 34 17 273 341 409 1 16
Un m3/h por metro cuadrado que se muestra caudal recomendado

1 2
La tasa comercial tiene un máximo de 0,09 m3/h por m2 de área de filtración.
0,11 m3/h por m2.
Nota: El caudal real del sistema dependerá
del tamaño de la plomería y otros
componentes del sistema.
Nota: Pentair Aquatic Systems no recomienda
Clean & Clear RP caudales superiores a 34,1 m3/h.
* La descarga de aire interno continua e
B 160354 83,8 cm 154,9 cm integrada High Flow está en funcionamiento
160355 102,9 cm 193,0 cm solo cuando hay flujo sin obstáculos en el
A 160353 102,9 cm 193,0 cm sistema de circulación.
Nota: Límites de funcionamiento – presión
operativa continua máxima de 35 mca.
Aplicaciones de la piscina/spa (bañista),
temperatura máxima del agua en
funcionamiento (filtro interno) 40° C (104° F).
FILTROS FNS® PLUS
FILTROS - D.E.
MATERIAL DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO, REJILLA VERTICAL, D.E.
Los filtros FNS® Plus están fabricados en Puntos destacados

polipropileno reforzado con fibra de vidrio
de materiales avanzados y resistentes • Resistencia superior
a los productos químicos para una
potencia y confiabilidad superiores. El • Paquete de rejillas Service-Ease™
diseño del colector incluye un paquete • Descarga de aire interno continuo
de rejillas Service-Ease que le permite el High Flow™ *
mantenimiento de las rejillas una a la vez,
• 100% probado en fábrica
lo que resulta muy conveniente
• Retrolavado de arriba hacia abajo
• Válvula de descarga de aire manual
Salida High Flow
• Abrazadera Tension Control™
Entrada • Válvulas y plomería en color negro
• Puerto de limpieza inferior de 1-1/2 pulg.
Filtro FNS Plus
• Conexiones del adaptador de la línea
central de 7-1/2 pulg.

Área de filtración
Caudal 1 (en m3) D.E. requerido Cant. Peso de la
Producto Modelo efectiva
(m3/h) (kg) de cajas caja (kg)
(m2) 8 horas 10 horas 12 horas
FILTROS FNS PLUS
180006 FNSP24 2,2 11 87 109 131 1 1 27
180007 FNSP36 3,3 16 131 164 196 1,5 1 32
180008 FNSP48 4,5 22 218 218 262 2 1 36
180009 FNSP60 5,6 27 218 273 327 2,5 1 41
OPCIONES DE VÁLVULAS FNS PLUS 2
261142 Válvula HiFlow con plomería para filtros FNS, FNS Plus, NSP de 2 pulg. 1 5
261152 MPV, roscada para filtros FNS, FNS Plus, NSP de 2 pulg. 1 5
263064 Válvula Push Pull Centro, PVC color almendra de 19,05 cm 1 3
261177 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. MPV, roscada para filtros FNS, FNS Plus, NSP 1 3
263081 Válvula para D.E., puerto de entrada en la parte inferior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg.
El caudal se basa en 0,45 m3/h por m2 de área de filtración. El caudal real

1
Las válvulas se deben comprar por separado.
2
del sistema dependerá del tamaño de la plomería y otros componentes

del sistema.
Dimensiones y rendimiento Espacio vertical necesario

Vertical Clearance Requiredpara extraerGrids
to Remove las rejillas
* La descarga de aire interno continua

e integrada High Flow está en
funcionamiento solo cuando hay flujo sin
obstáculos en el sistema de circulación.
B
acio vertical necesario para extraer las rejillas Tabla de dimensiones Nota: Límites de funcionamiento –
A
presión operativa continua máxima de
Producto A Dim. B Dim. 35 mca. Aplicaciones de la piscina/spa
180006 94,0 cm 121,9 cm (bañista), temperatura máxima del agua
39,37
15-½”cm en funcionamiento (filtro interno) 40° C
180007 109,2 cm 157,5 cm (104° F).
180008 124,5 cm 188,0 cm 8” cm
20,32
180009 139,7 cm 218,4 cm

54,61
21-½”cm
24 Vea la página 131 para obtener información sobre las partes de repuesto.
39,37 cm
20,32 cm
FILTROS QUAD D.E.®
FILTROS - D.E.
FILTRO ESTILO CARTUCHO
Puntos destacados
• Cuatro cartuchos de gran capacidad proporcionan un área
de filtración máxima para lograr atrapar más suciedad y
permitir períodos más largos entre limpiezas
• La innovadora ruta de flujo interno garantiza una filtración
óptima y gran eficiencia de retrolavado
• Tanque de polipropileno reforzado con fibra de vidrio,
resistente a los productos químicos que brinda gran
resistencia y una larga vida útil
• Los elementos del cartucho son fáciles de extraer, lo que Entrada
facilita y agiliza el mantenimiento
• El agua fluye a través del filtro Quad D.E. con tanta eficacia
que su bomba consumirá menos energía Salida
Agua más cristalina con menos complicaciones. Quad D.E.® combina la filtración más
fina disponible para lograr el agua más cristalina con la comodidad y las características
de fácil limpieza que habitualmente solo se consiguen con un filtro de cartucho. Cuatro Filtro Quad D.E.
cartuchos D.E. de fácil acceso y extracción simplifican el mantenimiento y ahorran
tiempo.

Área de filtración
Caudal de flujo (en m3) D.E. requerido Cant. Peso de la
Producto Modelo efectiva
(m3/h) (kg) de cajas caja (kg)
(m2) 8 horas 10 horas 12 horas
FILTROS QUAD D.E.
188592 Quad D.E. 60 5,6 27 218 273 327 2,5 1 32
188593 Quad D.E. 80 7,4 36 218 363 436 3,5 1 36
188594 Quad D.E. 100 9,3 36 291 363 436 4,5 1 41
OPCIONES DE VÁLVULAS QUAD D.E. 1
261173 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. MPV, para filtros Triton y Quad D.E. (SM 10-3) 1 1
261050 HiFlow con plomería para filtros Triton y Quad D.E. de 2 pulg. 1 5
261055 MPV, para filtros Triton y Quad D.E. (SM 20-3) de 2 pulg. 1 2
263064 Válvula Push Pull Centro, PVC color almendra de 19,05 cm 1 2
263080 Válvula para D.E., puerto de entrada en la parte inferior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg. 1 5
1
Las válvulas se deben comprar por separado. Nota: Límites de funcionamiento– presión operativa continua máxima de 35 mca. Aplicaciones para
piscina/spa (bañista), temperatura máxima del agua de funcionamiento (filtro interno) 40° C (104° F).
7,7
7,0 Dimensiones y rendimiento
6,3
Caída de la presión en mca
5,6
4,9
BEFORE
FILTRO DE ESTILO CARTUCHO QUAD D.E.®
4,2 CLEANABILITY
Caudal de flujo recomendado
3,5
Área de Caudal de flujo Res. Capacidad de rotación del agua
2,8 N°. del filtrado en Espacio (m3/h) (m3)
producto Modelo N.º metros vertical*
2,1 cuadrados Res.** Com . 6 horas 8 horas 12 horas
1,4 188592 Quad 60 5,6 157,5 cm 27,3 34,1 163,5 218,0 327,1
0,7 188593 Quad 80 7,4 172,7 cm 36,3 34,1 218,0 290,7 436,1
188594 Quad 100 9,3 188,0 cm 36,3 34,1 218,0 290,7 436,1
0
4,5 6,8 9,1 11,4 13,6 15,9 18,2 20,4 22,7 25,0 27,3 29,5 31,8
Caudal de flujo en metros cúbicos por hora
FILTROS TRITON® II, TAGELUS® & SAND DOLLAR®
FILTROS - ARENA
CON CLEARPRO TECHNOLOGY®
Puntos destacados
• Las mismas y excelentes
características de los filtros
Triton® II, Tagelus® y Sand Dollar®
• Brinda una calidad de agua
superior
Filtro Triton II
Filtro Tagelus Filtro Sand Dollar
(No incluye uniones)

Área de Medio de filtración Total de
(en m3) Peso
filtración Máx. Pres. Caudal arena Cant.
Producto Modelo Gravilla Arena de la caja
efectiva (mca) (m3/h) 8 10 12 requerida de cajas
requerida requerida (kg)
(m2) Horas Hora s Horas (kg)
(kg) (kg)
FILTROS TRITON II SAND
140212 TR 60 0,29 35 14 115 143 172 34 113 147 1 18
FILTROS TAGELUS
145201 TA 60D 0,29 35 14 109 136 164 N/A N/A 147 1 14
145389* TA 60D 0,29 35 14 109 136 164 N/A N/A 147 1 14
FILTROS SAND DOLLAR
SD80
145388* 0,33 35 17 136 170 204 N/A N/A 147 1 35
2 pulg.
* con válvula NPT de 2 pulg.
Filtro de montaje lateral Triton II Filtro de montaje superior Filtro de montaje superior
Tagelus Sand
Espacio Dollar
necesario para extraer la válvula y las tuberías internas
Espacio vertical requerido
D
A
19,05 cm
48,9 cm
A = 90,2 cm
B = 62,2 cm A = 119,4 cm A = 129,9
Modelos cm
SD-40 - SD 80
(Sin base)
(Diámetro de la base)
C = 34,6 cm B = 94,0 cm C = 173,0 cm
D = 95,3 cm C = 49,5 cm
26
FILTRO DE MONTAJE SUPERIOR SAND DOLLAR®
FILTROS - ARENA
TANQUE TERMOPLÁSTICO CON VÁLVULA MULTIPUERTO DE TIPO ABRAZADERA
Puntos destacados
• Válvula multipuerto de montaje superior, de seis
posiciones
• El drenaje de la combinación de agua y arena
facilita y agiliza el mantenimiento y la preparación
para el invierno
El filtro Sand Dollar, de una sola pieza, cuenta con una válvula
multipuerto de seis posiciones de tipo abrazadera. El diseño
especial lateral proporciona características de flujo superior y
ciclos de filtración largos para un funcionamiento económico.
Filtro de montaje superior

Sand Dollar

Capacidad de rotación del agua Total de
Área de filtración Máx. Cant. Peso
Caudal (en m3) arena
Producto Modelo efectiva presión de de la
(m3/h) requerida
(m2) (mca) 8 horas 10 horas 12 horas cajas caja (kg)
(kg)
FILTROS SAND DOLLAR
145315 SD 35 0,13 21 8 63 80 95 45 1 10
145320 SD 40 0,17 25 9 73 91 109 68 1 11
145322 SD 60 0,21 28 14 109 136 164 113 1 13
145367 SD 70 0,29 35 16 127 159 191 136 1 26
SD 80
145386* 0,33 35 17 136 170 204 159 1 35
2 pulg.
Espacio necesario para extraer la válvula y las tuberías internas

TABLA DE DIMENSIONES
Modelo A DIM. B DIM. C DIM. D DIM. E DIM.
SD 35 85,1 cm 41,9 cm 94,0 cm 78,1 cm 87,0 cm
C
E SD 40 95,9 cm 49,5 cm 117,5 cm 88,9 cm 110,5 cm
A D
SD 60 111,1 cm 57,2 cm 133,4 cm 103,5 cm 125,1 cm
SD 70 117,5 cm 61,0 cm 144,8 cm 109,9 cm 136,5 cm
SD 80 129,9 cm 66,0 cm 173,0 cm 121,9 cm 165,1 cm
B
48,9 cm
Modelos SD-40 - SD 80 (Sin base)

FILTRO DE MONTAJE SUPERIOR TAGELUS®
FILTROS - ARENA
TANQUE DE FIBRA DE VIDRIO CON VÁLVULA MULTIPUERTO DE TIPO ABRAZADERA
Puntos destacados
• El diseño especial lateral brinda características
superiores de flujo y ciclos de filtración largos para un
funcionamiento más económico
• Presión máxima de funcionamiento de 35 mca
• El drenaje de la combinación de agua y arena facilita y
agiliza el mantenimiento y la preparación para el invierno
• Los modelos 40, 50 y 60D viene estándar con abrazadera
de plástico
Nuestro proceso crea un tanque de fibra de vidrio, de una

sola pieza, con resistencia y duración superiores. Los filtros
Tagelus están equipados con una válvula multipuerto de
Filtro de montaje montaje superior de seis posiciones, tipo abrazadera.
superior Tagelus

Área de filtración Capacidad de rotación del agua Total de arena
Caudal (en m3) Cant. Peso de la caja
Producto Modelo efectiva requerida
(m3/h) de cajas (kg)
(m2) 8 horas 10 horas 12 horas (kg)
FILTROS TAGELUS
144126 TA 40D 0,17 9 73 91 109 79 1 14
144127 TA 50D 0,21 11 91 114 136 102 1 16
145241 TA 60D 0,29 14 109 136 164 147 1 17
145240 TA 100D 0,46 23 152 227 273 272 1 35
TA 60D
145385* 0,29 14 109 136 164 147 1 17
2 pulg.
Nota: Límites de funcionamiento – presión operativa continua máxima de 35 mca. Temperatura máxima de funcionamiento del agua (filtro interno)
40° C (104° F).
Espacio necesario para extraer la válvula y las tuberías internas
MODELO A DIM. B DIM. C DIM.
TA 40D 119,4 cm 94,0 cm 49,5 cm
A
B TA 50D 130,8 cm 100,3 cm 54,6 cm
TA 60D 144,8 cm 108,0 cm 62,2 cm
TA 60D (2) 156,2 cm 109,8 cm 62,2 cm
TA 100D 166,4 cm 120,0 cm 77,5 cm
FILTROS DE MONTAJE LATERAL TRITON® II
FILTROS - ARENA
FILTRO DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO SIN VÁLVULAS
Puntos destacados
• Cerradura resistente que facilita la inspección y cuenta con un manómetro
de presión fácil de leer con válvula de descarga de aire
• El flexible difusor permite acceso immediato a la arena y todas las partes
internas
• Todas las partes internas estan roscadas para facilitar el mantenimiento
• Drenaje de aire interno
• Los conectores del adaptador son roscados para facilitar la instalación y
el mantenimiento
• El drenaje combinado de agua y arena facilita y agiliza el mantenimiento y
la preparación para el invierno
Filtro de montaje lateral Triton II

El original, y el que sigue siendo el estándar de la industria. Nuestro proceso crea un tanque reforzado de fibra de vidrio,
de una sola pieza, con acabado de superficie resistente a los rayos UV para lograr años de resistencia y duración sin
igual. Este método bloquea la fibra de vidrio, evitando que las fibras “se desnaturalicen” en condiciones severas.

(en m3) Medio de filtración
Área de Flujo Total de
filtración Tasa Gravilla Arena arena Peso
efectiva Caudal (m3/h 8 10 12 requerida requerida requerida Cant. de la
Producto Modelo (m2) (m3/h) (Com)) Horas Horas Horas (kg) (kg) (kg) de cajas caja (kg)
140236 TR 40 0,18 9 9 69 86 103 23 57 80 1 11
140249 TR 50 0,23 11 11 89 111 133 23 79 102 1 15
140264 TR 60 0,29 14 14 115 143 172 34 113 147 1 18
140210 TR 100 0,46 22 17 178 223 267 68 204 272 1 30
140243 TR 140 0,66 32 24 256 320 384 125 295 420 1 34
OPCIONES DE VÁLVULAS TRITON II 1
261173 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. MPV, para filtros de arena (SM 10-3) 1 3
261050 HiFlow con plomería para filtros de arena de 2 pulg. 1 5
261055 MPV, para filtros de arena (SM 20-3) de 2 pulg. 1 5
263064 Push Pull Válvula central, PVC Almond de 19,05 cm 1 2
263080 Válvula para filtro de arena y filtro Quad D.E., puerto de entrada en la parte superior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg. 1 5

1
Nota: Límites de funcionamiento – presión operativa continua máxima de 35 mca. Temperatura máxima de funcionamiento del agua (filtro interno) 40° C (104° F).
FILTROS DE MONTAJE LATERAL TRITON® II (CONTINUACIÓN)
FILTROS - ARENA
FILTRO DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO SIN VÁLVULAS
MODELO A DIM. B DIM. C DIM. D DIM.
D TR 40 77,5 cm 49,5 cm 27,3 cm 82,6 cm
A
TR 50 88,3 cm 54,6 cm 30,2 cm 93,3 cm
19,05 cm
TR 60 90,2 cm 62,2 cm 34,6 cm 95,3 cm
TR 100 101,0 cm 77,5 cm 42,5 cm 106,0 cm
TR 140 114,9 cm 92,4 cm 47,6 cm 120,0 cm

C
FILTROS DE MONTAJE SUPERIOR CRISTAL-FLO™ II
FILTROS - ARENA
FILTROS DE ARENA DE ALTO RENDIMIENTO
Puntos destacados
• Construcción de alta calidad – Tanque de polietileno moldeado
extra grueso de una sola pieza muy resistente
• Válvula de 6 posiciones – Le permite realizar todas las
funciones de movimiento de agua necesarias. Un adaptador con
mirilla transparente incluido
• Tapón de drenaje grande – El tapón de drenaje grande es fácil
de extraer e instalar de forma manual o con herramientas,
de ser necesario
• Elegante a la vista – Estilo contemporáneo con un acabado
texturado color negro que proporciona un rendimiento superior
en todas las condiciones climáticas
• Innovador – Descarga de aire interno continuo integrado
High Flow™ * Filtros de montaje superior
Cristal-Flo II
Para piscinas residenciales enterradas o elevadas que requieren una rotación de agua de 223,3 m3, a caudales de hasta 4,5 m3/h
durante 8 a 10 horas. Modelos de filtros de arena con alta capacidad de 40,6 cm, 48,3 cm, 55,9 cm, 61,0 cm y 66,0 cm de diámetro
se adapta a piscinas grandes y pequeñas y ofrece la mejor combinación de desempeño, rendimiento, duración y facilidad de
mantenimiento. El tanque inoxidable, de una sola pieza, de polietileno moldeado extra grueso garantiza una vida útil prolongada.
Incluye la válvula selectora multipuerto inoxidable. También incluye un conveniente drenaje en el tanque que ayuda a prepararlo para
el invierno y un sistema continuo de descarga de aire.

Área de filtración Capacidad de rotación del agua Total de arena Peso
Máx. presión Caudal (en m3) Cant.
Producto efectiva requerida de la caja
(mca) (m3/h) de cajas
(m )2
8 horas 10 horas 12 horas (kg) (kg)
FILTROS CRISTAL-FLO II
145359 0,13 21 8 63 80 95 45 1 10
145360 0,17 25 9 73 91 109 68 1 11
145361 0,21 28 14 109 136 164 113 1 13
145362 0,29 35 16 127 159 191 136 1 26
145387* 0,33 35 17 136 170 204 159 1 35
Espacio necesario para extraer la válvula y las tuberías internas. Dimensiones

TABLA y rendimiento
DE DIMENSIONES
MODELO A. DIM. B. DIM. C. DIM. D. DIM. E. DIM
145359 80,01 cm 41,91 cm 93,35 cm 72,39 cm 85,73 cm
Producto
145360 A DIM.
93,98 cm B DIM.
49,53 cm C 116,84
DIM. cm D DIM. 86,36 cm E DIM.
108,90 cm
145361
145359 97,79
85,1cm
cm 57,15 cm
41,9 cm 128,27
94,0 cm cm 78,1 90,17
cm cm 87,0 cm120,65 cm
145362
145360 115,57
95,9 cm
cm 60,96cm
49,5 cm 185,42
117,5 cm cm 88,9108,58
cm cm 110,5 cm
175,26 cm
145363 121,60 cm 66,04 cm 187,96 cm 115,57 cm 180,34 cm
145361 111,1 cm 57,2 cm 133,4 cm 103,5 cm 125,1 cm
145362 117,5 cm 61,0 cm 144,8 cm 109,9 cm 136,5 cm
145387 129,9 cm 66,0 cm 173,0 cm 121,9 cm 165,1 cm
* La descarga de aire interno continua e integrada High Flow está en

funcionamiento solo cuando hay flujo sin obstáculos en el sistema de
48,9 cm circulación.
Modelos 48,26 cm – 66,04 cm Tanques (Sin base)
FILTRO HORIZONTAL DE ARENA THS SERIES®
FILTROS - COMERCIALES
Puntos destacados
• Cinco tamaños de hasta 2,5 m2
• Tapa de inspección en la parte delantera para un acceso más fácil y
una huella menor
• Tapa de inspección con ventana de observación disponible opcional
• 6 pulg. Conexiones con brida, 4 pulg. Victaulic en el modelo THS 3461
• Sistemas de retrolavado manual, semi-automático y automático
opcionales para sistemas de uno o dos tanques
• Dos controladores de retrolavado para elegir
• Colector de distribución afluente para evitar obstrucciones
• Aprobado por la NSF a partir de 1,5–4,5 m3/h / m2
Filtro horizontal de arena THS

El filtro THS es un tanque con certificación NSF de 35 mca con caudales de 121 m3. La carcasa del filtro está fabricada con un
diseño laminado compuesto duradero la cual hace innecesario el devanado. Paracote®, un revestimiento a base de agua, ecológico,
proporciona una protección de superficie extraordinaria.

Área de Caudal Capacidad de Medio de filtración Total de
Peso de
filtración de flujo rotación del agua Gravilla Arena arena
Producto Modelo Descripción la caja
efectiva (3,4 m3/h/ de 6 horas requerida requerida requerida
(kg)
(m2) m2) (en m3) (kg) (kg) (kg)
FILTRO HORIZONTAL THS
143461 THS3461 THS 86,5 cm x 155 cm 1,3 46 277 136 567 703 250
143484 THS3484 THS 86,5 cm x 213 cm 1,8 65 388 272 612 884 277
144272 THS4272 THS 107 cm x 183 cm 1,8 67 402 227 953 1180 295
144284 THS4284 THS 107 cm x 214 cm 2,2 79 474 272 1089 1361 329
144296 THS4296 THS 107 cm x 244 cm 2,5 91 545 318 1270 1588 363
CONTROLADORES (SE DEBEN USAR CON CON LOS KITS DE VÁLVULAS DE DIAFRAGMA)
156400 Controlador manual individual THS de 6 pulg. FP 156850 Controlador de retrolavado automático individual THS CA100
Controlador de retrolavado CS400 para un sistema de tanque

156450 Controlador manual dual THS de 6 pulg. FP CS400-01
individual
156800 Controlador de retrolavado automático dual THS CA100 CS400-02 CS400 controlador de retrolavado para sistema de tanque dual
Hay dos kits adicionales disponibles. Vea el catálogo para EE. UU o llame a su representante de Pentair Aquatic Systems.
CM200 controlador de retrolavado manual

Es la opción más simple. No se requieren electrónicos ni programación. Solo gire la perilla para
retrolavar cada tanque en el sistema.
CS 400 controlador de retrolavado comercial

Este controlador es programable y controla cada aspecto del ciclo de retrolavado una vez que
se inicia. El retrolavado se puede iniciar de tres maneras: un operador que oprime un botón, a
través de una señal del control central (como el modelo AK600), o mediante una señal de un
interruptor de presión diferencial opcional (CS400-DP). Los datos y el historial almacenados
Panel medidor multipuerto de retrolavado, y los tiempos del ciclo de retrolavado calculados también son funciones del
controlador CS400, así como los relés de comunicación con el calentador, la bomba y Acu-drive.
CA 100 controlador de retrolavado completamente automático

Este es el controlador de retrolavado más completo y se puede reprogramar fácilmente para
iniciar el retrolavado de forma automática basado en la presión diferencial (los transductores
de presión integrales son estándar), el tiempo (un reloj interno de siete días con batería de
respaldo es estándar), el caudal (con sensor de caudal opcional), o cualquier combinación de
los anteriores. El controlador tiene visualización en tiempo real del modo de funcionamiento, el
caudal de filtración y la temperatura del agua (con sonda de temperatura opcional). Además,
incluye la modalidad para el ahorro de anergía que facilita el encendido/apagado de la bomba y
varios interbloqueos y relés para comunicarse con otros equipos (bomba, calentador, Acu-drive).
FILTROS DE MONTAJE LATERAL TRITON® HD
FILTRO DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO Y ALTO RENDIMIENTO SIN VÁLVULAS
Puntos destacados
Presión máxima de funcionamiento de 52,5 mca
Filtro Triton HD
Todas las mismas funciones y el excelente rendimiento del filtro Triton original con una presión máxima de
funcionamiento de 52,5 mca para esas instalaciones especiales de alta presión como sistemas de limpieza instalados
en el piso de una sola bomba.

Medio de filtración Total de
Área de (en m3) Peso de
Caudal Caudal arena
Producto Modelo filtración Gravilla Arena la caja
(m3/h) (m3/h) 8 10 12 requerida
efectiva (m2) requerida requerida (kg)
Horas Horas Horas (kg)
(kg) (kg)
FILTRO DE ARENA TRITON HD
140335 TR100 HD 0,46 22 17 178 223 267 68 204 272 30
TRITON HD OPCIONES DE VÁLVULAS 1
261050 Válvula HiFlow de 2 pulg s/ plomería, para filtros de arena 5
261055 MVP, para filtros de arena (SM 20-3) de 2 pulg. 5
Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. MVP, para filtros de

261173 3
arena (SM 10-3)
263080 Válvula para filtro de arena FullFloXF, puerto de entrada en la parte superior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg. 5

1
MODELO
Dimensiones
A. DIM. B. DIM.
yC.rendimiento
DIM. D. DIM.
TR100 HD 100,97 cm 77,47 cm 41,28 cm 106,05 cm
19,05 cm
Espacio vertical requerido MODELO A. DIM. B. DIM. C. DIM. D. DIM.
TR100 HD 101,0 cm 77,5 cm 42,5 cm 106,0 cm
19,05 cm
TRITON® C Y TRITON C-3
FILTRO DE ARENA DE MONTAJE LATERAL Y ALTO RENDIMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO SIN VÁLVULAS
Puntos destacados
• Drenaje completo de 2 pulg.
• 20,3 cm apertura para facilitar el acceso al
lecho de arena
• El modelo Triton C-3 cuenta con conexiones
de brida estándar de 3 pulg.
• Los modelos TR 100C-3 y TR 140C-3 solo se
encuentran disponibles en color negro
Esta serie de filtros cuenta con múltiples

desviadores para mayor caudal de filtración en
aplicaciones comerciales de hasta 4,5 m3/h / m2
TR 140C-3 TR 100 C

Área de Medio de filtración Total de Peso
Flujo Caudal (en m3) 4 Cant.
filtración arena de la
Producto Modelo Caudal (m3/h Gravilla Arena requerida de
efectiva caja
(m /h (Res)) 2
3
(Com)) 3 6 horas 8 horas 10 horas requerida requerida cajas
(m2) (kg) (kg)
(kg) (kg)
FILTROS DE ARENA TRITON C

TR 100C Color
140315 0,5 22 17 101 135 168 68 204 272 1 32
Almendra
TR 140C Color
140316 0,7 32 24 145 193 241 125 294,8 420 1 37
Almendra
FILTROS DE ARENA TRITON C-3

TR 140C-3
140342 0,7 32 24 145 193 241 125 295 420 1 37
Color Negro
TRITON C OPCIONES DE VÁLVULAS 1
261050 2 pulg. HiFlow c/ plomería, para filtros de arena 1 5
261055 2 pulg. MPV, para filtros de arena (SM 20-3) 1 5
263080 Válvula para filtro de arena FullFloXF, puerto de entrada en la parte superior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg. 1 5

1
Basado en 3,4 m3/h por m2
3
Basado en 4,5 m /h por m

2 3 2
Basado en 3,4 m3/h por m2
4
TAB
Dimensiones y rendimiento Espacio vertical requerido
MODELO A. DIM.
TR 100 C 101,0 cm
TR 140 C 115,0 cm
MODELO A. DIM. B. DIM. C. DIM. D. DIM. E. DIM TR 140 C-3 115,0 cm
TR 100 C 101,0 cm 77,5 cm 41,9 cm 111,1 cm 19,05 cm
(7-1/2 pulg.)
TR 140 C 115,0 cm 92,7 cm 47,6 cm 125,1 cm 19,05 cm
(7-1/2 pulg.)
TR 140 C-3 115,0 cm 92,7 cm 47,0 cm 125,1 cm 19, 6 cm
(7,72 pulg.)
SCH 40 Y 80 PARA TR100C, TR140C, TR100C-3 Y TR140C-3
KITS DE TUBERÍAS PARA FILTROS EN TÁNDEM DE 2 Y 3 PULG.
Estos kits de tuberías para filtros en tándem

están diseñados específicamente para usarse
con los filtros de arena Triton TR100C, TR140C,
Triton TR100C-3 y TR140C-3 para hacer que lo
mejor sea aún mejor.
Estamos brindando este servicio adicional para
su conveniencia y hacer una sola compra. Lo
unico que necesita son las tuberías y los filtros.
Kits de tuberías para filtros en tándem para uso con los filtros
de arena Triton TR100C, TR140C, TR100C-3 y TR140C-3

Producto Modelo
Para la plomería de dos filtros TR100C o TR140C
146402 Kit de dos filtros, SCH 40 68 m3/h (300 GPM) de 4 pulg.
Para la plomería de dos filtros TR100C-3 o TR140C-3
Nota: Todos los kits incluyen tornillería, conexiones, empaques y válvulas de mariposa.
Hay dos kits adicionales disponibles. Vea el catálogo para EE. UU o
llame a su representante de Pentair Aquatic Systems.
Área de Caudal (m3/h)

Diam. del tubo Capacidad de rotación del agua
Filtros filtración (basado en)
del colector
m2 3,4 m3/h 4,5 m3/h 6 Horas 8 horas 10 horas
INSTALACIÓN DEL FILTRO EN TÁNDEM TRITON 140C
6 pulg. 144 — 865 1154 1442
6 TR 140’s 3,9
8 pulg. — 192 1154 1539 1924
6 pulg. 168 — 1010 1346 1683
7 TR 140’s 4,6
8 pulg. — 224 1346 1795 2244
8 pulg. 192 — 1154 1534 1923
8 TR 140’s 5,3
8 pulg. — 257 1540 2053 2567
SCH 40 Y 80 PARA TR100C, TR140C, TR100C-3
Y TR140C-3 (CONTINUACIÓN)
KITS DE TUBERÍAS PARA FILTROS EN TÁNDEM DE 2 Y 3 PULG.
Área de Capacidad de rotación del agua
Diam. del tubo Caudal (m3/h) (basado en) (en m3)
Filtros filtración
del colector
m2 15 m3/h 20 m3/h 6 Horas 8 horas 10 horas
INSTALACIÓN DEL FILTRO EN TÁNDEM TRITON TR100C Y TR100C-3
3 pulg. 33 -- 200 267 334
2 TR 100’s 0,9
4 pulg. -- 45 267 356 445
4 pulg. 50 -- 301 402 502
3 TR 100’s 1,4
4 pulg. -- 67 402 536 670
4 pulg. 67 -- 402 536 670
4 TR 100’s 1,8
5 pulg. -- 89 536 714 893
5 pulg. 84 -- 502 669 836
5 TR 100’s 2,3
5 pulg. -- 112 669 892 1155
INSTALACIÓN DEL FILTRO EN TÁNDEM TRITON TR140C Y TR140C-3
4 pulg. 48 -- 289 385 482
2 TR 140’s 1,31
4 pulg. -- 64 384 512 641
4 pulg. 72 -- 433 578 722
3 TR 140’s 2,0
5 pulg. -- 96 578 770 963
5 pulg. 96 -- 578 770 963
4 TR 140’s 2,6
6 pulg. -- 128 769 1025 1281
5 pulg. 120 -- 722 963 1204
5 TR 140’s 3,3
6 pulg. -- 160 962 1283 1604
Sistema de Peso total
A B C D E V G H i J K
dos filtros (kg)
3in-TR100C 209,2 cm 45,6 cm 121,9 min. 45,7 min. 101,0 cm 38,1 cm 75,0 cm 21,9 cm 28,0 cm 131,6 cm – 1043
6in-TR140C * 283,8 cm 61,5 cm 137,1 min. 45,7 min. 115,6 cm 45,7 cm 89,9 cm 32,5 cm 26,2 cm 163,6 cm 164,7 cm 1610
* 6 pulg. La tubería debe rotarse hacia arriba como se muestra a 25° de modo tal que la manija se separa del suelo.
FIGURA 4A FIGURA 4B
VERSIÓN
CON ENCHUFE
VÁLVULA ROTATIVA
25º EN 15,24 CM SOLAMENTE VERSIÓN
CON ENCHUFE
CALENTADORES/BOMBAS DE CALOR
CALENTADORES Y
BOMBAS DE CALOR
37
CALENTADOR MASTERTEMP
CALENTADORES ECOLÓGICOS DE ALTO RENDIMIENTO
Puntos destacados
• Calienta rápidamente, por lo que no se necesitan
largas esperas antes de disfrutar la piscina o el spa
• La mejor eficiencia energética en su clase*
• Apagado manual del gas cuando requiere
mantenimiento
• El calentador ecológico MasterTemp está
certificado para bajas emisiones de NOx y supera
los estándares de la industria
• La pantalla digital rotativa permite una
visualización sencilla
• El exterior resistente e inoxidable tolera el calor y
la exposición a los cambios climáticos
Calentador de alto rendimiento MasterTemp
Los calentadores MasterTemp ofrecen todas las funciones de eficiencia, conveniencia y confiabilidad que espera de un calentador
para piscinas, además de muchas otras funciones. Tan fácil de usar como el sistema de calentamiento de su hogar, más luces
indicadoras intuitivas que ayudan al usuario y hacen que el funcionamiento y la supervisión se realicen al instante. El diseño compacto
y el funcionamiento ultra silencioso no interferirán cuando quiera relajarse y disfrutar al borde de la piscina. Unidad resistente (HD)
con intercambiador de cuproníquel que resiste hasta las aplicaciones más severas, como el bajo pH, alto flujo o el uso continuo.

Peso de la caja
Producto Tipo de gas BTU (000’s) Cant. de cajas
(kg)
CALENTADORES MASTERTEMP
460792 Natural 175 1 58
460793 Propano 175 1 58
460730 Natural 200 1 58
460731 Propano 200 1 58
460732 Natural 250 1 60
460733 Propano 250 1 60
460734 Natural 300 1 62
460735 Propano 300 1 62
460736 Natural 400 1 62
460737 Propano 400 1 62
Nota: El calentador MasterTemp está certificado para bajas emisiones de NOx.

* Intercambiador de calor estándar de cobre con una eficiencia del 84%.
38
CALENTADOR MASTERTEMP (CONTINUACIÓN)
CALENTADORES ECOLÓGICOS DE ALTO RENDIMIENTO
58,5 cm
58,5 cm
71,5 cm
53,3 cm
71,5 cm 82,8 cm
53,3 cm
82,8 cm
40,6 cm
40,6 cm
PARTE FRONTAL
PARTE FRONTAL PARTE SUPERIOR
PARTE SUPERIOR
PUERTO DEL
PUERTO DEL
CONDUCTO
CONDUCTOELÉCTRICO
ELÉCTRICO
71,6
71,6 cmcm
57,7 cm
57,7 cm
40,6 cm
40,6 cm 25,7 cm
25,7 cm
14,2 cm
14,2 cm
LADO DEL CONDUCTO LADO DE LA PLOMERÍA

LADO DEL
DE CONDUCTO
ESCAPE LADO DE LA PLOMERÍA
DE ESCAPE
MASTERTEMP 125
CALENTADOR DE ALTO RENDIMIENTO
Puntos destacados
• Calentador de módico precio, alto desempeño, con
características superiores
• 82% de eficiencia energética que es la más alta en su clase
• 1-1/2 pulg. Conexión de plomería —ideal para tuberías de
1-1/2 pulg. – ideal para cuerpos de agua más pequeños
incluyendo piscinas elevadas, spas y piscinas enterradas
con una capacidad de hasta 56,8 m3
• Tecnología de combustión pre-mezclada para un
calentamiento ultra rápido
• Pantalla/controlador digital fácil de usar
• Certificado para bajas emisiones de NOx
• Disponible en gas natural o propano
• Liviano: 36 kg — fácil de manipular y enviar
Calentador MasterTemp 125 • Recipiente resistente a la corrosión y a los rayos UV
• Línea de gas de 3/4 pulg. hasta 15 m de largo desde el
punto de origen.
El calentador MasterTemp 125 le brinda los ahorros en energía y las características operativas avanzadas que solo
estaban disponibles en calentadores mucho más grandes. Con su revolucionaria tecnología de combustión de gas
pre-mezclado, el calentador MasterTemp 125 le ofrece un 82% de eficiencia térmica, la más alta en su clase.
La pantalla digital avanzada o controlador proporciona más información y un mejor control.

Peso de la caja
Producto Tipo de gas BTU (000’s) Cant. de cajas
(kg)
CALENTADOR DE ALTO RENDIMIENTO MASTERTEMP 125
461058 Natural, sin cable 125 1 34
461059 Natural, con cable 125 1 34
461060 Propano, sin cable 125 1 34
461061 Propano, con cable 125 1 34
40
MASTERTEMP 125 (CONTINUACIÓN)
CALENTADOR DE ALTO RENDIMIENTO
52,95 cm
PUERTO DEL
CONDUCTO
ELÉCTRICO
74,8 cm 53 cm
44,5 cm
28 cm
VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR
58,4 cm
27,6 cm
14 cm
VISTA DEL CONDUCTO DE ESCAPE VISTA DEL LADO DE LA PLOMERÍA
MAX-E-THERM
CALENTADOR PARA PISCINAS Y SPA
Puntos destacados
• Liviano – el calentador más liviano de su clase
• La mejor eficiencia energética de su clase *
• Diseño compacto – Ideal para instalaciones modificadas
• Facil de cambiar – Cambie las fuentes de gas mediante
la instalación de un orificio separado
• Ecológico – Todas las unidades tienen bajas emisiones
de NOx
• Carcasa inoxidable – el recinto elegante de color negro
mate está fabricado con Dura-Glas™ – un material
exclusivo de Sta-Rite que soporta el calor y la exposición
a los elementos
• Bajos costos operativos – 84% de clasificación energética –
Calentador para piscinas y calificada como el primero en su clase por su alta
spa Max-E-Therm eficiencia energética
Para instalaciones exteriores e interiores en piscinas y spas. Entre las características incluye un lector de temperatura
LED con controles de termostato dobles, sistema de bloqueo para asegurar la temperatura y un panel de control de 6
posiciones. La tecnología del quemador PMG no requiere campana de extracción para exteriores. La resina fabricada de
Dura-Glas comprobada proporciona una fabricación anticorrosión.

Peso de la caja
Producto Descripción BTU (000’s)
(kg)
CALENTADOR PARA PISCINAS/SPA MAX-E-THERM
SR200NA Calentador de gas natural de 200 BTU Max-E-Therm 200 59
SR200LP Calentador de gas propano de 200 BTU Max-E-Therm 200 59
Note: el calentador Max-E-Therm está certificado para bajas emisiones de NOx.

* Intercambiador de calor estándar de cobre con una eficiencia del 84%.
42
MAX-E-THERM (CONTINUACIÓN)
CALENTADOR PARA PISCINAS Y SPAS
Vista frontal Vista lateral derecha

34,5 cm
76,3 cm
ENTRADA
11,6 cm
23,3 cm
11,7 cm
SALIDA 45,8 cm
49,3 cm
63,5 cm 81,1 cm
Vista trasera Vista superior

65,6 cm
HOT
1,6 cm
37,95 cm
12,4 cm
BOMBAS DE CALOR ULTRATEMP
BOMBA DE CALOR DE ALTO RENDIMIENTO

Puntos destacados
• Intercambiador de calor 100% de titanio garantiza un desempeño libre de
corrosión para una vida útil más prolongada
• El tablero de control LCD presenta un lector intuitivo controlado a través del
menú con mensajes fáciles de seguir de palabras completas; no es necesario
memorizar códigos
• La función de configuración automática (anulación del reloj) supervisa la
temperatura del agua y enciende o apaga la bomba de circulación de agua
según sea necesario para mantener la temperatura deseada en la piscina
• La función de descongelamiento automático mide la temperatura del
refrigerante y ayuda a evitar el congelamiento, lo que permite que la bomba
de calor funcione incluso a temperaturas más bajas
• Compatible con TODOS los sistemas de automatización
• Gabinete compuesto de plástico duradero resistente a la corrosión que
soporta climas severos y los productos químicos para piscinas
• Compresor Emerson Copeland Scroll de 60 Hz, modelos monofásicos
• Aparece en la lista de certificación ETL para garantizar un funcionamiento
seguro.
• La válvula de expansión termostática (TXV) controla el flujo de refrigerante
para lograr una mayor eficiencia y salida de BTU por un rango de
temperatura de operación más amplio
• La mayor eficiencia disponible, cumple o supera los códigos y estándares Bombas de calor UltraTemp
existentes
• BTU y eficiencia independientemente certificadas por el Instituto de aire La primera bomba de calor de la industria
acondicionado, calefacción y refrigeración (AHRI)
cargada con un refrigerante que no daña la
capa de ozono, R410A.
Peso
Pieza Nº Tamaño del Tamaño Cant. “A”
26,7/80/26,7* 26,7/63/26,7** 10/63/26,7** Frec. de la
Modelo disyuntor Fase del Voltaje De Dim.
BTU (000’s)/COP BTU (000’s)/COP BTU (000’s)/COP (Hz) caja
NEGRO ALMENDRA (amp.) cable cajas (cm)
(kg)
BOMBAS DE CALOR ULTRATEMP
460960 460930 70 75/5,9 70/5,7 50/4,1 60 40 1 10 230 1 104 85
460961 460931 90 90/5,8 84/5,5 60/4,0 60 50 1 8 230 1 113 85
460962 460932 110 108/5,8 101/5,5 72/4,0 60 50 1 8 230 1 122 116
460963 460933 120 125/5,5 117/5,3 82/4,0 60 50 1 8 230 1 122 116
460964 460934 140 140/5,8 132/5,5 88/4,0 60 50 1 8 230 1 145 116
125 Calor/5,4
460965 460935 120 H/C 117/5,2 82/4,0 60 50 1 8 230 1 126 116
71 Frío/4,1
140 Calor/5,7
460959 460958 140 H/C 132/5,4 85/4,0 60 50 1 8 230 1 145 88
80 Frío/4,1
N/A 460936 90 I 85/5,7 81/5,4 56/4,0 50 30 3 10 380 1 113 85
460967 460937 120 C 125/5,7 115/5,3 81/4,0 60 50 3 8 230 1 127 116
N/A 460938 100 I 102/5,9 96/5,6 67/4,0 50 50 1 8 230 1 127 105
460929 460928 140C 140/5,8 130/5,5 86/4,0 60 50 3 8 230 1 145 116
* Clasificación fuera del alcance del Estándar ARI 1160 Emerson es una marca comercial registrada de Emerson Electric Co. y Copeland
(temp. del aire °C. / % humedad relativa/ temp. del agua °C.) Scroll es una marca comercial registrada de Emerson Climate Technologies, Inc.
** Clasificación de acuerdo con el estándar ARI 1160
(temp. del aire °C. / % humedad relativa/ temp. del agua °C.)
98,8 cm
78,0 cm Dimensiones y rendimiento
La marca de certificación AHRI Certified solo se

aplica a equipos y componentes HVACR que se
evaluaron de manera independiente para certificar
que las afirmaciones del fabricante fueran
correctas. Visite www.ahridirectory.org para ver
una lista completa de productos certificados.
28,6 cm SALIDA ENTRADA
23,5 cm
11,4
cm
Vea las páginas 160-161 para obtener
44 16,5 81,4 cm información sobre las partes de repuesto.
cm 85,8 cm
ILUMINACIÓN
Iluminación
45
INTELLIBRITE 5G LED DE COLOR
ILUMINACIÓN- COLOR
LUCES LED SUMERGIBLES PARA PISCINAS Y SPAS
Puntos destacados
• Un diseño superior del reflector garantiza que más luz se dirige hacia
el fondo de la piscina para aumentar la intensidad y el efecto de color,
a la vez que minimiza el reflejo
• La geometría superior del lente lente distribuye la luz de manera
óptima para evitar “puntos de calor” en el fondo de la piscina. La
intensidad y el color de la luz se distribuyen de forma más uniforme en
su piscina.
• El lente de la lampara puede rotarse 180 grados para ofrecer un haz de
luz ancho (estándar) o angosto.
• La tecnología de la luz LED IntelliBrite usa los LED más brillantes y
más eficientes energéticamente disponibles para luces sumergibles
Luces IntelliBrite 5g LED de color para piscinas y spas para piscinas y spa – hasta un 50% menos de consumo de energía que
las luces de la competencia
• Configure uno de los 5 colores predeterminados para igualar o crear
Las luces para piscina y spa con cambio de color el ambiente para la noche –azul, verde, magenta, blanco y rojo o
automatizado IntelliBrite cuentan con tecnología LED — la seleccione entre los 7 “espectáculos de color” populares que vienen
ola del futuro en cuanto a eficiencia energética, valor de por preprogramados en las luces IntelliBrite
vida, calidad de luz y capacidad de control. Con las luces • La luz LED IntelliBrite se diseñó para funcionar con los sistemas de
IntelliBrite, las combinaciones LED de colores individuales automatización IntelliTouch y EasyTouch, los sistemas de control
se mezclan y se unen para lograr un espectro de colores líderes para piscinas y equipos de automatización para entornos de
vibrante. Estas combinaciones están programadas para piscinas. En efecto, transfiere el control de la luz IntelliBrite al sistema
iluminar en secuencia y hacer un ciclo a través de los colores IntelliTouch o EasyTouch que controla todas las otras funciones de su
piscina y su jardín
a velocidades variables y en diferentes secuencias de color.
Combinadas con un reflector personalizado y un diseño • Las luces de color para piscinas y spas IntelliBrite 5g son compatibles
de lente único, las luces IntelliBrite ofrecen una eficiencia con las luces IntelliBrite de primera generación
increíble a la vez que son las más brillantes y sin embargo • Compatible con nichos plásticos y de acero inoxidable de Pentair
las luces LED sumergibles más energéticamente eficientes
disponibles.
Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL
están certificadas para su uso en agua dulce con hasta
Información para ordenes 6.000 ppm de salinidad.
Longitud del cable Longitud del cable

Producto Voltaje Cant. de cajas Producto Voltaje Cant. de cajas
(m) (m)
LUCES DE COLOR PARA PISCINA INTELLIBRITE 5g (UL unicamente) LUCES DE COLOR PARA SPA INTELLIBRITE 5g (UL y CSA)
601000 120 10 1 640120 120 10 1
601001 120 15 1 640121 120 15 1
601002 120 30 1 640122 120 30 1
601010 12 10 1 640130 12 10 1
601011 12 15 1 640131 12 15 1
601012 12 30 1 640132 12 30 1
Dimensiones y certificaciones
10,05 cm
12,36 cm Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios

deben estar conectadas a una rama del circuito
protegida por un interruptor de circuito de descarga
a tierra (GFCI).
15,24 cm
25,70 cm Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las
luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con
nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair
9,6 cm
Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.
2,74 cm
Para garantizar conexiones con descarga a tierra/
enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa
6,22 de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa,
cm
3,83 cm
Pentair Pool Products, American Products, Purex o
PacFab solamente.
INTELLIBRITE 5G LUZ LED BLANCA
ILUMINACIÓN - BLANCA
Puntos destacados
• La luz LED blanca para piscinas más brillante y energéticamente
eficiente del mercado
• Ahorra energía ya que usa 86% menos energía que las luces
incandescentes similares
• La superioridad en la geometría de los lentes y el diseño innovador
del reflector se combinan para crear un haz de luz más ancho y una
distribución de luz más uniforme
• El lente puede rotarse 180 grados para ofrecer un patrón de luz ancho
(estándar) o angosto
Luz LED blanca para
• Compatible con nichos plásticos y de acero inoxidable de Pentair
piscinas IntelliBrite 5g
• Disponible en versiones de 120 V y 12 V
• Disponible en equivalencias incandescentes de 300 W, 400 W y 500 W
La luz LED blanca IntelliBrite 5g ofrece una alternativa más
brillante, más eficiente a nivel energético a la iluminación
Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL
incandescente blanca. Utilizando sus gamas de LED, también
están certificadas para su uso en agua dulce con hasta es ideal para aplicaciones comerciales.
6.000 ppm de salinidad.
Longitud del cable Equivalencia Peso de la caja
Producto Voltaje Cant. de cajas
(m) Incandescente (kg)
LUCES BLANCAS PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENCIA 300 VATIOS, 120 VOLTIOS
601100 120V 10 Equivalencia 300 W 1 5
601101 120V 15 Equivalencia 300 W 1 5
601102 120V 30 Equivalencia 300 W 1 8
601105 12V 10 Equivalencia 300 W 1 3
601106 12V 15 Equivalencia 300 W 1 6
601107 12V 30 Equivalencia 300 W 1 6
601300 120V 10 Equivalencia 500 W 1 5
601301 120V 15 Equivalencia 500 W 1 5
601302 120V 30 Equivalencia 500 W 1 8
601305 12V 10 Equivalencia 500 W 1 5
601306 12V 15 Equivalencia 500 W 1 3
601307 12V 30 Equivalencia 500 W 1 6
47
INTELLIBRITE 5G LUZ LED BLANCA (CONTINUACIÓN)

Longitud del cable Equivalencia Peso de la caja
Producto Voltaje Cant. de cajas
(m) Incandescente (kg)
LUZ BLANCA PARA SPA INTELLIBRITE 5g - 120 VOLTIOS
640140 120V 10 Equivalencia 100 vatios 1 3
LUCES BLANCAS PARA SPA INTELLIBRITE 5g - 12 VOLTIOS
Dimensiones y certificaciones Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios
deben estar conectadas a una rama del circuito
protegida por un interruptor de circuito de descarga
a tierra (GFCI).
10,05 cm Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las

luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con
nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair
Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.
Para garantizar conexiones con descarga a tierra/
enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa
de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa,
Pentair Pool Products, American Products, Purex o
PacFab solamente.
12,36 cm
25,70 cm
15,24 cm
9,6 cm
2,74 cm
6,22
3,83 cm cm
Dimensiones de la luz para piscinas Dimensiones de la luz para spas

IntelliBrite blanca IntelliBrite blanca
LUCES PARA JARDÍN INTELLIBRITE
ILUMINACIÓN- COLOR
LUCES LED DE COLOR PARA JARDÍN
Puntos destacados
• Capacidad de sincronización con luces de color para piscinas y
spa IntelliBrite
• Se pueden controlar mediante sistemas IntelliTouch e EasyTouch
• Utiliza tecnología LED energéticamente eficiente
• 2 niveles de brillo y saturación del color
Luces para jardín
• 2 series de colores(“Jardín e IntelliBrite”)
IntelliBrite
• Haz de luz de 40° de ancho
Las luces para jardín IntelliBrite, con 5 colores fijos y

7 espectáculos, son compatibles con las luces para piscina
y spa IntelliBrite y se pueden controlar mediante sistemas
de automatización IntelliTouch, EasyTouch y controlador Dimensiones y certificaciones
IntelliBrite. Estas luces se pueden montar en cualquier
posición en la pared o en el suelo con una abrazadera de 0° a
90°. 14,35 cm 8,25 cm

Peso de la caja 19,81 cm
Producto Voltaje Vatios Cant. de cajas
(kg)
LUCES PARA JARDÍN INTELLIBRITE

39,37 cm
690019 12V 15 1 1
RECOMENDADAS PARA TRANSFORMADORES DE LUZ PARA JARDÍN
619963 12 V–14 V 300 1 8
CONTROLADOR INTELLIBRITE
Puntos destacados
Controlador IntelliBrite
• Controlador de luz de color LED impermeable
para uso exterior El controlador IntelliBrite funciona
con las luces LED de color para
• Rápido acceso a todos los colores y
piscina y spa IntelliBrite así como
espectáculos
también con las luces para jardín
• Incluye la conveniente functionalidad de IntelliBrite. Puede controlar y
retención y repetición sincronizar las dos series de luces
• Adaptable a una caja eléctrica individual de para crear espectáculos asombrosos.
22,5 pulgadas cúbicas o más grande
• Botón de encendido iluminado
Información para ordenes 7,52 cm

8,28 cm
Peso de la caja 3,81 cm
Producto Descripción Cant. de cajas
(kg)
LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE
Controlador
600054 1 1
IntelliBrite
12,37 cm
Vea la página 46 para obtener información

sobre la luz IntelliBrite LED de color. 49
LUCES LED GLOBRITE
ILUMINACIÓN- COLOR
LED PARA AGUA POCO PROFUNDA

Puntos destacados
Luz LED GloBrite • Los LED más brillantes y más eficientes
Nicho para piscinas de disponibles
fibra de vidrio • Se pueden instalar hasta en un mínimo
de 4 pulg. de agua
• No requiere conexión a tierra ni uniones,
para instalaciones rápidas y sencillas
• 5 colores fijos brillantes y 7
espectáculos de luces deslumbrantes
preprogramados
Luz LED GloBrite • Compatible con sistemas de control
Nicho para piscinas IntelliTouch e EasyTouch para lograr
de vinilo funciones de control avanzadas
Luz LED GloBrite • Compatible con piscinas de gunita/
Nicho para piscinas de hormigón proyectado, fibra de vidrio y
gunita/hormigón proyectado vinilo
Las luces LED GloBrite usan tecnología avanzada en luz de alta calidad, y energéticamente eficientes, con el brillo destacado LED
y ópticas superiores, usando a la vez un 18% menos energía que otras luces LED para agua poco profunda. Las luces Globrite son
compatibles con los sistemas de control IntelliTouch e EasyTouch y con las luces LED para piscinas IntelliBrite 5g. La iluminación
LED GloBrite es una manera brillante de destacar y mejorar las características de la piscina como estantes, escalones, entradas a la
playa y decorativos acuáticos para agua poco profunda.

Cant. de Peso de la caja
Producto Voltaje Vatios Longitud del cable (m)
cajas (kg)
LUCES LED GLOBRITE
602053 12 23 W 10 1 2
602054 12 23 W 15 1 3
602055 12 23 W 30 1 4
602056 12 23 W 45 1 5
NICHOS GLOBRITE
Nicho para GloBrite - Gunita/hormigón proyectado (incluye aros blancos, azules, negros,
620040 1 1
grises y marrón claros)
620039 Nicho para GloBrite - Vinilo (incluye aros color blanco, azul y gris) 1 1
620041 Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color blanco) 1 1

620093 Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color azul) 1 1
620094 Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color gris) 1 1
KITS GLOBRITE
619993 1 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + Nicho para piscinas de gunita/hormigón proyectado 1 11
619994 2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de gunita/hormigón proyectado 1 18
620051 1 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + Nicho para piscinas de fibra de vidrio 1 11
620052 2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de fibra de vidrio 1 18
620080 1 GloBrite de 30 m con transformar de 300 W + Nicho para piscinas de vinilo 1 11
620081 2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de vinilo 1 18
TRANSFORMADORES (CERTIFICADOS PARA PISCINAS Y JARDÍN)
619963 12 V-14 V 300 W 1 5
Dimensiones y certificaciones Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL

50
LUCES AMERBRITE 5G LED DE COLOR Y BLANCAS
ILUMINACIÓN- BLANCA Y COLOR

LÁMPARA LED SUMERGIBLE PARA REEMPLAZO DE LUCES SERIE AMERLITE
Puntos destacados
• La única lámpara LED con certificación UL y cUL que reemplaza los
accesorios incandesecentes de iluminación Amerlite
• Las lámparas de color AmerBrite usan 36 vatios de potencia. Las
lámparas blancas AmerBrite usan entre 34 y 51 vatios de potencia
• Las lámparas de color presentan 5 colores fijos brillantes;
7 espectáculos de luces deslumbrantes preprogramados
• Es la lámpara LED de reemplazo para piscinas más brillante y eficiente
del mercado
• El óptimo diseño del reflector crea una distribución más uniforme
de la luz
• El lente puede girarse 180 grados para ofrecer un patrón de luz
ancho o angosto Lámpara AmerBrite
• La tecnología LED brinda una vida útil más larga
• Tecnología de estado sólido sin filamento interno
• Las lámparas blancas están disponibles en equivalencias de 300,
400 o 500 vatios en versiones de 120 V o 12 V Carcasa Amerlite
• La caja contiene una lámpara de reemplazo, una junta de silicona,
un lente de vidrio para ampliar/reducir el patrón de luz una nueva Las lámparas LED blancas y de color AmerBrite brindan el
abrazadera. Debe instalarse en una carcasa de luz para piscina
Amerlite original
esplendor luminoso de la tecnología LED a la serie de luces
más vendida Amerlite. Con su conveniente casquillo con rosca
Edison, la lámpara LED AmerBrite es un reemplazo para
Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL los focos incandescentes Amerlite que puede instalarse de
están certificadas para su uso en agua dulce con hasta inmediato. Los dueños de piscinas podrán disfrutar de la vívida
luminosidad y eficiencia que ofrece la tecnología de iluminación
para piscinas más brillante y avanzada de la actualidad.

Equivalencia Peso de la caja
Producto Descripción Voltaje Cant. de cajas
Incandescente (kg)
LUCES LED AMERBRITE BLANCAS
602070 AmerBrite blanca 12 V 12 300 1 3
LUCES LED AMERBRITE DE COLOR
602060 AmerBrite de color de 12 V 12 N/A 1 3
602065 AmerBrite de color de 120 V 120 N/A 1 4
AMERLITE
LUCES SUMERGIBLES INCANDESCENTES CON AROS FRONTALES DE ACERO INOXIDABLE

Luz Amerlite, el estándar mundial
en confiabilidad para luces Puntos destacados
sumergibles, cuenta con una
carcasa de acero inoxidable, lente • Estándar mundial en confiabilidad
de cristal templado prismático de • Aro frontal de acero inoxidable con
8-3/8 pulg. y aro frontal de acero abrazadera de tensión
inoxidable con una abrazadera de
tensión. Las luces Amerlite tienen • Difusión superior de la luz
certificación UL para su instalación • Lente templado prismático
en nichos de tamaño grande Pentair • Incluye un interruptor que apaga la luz
Pool Products, American, PacFab y cuando baja el nivel de agua
Purex.
• Lentes color azul claro disponibles
Luz incandescente Amerlite • Cubiertas de plástico a presión para
luces de acero inoxidable
Todas las luces sumergibles Pentair certificadas
por UL están certificadas para uso en agua dulce
con hasta 6.000 ppm de salinidad.
Producto Voltaje Vatios Longitud del cable (m) Cant. de cajas Peso de la caja (kg)
AMERLITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 300 VATIOS, 120 VOLTIOS
78421100 120 300 5 1 3
78428100 120 300 15 1 5
78441100 120 400 5 1 3
78448100 120 400 15 1 5
78949100 120 400 30 1 7
78451100 120 500 5 1 3
78458100 120 500 15 1 5
78456300 120 500 30 1 7
78411100 12 100 5 1 3
78418100 12 100 15 1 5
78415100 12 100 30 1 7
52
AMERLITE (CONTINUACIÓN)
LUCES SUMERGIBLES INCANDESCENTES CON AROS FRONTALES DE ACERO INOXIDABLE
AMERLITE ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 300 VATIOS, 12 VOLTIOS
78431100 12 300 5 1 5
78438100 12 300 15 1 8
78435100 12 300 30 1 9
LENTES, CUBIERTAS Y AROS FRONTALES PARA AMERLITE
79100100 Lente transparente, templado 1 1
78900100 Kit de cubiertas de plástico a presión y color (azul, verde, rojo) 1 1
79110600 Aro frontal de acero inoxidable 1 0,5
Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben estar
conectadas a una rama del circuito protegida por un interruptor de circuito de
descarga a tierra (GFCI).
Nota: Todas las longitudes de cable de más de 15 m en luces de 12 voltios crean
resistencia que reduce considerablemente la luz que emiten. Esta condición se
encuentra presente en todas las luces de bajo voltaje independientemente del 25,7 cm
diseño o del fabricante.
Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de Pentair Water Pool
and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair
Pool Products, American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar conexiones
con descarga a tierra/enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa
de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa, Pentair Pool Products,
American Products, Purex o PacFab solamente.
19, 61 cm
SPABRITE
LUCES INCANDESCENTES PARA PISCINAS Y SPAS

Las luces SpaBrite están Puntos destacados
disponibles con aros
frontales de acero inoxidable. • Aros frontales de acero inoxidable
Estas luces son perfectas • Lente de cristal templado prismático
para spas y áreas en las que
• Carcasa de acero inoxidable
no hay espacio disponible
para luces de tamaño • Abrazadera de acero inoxidable para fácil
completo. Las luces SpaBrite mantenimiento
se instalan en un nicho • Bombillo incandescente de 12 V y halógena
pequeño de plástico o de de 120 V
acero inoxidable de Pentair.
• Incluye un interruptor que apaga la luz
cuando baja el nivel de agua
Luces incandescentes SpaBrite
• De fácil mantenimiento
• Aros frontales plasticos de instalación a
presión para luces de acero inoxidable

LUCES HALÓGENAS SPABRITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 120 VOLTIOS
78106000 120 60 W (Equivalencia 100 W) 10 1 3
78106100 120 60 W (Equivalencia 100 W) 15 1 4
78106200 120 60 W (Equivalencia 100 W) 30 1 6
LUCES SPABRITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 12 VOLTIOS
78101200 12 100 W 5 1 3
78108200 12 100 W 15 1 4
78107500 12 100 W 30 1 6
ACCESORIOS
79109000 Lentes de instalación a presión, disponible en color azul 1 0,5
Vea la página 120 para las luces SpaBrite certificadas por CSA. Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL
Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben
estar conectadas a una rama del circuito protegida por un
interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).
Nota: Todas las longitudes de cable de más de 15 m en luces de
15,24 cm 9,02 cm
12 voltios crean resistencia que reduce considerablemente
la luz que emiten. Esta condición se encuentra presente en
todas las luces de bajo voltaje independientemente del diseño
o del fabricante.
Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de
11,73 cm Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO
de Pentair Water Pool and Spa, Pentair Pool Products,
American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar
conexiones con descarga a tierra/enlace adecuados instale
solo luces para piscinas y spa de Pentair en nichos de Pentair,
Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products,
Purex o PacFab solamente.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Equipos de
mantenimiento
y seguridad
55
KITS DE PRUEBAS
KITS DE PRUEBAS DPD, BROMO, PH Y CLORO

Puntos destacados
752DPD/pH
Los kits y productos químicos para pruebas de
Rainbow se fabrican según los estándares de
control de calidad más estrictos en un laboratorio
con un grupo de técnicos especializados y
certificados en química donde se formulan y se
empacan todas las soluciones para pruebas de la
Reactivos marca Rainbow. Para garantizar la confiabilidad,
empaquetados los reactivos de prueba se deben reemplazar
para mayoreo anualmente. Los reactivos de reemplazo y
para mayoreo están disponibles en una amplia
78DPD+ variedad de tamaños y empaques.

Cant. Caja
Producto Modelo Descripción
de cajas Peso (kg)
KITS DE PRUEBAS DE DPD
Kit de pruebas completo “Todo en uno” para personal especializado en el mantenimiento de
piscinas y para propietarios de casa incluye pruebas de cloro libre, total y combinado, ácido
R151248 78DPD+ cianúrico, pH, demanda de ácido, alcalinidad total, demanda alcalina, celda de prueba Lucite, 12 8
50 tabletas de DPD N°. 1 y N°. 3, 10 tabletas para ácido cianúrico, 1 onza de N°. 2 y 3, 1/2 onza
N°. 3B, 4 y 5, cuaderno de pruebas de agua, caja roja
200063 752DPD/PH Kit para pruebas analizador de cloro libre y pH. 30 tabletas de pH y DPD 12 2
KIT DE PRUEBAS DE pH Y CLORO
Kit de pruebas “2 en 1” de 1/2 onza. pH OTO y premezclado, tango de CI 0,3–3,0, cubierta
R151083 752 azul con bisagras, caben 12 kits por cada dosificador, empacado en plástico tipo burbuja, con 24 4,5
instrucciones en español
Nota: Algunas de las cajas que contienen los kits de pruebas están disponibles para personalizarlas con el nombre o logotipo de la empresa. Se requieren gráficos
de alta calidad para imprimir. Cantidad mínima 96. $35,00 costo de la primera producción e imprenta. Agregue 15 centavos al costo del proveedor. Agregue la letra
“A” después del número de parte en la orden de compra. Consulte el cuadro de la página 140 para ver las instrucciones requeridas al imprimir.
Nota: Los productos que contienen OTO no se encuentran disponibles en el estado de California.
REACTIVOS PARA PRUEBAS

Cant. Peso de la
de cajas caja (kg)
TABLETAS DE DPD
R161576 Tabletas de DPD N°. 1, disolución rápida 1000 0,5
R161590 Tabletas rojas de fenol, disolución rápida 1000 0,5
R161591 Tabletas de ácido cianúrico 1000 0,5
SOLUCIONES DE OTO Y pH (EMPAQUE EN PLÁSTICO TIPO BURBUJA)
R161666 Kit de prueba No 78 DPD para reemplazo, empacado en plástico tipo burbuja 24 6
Soluciones
R161004 Solución de OTO N°. 1, ½ onza, utilizada en N°. 782, N°. 783 1 48 1
R161056 OTO Solución N°. 1, 16 onzas 1 12 7
Solución pH de fenol rojo con neutralizador de cloro, ½ onza,
R161018 48 1
utilizada en in N°. 761, N°. 782, N°. 783
R161126 Solución pH de fenol rojo con neutralizador de cloro, 16 onzas 12 7
N°. 3 (demanda de ácido, alcalinidad total), 1 onza, utilizado en Series N°. 78 y N°. 7000,
R161185 48 3
N°. 1300, PRO 11 3
N°. 4 (neutralizador de cloro), ½ onza, utilizado en series N°. 78+, N°. 7000, N°. 1300,
R161204 48 1
PRO 11, N°. 761, N°. 782, N°. 783 5
N°. 6 (prueba de dureza del agua), ½ onza. Utilizada en N°. 761, N°. 782, N°. 783,
R161634 48 1
N°. 1200, PRO II
R161642 N°. 7 (dureza del agua), ½ onza. Utilizada en N°. 761, N°. 782, N°. 783 48 1
Reemplaza a la solución “A”

1
Reemplaza a la solución “C”
3 5
Reemplaza a la solución “1” 6
La “Solución de pH” o “fenol rojo”
formulada por Rainbow contiene
56 Reemplaza a la solución “B”
2
Reemplaza a la solución “D”
4
cloro
Nota: Los productos que contienen OTO no se encuentran disponibles en el estado de California.
KITS DE PRUEBA ESPECIALIZADOS/ DUREZA DEL AGUA

Puntos destacados
1200
Laboratorio de pruebas profesional Pro 11
• 11 pruebas de laboratorio completas
diseñadas en laboratorio para
profesionales de servicio técnico. Cloro
disponible para desinfectar, cloro
compuesto y cloro total, Br, yodo, pH,
demanda de ácido, alcalinidad total, dureza
del agua y ácido cianúrico. La práctica
caja transportable de color rojo contiene
instrucciones completas, soluciones y
pruebas. La celda de prueba Pro-Design
cuenta con un rango de CI de hasta 10 ppm
y cumple los estándares recomendados de
la industria.
PRO 11
Kits de pruebas especializados/ dureza del agua

Cant. Peso de la
Producto Modelo Descripción
de cajas caja (kg)
PRO 11 MINI LAB
R151716 PRO 11 Laboratorio profesional para pruebas 6 6
KIT DE PRUEBAS DE DUREZA DEL AGUA
Kit de pruebas para la dureza del agua, dureza total del
agua en ppm (partes por millión) o granos, frasco de
R151276 1200 24 5
prueba, 1/2 onza. N°. 6, 1 oz. N°. 7 e instrucciones, caja
compacta
57
TIRAS DE PRUEBA RÁPIDA Y MARCADOR DIGITAL DE SAL
Puntos destacados
• Tiras de prueba rápida - Sumerja, agite y lea al instante.
Sin necesidad de esperar.
• Las tiras de pruebas de 3 vías sirven para leer los niveles
de cloro libre o bromo, pH y alcalinidad
50 tiras rápidas por botella
• Las tiras de 5 vías sirven para leer los niveles de cloro
libre o bromo, cloro total, pH, alcalinidad y dureza total
en el agua
50 tiras rápidas por botella
• Tiraspara medir los niveles de salinidad
Kit para pruebas de sal QuickTest ™ 10 tiras por botella - Rango 1500–5000 ppm

Peso de la
caja (kg)
TIRAS DE PRUEBA RÁPIDA
R161568 Tarjeta plegable con 5 dobleces, francés, español, inglés, con caja de visualización 12 1,4
MARCADOR DIGITAL DE SAL
Kit para pruebas de sal con marcador digital de sal QuickTest™, incluye medidor
200064 manual, 50 tiras de prueba de fosfato, taza para muestras de agua, 2 frascos de 1 1,4
soluciones para conductividad, estuche para transporte
Instrucciones para imprimir

Si no proporciona gráficos de alta calidad que se ajusten al área en
la que se va a imprimir, puede incurrir en gastos adicionales de
preparación de las imágenes que se cobrarán a las tarifas vigentes.
No se aceptan tarjetas de presentación ni copias de fotos para usar
como arte gráfico.
2,2 cm
7,0 cm
Área para imprimir en los kits de prueba
= 7,0 cm x 2,2 cm
Área para imprimir en los termómetros

3,8 cm I33 y I36, dosificadores flotantes 332 y
335 = 3,8 cm de diámetro
Tiras de prueba rápida COLORES: A menos que especifique el

color en el que desea imprimir, se
imprimirá en una combinación de los
colores azul, rojo, verde y anaranjado.
58
BOMBAS
BOMBAS
59
INTELLIFLOXF DE VELOCIDAD VARIABLE
BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS
BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO
Puntos destacados
• El aislador hidráulico innovador crea un cebado más rápido y
un flujo sin turbulencia para lograr una mayor eficiencia
• El diseño TEFC mantiene al motor protegido de la intemperie
• Incluye uniones para plomería 2,5 pulg. o 3 pulg.
• Reemplazo directo para la bomba WhisperFlo incluye base
niveladora opcional para el fácil reemplazo de la bomba
Challenger
• Con manija integrada que permite su fácil transporte.
La tapa Cam and Ramp se puede retirar fácilmente y es
transparente lo cual permite una fácil inspección de la
canasta
• Las roscas de paso externo y las uniones incluidas no
requieren el uso de herramientas solamente necesitan ser
apretadas manualmente para un ajuste perfecto.
• Configuraciones de 8 velocidades y programación integrada
IntelliFloXF de velocidad variable con temporizadores Pantalla LCD con teclado para una
Bomba de alto rendimiento programación fácil
Protegida por la Patente de EE. UU. • Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
N°. D611,430; 7,686,587; 7,815,420; 7,854,597;
D606,562; 8,043,070 y patente pendiente y todas
EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y un
las contrapartes extranjeras correspondientes. sellado más ajustado
• Funciona perfectamente con una corriente de 50 Hz o 60 Hz.
El flujo/ la velocidad son constantes cuando funciona a 50 Hz
o 60 Hz.
La bomba IntelliFloXF combina la geometría interna superior de

las bombas de nueva generación XF Pentair con la tecnología
superior que ahorra energía de la bomba de velocidad variable
IntelliFlo para crear la bomba energéticamente más eficiente,
potente silenciosa y confiable que haya existido.
Amperaje Homologaciones
Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones Tamaño del puerto (NPT)
caja (kg)
máxima principales4
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE INTELLIFLO XF
IntelliFloXF 2,5 pulg. x 2,5 pulg.
022005 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 HZ/60 HZ UL 1, NSF 2, CSA 3 25
Velocidad variable o 3 pulg. x 3 pulg.
400012 Base niveladora XF– Simplifica la instalación de las bombas de serie XF en aplicaciones donde se reemplaza por la bomba Challenger.
350122 Cable de comunicación - 15 m – Incluido con la bomba 1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación
1
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación
4
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto
3).
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

para piscinas.
‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA que significa la evaluación
3
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

una selección de disyuntores GFCI de 1 o 2 polos que ofrecen
6 miliamperios de protección personal a la vez que cumplen
las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
hasta la actualidad.
60
INTELLIFLOXF DE VELOCIDAD VARIABLE

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO (CONTINUACIÓN)
110
30
100 VELOCIDADES
VELOCIDAD MÁXIMA
PRESTABLECIDAS
A 3450 RPM DE FÁBRICA
90 3450 RPM
25 VELOCIDAD 4 3110 RPM 3110 RPM
80
2350 RPM
1500 RPM
20 70
Metros de agua
750 RPM
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 VELOCIDAD 3 2350 RPM

50
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Metros cúbicos por hora
Dimensiones de la bomba
63,3 cm
DEJE UN ESPACIO ADICIONAL DE 7.62 CM
EN LA PARTE POSTERIOR PARA EL AIRE
29,8 cm QUE CIRCULA DEL VENTILADOR
28,8 cm
29,2 cm
35,8 cm DEJE UN ESPACIO
SUPERIOR
ADICIONAL DE 10,16
23,2 cm CM PARA ABRIR LA
TAPA QUE CUBRE EL
TECLADO
25,8 cm 26,3 cm 11,3 cm
16,6 cm 16,8 cm
20,5 cm
ALTURA DE 1,27 CM
HASTA EL
RECEPTÁCULO DEL
CONDUCTO NPT UBICACIONES DE MONTAJE DEL PERNO DE ANCLAJE
27,6 cm
INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE
Puntos destacados
• La capacidad de programar las velocidades óptimas de
la bomba para tareas específicas, tales como filtrado,
calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos
acuáticos y más - reduce los costos de energía hasta en
un 90%
• Configuraciones de 8 velocidades y programación
integrada con temporizadores Pantalla LCD con teclado
para fácil programación
• El diseño del motor de imán permanente ultra eficiente
reduce el ruido y la vibración para lograr más eficiencia y
una vida útil más prolongada
• Totalmente compatible con los sistemas de
automatización IntelliTouch, EasyTouch, SunTouch y otros
sistemas de control para piscinas
• Funciona perfectamente con una corriente de entrada de
50 Hz o 60 Hz. El flujo/la velocidad son constantes cuando
IntelliFlo de velocidad variable funciona a 50 Hz o 60 Hz.
Bomba de alto rendimiento
Protegido por la Patente de EE. UU. N°., 7,686,587, 7,815,420, La bomba de velocidad variable IntelliFlo es la bomba más
7,854,597, D611,430, D568,340, D606,562; 8,043,070 y
patente pendiente y todas las contrapartes extranjeras
energéticamente eficiente que haya existido, con más de 8 años
correspondientes. de confiabilidad demostrada en el terreno. Las bombas de
velocidad variable IntelliFlo combinan tecnología de variador de
velocidad, inteligencia digital incorporada y motores de imán
permanente (usados en automóviles híbridos) para reducir los
costos de energía relacionados con la bomba en hasta un 90%.
Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones
puerto (NPT) caja (kg)
máxima principales 4
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE (MODELO SIN SVRS)
IntelliFlo de
011018 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 HZ/60 HZ UL 1, NSF 2, CSA 3, 2 pulg. x 2 pulg. 20
velocidad variable
ACCESORIOS
350122 Cable de comunicación - 50 pies – Incluido con la bomba 1
1
4
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
3).
2

para piscinas.
3
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

una selección de disyuntores GFCI de 1 o 2 polos que ofrecen
6 miliamperios de protección personal a la vez que cumplen
las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
62
INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE

Bomba de velocidad variable IntelliFlo
30 100
VELOCIDAD MÁXIMA
90
3450 RPM
25
80
VELOCIDAD 4 3110 RPM
70
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15 50
40
10
30
VELOCIDADES
PRESTABLECIDAS
VELOCIDAD 2 1500 RPM DE FÁBRICA
20 3110 RPM
5 2350 RPM
VELOCIDAD 1 1100 RPM*
10 1500 RPM
750 RPM
VELOCIDAD 1 750 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
*Speed 1 @ 1100 for IntelliFlo VS+SVRS pump only, see page
27,38 cm 59,46 cm
31,75 cm
INTELLIFLO VS+SVRS

Puntos destacados
• Capacidad de programar las velocidades óptimas
de la bomba para tareas específicas, como filtrado,
calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos
acuáticos y más– reduce los costos de energía hasta en un
90%
• SVRS cumple con la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas
Virginia Graeme Baker
• Los diagnósticos incorporados protegen la bomba
IntelliFlo de las causas más comunes de fallas
prematuras—sobrecalentamiento, congelamiento e
irregularidades de voltaje.
• Incluye protección de cebado. No se necesitan calibraciones
SVRS. El SVRS incorporado no se puede apagar.
• Función de bloqueo de seguridad (protegido con
contraseña) evitan que personal no autorizado cambie las
configuraciones de velocidad de la bomba
• Capacidad de establecer velocidades máxima y mínima de
Bomba IntelliFlo VS+SVRS protegida por la Patente de EE. UU. N°. 8,043,070;
modo tal que la bomba solo funcione dentro de los rangos
7,686,587; 7,815,420; 7,857,600; 7,854,597; D568,340; D606,562, D611,430 y patente
pendiente en todas las contrapartes extranjeras correspondientes. establecidos para ayudar a garantizar el funcionamiento
seguro y una vida útil prolongada
Las bombas de velocidad variable IntelliFlo combinan tecnología
• Compatible con los sistemas de control para piscinas
de transmición variable, inteligencia digital incorporada y
IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch
motores de imán permanente (usados en automóviles híbridos)
para reducir los costos de energía relacionados con la bomba en • Con certificación NSF, UL y ETL aparece en la lista de
hasta un 90%. Las bombas de los modelos IntelliFlo VS+SVRS despositivos ASME A112.19.17.2002
son las primeras bombas para piscinas que cuentan con un • Funciona perfectamente con una corriente de 50 Hz o 60
sistema de seguridad con liberación al vacío incorporado que Hz. El flujo/ la velocidad son constantes cuando funciona a
detecta bloqueos del drenaje y automáticamente apaga la bomba. 50 Hz o 60 Hz.

Amperaje
Homologaciones y certificaciones Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC.
principales 5 puerto (NPT) caja (kg)
máxima
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE Y SISTEMA DE SEGURIDAD CON LIBERACIÓN AL VACIO
011017 IntelliFlo VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 Hz/60 Hz UL 1, NSF 2, CSA 3, ASME 4, ETL, 2 pulg. x 2 pulg. 21
ACCESORIOS
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según
1 4
‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específica que significa evaluación
las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de según la norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Fabricada con sistema de
forma permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 seguridada con liberacíon al vacío (SVRS).
bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3). 5
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación locales
2
y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo para dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
piscinas.
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre disyuntores
3
GFCI de 1 y 2 polos que ofrecen una protección personal de 6 miliamperios a
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para fluido la vez que cumplen las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
solamente para piscinas (Recinto 3). hasta la actualidad.
64
INTELLIFLO VS+SVRS

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO(CONTINUACIÓN)
Bomba de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS
30 100
VELOCIDAD MÁXIMA
90 A 3450 RPM
25
80
70
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15 50
40
10
30
VELOCIDADES
PRESTABLECIDAS
VELOCIDAD 2 1500 RPM DE FÁBRICA
20
3110 RPM
5
2350 RPM
10 1500 RPM
VELOCIDAD 1 1100 RPM 1100 RPM

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
* La velocidad mínima de IntelliFlo VS+SVRS es de 1100 RPM
27,38 cm 59,46 cm
31,75 cm
INTELLIFLO VF
Puntos destacados
• Supervisa y ajusta automáticamente las tasa de flujo para
optimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía –
reduce el consumo de energía hasta en un 90%
• Los diagnósticos incorporados protegen la bomba
IntelliFlo de las causas más comunes de fallas
prematuras—pérdida de cebado, sobrecalentamiento,
congelamiento e irregularidades de voltaje
• El motor con imán permanente y el diseño TEFC
(enfriamiento por ventilador completamente cerrado)
garantizan un funcionamiento más silencioso que
cualquier otra bomba para piscinas
• Los motores con imán permanente súper eficientes
producen mucho menos calor y vibración, lo que da como
resultado menos estrés y desgaste en los componentes de
la bomba para lograr una vida útil más prologada
• Compatible con los sistemas de control para piscinas
IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch
• Certificación CE, NSF, UL y CSA
Bomba de alto rendimiento IntelliFlo VF • Resistente sistema de corrección del factor de potencia
Protegida por la Patente de EE. UU N°., 7,686,587, 7,686,589, incorporado
7,845,913, 7,857,600, 7,815,420, 7,854,597, 7,874,808, • Funciona perfectamente con una corriente de entrada de
D568,340, D606,562, D611,430; 8,019,479 y patente pendiente
en todas las contrapartes extranjeras correspondientes. 50 Hz o 60 Hz. El flujo/la velocidad son constantes cuando
funciona a 50 Hz o 60 Hz.
La bomba de flujo variable IntelliFlo es la bomba más avanzada en el mundo para piscinas. Su computadora incorporada y la
programación inteligente calculan y programan automáticamente los requisitos mínimos de flujo para cada tarea de la piscina:
filtración, calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos y más, para optimizar el rendimiento y minimizar el uso de
energía. A medida que las funciones/tareas cambian, IntelliFlo se ajusta automáticamente para mantener un caudal óptimo y lograr
un mayor ahorro de energía.

Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones
(NPT) caja (kg)
máxima principales 4
BOMBA INTELLIFLO VF DE FLUJO VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE
011012 IntelliFlo VF 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 Hz/60 Hz UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 21
ACCESORIOS
1 3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 4
3).
locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
2
cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
para piscinas.
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre disyuntores

GFCI de 1 y 2 polos que ofrecen una protección personal de 6 miliamperios a
la vez que cumplen las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
66
INTELLIFLO VF

La pantalla le informa el tiempo
de funcionamiento, la modalidad y
estado actual de la bomba
Le indica cuándo y cómo realizar el
retrolavado a los materiales del filtro
La modalidad manual le permite anular
la programación y poner a funcionar
la bomba utilizando las configuraciones
RPM o de flujo a su elección
La programación es tan fácil como oprimir
un botón: los menús simples lo guían
Tiene la capacidad de conectarse
y comunicarse con los sistemas de
control EasyTouch para tener aún más
posibilidades de automatización. Además, la
bomba IntelliFlo brinda estas capacidades
de control expandidas a la vez que
logra niveles de eficiencia energética
y de costos que nunca antes
estuvieron disponibles
100
30
90
MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
70
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
60
Pies de agua
15 50 3000 W
2500 W
40
2000 W
10 30 1500 W
1000 W
20
5 750 W
150 W 500 W
10
120 W 300 W
200 W
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
59,46 cm
27,38 cm
31,75 cm
WHISPERFLOXF

Puntos destacados
• Reemplazo directo para todos los modelos de bombas
WhisperFlo. Reemplazo simple para bombas Challenger.*
• El aislador hidráulico separa el agua de cebado del agua
de bombeo para un cebado más rápido, suavizando el
flujo de agua y logrando una eficiencia mayor
• Motor de compartimiento dual para un cableado más fácil
• Incluye uniones para conexión directa a tuberías de 2,5
pulg. o 3 pulg.
• Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y
Bomba WhisperFloXF un sellado más ajustado
Desarrollada mediante las herramientas de ingeniería más • Canasta extra grande, resistente con superficie lisa para
avanzadas disponibles - CFD (Dinámica computacional de facilitar la extracción de residuos
fluidos) y FEA (análisis de elementos finitos). El diseño del • Manija para fácil transporte; Anillo de seguridad
propulsor proporciona un alto nivel de concentricidad de ergonómico removible y tapa transparente para facilitar la
precisión para mayor eficiencia. inspección de la canasta
*Base niveladora opcional para reemplazo de la bomba Challenger. • Las bombas trifásicas XF son compatibles con
Acu Drive XS VFD de Pentair
N°. de pieza 400012 disponible por separado.

Amperaje Homologaciones Referencia/
Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP y certificaciones tabla de
(NPT) caja (kg)
máxima principales 3 curvas
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD Y CLASIFICACIÓN COMPLETA
2,5 pulg. x 2,5 pulg.
022009 XFE-8 208 V-230 V 11,0/10,2 2 1,3 2,6 UL 1, NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.

022010 XFE-12 208 V-230 V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.

022011 XFE-20 208 V-230 V 22/19,9 5 1,0 5,0 UL 1, NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
TRIFÁSICA CON MOTOR TEFC RESISTENTE
022017 XFK-8 208-230 V/460 V 7,5-7,2/3,6 2 1,3 2,6 NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.
022018 XFK-12 208-230 V/460 V 9,8-9,4/4,7 3 1,15 3,45 NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.
022019 XFK-20 208-230 V/460 V 13,9-13,1/6,6 5 1,0 5,0 NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
ACCESORIOS
1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de forma
permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
2
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para piscinas, spa y jacuzzi.
3
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene dudas confirme el
estado con la agencia correspondiente.
68
WHISPERFLOXF

110
30 100
90
25 80
70
Metros de agua
20
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10
30
A
20
5 B
10
C
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Litros por minuto
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Curva de rendimiento de la bomba WhisperFloXF
MODELO Curva
XFE-20 A
XFK-20 A
XFE-12 B
(2 & 3Hp - 66,04 cm)
XFK-12 B
(5Hp - 72,39 cm)
XFE-8 C
XF-8 C
XFK-8 C
(2 & 3Hp - 38,1 cm)

28,96 cm
(5Hp - 43,81 cm)
35,81 cm
23,19 cm
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
WHISPERFLO
Puntos destacados
• Canastilla y voluta de tamaño grande – estándar de la
industria en bombas para piscinas
• Motores con brida estándar y cuadrada energéticamente
eficientes
• Los HP bajos brindan un rendimiento más alto que el
estándar de la industria
• Compatible con todos los sistemas de limpieza, diversos
filtros y spas con chorros
• Fabricación resistente/duradera diseñada para una vida
útil prolongada
Bombas de alto rendimiento WhisperFlo
• Diseñada para aplicaciones comerciales y residenciales
Termoplástica resistente con el diseño de tapa transparente • El nuevo motor aumenta la vida útil, la energía,
Cam & Ramp™. Autocebado, flujo alto con difusores Funnel-Flo™. la eficiencia, la facilidad de instalación y un mejor
2 pulg. Puertos de succión y descarga. El motor cuenta con enfriamiento para una vida útil más prolongada
un eje roscado y un motor comercial resistente 56 con bridas
cuadradas con clasificación NEMA.

Referencia/
Amperaje de Homologaciones y Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje HP SF SFHP tabla de
carga máxima certificaciones principales 3 puerto (NPT) caja (kg)
curvas
EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD
011771 WF-23 115/230 10,8 / 5,4 3/4 1,24 0,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 E
011772 WF-24 115/230 14,2 / 7,1 1 1,24 1,24 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 V
011773 WF-26 115/230 16 / 8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 21 G
011774 WF-28 115/230 22,4 / 11,2 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 H
011775 WF-30 230 11,5 2-1/2 1,04 2,6 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 i
011583 WF-12 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 J
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, TRIFÁSICA
011021 WFK-3 208-230/460 3,8-3,6 / 1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 V
011568 WFK-4 208-230/460 5-4,6 / 2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 21 G
011569 WFK-6 208-230/460 6,4-5,8 / 2,9 1-1/2 1,47 2,2 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 H
011570 WFK-8 208-230/460 7,1-6,8 / 3,4 2 1,30 2,6 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 I
011571 WFK-12 208-230/460 11-10,4 / 5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 26 J
1
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales
3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
3).
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

piscinas, spa y jacuzzi.
70
1 HP High Speed
Low Speed ¾ HP High Speed
1750 RPM ½ HP High Speed
WHISPERFLO

120
35
110
30 100 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
90
25 80
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
70
20
60
15 50
J
40
10 I
30 H
G
5 20 F
E
10
A B C D
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
A
27,53 cm 25,27 cm
A –longitud variable:
1/2 y ¾ HP = 62,5 cm
1 HP = 63,1 cm
31,60 cm
1.5 y 2 y 3 HP = 65,7 cm 23,19 cm
SUPERFLO VS
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE
Puntos destacados
• La tecnología de velocidad variable cuesta
significativamente menos para funcionar
• Ideales para piscinas estándar que requieren una
bomba de hasta 1,5 hp
• Módico reemplazo para aplicaciones nuevas o estándar de
bombas para piscinas
• El interfaz del usuario es sencillo, intuitivo, fácil de
programar y operar
• Las conexiones eléctricas son de acceso fácil para
una instalación sencilla
• Tres velocidades de operación más una capacidad
Bombas de velocidad de anulación manual
variable SuperFlo VS • La bomba SuperFlo de Pentair Aquatic Systems es un
reemplazo directo de la bomba Hayward Super Pump *
Las bombas de velocidad variable SuperFlo VS traen el notable ahorro en costos de energía eléctrica de la tecnología de velocidad
variable a las piscinas estándar a un módico precio. Reducen los costos de energía hasta en un 80%. Las bombas de velocidad
variable SuperFlo VS tienen una pantalla gráfica fácil de leer y un temporizador incorporado de modo tal que las bombas son fáciles
de instalar y usar.

Amperaje Tamaño del
Aprobaciones y Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP puerto
certificaciones primarias 3 caja (kg)
máxima (NPT)
SUPERFLO VS ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, VELOCIDAD VARIABLE
Kit de
SuperFlo VS de velocidad mangueras
342000 208/230 10,5 / 10 1,5 1,1 1,65 UL 1, NSF 2 18
variable
de 1,5 pulg.
1
3
* Hayward y Super Pump son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.
3).
2

para piscinas.
72
SUPERFLO VS

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE (CONTINUACIÓN)
25
80
ANULACIÓN MANUAL/VELOCIDAD MÁXIMA 3450 RPM ANULACIÓN MANUAL/VELOCIDAD MÁXIMA 3450 RPM
PASO 1 3100 RPM
70 PASO 2 2600 RPM
20 PASO 3 1600 RPM
VELOCIDAD MÁS BAJA 600 RPM
60 PASO 1 3100 RPM
15 50
Metros de agua
Pies de agua
CARGA TOTAL
PASO 2 2600 RPM
40
10
30
20 PASO 3 1600 RPM

5
10
VELOCIDAD MÁS BAJA 600 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25
23,69 cm REF
61,03 cm REF
21,23 cm REF
26,92 cm REF
11.12 REF
27,35 cm REF
19,55 cm REF
SUPERFLO
Puntos destacados
• La bomba SuperFlo de Pentair Aquatic Systems es un
reemplazo directo de la bomba Hayward Super Pump *
• Funcionamiento extremadamente silencioso
• Se incluyen uniones (adaptador de presión interno de 1,5
pulg. y adaptador de presión externo de 2 pulg.)
• Tapa Cam and Ramp™
• Motor resistente, alto factor de servicio y bridas cuadradas
56
• La voluta y recipiente integrados reducen el ruido
hidráulico
Bomba SuperFlo
Las bombas SuperFlo están diseñadas específicamente para ser la mejor elección para una gran variedad de piscinas enterradas.
La bomba SuperFlo cuenta con partes gruesas en el cuerpo de la bomba, un motor resistente con bridas cuadradas 56 y un sistema
hidráulico con ingeniería de alta calidad. La capacidad de funcionamiento silencioso de las bombas SuperFlo y el pequeño espacio
que ocupan, les permite incorporarlas fácilmente a una plataforma para equipos compacta.

Amperaje Tamaño del Referencia/
Aprobaciones y Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP puerto tabla de
certificaciones primarias 3 caja (kg)
máxima (NPT) curvas
EFICIENCIA ESTÁNDAR UNA VELOCIDAD
340036 SF-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 E
340037 SF-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 V
340038 SF-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 G
340039 SF-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 H
340040 SF-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 22 i
340041 SF-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,6 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 25 J
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, MONOFÁSICA - CORRIENTE DE 50 HZ
340098 SF-N1-1/2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,1 0,55 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 A
340094 SF-N1-1-3/4 240/120 7,5/15,0 3/4 1,1 0,82 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 B
340095 SF-N1-1 240/120 6,9/13,8 1 1,1 1,1 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 C
340096 SF-N1-1-1/2 240 7,2 1-1/2 1,1 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 D
340097 SF-N1-2 240 9,4 2 1,1 2,2 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 22 E
ACCESORIOS
350157 Kit de uniones – (adaptador de presión interno de 1,5 pulg. y adaptador de presión externo de 2 pulg.) (incluye 2 uniones como se ve en la
imagen anterior)
1
3
* Hayward y Super Pump son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.
3).
2

para piscinas.
74
SUPERFLO

30 100
90 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
70
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10 30
I J
20
5 F G H
10
E
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30
A –longitud variable:
1/2 y 3/4 y 1 HP = 62,5 cm
1.5 HP = 63,4 cm
2 HP = 65,8 cm
2,5 HP = 65,8 cm
23.69 cm
A
21,28 cm
26,62 cm
19,25 cm 27,05 cm
MAX-E-PROXF
Puntos destacados
• Reemplazo directo para todos los modelos de bomba Max-
E-Pro. Reemplazo simple para bombas Challenger *
• El aislador hidráulico separa el agua de cebado del agua
de bombeo para un cebado más rápido, un flujo sin
turbulencia y más eficiencia
• Motor de doble compartimiento para un cableado más
fácil
• Conectores de unión incluidos para conexión directa con
tuberías de 2,5 pulg. o 3 pulg.
• Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
Desarrollada mediante las herramientas de ingeniería más avanzadas
disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (análisis EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y un
de elementos finitos). El diseño de la rueda motriz proporciona un alto sellado más ajustado
nivel de concentricidad de precisión para más eficiencia. • Canasta extra grande, resistente con superficie lisa para
facilitar la extracción de residuos
* Base niveladora opcional para reemplazo de la bomba Challenger.
N°. de parte 400012 disponible por separado. • Manija para fácil transporte; Anillo de seguridad
ergonómico removible y tapa transparente para facilitar la
inspección de la canasta
• Las bombas trifásicas XF son compatibles con Acu Drive
XS VFD de Pentair

Homologaciones Referencia/
Amperaje de Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje HP SF SFHP y certificaciones tabla de
carga máxima (NPT) caja (kg)
principales 3 curvas
MOTOR RESISTENTE TEFC TRIFÁSICA
023017 XPK-8 208-230 V/460 V 7,5-7,2/3,6 2 1,3 2,6 NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.
023018 XPK-12 208-230 V/460 V 9,8-9,4/4,7 3 1,15 3,5 NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.
023019 XPK-20 208-230 V/460 V 13,9-13,1/6,6 5 1,0 5 NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
ACCESORIOS
1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de forma
permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
2
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para piscinas, spa y jacuzzi.
3
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación locales y estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene dudas
confirme el estado con la agencia correspondiente.
76
MAX-E-PROXF

110
30 100
90
25 80
70
Metros de agua
20
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10
30
A
20
5 B
10
C
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Litros por minuto
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Curva de rendimiento de la bomba Max-E-ProXF
MODELO Curva
XPK-20 A
XPK-12 B
XPK-8 C
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
(2 & 3Hp - 38,1 cm)

28,96 cm
(5Hp - 43,81 cm)
35,81 cm
23,19 cm
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
MAX-E-PRO
BOMBA PARA PISCINAS/SPAS DE ALTA EFICIENCIA
Puntos destacados
• Instalación típica – Piscinas enterradas, combinaciones
de piscina/spa, spas enterrados, fuentes y decorativos
acuáticos
• Autocebado – Alcanza una succión de 15 pies sobre el
nivel del agua
• Fácil de instalar – los puertos de 2 pulg. Incluyen roscas
internas y externas para brindar más opciones de
plomería
• Diseño hidráulico superior – Mueve grandes volúmenes
de agua, lo que provoca menores costos de operación
• Impulsor fabricado con resina PPO – Resiste los entornos
acuáticos más extremos
• Sello mecánico de goma EDPM – El sello más duradero
Bomba para piscina/spa de alto resiste los entornos más extremos
rendimiento Max-E-Pro • Junta tórica con tapa autolubricante – No requiere
lubricante
SERIES P6 & 5P6R – Alta eficiencia, bajo mantenimiento y máximo rendimiento: todas las características que exigen los profesionales
de piscinas actuales. La bomba Max-E-Pro cuenta con un nuevo anillo Quick-Lock™ y los puertos de 2 pulg. incorporan roscas
internas y externas. Disponibles en modelos de una y dos velocidades, con clasificación de 1/2 a 3 HP. Fabricación de alta calidad
mediante una carcasa de una sola pieza, duradera hecha de Dura-Glas™—la resina compuesta reforzada con vidrio líder de la
industria de Sta-Rite. Limpieza rápida gracias al nuevo anillo Quick-Lock que permite un fácil acceso a la canasta. La tapa grande
transparente hace que sea fácil verificar si hay residuos. Una base resistente, sólida, diseñada especialmente amortigua el ruido y la
vibración, lo que hace a la bomba Max-E-Pro una de las más silenciosas de su clase.

Homologaciones
Amperaje de Tamaño del Peso de la Referencia/tabla de
Producto Voltaje HP SF SFHP y certificaciones
carga máxima puerto (NPT) caja (kg) cruvas
principales3
EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD
P6RA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,3 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 18 D
P6RA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,7 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 20 E
P6RA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 23 V
P6R6H-209L 230 14,1 3 1,15 3,5 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 26 H
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, 50 HZ
5P6R6D-209 115/220-240 12,2/6,1 3/4 1,65 1,2 2 pulg. x 2 pulg. 18 I
5P6R6E-210 115/220-240 15,4/7,7 1 1,25 1,3 2 pulg. x 2 pulg. 19 J
5P6R6F-211 115/220-240 19,4/9,7 1,5 1,10 1,7 2 pulg. x 2 pulg. 22 K
5P6R6G-212 220-240 10,5 2 1,10 2,2 2 pulg. x 2 pulg. 23 L
5P6R6H-213 220-240 13,9 3 1,00 3,0 2 pulg. x 2 pulg. 27 CA
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, 50 HZ - TRIFÁSICA
5P6R6G3-212 220-240/380-415 6,6/3,8 2 1,10 2,2 2 pulg. x 2 pulg. 22 L
5P6R6H3-213 220-240/380-415 8,0/4,7 3 1,00 3,0 2 pulg. x 2 pulg. 26 CA
ACCESORIOS
77703-0100 2 pulg. Media unión x 1-1/2 pulg. FPT – Paquete de dos 1
77703-0101 2 pulg. Media unión x 1-1/2 pulg. Adaptador a presión – Paquete de dos 1
PKG 188 2 pulg. Media unión x 2 pulg. Adaptador a presión – Paquete de dos 1
PKG 189 2 pulg. Media unión x 2 pulg. FPT – Paquete de dos 1
1 3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar.
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas líquidas para piscinas y spa. (Recinto 3).
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

78 piscinas, spa y jacuzzi.
MAX-E-PRO

BOMBA PARA PISCINAS/SPAS DE ALTA EFICIENCIA (CONTINUACIÓN)
NPT DE 5,08 CM Y
NPT DE 5,08 CM Y DE DESCARGA SUCCIÓN DE LA UNIÓN
DE UNIÓN DE 5,08 CM DE 5,08 CM
1,27 CM DE DIÁMETRO
(2) ORIFICIOS
30 100
90 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO

25 80 NPT DE 5,08 CM Y
NPT DE 5,08 CM Y DE DESCARGA SUCCIÓN DE LA UNIÓN
DE UNIÓN DE 5,08 CM 70 DE 5,08 CM
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
60
Pies de agua
Curvas de rendimiento
15 50 de 60 Hz
H
40
10 30
F
20
5 E
10 D
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
1,27 CM DE DIÁMETRO
(2)25
ORIFICIOS
80
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15
Curvas de rendimiento
40
de 50 Hz
10
20
M
5 L
I J K
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 M³/HR
BOMBA DYNAMO
BOMBAS - PISCINAS ELEVADAS
PARA PISCINAS ELEVADAS
Puntos destacados
• El diseño de autocebado garantiza una vida útil
prolongada
• Fibra de vidrio reforzada para resistencia y duración
• Canasta de gran capacidad con tapa transparente
• Difusor e impulsor para excelentes índices de flujo
• Tapones de drenaje de fácil acceso
Bomba Dynamo
Todos los componentes están diseñados para un máximo rendimiento y economía para piscinas elevadas.

Amperaje de carga Longitud del cable Tamaño de la Peso de la caja
Producto Modelo Voltaje HP
máxima (m) tubería completa (kg)
UNA VELOCIDAD CON CABLE
Kit de mangueras
340194 DYNII-N1- 3/4 HP Solo 115 V 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340197 DYNII-N1-1 HP Solo 115 V 12,0 1 1 m ESTÁNDAR 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340210 DYNII-N1-1-1/2 HP Solo 115 V 12,0 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340219 DYNII-N1-2 HP Solo 115 V 16,0 2 1 m ESTÁNDAR 14
de 1-1/2 pulg.
UNA VELOCIDAD SIN CABLE
Kit de mangueras
340103 DYNII-N1- 3/4 HP Solo 115 V 9,2 3/4 N/A 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340104 DYNII-N1-1 HP Solo 115 V 12,0 1 N/A 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340106 DYNII-N1 1-1/2 HP 115/230 V 16,0/8,0 1-1/2 N/A 14
de 1-1/2 pulg.
UNA VELOCIDAD SIN CABLE- 50 HZ
Kit de mangueras
340119 DYNII-N1- 3/4 HP 230 5,0 3/4 N/A 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340175 DYNII-N1-1 HP 230 6,2 1 N/A 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
345550 DYNII-N1 1-1/2 HP 230 7,8 1-1/2 N/A 14
de 1-1/2 pulg.
ACCESORIOS
354113 Tapa resistente a los productos químicos
80
BOMBA DYNAMO

60
A = 3/4HP 60Hz
B = 1HP 60Hz
50
15 C = 1-1/2HP 60 Hz
D = 3/4HP 50 Hz
40 E = 1HP 50Hz
F = 1-1/2HP 50 Hz
Metros de agua
Feet of Water
CARGA TOTAL
10
30
A B&C
20
5
D E&F
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Litros por minuto
0 5 10 15 20
63,66 cm MÁX. Descarga

58,74 cm MÍN. 19,68 cm
11,27 31,75 cm
cm
3,81 cm 3,81 cm
NPT HEMBRA
Succión NPT HEMBRA
30,8 cm
17,78 cm
12,07 cm
0,79 cm RANURAS ANCHAS
7,62
cm CENTRO DE LAS RANURAS
BOMBA OPTIFLO
Puntos destacados
• Canastilla de filtro grande
• Tapa Cam and Ramp™
• Tapa transparente
• Conexión al puerto de descarga
• De fácil mantenimiento
• Tapones de drenaje extraíbles fáciles de usar
• Base metálica en el motor
Bomba OptiFlo
Las bombas OptiFlo para piscinas elevadas cuentan con un diseño revolucionario que proporciona un rendimiento de
flujo alto confiable. La bomba OptiFlo cuenta con un motor con bastidor de 48 pernos, un fácil acceso para cambiar la
posición del puerto de descarga, realizar el mantenimiento de la rueda motriz y una innovadora tapa Cam and Ramp™.

Amperaje de carga Longitud del cable Tamaño de la Peso de la caja
Producto Descarga Voltaje HP
máxima (m) tubería completa (kg)
CABLES CON ENCHUFES ESTÁNDAR
Kit de mangueras
347981 Horizontal 115 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 9
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347984 Vertical 115 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 9
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347982 Horizontal 115 12 1 1 m ESTÁNDAR 10
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347985 Vertical 115 12 1 1 m ESTÁNDAR 10
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347983 Horizontal 115 16 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347986 Vertical 115 16 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340078 Horizontal 115 16 2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
MOTORES DE 60 Hz SIN CABLE E INTERRUPTOR
Kit de mangueras de
340088 Vertical 230 4,6 3/4 N/A 9
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340089 Vertical 230 6,0 1 N/A 10
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340090 Vertical 230 8,0 1-1/2 N/A 11
1-1/2 pulg.
MOTORES DE 50 Hz SIN CABLE E INTERRUPTOR
Kit de mangueras de
340056 Vertical 230 5,0 3/4 N/A 9
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340057 Vertical 230 6,2 1 N/A 10
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340058 Vertical 230 7,8 1-1/2 N/A 11
1-1/2 pulg.
82
BOMBA OPTIFLO

PARA PISCINAS ELEVADAS (CONTINUACIÓN)
OPTIFLO PUMP PERFORMANCE CURVES
60
A = 3/4HP 60Hz
15 50 B = 1HP 60Hz
C = 1-1/2HP 60 Hz
D = 3/4HP 50 Hz
40 E = 1HP 50Hz
Meters of Water
F = 1-1/2HP 50 Hz
Feet of Water
TOTAL HEAD
10
30
E F
C
20
5 D B
A
10
0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
U.S. Gallons per Minute
0 5 10 15 20
Cubic Meters per Hour
Succión 23,7 cm
Descarga
vertical
25,4 cm
18,44 cm 19,68
cm
8,89 cm
10,39 cm
ACU DRIVE™ XS COMERCIAL
BOMBAS - COMERCIALES
TRANSMISOR DE FRECUENCIA VARIABLE

Puntos destacados
• Ahorra hasta un 60% o más en el • Es excelente para las clasificaciones
consumo de energía de la bomba trifásicas de las bombas de la serie
EQ Series
• “Ajuste correctamente” su bomba al
flujo requerido exacto • Reloj en tiempo real para funciones que
dependen del tiempo
• Ahorra energía con un flujo constante a
medida que los filtros se ensucian (con • La protección contra sobrecargas
sensor de flujo opcional) protege al motor y al transmisor
Acu Drive XS VF de picos de voltaje y
• Capacidad de controlar el flujo fuera de
desequilibrio de fases
horas hábiles
• Se puede conectar a un sistema de
• No produce corriente de aire corrosivo automatización IntelliTouch
del cuarto de máquinas a los circuitos
• Con cada transmisor se incluye la
• Alta eficiencia de hasta un 98% – ajusta instalación en el sitio de montaje (La
el voltaje de entrada del transmisor para
opción de capacitación técnica también
lograr un mejor punto de eficiencia
está disponible)
• Elimina la necesidad de arrancadores • Disponibles para uso interior y exterior
del motor
• Un solo sistema transmisor para todas
• Desconexiones, fusibles y desviaciones las potencias.
opcionales integrados
• Solo para uso con bombas trifásicas
• Aceleraciones de 2 pasos (característica
de arranque suave) • Hay transmisores Acu Drive XS VF con
conexión monofásica disponibles
El transmisor Acu DriveXS VF ofrece inteligencia incorporada para más rendimiento en todas las aplicaciones de bombas acuáticas.
Especificado para ahorrar dinero, energía y tiempo, el transmisor Acu Drive XS VF ofrece una rápida devolución en la inversión.
El transmisor Acu Drive XS VF permite que la bomba funcione en su punto más eficiente de la curva. Los costos del mantenimiento
preventivo descenderán gracias a la protección del motor, el suave arranque del motor y una reducción significativa de los golpes
de ariete que protegen el eje y el impulsor. Hasta un 5% de ahorro adicional gracias a la capacidad del transmisor Acu Drive XS
VF de equilibrar la fase de potencia y la supresión armónica. Construido con importantes características estándar y opcionales
específicamente diseñadas para la optimización de energía, el transmisor Acu Drive XS VF se ajusta a la perfección a la línea
completa de bombas de Pentair Commercial Aquatics.
Ley de afinidad
Se logran ahorros significativos de energía con
simplemente reducir la velocidad
Consumo ideal de energía a velocidad variable

100
80
Consumo de energía %
60 50% reducción
de energía
40
80% reducción 20% reducción de
de energía velocidad
20
50%
reducción
de velocidad
0
0 20 40 60 80 100
% de velocidad
84
ACU DRIVE™ XS COMERCIAL
TRANSMISOR DE FRECUENCIA VARIABLE (CONTINUACIÓN)

MODELOS TRIFÁSICOS INCLUYE FUSIBLES DE DESCONEXIÓN, E INSTALACIÓN Y BATERÍA DE REPUESTO
Caballos NEMA CLASIFICACIÓN 1 (IP 20/21) NEMA CLASIFICACIÓN 12 (IP 54/55)

de fuerza
(HP) 200–240 V CA 360–480 V CA 200–240 V CA 360–480 V CA
3 AD030-2303-N01 AD030-4603-N01 AD030-2303-N12 AD030-4603-N12
5 AD050-2303-N01 AD050-4603-N01 AD050-2303-N12 AD050-4603-N12
7-1/2 AD075-2303-N01 AD075-4603-N01 AD075-2303-N12 AD075-4603-N12
10 AD100-2303-N01 AD100-4603-N01 AD100-2303-N12 AD100-4603-N12
15 AD150-2303-N01 AD150-4603-N01 AD150-2303-N12 AD150-4603-N12
20 AD200-2303-N01 AD200-4603-N01 AD200-2303-N12 AD200-4603-N12
TRANSMISORES DE CONEXIÓN MONOFÁSICA (SOLO PARA USO CON BOMBAS TRIFÁSICAS)
INCLUYE UNICAMENTE LA DESCONEXIÓN (NO INCLUYE FUSIBLES) INCLUYE INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO
Caballos NEMA CLASIFICACIÓN 1 (IP 20/21) NEMA CLASIFICACIÓN 12 (IP 54/55)
de fuerza
(HP) 200–240 V CA 200–240 V CA
3 AD030-2301-N01 AD030-2301-N12
5 AD050-2301-N01 AD050-2301-N12
7-1/2 AD075-2301-N01 AD075-2301-N12
10 AD100-2301-N01 AD100-2301-N12
15–20 AD200-2301-N01 AD200-2301-N12
Para 25 HP y superior-Comuníquese con la fábrica.
* Se aplicarán cargos adicionales si la o mejor. Para todos los motores que

KITS CON SENSORES DE FLUJO DEL
instalacíon supera las cuatro horas no son clase F, comuníquese con la
TRANSMISOR ACU DRIVE VF
CON POTENCIA 4-20MA INTEGRAL, (incluido el viaje de ida y vuelta) por fábrica para una selección correcta
INCLUYE MONTURA CON ABRAZADERA DE PVC transmisor Acu Drive VF. del transmisor Acu Drive VF y los
SOLO PARA VISUALIZACIÓN EN ACU-DRIVE accesorios.
Hay otras opciones y complementos
(NO INCLUYE PANTALLA SEPARADA DE
INSTALACIÓN EN LA PARED) disponibles incluyendo las cajas Los transmisores estándar Acu
con certificación de seguridad Drive XS VF se pueden devolver
Producto Descripción Nema 4X (IP66), actualización dentro de los 12 meses de la factura
3 pulg. Kit con sensor de flujo de "interruptores de desviación" y solo si no están usados, están en
97014-4203KIT capacitación técnica adicional en el empaque original y están sujetos
potencia 4-20mA
el sitio de las instalaciones. Para a un cargo de 35% por reposición.
4 pulg. Kit con sensor de flujo
97014-4204KIT obtener más información sobre estas Los transmisores especiales no
potencia 4-20mA
opciones, otros tamaños o asistencia son retornables.
6 pulg. Kit con sensor de flujo sobre los programas, llame al
97016-4206KIT La caja con clasificación NEMA 12
potencia 4-20mA
919-566-8000.
brinda protección contra el polvo,
8 pulg. Kit con sensor de flujo
97016-4208KIT Algunos motores de bombas (por la suciedad y las salpicaduras leves.
potencia 4-20mA
ej., las versiones 230/460 V) se Las unidades con clasificación
pueden cablear para aceptar voltajes Nema 12 se pueden usar en
múltiples. Esto no ocurre en el caso exteriores si están protegidas de las
del modelo VFD. A fin de garantizar precipitaciones directas y la luz del
una selección de VFD adecuada, el sol. La caja con clasificación Nema 1
voltaje real de entrada del motor de brinda una protección básica contra
la bomba debe coincidir con el rango el contacto accidental y la tierra
de funcionamiento del transmisor, que cae, y solo se recomienda para
según se muestra. instalaciones ideales en interiores.
El transmisor Acu Drive VF se
recomienda para su uso con todos
los motores de eficiencia “alta” o
“superior” y todos los motores que
cuenten con aislamiento de Clase F
85
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA
Puntos destacados
• Motores de eficiencia • Clasificación trifásica
de grado superior con compatible con transmisor
clasificación NEMA Acu Drive™ XS VF
• Partes de plástico no • Liviana
corrosivo, de calidad • Modelos cascada
comercial para más excelentes para
duración y una vida aplicaciones con baja
útil más prolongada presíon de agua y alto flujo
Bomba serie EQ Bomba serie EQ • Tapa transparente • Fácil limpieza y
con trampa sin trampa Cam and Ramp™ mantenimiento
• Autocebado con trampa • Modelos de 50 Hz
Bomba comercial plástica fabricada específicamente para piscinas para pelo y pelusa disponibles – comuníquese
comerciales y residenciales grandes. La bomba cuenta con una • Reemplazo directo para las con la fábrica
eficiencia eléctrica e hidráulica increíble que paga su precio con bombas de series C y CSP
los bajos costos de consumo de electridad, menor desgaste en las
partes móviles esenciales y tiene un funcionamiento silencioso.

Homologaciones Tamaño del Referencia/
Clase de Peso de la
Producto Descripción Voltaje Amperes HP SF SFHP y certificaciones puerto tabla de
motor caja (kg)
principales 6 (brida ANSI) curvas
BOMBA PARA PISCINA MONOFÁSICA DE EFICIENCIA SUPERIOR CON CLASIFICACIÓN NEMA CON TRAMPA
340030 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,8 NSF 2, ETL 4 6 pulg. x 4 pulg. V 86 A
340032 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,6 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 B
340238 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,5 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 70 C
BOMBA PARA PISCINA TRIFÁSICA DE EFICIENCIA SUPERIOR CON CLASIFICACIÓN NEMA CON TRAMPA
340031 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,8 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 76 D
340033 EQK-750 208-230/460 20,1-18,3/9,1 7,5 1,15 8,6 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 86 E
340034 EQK-1000 208-230/460 27/26,2-13,1 10 1,15 11,5 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 F
340035 EQK-1500 208-230/460 40-36/17,8 15 1,15 17,3 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 G
BOMBA TRIFÁSICA DE ALTA EFICIENCIA SIN TRAMPA - MOTOR TEFC Y CLASIFICACION NEMA
340608 EQKT-500 208-230/460 13,4-12,2/6,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 59 D
340609 EQKT-750 208-230/460 19,9-17,8/8,9 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 E
340610 EQKT-1000 208-230/460 26,4-23,5/11,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 79 F
340611 EQKT-1500 230/460 36,0/17,8 15 1,25 18,75 NSF 2
6 pulg. x 4 pulg. F 69 G
BOMBA TRIFÁSICA DE ALTA EFICIENCIA CON TRAMPA - MOTOR TEFC Y CLASIFICACION NEMA
340604 EQKT-500 208-230/460 13.4-12.2/6.1 5 1.25 6.25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 91 D
340605 EQKT-750 208-230/460 19.9-17.8/8.9 7.5 1.25 9.38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 86 E
340606 EQKT-1000 208-230/460 26.4-23.5/11.7 10 1.25 12.50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 F
340607 EQKT-1500 230/460 36.0/17.8 15 1.25 18.75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 G
TRAMPA PARA PELO Y PELUSA CON TAPA CAM AND RAMP, CANASTA Y ACCESORIOS DE FERRETERÍA
340013 Trampa EQ 6X6 NSF 3 6 pulg. x 6 pulg. 15 J
Estilo de enchufe termoplástico de PVC.

1
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales y
5
estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene

2
dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas sin autocebado para
piscinas, spa y jacuzzi.
3
según las normas de NSF 50 de materiales y componentes.

‘ETL’ indica que la bomba tiene una marca de ELT específica que significa la
4
evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas
y spa conectadas de forma permanente y según las normas canadienses
CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas líquidas para piscinas y spa. (Recinto 3).
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA
Monofásico
Bombas Monofásicas- Modelos EQ

120
35
30 100
25
Metros de agua 80
CARGA TOTAL
Pies de agua
20
60
15
40
10
20
5
A B C
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700
Litros por minuto
0 50 100 150
Three Phase
Bombas Trifásicas- Modelos EQK

120
35
30 100 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
20
60
15
40
10
20
5
F G
D E
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Litros por minuto
0 50 100 150 200

Strainer Only
Trampa EQ Únicamente
7
J
6
5
Caída de la presión en metros
-1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Capacidad en litros por minuto
87
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA (CONTINUACIÓN)
Bomba comercial EQ sin trampa Kit para ensamblaje de bridas EQ
BRIDA
ESTÁNDAR
DE
10,16 cm
1,27 cm ORIFICIOS DE MONTAJE

8,89 DIM. B
cm
DIM. A
35,56 cm MÁXIMA
31,24 cm
+ 0,025
41,53 cm – 0,33
20,32 cm X 1,59 cm –
27,94 cm X 2,54 cm DP
15,11 cm REF. PARA BRIDA ESTÁNDAR
DE 15,24 cm
14,60 + 0
cm – 0,152
1,27 cm
0,127
DIM. C 0,127
Bomba comercial EQ con trampa
N°, de Dim Dim Dim Dim

producto A* B* C* D*
c/ Pot, (cm) (cm) (cm) (cm)
ORIFICIOS DE MONTAJE
340031 58,7 33,8 24,6 101,8
8,89 DIM. B 50,8 cm 0,127
cm
DIM. D 340032 69,9 35,4 27,2 113,3
340033 62,2 33,8 24,6 105,6
BRIDA ESTÁNDAR
DE 10,16 cm
340034 66,8 35,4 27,2 110,0
340035 66,8 35,4 27,2 110,0
41,53 cm 0,025
0,33
*Este valor puede variar levemente de
acuerdo con el fabricante y el diseño
del motor.
48,26 cm
BRIDA ESTÁNDAR
DE 15,24 cm
54,61 cm
0,076
29,51 cm 0,228
0,127
DIM. C 0,127
1 USE UNA BRIDA PLÁSTICA ANSI CLASE 150 Y UN EMPAQUE DE BRIDA COMPLETA DE 1/8 pulg. DE GROSOR DE CLASE 150 PARA REALIZAR LA CONEXIÓN.
SE INCLUYEN SUJETADORES Y JUNTA TÓRICA CON LAS TRAMPAS DE PELO EQ 6X6 PARA PISCINAS DE PENTAIR POOL PRODUCTS PARA CONECTARLOS DIRECTAMENTE
2 A LAS BOMBAS DE LA SERIE EQ. SI LA BOMBA SE INSTALA SIN TRAMPAS, REALICE LAS DOS CONEXIONES SEGÚN LA NOTA 1.
ESTE DIÁMETRO CABE DENTRO DE UNA TUBERÍA DE 6 pulg. SCH 40. NO USE UNA TUBERÍA SCH 80 COMO TAMAÑO FINAL DE TUBERÍA CUANDO REALIZA LA
3
CONEXIÓN DE ESTA BRIDA.
88 Vea las páginas 187–188 para obtener información sobre las partes de repuesto.
TABLAS DE CONVERSIÓN
BOMBAS
CONVERSIÓN DE PRESIÓN A CARGA CONVERSIÓN DE LA TASA
DE FLUJO VOLUMÉTRICO
Pies de agua Metros de agua psi
Galones Galones
Metros cúbicos
10 3,05 4,34 estadounidenses británicos por
por hora
por Minuto minuto
20 6,10 8,67
10 2,27 8,33
30 9,15 13,01
20 4,54 16,65
40 12,20 17,34
30 6,81 24,98
50 15,24 21,68
40 9,09 33,31
60 18,29 26,01
50 11,36 41,64
70 21,34 30,35
60 13,63 49,96
80 24,39 34,68
70 15,90 58,29
90 27,44 39,02
80 18,17 66,62
100 30,49 43,35
90 20,44 74,94
110 33,54 47,69
100 22,71 83,27
120 36,59 52,02
110 24,98 91,60
130 39,63 56,36
120 27,26 99,92
140 42,68 60,69
130 29,53 108,25
150 45,73 65,03
140 31,80 116,58
150 34,07 124,91
160 36,34 133,23
170 38,61 141,56
180 40,88 149,89
190 43,15 158,21
200 45,43 166,54
210 47,7 174,87
220 49,97 183,19
230 52,24 191,52
240 54,51 199,85
250 56,78 208,18
260 59,05 216,5
270 61,32 224,83
280 63,60 233,16
290 65,87 241,48
300 68,14 249,81
310 70,41 258,14
320 72,68 266,46
330 74,95 274,79
340 77,22 283,12
350 79,49 291,45
360 81,77 299,77
370 84,04 308,10
380 86,31 316,43
390 88,58 324,75
400 90,85 333,08
89
NOTAS:
BOMBAS
90
DESINFECTANTES
DESINFECTANTES
91
INTELLICHLOR
DESINFECTANTES
GENERADOR DE CLORO A BASE DE SAL

Celda del generador Puntos destacados
de cloro a base de
sal IntelliChlor • Las capacidades de diagnóstico completo, incluido el
seguimiento de uso de la celda indica las horas restantes
de vida útil de la celda en tiempo real. Toda la información
del desempeño (configuraciones de producción, tiempo de
funcionamiento, producción de cloro, ciclos de limpieza de la
celda, lecturas de la sal y los promedios de la temperatura del
agua) se capturan diariamente.
• El funcionamiento con solo apretar un botón y los indicadores
de visualización fácil permiten la comprobación rápida de los
niveles de sal, limpieza de la celda, salida del desinfectante y
flujo del agua
• La función de apagado automático protege la unidad
y prolonga la vida de la celda en condiciones de baja
Centro de carga Centro de carga temperatura del agua.
IC15 IC20, IC40, IC60 • Los ciclos puntuales ayudan a evitar la formación de calcio y
la acumulación de placa mineral para maximizar la vida útil
de la celda
El generador de cloro a base de sal IntelliChlor usa la sal • Capacidad de comunicación con los sistemas de
de mesa común para producir, de manera segura, efectiva y automatización IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch
automática, todo el cloro que necesita una piscina. El mismo • Cableado para 110 V CA o 220 V CA (110 V CA solamente para
resultado de desinfección que la adición manual de cloro, IC15)
sin las desventajas. Sin necesidad de que el cliente compre, • Incluye uniones de 2 pulg. (las uniones de IC15 se adaptan a
transporte ni almacene compuestos de cloro. 1 ½ pulg.)
• Certificado según el estándar UL 1081 en cuanto a seguridad
• Aprobado por la NSF
• Aprobado por el departamento de Salud en Canadá

Cant.
Producto Descripción Peso de la caja (kg)
de cajas
GENERADOR DE CLORO A BASE DE SAL INTELLICHLOR
Celda IntelliChlor IC15 para sistemas de piscinas elevadas - incluye centro de carga
520888 1 6
externo
521171 Reemplazo para el centro de carga externo Intellichlor para IC15 1 4
520554 Celda para IntelliChlor IC20 1 3
520555 Celda IntelliChlor IC40 1 6
521105 Celda IntelliChlor IC60 1 7
520556 Centro de alimentación eléctrica IntelliChlor 1 6
ACCESORIOS PARA EL GENERADOR DE CLORO A BASE DE SAL INTELLICHLOR
520588 Celda de desvío para el arranque inicial y preparación de la celda para el invierno 1 1
Uniones de reemplazo IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores,
520595 1 0,5
2 tuercas)
Kit de lavado ácido IntelliChlor (incluye casquillo de unión de extremo cerrado, junta
520670 1 0,5
tórica y tuerca de acoplamiento)
520734 Extensión de 5 m para el cable de energía eléctrica 1 0,5
520736 Kit de reemplazo para el interruptor de caudal IntelliChlor 1 0,5
92
INTELLICHLOR COMERCIAL
DESINFECTANTES
GENERADOR DE CLORO A BASE DE SAL
Puntos destacados
• Cada una de las celdas • La función de apagado
produce hasta 0,9 kg de automático ayuda a
cloro por día proteger y prolongar la vida
útil de las celdas
• Sistemas de colector para 8
celdas • Configuración del centro
de energía múltiple
• Sistemas disponibles con preinstalada
7,3 kg. De producción de
cloro por día* • Funciona con el Sistema de
control ORP para generar
• Pantallas indicadoras LED cloro cuando se requiere
a color
• Autolimpiable
• Los datos de su desempeño Celda del generador comercial de
y rendimiento son • Certificación NSF cloro a base de sal IntelliChlor
registrados diariamente
• Clasificación UL
• Monitoreo de la vida útil
restante de la celda El generador de cloro a base de sal IntelliChlor usa la sal
de mesa común para producir, de manera segura, efectiva y
automática, todo el cloro que necesita una piscina. El mismo
resultado de desinfección que la adición manual de cloro, sin las
desventajas. Sin necesidad de que el cliente compre, transporte
Configuraciones posibles del Centro de energía y del colector ni almacene compuestos de cloro.
454,25 LPM mínimo

por colector.
Los Centros de energía están
instalados en tableros de PVC y Información para ordenes
precableados para 220 V CA y ORP.
Número de Número de Número de

Número celdas IC60 centro de centro de Cloro por día
Descripción energía
de parte primaria (P) y energía primario (kg) †
secundario
secundaria (S) (520978) (520556)
520970 COMSYS-2 1P 1 0 0,9
520971 COMSYS-4 1P, 1S 1 1 1,8
520972 COMSYS-6 1P, 2S 1 2 2,7
520973 COMSYS-8 1P, 3S 1 3 3,6
520974 COMSYS-10 1P, 4S 1 4 4,5
520975 COMSYS-12 1P, 5S 1 5 5,4
520976 COMSYS-14 1P, 6S 1 6 6,4
520977 COMSYS-16 1P, 7S 1 7 7,3
1
L
os códigos para las piscinas comerciales por lo general requieren 0,9 kg. De producción de
Compatible con los sistemas de control Acu-Trol e cloro por cada 37,9 m3. Consulte los códigos locales para conocer los requisitos de producción
IntelliChem pH/ORP. de cloro.
Nota: El sistema COMSYS incluye: Celda primaria, celdas secundarias, Centro de energía
primario, centros de energía secundarios y el coletor.
* Llame a la fábrica para información sobre la capacidad requerida para sistemas
IntelliChlor comerciales para piscinas de más de 300 m3.
Cant. Peso de la caja

de cajas (kg)
GENERADOR DE CLORO COMERCIAL A BASE DE SAL INTELLICHLOR
521151 Reemplazo para celda comercial primaria IntelliChlor CIC60P 1 3
521005 Reemplazo para celda comercial primaria IntelliChlor CIC60S 1 3
520978 Reemplazo para centro de carga primario IntelliChlor IC60P 1 6
520556 Reemplazo para centro de carga secundario 1 6
Para partes de repuesto, comuníquese con el Servicio técnico al 1-919-566-8000. 93

94
DESINFECTANTES
NOTAS:
VÁLVULAS
VÁLVULAS
95
VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y DESVIACIÓN –
VÁLVULAS
1-1/2 PULG. Y 2 PULG.

DE 2 VÍAS, DE 3 VÍAS Y DE RETENCIÓN
Puntos destacados
263027
• Todas las válvulas se encuentran disponibles en CPVC o PVC
• La junta del desviador esta cubierta con una capa
de PTFE (politetrafluoroetileno) que no requiere
mantenimiento
• Sello óptimo
263026 • Alto caudal de flujo
• Manija reforzada con fibra de vidrio
• Soporta una presión de hasta 150 psi
• Resistente a los productos químicos
• Se usa para aplicaciones de desvío, apagado o mezcla
• Acepta plomería de PVC de 1-1/2 pulg., 2 pulg. y
2-1/2 pulg.
263042
• Posiciones de detención ajustables
• Instalada con linea de entrada en cualquier puerto
• Diseñada para funcionar con la mayoría de los
accionadores estándar de la industria

Producto Descripción Cant. de cajas Peso de la caja (kg)
VÁLVULAS DE DESVIACIÓN DE 2 Y 3 VÍAS
263026 De 3 vías CPVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1
263027 De 2 vías CPVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1 1
263028 De 3 vías PVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1 1
263029 De 2 vías PVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1 1
263035 De 3 vías CPVC 1-1/2 pulg. (adaptador externo de 2 pulg.) 1 1
263036 De 2 vías CPVC 1-1/2 pulg. (adaptador externo de 2 pulg.) 1 1
263037 De 3 vías PVC 1-1/2 pulg. (adaptador externo de 2 pulg.) 1 1
263038 De 2 vías PVC 1-1/2 pulg. (adaptador externo de 2 pulg.) 1 1
263047 Válvula solar de 3 vías con dernaje CPVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1 1
VÁLVULAS DE RETENCIÓN
263042 Válvula de retención CPVC 2 pulg. (adaptador externo de 2-1/2 pulg.) 1 1
263042Z Kit de reconstrucción para válvula de retención
263027 263029 263026 263028
Las válvulas de PVC no se recomiendan para climas que puedan alcanzar temperaturas del aire
de más de 40 °C (104° F).
DESVIADOR Y VÁLVULAS DE RETENCIÓN PARA FULLFLOXF DE
VÁLVULAS
DE 2 VÍAS, DE 3 VÍAS Y DE RETENCIÓN
Puntos destacados
• Válvulas disponibles en CPVC para una máxima
resistencia al calor
• La junta del desviador esta cubierta con una capa
de PTFE (politetrafluoroetileno) que no requiere
mantenimiento
• Sello óptimo
• Máximo caudal de flujo, baja pérdida de presión
• Resistente a los productos químicos
• Se usa para aplicaciones de desvío, apagado
o mezcla
• Acepta plomería de PVC de 2-1/2 pulg. y 3 pulg.
• Posiciones de detención ajustables
• Instalada con linea de entrada en cualquier puerto
• Diseñada para funcionar con la mayoría de los
accionadores estándar de la industria

Cant. Peso de la
de cajas caja (kg)
VÁLVULAS DE DESVIACIÓN DE 2 Y 3 VÍAS
263056 De 3 vías CPVC 2-1/2 pulg. (3 pulg. adaptador externo) 1 2
263059 De 2 vías CPVC 2-1/2 pulg. (3 pulg. adaptador externo) 1 2
VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE 2 VÍAS Y DE 90 GRADOS
263060 Válvula de retención CPVC 2-1/2 pulg. (3 pulg. adaptador externo) 1 2
270119Z Kit de reconstrucción para válvula de retención 1 0,5
Lea la página 191 para obtener las partes de repuesto. 97

VÁLVULAS PREARMADAS
VÁLVULAS
VÁLVULAS DE RETROLAVADO DE 1-1/2 Y 2 PULG. PARA FILTROS D.E. Y DE ARENA
Puntos destacados
Las válvulas con montaje lateral HiFlow™ y válvulas
multipuerto están diseñadas para un rendimiento • Cuerpo de PVC
y presiones de trabajo máximos. Disponible en • La válvula adecuada para un funcionamiento sencillo
1-1/2 y 2 pulg. Modelos roscados o con adaptador externo. • Funcionamiento con bloqueo activado de seis
posiciones
• Acondicionamiento especial para el invierno

cajas (kg)
KIT DE VÁLVULA MULTIPUERTO PARA FILTROS, ADAPTADOR EXTERNO
261055 MPV de 2 pulg. para filtros Triton & Quad D.E. [SM 20-3], Línea central de 7-1/2 pulg. 1 4
261152 MPV de 2 pulg. para filtros FNS, FNS Plus y NSP [SM 20-2], Línea central de 7-1/2 pulg. 1 4
261173 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. MPV, para filtros Triton & Quad D.E. [SM 10-3], Línea central de 7-1/2 pulg. 1 4
KIT DE VÁLVULA DE CAUDAL ALTO PARA FILTROS, ADAPTADOR EXTERNO

261050 c/conexiones de 2 pulg. para adaptador, para filtros Triton & Quad D.E., Línea central de 7-1/2 pulg. 1 4
261142 c/conexiones de 2 pulg. para adaptador, para filtros FNS, FNS Plus y NSP, Línea central de 7-1/2 pulg. 1 4
PVC VÁLVULA DE CORREDERA, ADAPTADOR EXTERNO

263064 Válvula Push Pull, 7-1/2 pulg. Centro, PVC, color almendra 1 2
VÁLVULAS DE RETROLAVADO FULLFLOXF

262509 Válvula con puerto de entrada para filtro en la parte superior, sin conexiones, solo la válvula 1 5
262511 Válvula con puerto de entrada para filtro en la parte inferior, sin conexiones, solo la válvula 1 5
Válvula para filtro de arena y Quad D.E., puerto de entrada en la parte superior, uniones pegadas Pentair de
263080 1 5
2 pulg.
263081 Válvula para filtro D.E., puerto de entrada en la parte inferior, uniones pegadas Pentair de 2 pulg. 1 5
Kit de válvula HiFlow Kit de válvula de Kit de válvula Kit de válvulas de

261050 corredera de PVC multipuerto retrolavado FullFloXF™
263064 261055 263080
98 Lea las páginas 194, 195, 197 y 198 para obtener información sobre las partes de repuesto
VÁLVULAS PREARMADAS
VÁLVULAS
VÁLVULAS DE RETROLAVADO PARA FILTROS D.E. Y FILTROS DE ARENA
LÍNEA CENTRAL DE ALTO CAUDAL DE 8 PULG.
Las válvulas Push Pull y
Puntos destacados multipuerto prearmadas
vienen completas con uniones
• 14 m3/h (montaje lateral de de adaptadores para una
1-1/2 pulg.) instalación fácil con los filtros.
Las válvulas multipuerto de
• 28 m3/h (montaje lateral de 2 pulg.)
montaje lateral de 1-1/2 pulg.
• Indicador visual incluido (MPV) Están clasificadas en 23 m3/h
para adaptarse a la mayoría
• Pistón reforzado de bronce (PPV) de las instalaciones. La MPV
• 100% probado en fábrica de montaje lateral de 2 pulg.
está clasificada en 28 m3/h.
Las válvulas Push Pull tienen
un orifico de acceso de 2 pulg.
Todas las válvulas son 100%
probadas en fábrica. 263052 50181312
Válvulas prearmadas

VÁLVULA MULTIPUERTO DE MONTAJE LATERAL CON KIT DE PLOMERÍA
50181312 Kit de válvula roscada para filtros DE de 2 pulg. 1 5
VÁLVULAS ABS PUSH PULL PARA FILTROS DE ARENA Y D.E.
263052 Válvula Push Pull, línea central 20,3 cm (8 pulg.) 1 1
Nota: Para filtros de línea central de 20,3 cm (8 pulg.) solamente.

Estas válvulas funcionan en filtros de arena Eclipse™ y en filtros originales de American Products
Fabricados antes del 1° de noviembre de 1988.
99
VÁLVULAS PARA FILTRO TA TAGELUS
VÁLVULAS
VÁLVULAS DE RETROLAVADO 1-1/2 Y 2 PULG. PARA FILTRO DE ARENA DE MONTAJE SUPERIOR
Puntos destacados
Las válvulas HiFlow™ de montaje superior y las
válvulas multipuerto están diseñadas para un • El cuerpo de la válvula está fábricado con plástico
rendimiento máximo en retrolavado de filtro de ABS
arena y un flujo de agua preciso. Disponible en
1-1/2 y 2 pulg. modelos roscados. • Manija grande, de una sola pieza, para un
funcionamiento sin problemas
• Con bloqueo activado de seis posiciones
• Desviador de alto rendimiento
• Acondicionamiento especial para el invierno

cajas (kg)
VÁLVULAS MULTIPUERTO DE MONTAJE SUPERIOR
261124 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Válvula TA, rosca en “V” (TM 12-A), 6 pulg. Tamaño de la tubuladura 1 3
de conexión 1
262504 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Válvula TA, rosca de contrafuerte (TM 12-B), 6 pulg. Tamaño de la 1 3
tubuladura de conexión 2
262505 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Kit de conversión de TA a TA D c/válvula, 6 pulg. Tamaño de la 1 4
261185 Abrazadera TA D (TA 100D solamente) de 2 pulg. Tamaño de la tubuladura de conexión, 8 pulg. 1 3
262506 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Abrazadera TA D (TA 30/40/50/60D), 6 pulg. Tamaño de la 1 3
263085 Abrazadera (TA60, SD80, CFII26) de 2 pulg. Tamaño de la tubuladura de conexión sin uniones, 6 pulg. 1 5
262525 Abrazadera (TA60, SD80, CFII26) de 2 pulg. Tamaño de la tubuladura de conexión con uniones, 6 pulg. 1 5
Para filtros fabricados antes del 1-12-91.

1
Para filtros fabricados después del 1-12-91.

2
Aro del
adaptador
262506 262505 261185
100 Vea las páginas 192, 193 y 195 para obtener información sobre las partes de repuesto.
DECORATIVOS ACUÁTICOS
DECORATIVOS
ACUÁTICOS
101
LAMINAR MAGICSTREAM
Puntos destacados
• La fuente de luz LED controlada por microprocesador
puede sincronizarse con las luces LED para piscinas
IntelliBrite 5g para crear espectáculos de luces dinámicos
y sincronizados
• Presenta 5 colores fijos brillantes y 7 espectáculos de
luces deslumbrantes
• Los chorros de agua de los laminares pueden llegar hasta
los 2,1 metros de altura y proyectarse desede afuera hasta
2,4 metros dentro de su piscina, spa u otro decorativo
acuático.
• Elija iluminación LED energéticamente eficiente para una
gama casi infinita de opciones de color. Los efectos de
colores nocturnos tienen como opción mantener un color
fijo o variar entre una gama de colores disponibles.
• La instalación queda al mismo nivel que la cubierta
de la piscina u otra superficie; sin bordes peligrosos o
desagradables a la vista, solo la magia del agua que brota
de una fuente escondida.
• Los chorros de agua se regulan fácilmente en dos
direcciones: en modo vertical, de 62º a 75º, para crear
alturas y formas de arcos diferentes. Y la dirección a
la que apunta el arco puede ajustarse hacia derecha o
Los laminares MagicStream, con una sincronización del izquierda hasta un total de 60º.
100% con luces LED blancas y de color IntelliBrite 5g, crean
arcos de agua en movimiento completamente claros y • Las tapas de las plataformas de los laminares se
encuentran disponibles en color marrón claro, negro y
uniformes que se originan en la plataforma de su piscina gris para que combinen o complementen la plataforma de
o en el entorno que la rodea. Por la noche, estos arcos la piscina u otra superficie de instalación
traslúcidos tienen colores brillantes, lo que crea un efecto
• Los laminares LED incluyen 30 metros de cable eléctrico;
en el agua que otorga un toque elegante de entretenimiento Solo conéctelo a un transformador de iluminación para
al entorno que rodea su piscina. Es totalmente compatible piscinas de 120/12 V CA-100 vatios para proporcionarle
con la línea de luces LED para piscinas IntelliBrite5g, con energía
el controlador opcional IntelliBrite y con los sistemas de • El principio técnico detrás de los laminares MagicStream
automatización EasyTouch o IntelliTouch. Usted puede es eliminar toda la turbulencia y las burbujas de aire
controlar y programar a la medida los espectáculos de luz del agua antes de proyectarla a través de una boquilla
con un panel de control para interiores, un control remoto delgada. El flujo del agua de los laminares no es
inalámbrico, o el interfaz opcional ScreenLogic para su turbulento, por lo que mantiene la tensión de la superficie
dispositivo digital móvil Apple iPhone, iPad, iPod touch, y fluye por el aire como un chorro liso, limpio y entero en
para su dispositivo Android™ o para su PC o Mac. lugar de salpicar en gotas.
• Los laminares Magic Stream se envían completamente
ensamblados y listos para instalar

LAMINARES MAGICSTREAM
580001B Laminar LED, tapa negra (la luz LED requiere energía de 12 V) 1 10
580001G Laminar LED, tapa gris (la luz LED requiere energía de 12 V) 1 10
580001T Laminar LED, tapa marrón claro (la luz LED requiere energía de 12 V) 1 10
Datos de rendimiento de los laminares
Metros cúbicos por hora (m3/h) 22,7 28,4 32,2
Presión de entrada (bar) 0,17 0,24 0,31 Apple, iPhone, iPad, iPod touch y Mac son marcas registradas de Apple Inc.
en Estados Unidos y/o en otros países. Android™ es una marca comercial
Altura del chorro (cm) 152,4 182,8 213,4 registrada de Google, Inc.
BURBUJEADOR DE LUZ LED COLORCASCADE
Puntos destacados
• Luces LED energéticamente eficientes con colores vibrantes
• Presenta 5 colores fijos brillantes y 7 espectáculos de luces
deslumbrantes
• Diseñado para agua con una profundidad de 5 cm a
25,4 cm
• Altura del chorro de hasta 61 cm
• Funcionamiento con bajo voltaje de 12 V CA / 16 W
• Longitud del cable disponible en 30 m o 45 m
• Los bajos requerimientos de caudal permiten múltiples
unidades por piscina
• El nicho de PVC permite la instalación al nivel del suelo
• El complemento perfecto para la iluminación LED para
piscinas IntelliBrite 5g que brinda un espectáculo de luces
sincronizado y colorido
El burbujeador ColorCascade es una vívida combinación de iluminación LED que cambia de colores y movimiento
del agua como si fuera una fuente. Es la manera perfecta de exhibir y mejorar las características de la piscina
como espacios para asolearse, escalones, entradas a la playa y elementos decorativos alrededor de la piscina como
estanques y fuentes. Su bajo voltaje y mínimos requisitos de flujo de agua hacen que sea un agregado ideal, de gran
eficiencia energética, para piscinas, fuentes, estanques y más. Es totalmente compatible con la línea de luces LED
para piscinas IntelliBrite5g, con el controlador opcional IntelliBrite y con los sistemas de automatización EasyTouch
o IntelliTouch. Usted puede controlar y programar a la medida los espectáculos de luz con un panel de control para
interiores, un control remoto inalámbrico, o la interfaz opcional ScreenLogic para su dispositivo digital móvil Apple
iPhone, iPad, iPod touch, para su dispositivo Android™ o para su PC o Mac.
Peso de la caja
(kg)
COLORCASCADE
580006 Burbujeador LED de 8 colores con gran eficiencia energética ColorCascade - 30 m de cable 1 5
580007 Burbujeador LED de 8 colores con gran eficiencia energética ColorCascade - 45 m de cable 1 5
PROFUNDIDAD DEL AGUA
5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm
ALTURA DEL CHORRO
Diámetro de la boquilla (cm)
m /h
3
1/2" 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 3/4”
3,4 30,5 61,0 20,3 43,2 17,8 30,5 12,7 22,9 10,2
4,5 50,8 33,0 30,5 48,3 17,8 38,1 15,2
5,7 53,3 38,1 25,4 61,0 20,3
6,8 58,4 38,1 30,5
7,9 43,2 35,6
9,1 53,3 43,2
45 50,8
ColorCascade
Burbujeadores de luz LED Nota: La altura del chorro puede variar.
DECK JET Y DECK JET II
Puntos destacados
Deck Jet
• Deck Jet incluye cinco accesorios esféricos intercambiables
para efectos de agua que son fáciles de extraer y de
cambiar. También incluye protección para la construcción.
• Los chorros llegan hasta los 2,4 metros y la dirección es
fácil de ajustar
• Tienen bajo requerimiento de presión de agua para que
tengan un impacto mínimo en el rendimiento de la bomba
Deck Jet II
• La altura se puede ajustar hasta un máximo de 1,8 metros.
La dirección del agua se puede ajustar 360 grados.
• Las boquillas fáciles de ajustar le permiten usar su
creatividad: concentre todos los flujos en un único punto
de entrada, superponga flujos a diferentes alturas, cree un
arco simétrico con múltiples flujos… y más
• El diseño de alta calidad facilita el bajo flujo de agua
y elimina el estancamiento de agua o la acumulación
indeseada de residuos
• Instalación atractiva sin bordes ni tornillos peligrosos o
desagradables a la vista
Deck Jet Deck Jet II

Los accesorios Deck Jet se pueden instalar en plataformas de concreto y paredes de piscinas de gunita/hormigón/
proyectado, instalarse en la pared lateral de piscinas elevadas y revestidas en vinilo o mezclarse con otros entornos o
jardínes que hayan alrededor.
MagicStream Deck Jet II crea un arco de agua elegante que ingresa en la piscina con un suave chorro. El arco aparece
mágicamente de la plataforma de la piscina ya que el jet está instalado al mismo nivel y queda oculto.

DECK JET
580000 Deck Jet 1 0,5
DECK JET II
580003 Magic Stream Deck Jet II 4 1
104 Vea la página 200 para la lista de partes de repuesto Deck Jet y Deck Jet II.
PARTES DE REPUESTO PARA EQUIPOS ORIGINALES
PARTES DE
REPUESTO PARA
EQUIPOS ORIGINALES
105
106
PARTES DE REPUESTO PARA EQUIPOS ORIGINALES
NOTAS:
PARTES DE REPUESTO PARA LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
PARTES DE
REPUESTO PARA
LIMPIAFONDOS
AUTOMÁTICOS
113
KREEPY KRAULY: MODELO 2013
PARTES DE REPUESTO PARA LIMIPIAFONDOS AUTOMÁTICOS
PARTES DE REPUESTO
12
13
8 5
14 2
15
10
Artículo N.° de parte Descripción

PARTES DE REPUESTO PARA KREEPY KRAULY
1 370500Z Carcasa principal del motor
2 370486Z Tubo del impulsor (contiene 1 tubo)
3 370496Z Ensamblaje del cabezal giratorio
4 370497Z Flotador
5 370498Z Soporte de peso (incluye limitador de flotación
6 370499Z Ensamblaje del amortiguador
7 370492Z Conjunto de aletas
8 370482Z Juego de limitadores de flotación (contiene 2)
9 K12059 Almohadilla de la base
10 370478Z Disco plano
11 370483Z Disco plegado (no incluido en la imagen)
12 370494Z Sujetador para la manguera (contiene 2)
13 K12004 Válvula reguladora automática y tapa de la válvula, kit
14 K12079 Adaptador roscado de compresión
15 K121680 Desviador de cabeza tipo rótula y arandela externa
NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
370524 Kit de manguera de 101,6 cm, 20 unidades tipo macho/hembra
370536Z Manguera de 10,2 cm tipo hembra/hembra
114 Corresponde al producto de la página 8.

KREEPY KRAULY, MODELO 2000

PARTES DE REPUESTO
K70405: D
isco plegado, para piscinas de vinilo/
azulejos/fibra de vidrio
K70400: Disco en forma de estrella de mar,
para piscinas de concreto PARTES DE REPUESTO PARA KREEPY KRAULY
1 K12164 Limitador de flotación
2 K12157 Flotador con broches
3 K12158 Sostenedor de peso
4 K12155 Cuerpo principal, solo con la parte intercambiable
5 K12160 Conjunto de aletas
Disco en forma de estrella de mar (solo para piscinas de concreto;
7 K12895
no intercambiable con el modelo de 1994–1999)
8 K12054 Sujetador para la manguera
Válvula reguladora automática (blanca) y tapa (no intercambiable
10 K12004
con el modelo de 1994-1999)
11 K12163 Tubo impulsor superior/inferior (1)
Banda de amortiguación de rodillos (incluye el amortiguador
12 K12161
de rodillos y el broche del extremo)
13 K12087 Arandela de cojinete
14 K12156C Cono giratorio y cojinete
15 K12156 Ensamblaje del cabezal del cono giratorio
K4903 Video instructivo
KREEPY KRAULY: 1994 A 1999

PARTES DE REPUESTO
PARTES DE REPUESTO PARA KREEPY KRAULY: 1994 A 1999
1 K12157 Flotador con broches
2 K12158 Sostenedor de peso
Cuerpo principal, solo con la parte intercambiable
3 K12055
(No incluye la aleta impulsora)
4 K12160 Conjunto de aletas
5 K12896 Disco para piscinas enterradas
9 41200-0214 Válvula reguladora

10 K12163 Tubo impulsor superior/inferior (1)
Banda de amortiguación de rodillos
11 K12161
(incluye el amortiguador de rodillos y el broche del extremo)
12 K12087 Arandela de cojinete
13 K12156C Cono giratorio y cojinete
14 K12056 Ensamblaje del cabezal giratorio
Nota: (color aguamarina, número de serie Nota: Todas las partes intercambiables para el
KK0100001-KK0700000) nuevo Kreepy Krauly se proporcionarán en el
nuevo color azul.
Nota: Estas partes NO son intercambiables con
modelos más antiguos de Kreepy Krauly. Nota: Para este modelo de Kreepy Krauly,
se fabrican la manguera y los pesos para la
manguera en color azul. 115
MANGUERA Y ACCESORIOS DE KREEPY KRAULY
MODELO 2000 Y MODELOS DE 1994–1999
No.
Artículo Descripción
de parte Cono de la manguera de
2.54 cm
Conector de 45° de la Barra de bloqueo Vac
Plus II
manguera
MANGUERA Y ACCESORIOS PARA KREEPY KRAULY
1 K121110 Cono de la manguera de 2 pulg.
2 K12078 Conector de 45° de la manguera
Disco plegado
Separador de hojas con asa
3 K12076 Barra de bloqueo Vac Plus II (transparente) Desviador de cabeza tipo
rótula
Disco plegado (para piscinas de
4 K12896 vinilo/azulejos/fibra de vidrio/
concreto), solo para el modelo 2000
Separador de hojas con asa
5 R211084K
(transparente) Válvula de paso,
Anillo del desviador Placa desviadora modelo KK2000
esférico
6 K121680 Desviador de cabeza tipo rótula
7 K121683 Anillo del desviador esférico
Placa desviadora (solo para modelos
8 K12649 (solo para modelos
de 1994–1999) de 1994–1999)
Protector para
Placa desviadora, solo para modelos escalera
8 K12182 Acoplamiento
de 2000 en adelante automático para pared
Desviador de alambre
10 K12330 Protector para escalera
11 K121620 Desviador de alambre
Acoplamiento automático para
12 GW9530
pared
Kit de válvulas Protector de manguera Conector de 90° de la
15 K12465 Protector de manguera para la línea de manguera
evacuacióon
17 K12097 Conector de 90° de la manguera
Dispositivo de ajuste para el ascenso
19 K12065
por las paredes
20 K121240 Conector de la manguera
20 41201-0239 Conector de la manguera Kit de bajo caudal Dispositivo de ajuste para el Conector de la
ascenso por las paredes manguera
21 K1070 Kit de bajo caudal
Kit de válvulas para la línea de
23 K12142B
evacuación
24 K70181 Válvula de paso, modelo KK2000
Válvula de paso, modelo KK
24 K70081
1994–1999
Manguera tipo hembra/hembra de
K21104 101,6 cm
Manguera tipo macho/hembra de
K21105 101,6 cm
K21220 Secciones de manguera azul de repuesto, paquete Nota: Modelo 2000, número de serie KK0700001 y superiores.
de 20 Nota: (modelos de 1994–1999 [color aguamarina], número de
serie KK0100001-KK0700000)
• 20 secciones de manguera tipo macho/hembra (101,6 cm)
Nota: Estas partes NO son intercambiables con modelos más
antiguos de Kreepy Krauly.
Nota: Todas las partes intercambiables para el nuevo
K01200 Ensamblaje de la manguera completo, azul Kreepy Krauly se proporcionarán en el nuevo color azul.
(Longitud total de 12,2 m)

• 11 secciones de manguera tipo macho/hembra (101,6 cm)
• 1 sección de manguera tipo macho/hembra (101,6 cm)
116
KREEPY KRAULY MODELOS DE 1993 Y ANTERIORES

PARTES DE REPUESTO
No.
de parte
KREEPY KRAULY MODELOS DE 1993 Y ANTERIORES
PARTES DE REPUESTO
1 K12610 Flotador con brazos y limitador de flotación
2 K12345 Dispositivo giratorio (barril recto)
4 K121400 Amortiguador de rodillos en “D” con el broche del extremo
5 K12866 Disco en forma de flor
Válvula reguladora automática (blanca)
6 K12004
y tapa
8 K12054 Sujetador para la manguera en color azul
Color azul y blanco, número de serie 91B3920 e inferiores.

Estas partes NO son intercambiables con el modelo de 1994 y los modelos
actuales de Kreepy Krauly.
No.
Aletas (kit) de parte
PARTES DE REPUESTO DE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS PARA
KREEPY KRAULY, MODELOS DE 1993 Y ANTERIORES
1 K12140 Aletas (conjunto)
Disco plegado (no intercambiable con los modelos de
2 K12885
1994–2009)
4 K12185 Aleta de la bisagra (conjunto)
K21120 Manguera blanca de repuesto (paquete de 20)
Sección de manguera blanca de 10,2 cm tipo
K21241
Disco plegado macho/hembra
Aleta de la bisagra (conjunto)
Color azul y blanco, número de serie 91B3920 e inferiores.
117
KREEPY KRAULY SANDSHARK™
PARTES DE REPUESTO
No. No.
Artículo Cant. Descripción Artículo Cant. Descripción
de parte de parte
KIT DE DIRECCIÓN (Incl. los artículos n.º 2, 3, 4, 24) KIT DE SELLOS PARA ALETAS (incluye los artículos n.º 15, 16)
Kit de dirección (incl. los artículos Kit de sellos para aletas (incl. los artículos
GW7910 GW7913
marcados con el n.º 2, 3, 4 y 22) marcados con el n.º 15 y 16)
2 1 Carcasa del eslabón giratorio 15 1 Sellos para aleta derecha
3 Eslabón giratorio 16 1 Sellos para aleta izquierda
4 Rueda dentada del eslabón giratorio KIT DE ACCESORIOS
22 Sujetador para el embrague Kit de accesorios
GW7901
(no incluido en la imagen)
KIT DE EMBRAGUE (incluye los artículos n.º 5, 8, 21)
1 Regulador
Kit de embrague (incl. los artículos
GW7503
marcados con el n.º 5, 8 y 21) 1 Tapa del regulador
5 1 Casquillo de la manga del oscilador 2 Sujetador para la manguera
8 1 Revestidor del oscilador 1 Medidor de caudal
21 1 Ensamblaje para embrague 1 Cono reductor
KIT DE ENGRANAJES (incluye los artículos n.º 6, 10, 11, 17, 19, 20) 2 Desviador de cabeza tipo rótula
Kit de engranajes (incl. los artículos 1 Conector para el puerto de aspiración
GW7504
marcados con el n.º 6, 10, 11, 17, 19 & 20)
ParteS DE SANDSHARK
Ensamblaje para el eje grande de
6 1 1 GW7903 1 Carcasa externa
dirección
10 2 Tapón del eje 9 41201-0213 1 Eje, acero inoxidable
11 1 Sujetador largo de la rueda dentada 18 41201-0242W 1 Chasis con almohadilla
17 1 Ensamblaje del eje motriz 23 GW7902 1 Amortiguador con broche flexible
19 1 Rueda dentada central 24 GW7904 Kit de broches flexibles
20 1 Sujetador corto de la rueda dentada NO INCLUIDO EN LA IMAGEN

KIT DE OSCILADOR (incluye los artículos n.º 12, 13, 14) GW7911 1 Manguera principal corta
Kit de oscilador (incl. los artículos GW7907 25 Manguera de succión, sección de 1 metro
GW7912
marcados con el n.º 12, 13 y 14) 41200-0213 Kit de regulador 334
12 2 Sello deslizante pequeño 41200-0209 Calibrador de caudal (amarillo)
13 1 Oscilador GW9015 Cono reductor (válvula)
14 2 Sello deslizante grande K12454 Sujetador para la manguera


PARTES DE REPUESTO
No.
de parte
PARTES DE REPUESTO PARA GREAT WHITE
1 GW9012 Ensamblaje del cabezal giratorio
2 GW9502 Parachoques
3 GW9504 Kit de tornillos (6 cortos, 2 largos)
4 GW9501 Cubierta
5 GW9505 Kit con aro en forma de cepillo (incluye faldón de vacío)
6 GW9506 Tapa de la cámara del oscilador
7 GW9507 Kit de sujetadores (sujetadores de 2 y 3 patas)
8 GW9509 Kit de engranaje intermedio (incluye 3 engranajes)
9 GW9512 Kit de bloques (incluye 2 bloques)
10 GW9513 Eje de engranaje largo (acero inoxidable)
Tornillo de ensamblaje del eje (incluido en la parte n.º
11
11A)
11A GW9536 Kit de eje (incluye la parte n.º 11)
12 GW9535 Carrocería inferior
13 GW9517 Cepillo recogedor
14 GW9508 Borde de la aspiradora
15 GW9522 Resorte del cepillo recogedor
16 GW9523 Sujetadores de trinquete (acero inoxidable)
Kit de sellos del oscilador
17 GW9004
(Incluye 2 sellos)
Kit de ensamblaje del oscilador (incluye el artículo
18 GW9503 n.º 17; el ensamblaje del trinquete no se vende por
separado)
19 GW9013 Kit de cepillos centrales (juego de 2)
GW9527 Kit de mantenimiento con sujetadores de trinquete
41200-0213 Tapa y regulador de aspiradora
GW9015 Cono reductor
GW9019 Mango Unidapt
GW9530 Conector para el puerto de aspiración
41200-0212 Calibrador de caudal
Kit con secciones de manguera para desagüe con guía,
41200-0130
12 m
Manguera, paquete de 12, 1-1/2 pulg.
41200-0133
Secciones macho/hembra
Manguera, paquete de 12, secciones de manguera para
41200-0134
desagüe
Paquete de accesorios que incluye: GW9012,
77705-0200
41200-0213, GW9015, GW9019, GW9530, 41200-0212
Corresponde al producto de la página 7. 119

MODELO 2012
PARTES DE REPUESTO
1
17
7
3
10
8 16
3 11
15 12
5
4 14
13

PARTES PARA KREEPY KRUISER
1 K12458 Rueda desviadora Kruiser
2 K12444 Kit de eslabón giratorio Kruiser
3 K12451 Kit de amortiguador Kruiser (horizontal y vertical)
4 K12442 Kit de sello para aspiradora de 45,7 cm Kruiser
5 K12450 Kit de almohadilla para la base Kruiser
6 K12443 Kit interno Kruiser
7 K12441 Kit de carcasa externa Kruiser
8 K12415 Kit de aleta impulsora silenciosa Kruiser
9 K12412 Kit de tapa y traba Kruiser
10 41201-0236 Desviador de cabeza tipo rótula
11 41200-0212 Calibrador de caudal
12 370494Z Sujetador para la manguera
13 K12465 Protector de manguera
15 41200-0214 Válvula reguladora (ajustable) y tapa del regulador
17 K12500 Sello de seguridad para la aspiradora
K01213 Kit de manguera (12 secciones tipo macho/hembra)


MODELOS DE 2011 Y ANTERIORES
PARTES DE REPUESTO

PARTES PARA KREEPY KRUISER
1 K12458 Rueda desviadora Kruiser (opcional)
2 K12414 Kit de eslabón giratorio Kruiser
3 K12417 Kit de amortiguador Kruiser (horizontal y vertical)
4 K12413 Kit de sellos para la aspiradora de 45,7 cm Kruiser
5 K12416 Kit de almohadilla para la base Kruiser
6 K12411 Kit de ensamblaje para la carcasa principal Kruiser
7 K12415 Kit de aleta impulsora silenciosa Kruiser
8 K12412 Kit de tapa y traba Kruiser
9 41201-0236 Desviador de cabeza tipo rótula
10 41200-0212 Calibrador de caudal
12 K12465 Protector de manguera
13/14 41200-0213 Válvula reguladora; Kit de adaptador roscado de compresión
14/15 41200-0214 Válvula reguladora; Kit de tapa del regulador
16 GW9530 Sello de seguridad para la aspiradora
TAPA DEL REGULADOR
K01210 Kit de manguera (12 secciones tipo macho/hembra)
121
122
NOTAS:
PARTES DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS DE CONTROL/AUTOMATIZACIÓN
PARTES DE
REPUESTO PARA
LOS SISTEMAS
DE CONTROL/
AUTOMATIZACIÓN
123
PARTES DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS
DE CONTROL EASYTOUCH
No. No.
Descripción Descripción
de parte de parte
PARTES DE REPUESTO PARA LOS NUEVOS SISTEMAS DE CONTROL Cable de aliment. para celda/tarj. de circ. impr.
EASYTOUCH 520724 IntelliChlor para el sist. generador de cloro a base de
sal Intellichlor
Base para disy. térmico del nuevo centro de carga de
521057Z
150A para 10 circuitos Disyuntor térmico reiniciable IOA para el generador
520714Z
de cloro a base de sal
Engaste de prot. de sobrecorriente p/ el nuevo centro
521232
de carga 8520031Z Repuesto del disyuntor térmico (3 amp.)
Panel para cubrir fuentes de alto voltaje del nuevo 521245 Control remoto QuickTouch II de repuesto
521051Z
centro de carga
521246 Receptor QuickTouch II de repuesto
521233 Transformador del sist. p/ el nuevo centro de carga
8023304 Conector de 4 clavijas para el pto. de comunicación
Tarj. de circuitos impr. para el nuevo ctro. de carga
521218
del generador de cloro a base de sal IntelliChlor ETIQUETAS DE EASYTOUCH Y QUICKTOUCH
Disy. térm. reiniciable de 12A, 50V, p/ el nuevo ctro. de 520658 Etiquetas del panel de control para interiores (cant. 10)
521142Z
carga del generador de cloro a base de sal
520658 Etiquetas del control remoto inalámbrico (cant. 10)
Transformador p/ el nuevo ctro. de carga del
521441 520283 Etiquetas del panel para exteriores (cant. 10)
generador de cloro a base de sal IntelliChlor
Kit de soporte de mont. para ctro. de carga y ctro. Puerta del nuevo centro de carga c/ etiquetas de
520151Z 521227
de aliment. ET e IT
521081Z Kit de traba p/ puerta del ctro. de carga Etiqueta de características del control remoto
520658 inlámbrico y el panel de control para interiores
8520031 Repuesto del disyuntor térmico (juego de 10)
8023304 Conector de 4 clavijas para el pto. de comunicación 520124 Etiquetas de Quicktouch I (cant. 10)
Cable de aliment. para celda/tarj. de circ. impr. 521408Z Etiquetas de Quicktouch II (cant. 10)
520724 IntelliChlor para el sist. generador de cloro a base de
sal Intellichlor TERMINALES PARA ATORNILLAR, PARA ENCHUFAR AL TABLERO DE
CIRCUITOS, EASYTOUCH
Tablero de circuitos del transceptor EasyTouch
520946Z 8023302 Terminal con enchufe, 2 posiciones
c/ antena incoporada
520691 Control remoto inalámbrico EasyTouch, 4 aux. 8023304 Terminal con enchufe, 4 posiciones
520692 Control remoto inalámbrico EasyTouch, 8 aux. 8023306 Terminal con enchufe, 6 posiciones
520546 Kit de control remoto y transceptor de 4 funciones 8023308 Terminal con enchufe, 8 posiciones
520547 Kit de control remoto y transceptor de 8 funciones 8023310 Terminal con enchufe, 10 posiciones
522101 Sensor de temperatura solar (color negro) 8023312 Terminal con enchufe, 12 posiciones
RLYHTR Kit de reparación del relé del calentador

RYALX Kit de relés, 20 amp.
Interruptor de jets del spa, instalación en pared,
RCS1
caja de control simple
CRALX Adaptador, 1 relé controlado por 2 circuitos
PARTES DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS DE CONTROL EASYTOUCH
520217 Antena, módulo tansceptor EasyTouch
Uniones IntelliChlor de repuesto (contiene 2 juntas
520595
tóricas, 2 acopladores y 2 tuercas)
520655 Puerta del centro de carga
520341: Tablero de 520217: Antena,
520656 Repuesto del panel de control para exteriores circuitos del transceptor módulo transceptor
EasyTouch (estilo 1) EasyTouch
520651 Panel para cubrir fuentes de alto voltaje
con antena integrada
Placa posterior de control para interiores con
520652
conectores incorporados
520660 Equipo portátil de capacitación
520653 Ensamblaje del transformador del sistema
Placa prinicpal de control de la unidad c/ 8 aux.
520657
(piscina y spa)
520659
(piscina y spa)
520711
(para un solo cuerpo de agua)
520712
(para un solo cuerpo de agua)
520722 Repuesto del transformador Intellichlor
Repuesto de la tarj. de circuitos impr. IntelliChlor
520723 para el sist. generador de cloro a base de sal
EasyTouch
124 Corresponde al producto de las páginas 12–13.
PARTES DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS DE

CONTROL SUNTOUCH
N.° de parte Descripción
PARTES DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH
520940Z Tablero de circuitos solar SunTouch
520645Z Tablero de circuitos para piscinas/spa SunTouch
Tablero de circuitos SunTouch para un solo

520941Z
cuerpo de agua
520814Z Kit de recinto pequeño con puerta
520272 Kit de sensor de temperatura de 6 m
520841Z Kit de transformador SunTouch
521245 Repuesto del control remoto Quicktouch II
522101 Sensor de temperatura solar (negro)
521246 Repuesto del receptor QuickTouch II
520942Z Interruptor automático
Corresponde al producto de la página 14.
PARTES DE REPUESTO PARA LOS CONTROLES

SPACOMMAND
CONTROL DE SPA SpaCommand

521500 521500 Kit de repuesto para partes de plástico SpaCommand
521501 Cable de repuesto SpaCommand de 45 m
521502 Cable de repuesto SpaCommand de 76 m
521503 Etiquetas de repuesto SpaCommand (control remoto color blanco)
521501
521504 Etiquetas de repuesto SpaCommand (control remoto color negro)
521502
521852 Control de repuesto SpaCommand solo (color blanco)
521853 Control de repuesto SpaCommand solo (color negro)
ETIQUETAS SpaCommand
521503 Etiquetas SpaCommand blancas (cant. 1)
521504 Etiquetas SpaCommand negras (cant. 1)

PARTES DE REPUESTO PARA CONTROLADOR DE
PRODUCTOS QUÍMICOS INTELLICHEM

PARTES DE REPUESTO PARA CONTROLADOR N.° de parte Descripción
DE PRODUCTOS QUÍMICOS INTELLICHEM
521512 Montura de la abrazadera de 2 pulg.
521319Z Repuesto de la tarj. de circuitos impresos IntelliChem
521814 Kit de repuesto de tuberías negras de 3/8 pulg. (6 m de largo)
521335Z Repuesto del transformador con placa de montaje Kit de repuesto para tuberías color rosado de 1/4 pulg. para ácido
521815
muriático (5 m de largo)
521342Z Kit con partes de repuesto para Intellichem
Kit de repuesto para tuberías amarillas de 1/4 pulg. para cloro (5 m
521465Z Repuesto de la parte superior del recinto 521816
de largo)
521467Z Abrazadera de montaje
751000720 Bomba Stenner
Repuesto de los aliviadores de tensión IntelliChem (2 pequeños, 2
521468Z 754001170 Protector contra lluvia para bomba Stenner
grandes)
521348Z Repuesto para el cabezal de la bomba IntelliChem
521338Z Repuesto para el motor de la bomba IntelliChem
522009 Válvula de retención
744000260 Sensor de pH
Sensor de potencial de reducción de oxidación (ORP, por las siglas
744000390
en inglés)
754000310 Celda de medición de caudal con sensor de caudal
744000280 Cable de pH, 10 pies
744000350 Cable de ORP, 10 pies
754000440 Repuesto del conmutador de caudal
8520031Z Repuesto del disyuntor térmico IntelliChem de 3A (para IT y ET)
755000390 Tubería color rosado de 1/4 pulg. para ácido muriático (30 m)
755000450 Tubería amarilla de 1/4 pulg. para cloro líquido (30 m)
521510 Conector de inyección de la válvula antirretorno
521511 Montura con abrazadera de 1-1/2 pulg.
PARTES DE REPUESTO PARA

CONTROLADOR INTELLIPH
PARTES DE REPUESTO PARA CONTROLADOR INTELLIPH
521895 Kit con partes de repuesto para IntellipH
521505 Tapa del contenedor de prod. químicos, ácido
521506 Tapa del contenedor de prod. químicos, cloro
521507 Junta tórica del contenedor de prod. químicos: paquete de 5
521508 Conector de succión del contenedor de prod. químicos
521509 Conector de ventilación del contenedor de prod. químicos
521510 Conector de inyección de la válvula de retención
521511 Montura con abrazadera de 1-1/2 pulg.
521512 Montura con abrazadera de 2 pulg.
521513 Placa frontal y tarj. de circuitos impresos
521514 Repuesto del cabezal de la bomba
521515 Ensamblaje para el motor de la bomba
521516 Puerta del recinto IntellipH

521815 Kit de repuesto para tuberías color rosado de 1/4 pulg. para ácido muriático (5 m de largo)

PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS
PARTES DE
REPUESTO PARA
FILTROS
127
FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: CARTUCHO
PARTES DE REPUESTO PARA EL TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
CONJUNTO DE
RESORTE/TAMBOR
MUÑÓN
ABRAZADERA
ARANDELA
(D.I. pequeño)
PERNO EN T
Entrada
Salida
Artículo N.° de parte Descripción Artículo N.° de parte Descripción

FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS Ensamblaje de tuberías, salida/distribuidor, parte
17 170035 inferior (incluye el adaptador 178575 y las juntas
1 190058 Manómetro, 1/4 pulg. tóricas 86006900 y 3544571) 2
Válvula manual para escape de aire de alto flujo 18 86300500 Empaque de la tapa del drenaje 2
2 98209800
(HFMARV, por las siglas en inglés)
18 51005000 Junta tórica para el tapón de drenaje 2
4 178616 Resorte, de compresión 2
18 191474 Junta tórica para el tapón de drenaje 8
5 170026 Colector de la parte superior, 22,3 m2 2
19 51516200 Tapa del drenaje 1

Colector de la parte superior, 29,7,
5 170027 19 86202000 Tapón de 1-1/2 pulg., drenaje, con junta tórica 2
39 y 48,3 m2 2
6 R173572 Elemento de cartucho, 22,3 m2, se req. 4 19 190030 Tapón de la tapa 8
6 R173573 Elemento de cartucho, 29,7 m , se req. 4

2 20 170023 Tanque, ensamblaje para la tapa, 22,3 m2
6 R173576 Cartucho, 39 m2, se req. 4 2 20 170024 Tanque, ensamblaje para la tapa, 29,7 m2
6 R173578 Cartucho, 48,3 m2, se req. 4 2 20 178581 Tanque, ensamblaje para la tapa, 39 m2 2
7 170030 Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 22,3 m 2 20 178550 Tanque, ensamblaje para la tapa, 46,5 m2 1
Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 33,4 m 2 20 178582 Tanque, ensamblaje para la tapa, 48,3 m 2 2
7 55028500
y 39 m2 1
21 178578 Tanque, ensamblaje para la parte inferior 2
7 170029 Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 29,7 m2 2
22 192320 Junta tórica, adaptador, superior 2

7 170028 Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 39 m2 2
22 86006900 Junta tórica, adaptador, superior e inferior 1, 7

23 195339 Anillo de reserva de acero inox. 5

24 194801 Adaptador, 2-3/8, 8 rosca trapezoidal 2

8 170035 Colector de la parte inferior/la tubería, salida 3
8 170040 Distribuidor, parte inferior 4
192019 Llave del tapón de drenaje
10 39010200 Junta tórica, abrazadera
010126 Herramienta para abrir la tapa del filtro
11 190003 Kit de abrazaderas, control de tensión
Kit de partes: incluye la tarjeta de la garantía, las
178708
Arandela, 0,325 de diám. interno, para la instrucciones y los artículos 1, 2 y 16.
12 53006300Z
abrazadera del filtro
12 195610 Arandela, tamaño peq. de diám. int. Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/98.
1
13 53108900 Tuerca de barril/resorte

2
Se utiliza en los filtros fabricados después de nov/98.
14 190039 Deflector, ensamblaje para el adaptador2 3

Se utiliza en los filtros fabricados entre nov/98 y dic/00.
15 86006900 Junta tórica, adaptador, inferior 4
Se utiliza en los filtros fabricados después de dic/00.
16 98960311 Unión del adaptador, conjunto 1 5
Se utiliza en los filtros fabricados después de mar/03.
Unión del adaptador, 1-1/2 pulg. x 2 pulg., conjunto, 6
Se utiliza en los filtros fabricados entre mar/03 y el 1/jul/03.
16 270004
color negro 2
7
Se utiliza en los filtros fabricados después de oct/04.
Kit de adaptadores, conjunto de 2 pulg. x 2-1/2 pulg.,
16 270100
color negro 8 8
Se utiliza en los filtros fabricados después del 21/may/05.

FILTROS DE POLIPROPILENO

REFORZADO CLEAN & CLEAR RP
FILTROS CLEAN & CLEAR RP
Válvula manual para escape de aire de alto 19
1 98209800
flujo
2 190058 Manómetro
3 178548Z Tapa, filtro de 9,3 m2
4 178546Z Tapa, filtro de 13,9m2, 18,6m2
5 59052900 Conjunto de anillo de seguridad
6 87300400 Junta tórica del cuerpo
7 59016200 Kit para purga de aire (filtro de género)
8 59053700 Núcleo central, filtro de 9,3 m2
9 59053800 Núcleo central, filtro de 13,9m2, 18,6m2
10 R173215 Elemento de cartucho, filtro de 9,3 m2
11 R173216 Elemento de cartucho, filtro de 13,9m2
12 R173217 Elemento de cartucho, filtro de 18,6m2
13 178731Z Parte inferior del tanque
14 154712 Ensamblaje de la tapa del drenaje
15 178732Z Broche en forma de "C" de la tuerca de unión
16 U11-200PS Tuerca de unión
17 178746Z Sello de diamante de la unión
18 178733Z Unión, mitad roscada
19 170096 Kit de vávlula manual para escape de aire
154715 Junta tórica de la tapa del drenaje

FILTROS CLEAN & CLEAR/PREDATOR™

FILTROS CLEAN & CLEAR/PREDATOR
Válvula manual para escape de aire de alto
1 98209800
flujo
2 190058 Manómetro
3 178553 Tapa, 4,6 y 9,3 m2, almendra
3 178561 Tapa, 7 m2, 13,9 y 18,6 m2, almendra
4 59052900 Ensamblaje para anillo de seguridad
5 87300400 Junta tórica del cuerpo
6 59016200 Kit de manga de purga de aire
7 59053500 Núcleo central, 4,6 m2
7 59053600 Núcleo central, 7 m2
7 59053700 Núcleo central, 9,3 m2
7 59053800 Núcleo central, 13,9 y 18,6 m2
8 R173213 Elemento de cartucho, 4,6 m2
8 R173214 Elemento de cartucho, 7 m2
9 178562 Parte inferior, 4,6 m2, almendra
9 178554 Parte inferior, 7 m2, almendra
9 178563 Parte inferior, 9,3 m2, almendra
9 178560 Parte inferior, 13,9 y 18,6 m2, almendra
10 51516200 Tapa del drenaje 1
Tapón de 1-1/2 pulg., drenaje, c/ junta
10 86202000
tórica 2
11 86300500 Empaque de la tapa del drenaje 1
11 51005000 Junta tórica, tapa del drenaje 2
Broche en forma de "C" de la tuerca
12 39104500
de unión
13 98212200 Tuerca de unión
14 071426 Junta tórica, unión
15 79304600 Cuerpo, giratorio
1
Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/98.
2

FILTROS FNS PLUS
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: TIERRA DE DIATOMEAS (D.E.)

PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE REJILLA VERTICAL
FILTROS FNS PLUS

Ensamblaje, rejilla del elemento, completo,
11 59023500
filtro de 36 pies cuadrados
11 59023400
filtro de 4,5 m2
11 59023300
filtro de 5,6 m2
12 98211400 Tuerca, 1/4-20, latón enchapado
13 59000500 Estrella de guía para ubicar la rejilla
14 58001000 Tuerca, cerradura, hexagonal, nylon
15 39010200 Junta tórica, abrazadera del tanque, 0,470 de diám. ext.
16 190003 Abrazadera, kit
Arandela, 0,325 de diám. interno, para la abrazadera
17 195610
del filtro
18 53108900 Tuerca de barril/resorte
Ensamblaje, tubo vertical, salida,
19 190034
filtro de 2,2 m2, 11,1 cm Altos
19 190035
19 190036
19 190037
20 86006900 Junta tórica, adaptador
21 271096 Unión con adaptador, juego
Artículo N.° de pieza Descripción
21 270100 Kit de adaptador de la válvula, 2 pulg. Negro
FILTROS FNS PLUS 22 190043 Ensamblaje de tuberías, entrada, incluye adaptador
1 190058 Manómetro 23 51005000 Junta tórica para el tapón de drenaje
2 98209800 Válvula manual de alivio de aire High Flow, HFMARV 23 191474 Junta tórica para el tapón de drenaje 3
4 071404Z Tuerca de mariposa 24 86202000 Tapón de 1-1/2 pulg., drenaje, c/ junta tórica
5 59000800 Barra de acoplamiento, filtro de 24 pies cuadrados 24 190030 Tapa, drenaje 3
5 59001500 Barra de acoplamiento, filtro de 36 pies cuadrados Ensamblaje de la parte inferior del tanque,
25 170015
filtro de 2,2 m2
5 59002100 Barra de acoplamiento, filtro de 48 pies cuadrados
Ensamblaje de la parte inferior del tanque,
5 59002700 Barra de acoplamiento, filtro de 60 pies cuadrados 25 170016
filtro de 3,3 m2
6 59023700 Distribuidor, parte superior c/ purga de aire Ensamblaje de la parte inferior del tanque,
25 170017
Ensamblaje interno de purga de aire filtro de 4,5 m2
7 190092 Antes de oct/09: material blanco poroso Ensamblaje de la parte inferior del tanque,
Después de oct/09: malla de acero inoxidable 25 170018
filtro de 5,6 m2
8 98725800 Plantilla, filtro 26 170019 Tapa del tanque, filtro de 2,2 m2
9 59001100 Rejilla grande de 12 pulg., filtro de 24 pies cuad, se req. 7 26 170020 Tapa del tanque, filtro de 3,3 m2
9 59003000 Rejilla grande de 30 pulg., filtro de 60 pies cuad, se req. 7 27 59000600 Junta tórica, adaptador
10 59001000 Rejilla peq. de 12 pulg., filtro de 24 pies cuad, se req. 1 28 192320 Junta tórica 2-137 de caucho nitrilo 70SH1
28 86006900 Adaptador de junta tórica 2
10 59002300 Rejilla peq. de 24 pulg., filtro de 48 pies cuad, se req. 1
29 190141 Kit de adaptador, 2 pulg. c/ junta tórica 2
30 195339 Anillo de reserva de acero inox. 4
10 59002900 Rejilla peq. de 30 pulg., filtro de 60 pies cuad, se req. 1
Rejilla peq. de 18 pulg., filtro de 36 pies cuad, se
10 59001700
req. 1 192019 Llave, tapón de drenaje
Ensamblaje, rejilla del elemento, completo, Kit de partes (incluye la tarjeta de la garantía,
11 59023800 196019
filtro de 24 pies cuadrados el libro de instrucciones y los artículos 1 y 2)
Se utiliza en los filtros fabricados antes de oct/04. Se utiliza en los filtros fabricados después del 21/may/05. Corresponde al producto
1 3
2
Se utiliza en los filtros fabricados después de oct/04. 4
Se utiliza en los filtros fabricados después de feb/03. de la página 24. 131
FILTROS QUAD D.E.
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: TIERRA DE DIATOMEAS (D.E.)
PARTES DE REPUESTO

FILTROS QUAD D.E.
Ensamblaje: Válvula manual para escape de aire
1 98209800
de alto flujo
2 170024 Tapa, Quad 60
2 178581 Tapa, Quad 80
2 178582 Tapa, Quad 100
3 178616 Resorte de compresión
Parte superior del distribuidor
4 170026
con adaptador corto
6 170029 Ensamblaje de purga de aire, Quad 60
7 178656 Cartucho, Quad 100
8 170059 Distribuidor, parte inferior
9 190003 Kit de banda de la abrazadera
10 39010200 Abrazadera de junta tórica del tanque RPM
11 195339 Anillo de reserva: FNS Pls
12 196024S Ensamblaje de desvío, kit retro
13 170036 Salida de la tubería: filtro RPM
Parte inferior del tanque c/ tapón de drenaje
14 195999
de 7-1/2 pulg.
15 178575 Adaptador, parte inferior
16 194801 Adaptador, 2-3/8, 8 rosca trapezoidal
17 86006900 Junta tórica 2-329, adaptador RPM
18 194997 Tuerca, dividida
19 195611 Arandela, diám. int. grande
20 195612 Resorte
21 195610 Arandela, diám. int. pequeño
22 170026 Ensamblaje superior del distribuidor
23 354571 Junta tórica
270100 Kit de adaptador, 2 pulg. x 2-1/2 pulg.
190030 Ensamblaje del tapón de drenaje
Kit de partes: incluye la tarjeta de la garantía,
178711 el libro de instrucciones, el kit de adaptador
(270100) y el manómetro (190058)

FILTROS SAND DOLLAR
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA

PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE ARENA
CON TANQUE MOLDEADO POR SOPLO

FILTROS DE ARENA SAND DOLLAR
1B 262506 Válvula de 1-1/2 pulg. de 6 vías
1B 263085 Válvula de 2 pulg.
1B 262525 Válvula de 2 pulg. con uniones
2 272541 Junta tórica del cuerpo de la válvula
3 152165 Ensamblaje, abrazadera de plástico de 2 partes
4 155504 Ensamblaje de tuberías SD35, dim. D = 40,6 cm
4 152229 Ensamblaje de tuberías SD35 3
4 152000 Ensamblaje de tuberías SD70
4 152226 Ensamblaje de tuberías SD80
4 152238 Ensamblaje de tuberías SD80 de 2 pulg.
133
FILTROS SAND DOLLAR
PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE ARENA

CON TANQUE MOLDEADO POR SOPLO
FILTROS DE ARENA SAND DOLLAR
5 155007 Lateral 13,6 cm de largo, color almendra, SD35, se req. 8
5 152290 Lateral 17,0 cm de largo, color almendra, SD40/SD60, se req. 8
5 150084 Lateral, SD35, SD40, color negro 3
5 150085 Lateral extralargo, SD60, SD70, SD80, color negro 3
6 154926 Base, SD35
6 150088 Lateral, ClearPro, se req. 6
6 154520 Base, SD40, SD60, SD70, y SD80 1
7 154699 Tapón, 1/4 pulg. con rosca NPT, drenaje
8 154715 Junta
9 154711 Drenaje
10 154715 Junta
11 145339 Tanque con drenaje SD35, color almendra
12 190059 Manómetro
13 150053 Ensamblaje del tapón de drenaje 2
13 150055 Ensamblaje del tapón de drenaje 80
154712 Tapa del drenaje de 1,5 pulg.
154715 Junta tórica para la tapa del drenaje
272569 Kit de unión para válvula de 2 pulg. Válvula
150119 Kit de unión para válvula de 1-1/2 pulg. Válvula
Se utiliza en los filtros fabricados antes de feb/02.

1
2
Incluye los artículos 7 a 10.
3
Filtros fabricados después de oct/04.
134 Corresponde al producto de la página 26 - 27.

FILTROS DE ARENA DE ALTO FLUJO CRISTAL-FLO™ II

PARTES DE REPUESTO

FILTROS DE ARENA DE ALTO CAUDAL CRISTAL-FLO II
1 262506 Válvula de 1-1/2 pulg. de 6 vías
1 262525 Válvula de 2 pulg. con uniones

3 152165 Ensamblaje de abrazaderas
4 152229 Ensamblaje de tuberías: tanque de 40,6 cm
4 152238 Ensamblaje de tuberías: CFII 26, 2 pulg.
Lateral: 40,6 y 48,3 cm, tanques de
5 150084
40,6 y 48,3 cm (se req. 6)
Lateral: 55,9 y 24 pulg., tanques de 55,9,
5 150085 61,0 y 66,0 cm, se req. 6. Lateral,
tanques de 40,6 y 48,3 cm (se req. 6)
6 145364 Tanque c/drenaje: tanque de 40,6 cm
6 145369 Tanque con drenaje: tanque de 61,0 cm
Tanque ensamblado c/drenaje:
6 145370
tanque de 66,0 cm
7 154711 Drenaje de arena
8 154715 Empaque (drenaje de arena)
9 154712 Tapa del drenaje
10 154926 Base para tanque de 40,6 cm
Base para tanques de 48,3; 55,9; 61,0 y 66,0
10 154520 cm, Lateral, tanques de 55,9; 61,0 y 66,0 cm,
se req. 6 Tanques
155151 Kit, manguera flexible, 1,8 m
155005 Kit, manguera flexible, 3,7 m
150119 Kit de unión
272569 Kit de unión para válvula de 2 pulg.

FILTROS TAGELUS
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO

TAGELUS
Válvula de estilo roscado
FILTROS TAGELUS CON VÁLVULAS DE ROSCA Y ABRAZADERA
1A 262506 Válvula de 1-1/2 pulg. de 6 vías, con abrazadera 1, 4, 6, 8, 10
1A 261185 Válvula de 2 pulg. de 6 vías, con abrazadera 11A, 11B
1A 262525 Válvula de 2 pulg. para TA60 con uniones
(Consulte la Nota 1)
1B 261124 Válvula de 1-1/2 pulg. de 6 vías con rosca en “V”, TA 17
TAGELUS DELUXE Junta tórica del cuerpo de la válvula,
Válvula de estilo 2A 272541
abrazadera 4,76 mm x 120,65 mm de diám. int. 2, 4, 6, 8, 10
Junta tórica del cuerpo de la válvula,
2A 275333
4,76 mm x 165,1 mm de diám. int. 11A, 11B
Junta tórica del cuerpo de la válvula,
2B 154493
3,99 mm x 146,05 mm de diám. int. 1, 3, 5, 7, 9
Junta tórica para el tubo vertical,
3A 355330
Junta tórica para el tubo vertical,
3B 155064
3,18 mm x 47,63 mm de diám. int. 1, 3, 5, 7, 9, 12
Abrazadera, 16,5 cm (6-1/2 pulg.) de diám., acero inox.,
4 152165
plástico 2, 4, 6, 8, 10
4 152130 Abrazadera, 21,2 cm (8.35 pulg.) de diám., 11A, 11B
5 190059 Manómetro, ensamblaje posterior
6 154555 Adaptador de 6 pulg. con rosca trapezoidal 2, 4, 6, 8, 10, 15, 18
6 155225 Adaptador de 6 pulg. con rosca en “V” 2, 6, 8, 10, 15, 19
6 154521 Adaptador de 8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal 11A, 11B
Junta tórica, adaptador de la válvula,
7 154494
3,18 mm x 158,75 mm de diám. int. 2, 4, 6, 8, 10
Junta tórica, adaptador de la válvula,
7 355619
8 155002 Estabilizador, tubería central
Ensamblaje del tanque y la base
9 155276
c/ adaptador de la válvula 6, 13, 18, 19
20 Ensamblaje del tanque y la base
9 155279
9 155269
9 155324
c/ adaptador de la válvula 11A. 11B, 13, 18, 19
Ensamblaje del tanque y la base con rosca trapezoidal
9 155342 5, 16, 17

9 155343 7, 16, 17

9 155358 9, 16, 17
10 155060 Ensamblaje de tuberías (dim. D = 32,7 cm) 1, 2

Detalle A, después del 1/dic/91 10 155062 Ensamblaje de tuberías (dim. D = 50,5 cm) 7, 8
con rosca trapezoidal Rosca 10 155063 Ensamblaje de tuberías (dim. D = 57,5 cm) 9, 10
trapezoidal de 6 pulg. Ensamblaje de tuberías, sin cubo
10 155340
(dim. D = 69,2 cm) 11A, 11B
Ensamblaje de tuberías, c/ cubo
10 155323
(dim. D = 69,2 cm) 11A, 11B
Ensamblaje de tuberías, c/ cubo,
10 155299
Detalle B, antes del 1/dic/91 c/ lateral de 1/4 de vuelta 10, 20
Rosca en “V” de 6 pulg. 10 152237 Ensamblaje de tuberías, c/ cubo, TA60 2 pulg.
136
FILTROS TAGELUS (CONT.)


FILTROS TAGELUS CON VÁLVULAS DE ROSCA Y DE ABRAZADERA
11 155007 Lateral, 13,6 cm de largo, se req. 8 1, 2, 3, 4
11 152290 Lateral, 17,0 cm de largo, se req. 8 5, 7, 9, 6, 8, 10
11 152202 Lateral, 23,2 cm de largo 11A, 11B
11 150085 Lateral, 1/4 de vuelta, se req. 6 10 20
11 150088 Lateral, ClearPro, se req. 6
12 154926 Base del tanque 3, 5, 7, 9, 4, 6, 8, 10
12 154596 Base del tanque 11A, 14
13 154698 Espiga, 3/4 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena 2, 4, 6, 8, 10
13 152220Z Espiga, 2 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena 11A (rosca hacia la izquierda)
14 192115 Tapón de drenaje con junta tórica, 1,59 mm x 12,7 mm de diám. int.
14 154871 Tapa del drenaje de 2 pulg. (roscas de 1-1/2 pulg.) 11A, 11B
15 357161 Tapón, 1/4 pulg. con rosca NPT, drenaje
16 154512 Llave, 16,5 cm (6-1/2 pulg.) entre los lados planos 2, 6, 8, 10
16 151608 Llave, 22,9 cm (9 pulg.) entre los lados planos 14
18 272599 Etiqueta de la válvula de ensamblaje superior
19 274494 Junta tórica del drenaje de arena TA100
20 152220Z Ensamblaje para el drenaje de TA100/TR100/TR140
154402 Cinta para ensamblaje de la base 1-10
154407 Cinta para ensamblaje de la base 11A, 11B
155051 Guía para arena unícamente 11A, 11B
150119 Kit de unión, válvula de 1-1/2 pulg. Válvula
272569 Kit de unión, válvula de 2 pulg., solo para TA 60D
1
TA 30 13
El ensamblaje del tanque y la base de los filtros Los filtros Tagelus modelos TA30, 40, 50 y
17
Tagelus con abrazadera viene con el adaptador de 60 fabricados antes del 1 nov. de 1991 se fabricaron
2
TA 30D
válvula, artículo 6, instalado de fábrica. c/ una válvula con rosca en "V" que es de color
3
TA 35 blanco o marrón. Estas válvulas solo pueden
14
Para reemplazar la base del tanque, es necesario
reemplazarse por la válvula con rosca en "V"
4
TA 35D utilizar cinta de ensamblaje. Consulte el número
n.º de parte 261124; refiérase al Detalle B. NO
de parte en la lista.
5
TA 40 INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA.
15
Lubrique la junta tórica abundantemente
6
TA 40D Los filtros Tagelus de abrazadera modelos TA30D,
18
c/ silicona y ajústela de conformidad con las
35D, 40D, 50D y 60D fabricados después del 1 de
7
TA 50 siguientes especificaciones: TA30D, 35D, 40D,
nov. de 1991 se fabricaron con una abertura con
50D y 60D, ajuste manual más 1/4 de vuelta como
8
TA 50D rosca trapezoidal en la parte superior y llevan un
mínimo. TA100 D, ajuste manual más de 3/4 de
adaptador de rosca trapezoidal para la válvula,
9
TA 60 vuelta como mínimo.
n.º de parte 154555; refiérase al Detalle A. NO
10
TA 60D 16
Los filtros Tagelus modelos TA30, 35, 40, 50 y INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA.
60 fabricados después del 1 de nov. de 1991 se
11A
TA 100 Los filtros Tagelus de abrazadera modelos
19
fabricaron con una abertura con rosca trapezoidal
TA30D, 40D, 50D y 60D fabricados antes del 1
11B
TA 100D en la parte superior y llevan una válvula de rosca
de nov. de 1991 se fabricaron con una abertura
de tipo trapezoidal que es de color negro. En abril
12
La junta tórica del tubo vertical con número de con rosca en "V" en la parte superior y llevan un
de 1993, se realizó un cambio en la distribución del
artículo 3A se utiliza únicamente en los filtros adaptador de rosca en "V" para la válvula, n.º de
puerto, por lo que será necesario hacer algunas
modelo TA100D. La junta tórica del tubo vertical parte 155225; véase el Detalle B. NO INTENTE
modificaciones menores en las conexiones de las
con número de artículo 3B se utiliza en los filtros INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA.
tuberías de la válvula al reemplazar las válvulas de
Tagelus modelos TA30, 40, 50, y 60, fabricados
filtros fabricados entre nov. de 1991 y mar. de 1993. 20
Los filtros TA60D fabricados después del 1 de junio
antes de abril de 1993. El artículo 3B no se utiliza
NO INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA. de 2007 poseen nuevos laterales de 1/4 de vuelta.
en los filtros Tagelus de abrazadera modelo
TA30D, 35D, 40D, 50D, 60D ni en ningún modelo de
Tagelus fabricado después de abril de 1993.
FILTROS TRITON II
N.° de N.° de
Artículo Descripción Artículo Descripción
parte parte
FILTROS TRITON II SAND 10 154906 Ensamblaje del difusor TR140
1 154689 Ensamblaje de conexión en T/purgador de aire 13 11 154803 Ensamblaje de tuberías superiores TR40
2 154700 Adaptador, purgador de aire de cobre 13 11 156814 Ensamblaje de tuberías superiores TR50
3 190059 Manómetro, ensamblaje posterior 13 11 154533 Ensamblaje de tuberías superiores TR60
4 154661 Junta tórica, adaptador del purgador de aire 13 11 154426 Ensamblaje de tuberías superiores TR100
5 154664 Tuerca, 3/8 pulg., 16 de acero inoxidable 13 11 154500 Ensamblaje de tuberías superiores TR140
Tapa de 6 pulg. con rosca trapezoidal ; refiérase 12 154441 Conector del tubo para escape de aire 3
6 154570
al Detalle A 13
12 150036 Conector del tubo para escape de aire 4
Tapa de 6 pulg. con rosca en “V”, color negro;
6 154559 13 154801 Ensamblaje de tuberías inferiores TR40
refiérase al Detalle B 13
7 154493 Tapa de junta tórica, 6 pulg., color blanco 13 13 156816 Ensamblaje de tuberías inferiores TR50
8 154578 Colador para escape de aire, 1/4 pulg. 3 13 154805 Ensamblaje de tuberías inferiores TR60
8 150035 Colador para escape de aire, 3/8 pulg. 4 13 155284 Ensamblaje de tuberías inferiores TR60 14
9 154435 Tubo para escape de aire TR40 3 13 154807 Ensamblaje de tuberías inferiores TR/PF100
9 150039 Tubo para escape de aire TR40 4 13 154489 Ensamblaje de tuberías inferiores TR140
9 154436 Tubo para escape de aire TR50/60 3 Ensamblaje del tanque y la base TR40, 6 pulg.
14 154636
con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A
9 150040 Tubo para escape de aire TR50/60 4
Ensamblaje del tanque y la base TR50, 6 pulg.
14 154637
9 154437 Tubo para escape de aire TR100 3 con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A
9 150041 Tubo para escape de aire TR100 4 Ensamblaje del tanque y la base TR60, 6 pulg.
14 154638
con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A
9 154438 Tubo para escape de aire TR140 3
Ensamblaje del tanque e la base TR100, 8-1/2

9 150042 Tubo para escape de aire TR140 4 14 154639 pulg. con rosca trapezoiyal, color almendra,
Detalle A
10 154598 Ensamblaje del difusor TR40/50
Ensamblaje del tanque y la base TR140, 8-1/2
10 154599 Ensamblaje del difusor TR60 14 154640 pulg. con rosca trapezoidal, color almendra,
Detalle A
10 154462 Ensamblaje del difusor TR100
138
FILTROS TRITON II (CONT.)

Ensamblaje del tanque y la base, TR100HD, con rosca trapezoidal,
14 156224 Los filtros fabricados después del 1 de dic.
color negro HD
de 1991 llevan una rosca trapezoidal de 6
15 152290 Lateral, 17,0 cm L TR40/50/60, se req. 8 pulg. en la abertura de la parte superior del
15 150085 Lateral TR60 gris de 1/4 de vuelta 14 tanque del filtro y en el tapa; refiérase al
Detalle A. con rosca trapezoidal
15 152202 Lateral, 23,2 cm L TR100, se req. 8 6
15 154540 Lateral, 30,5 cm L TR140, se req. 8 Los filtros fabricados antes del 1 de dic.
de 1991 llevan una rosca en "V" de 6 pulg.;
15 150088 Lateral, ClearPro
refiérase al Detalle B.
16 154763 Cubo lateral, TR40/50/60
Las tapas de 6 pulg. que figuran en el
16 155753 Cubo lateral, ClearPro, se req. 6 14
Detalle A y el B NO son intercambiables.
16 154453 Cubo lateral, TR100/140
17 154698 Espiga, 3/4 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena 8
18 357161 Tapón, 1/4 pulg. con rosca NPT, drenaje 8
18 154481 Tapón, 1/4 pulg. de drenaje, color negro
19 154512 Llave para tapa de 6 pulg. 13
19 154510 Llave para tapa de aluminio, 6 pulg. 13 Detalle A, después del 1/dic/91
20 154412 Contratuerca, 2 pulg. interna, se req. 2 con rosca trapezoidal
21 154416 Espaciador, 2 pulg. interna, se req. 2 Rosca trapezoidal de 6 pulg.
22 154492 Junta tórica, adaptador de 2 pulg., se req. 2
23 154408 Espaciador, 2 pulg. externo, se req. 2
24 154538 Empaque, adaptador de 2 pulg., se req. 2 Detalle B, antes del 1/dic/91
25 154405 Adaptador, 2 pulg., se req. 2 Rosca en “V” de 6 pulg.
26 192115 Tapón de drenaje de junta tórica 8
27 154418 Arandela, 3/8 pulg. acero inox. 13
28 154926 Base para tanque de 40,6 cm de diám., TR40/50 2, 11
28 154520 Base para tanques de 48,3 cm de diám., TR60 2, 11
28 154596 Base para tanques de 61,0 cm de diám., TR100/140 2, 11
29 274494 Junta tórica, adaptador de la válvula, se req. 2
30 271092 Adaptador de rosca de 2 pulg., kit 9
31 271094 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Adaptador de rosca, kit 9
32 271096 Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. y 2 pulg. Adaptador deslizante, kit 9
Se utiliza en filtros fabricados antes de feb/89.
1
33 155738 Kit de tapa, 8-1/2 pulg. HD 2

Se utiliza en filtros fabricados después de feb/89.
33 154641 Kit de tapa, 6 pulg. con rosca trapezoidal color negro,
Detalle A 13 3
Todos los filtros fabricados antes del 1/nov/99.
33 154697 Kit de tapa, 6 pulg. con rosca en "V", color marrón, Detalle B 13 4
Se utiliza en filtros fabricados después del 1/nov/99.
33 154856 Kit de tapa, 8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal negro 10, 13 5
Se utiliza en filtros fabricados antes de may/85.
34 154687 Paquete completo de conectores 12, 13 6
Se utiliza en filtros fabricados después de may/85.
35 154611 Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR40 7
Se utiliza en filtros fabricados antes de mar/83.
35 154612 Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR50/60 8
Se utiliza en filtros fabricados después de mar/83.
35 154613 Espaciador del colador para el conducto de escape de aire , TR100 9
Para instalaciones c/ válvula de salida, par.
35 154614 Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR140 10
Se utiliza en todos los filtros TR100 y 140 fabricados
NO INCLUIDO EN LA IMAGEN después del 1/oct/01.
154402 Cinta para ensamblaje de la base, TR40/50/60, se req. 3 11
Para reemplazar la base del tanque, es necesario
154407 Cinta para ensamblaje de la base, TR100/140, se req. 3 utilizar cinta para montaje. Consulte los números
de partes.
151602 Llave de adaptador, 2 pulg.
12
El paquete de conectores incluye los artículos 1, 2, 4,
154714 Kit de adaptador que incluye los artículos 20-25
5 y 27.
151092 Llave de aluminio, 8-1/2 pulg. 13
Para partes individuales del kit de tapas para TR100 y
Drenaje de arena, 2 pulg. (se utiliza en TR100 y TR140) TR140, consulte las páginas de partes de repuesto.
152220Z
(rosca hacia la izquierda) 14
Para equipos TR60 fabricados después de jun/07.
154871 Rosca de la tapa, 1-1/2 pulg.
Junta tórica del drenaje de arena TA100
274494
(se utiliza en TR100 y TR140)
Corresponde al producto de las página 29. 139

FILTROS TR100C™ Y TR140C™
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: COMERCIALES
PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO COMERCIALES
FILTROS DE ARENA TR100C Y TR140C
Ensamblaje del tanque y la base TR100C,

14 153430
8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal, color negro
Ensamblaje del tanque y la base TR140C,

14 153431
8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal, color negro
15 154453 Lateral del cubo TR100C/TR140C
16 154596 Base, 61,0 cm de diám., TR100C/TR140C
17 152202 Lateral, 23,2 cm TR100C, 8 se req.
17 154540 Lateral, 30,5 cm TR140C, se req.
18 154412 Contratuerca, 2 pulg. Interno
19 154416 Espaciador, 2 pulg. Interno
20 154492 Junta tórica, adaptador de 2 pulg., se req. 2 Freno
21 154408 Espaciador, 2 pulg. Externo
22 154538 Empaque, adaptador de 2 pulg., se req. 2 Freno
23 154405 Adaptador, 2 pulg.
Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm

24 274494
Rosca hacia la izq.
Drenaje de arena de 2 pulg.

25 152220Z
(rosca hacia la izquierda)
26 154871 Rosca de la tapa, 1-1/2 pulg.
TUBERÍA SUPERIOR SEGÚN 27 154527 Llave para tapa de 8-1/2 pulg.

VISTA DEL DEPÓSITO
ISOMÉTRICO TR 140C 28 154807 Ensamblaje de tuberías inferiores TR100C
28 154489 Ensamblaje de tuberías inferiores TR140C
29 150036 Conector del tubo para escape de aire 3
30 273071 Tornillo, n.º 14 18-8 TR100C 1
31 154437 Tubo de escape de aire TR100C 2
Artículo N.° de parte Descripción 31 150041 Tubo de escape de aire TR100C 3
FILTROS DE ARENA TR100C Y TR140C 31 154438 Tubo de escape de aire TR140C 2
1 273512 Purgador de aire c/ junta tórica 31 150042 Tubo de escape de aire TR140C 3
2 273513 Tornillo de purga de aire de la junta tórica Espaciador del colador para el conducto de
32 154507
escape de aire, TR100C 15,2 cm
3 271185 Ensamblaje manual para escape de aire
Espaciador del colador para el conducto de
32 154508
4 190059 Manómetro escape de aire, TR140C 25,4 cm
5 274495 Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm de diám. int. Espaciador del colador para el conducto de
33 154578
escape de aire 2
6 273564 Cuerpo de la válvula mecanizado 2
Espaciador del colador para el conducto de

7 154575 Tapa, 8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal 33 150035
escape de aire 3
8 152509 Cuadrado del anillo, 21,6 cm (8-1/2 pulg.) 34 274494 Junta tórica del adaptador de la válvula
9 154599 Conjunto del difusor Kit de adaptadores de broche, de 1-1/2 pulg. y 2
35 271096
pulg., para inst. sin válvula (par)
Ensamblaje de tuberías superiores TR100C,
10 156355
TR140C 1 Kit de adaptadores de rosca, de 2 pulg.,
36 271092
para inst. sin válvula (par)
Ensamblaje de tuberías superiores, entrada
11 156344
TR100C, TR140C Kit de adaptadores de rosca, de 1-1/2 pulg.,
37 271094
para inst. sin válvula (par)
Ensamblaje de conexión de las tuberías
12 156354
superiores TR140C Kit de tapa de 8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal,
38 154856
color negro
13 154412 Tuerca, 2 pulg. Interno
Se requieren cantidades diferentes para los filtros TR100C y TR140C.

1
2
Se utiliza en los filtros fabricados antes del 1/nov/99.
Se utiliza en los filtros fabricados después del 1/nov/99.
3
FILTROS TRITON C-3

FILTROS DE ARENA TRITON C Y C-3 32 154507 Espaciador TR 100C-3, 15,2 cm
1 273512 Purgador de aire con junta tórica 2, 3 32 154508 Espaciador TR 140C-3, 25,4 cm
2 273513 Tornillo de purga de aire de la junta tórica 2 33 154578 Colador para escape de aire 4
3 273564 Cuerpo de la válvula mecanizado 2 33 150035 Colador para escape de aire 5
Etiqueta de advertencia, válvula manual para escape 34 190058 Manómetro, 1/4 pulg. psi 3
4 272546
de aire2
35 154581 Perilla del ovalado TR 3
5 190059 Manómetro 2
36 154582 Resorte del ovalado TR 3
6 154494 Adaptador de junta tórica, 6 pulg. 2
37 154579 Unión del ovalado TR 3
7 271185 Ensamblaje: Válvula manual para escape de aire 2
38 154576 Tapa ovalada 3
8 154575 Tapa de 8-1/2 pulg. 2
39 156841 Kit para TR tapa ovalada 1, 3
9 154412 Contratuerca, 2 pulg. Interno
40 154016 Cubo
10 152509 Tapa en forma del anillo 2, 3
11 154527 Llave, para cerrar la tapa de 8-1/2 pulg. 2

Tubería superior de TR 100C-3
12 154856 Kit de tapa de 8-1/2 pulg. con rosca trapezoidal 2
15 154007 Ensamblaje de tuberías superiores TR 100C-3
15 154008 Ensamblaje de tuberías superiores TR 140C-3
16 154005 Junta tórica Parker 2-343, se req. 2
17 154002 Espaciador, 3 pulg., se req. 2
18 154004 Junta tórica Parker 2-342, se req. 2
19 154003 Brida, 3 pulg., se req. 2
20 154001 Brida adaptadora, 3 pulg., se req. 2
Ensamblaje de tuberías inferiores TR 100C-3

21 154009
(no incluye el cubo; refiérase al artículo 40)
Ensamblaje de tuberías inferiores TR 140C-3

21 154010
(no incluye el cubo; refiérase al artículo 40)
22 154596 Base, 61,0 cm de diámetro, TR 100C-3/140C-3
23 152202 Lateral, 22,9 cm TR 100C-3, se req. 8
23 154540 Lateral, 30,5 cm TR 140C-3, se req. 8
24 154871 Rosca de la tapa, 1-1/2 pulg.
25 152220Z Drenaje de arena, 2 pulg. (rosca hacia la izquierda)
26 274494 Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm de diám. int., se req. 2
27 154440 Conector del tubo para escape de aire
28 154437 Tubo para escape de aire TR100C-3 (23 pulg.) 4
28 151114 Tubo para escape de aire TR100C-3 5
28 154438 Tubo para escape de aire TR140C-3 (27 pulg.) 4
28 151115 Tubo para escape de aire TR140C3 5
Ensamblaje de tuberías del difusor TR 140C-3, se

29 154018
req. 2
Tornillo, N.º 10, 1-1/2 pulg., de cabeza plana Phillips,

30 273071
se req. 2
FILTROS DE ARENA TRITON C Y C-3

31 154599 Difusor (se req. 2 para TR 100C-3), se req. 2
31 154599 Difusor (se req. 4 para TR 140C-3), se req. 4
1
La parte n.º 156841 incluye los artículos 1, 10, y 34 a 38.
2
Se utiliza en los filtros fabricados antes de mar/97.
3
Se utiliza en los filtros fabricados después de mar/97.
4
Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/99.
5

SCH 40 Y 80 PARA TR100C, TR140C Y TR100C-3, TR140C-3
KIT DE TUBERÍAS PARA FILTROS EN TÁNDEM DE 2 PULG. Y 3 PULG.
Artículo Descripción Programa Cant.
LAS SIGUIENTES PARTES ESTÁN INCLUIDAS EN KITS PARA LOS FILTROS TR C
1 Brida VS, conexión hembra, 150 lb 80 2
2 Brida VS, espiga, 150 lb 80 6
3 Válvula mariposa 4
Kit de herramientas, herramientas de la válvula/brida (N.º 1), incluye: pernos de cabeza hex. de
4 1
16-5/8 x 6 pulg. (15,2 cm), tuercas de 16-5/8 pulg. y arandelas de 32-5/8 pulg.
5 Conexión reductora para juntas 40 4
6 Espiga de 2 pulg. y junta en forma de codo de 45° 40 4
7 Adaptador de espiga tipo hembra, espiga de 2 pulg. tipo FIPT 40 4
8 Kit de adaptador de la válvula de 2 pulg. 2
9 Conexión para junta 40 1
10 Junta en forma de codo de 90° 40 1
11 Montura con reductor para juntas 40 6
12 Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 150 lb 80 2
KIT PARA AÑADIR UN SOLO TANQUE DE 2 PULG.
1 Conexión de junta reductora, 4 pulg. x 2 pulg. 40 2
3 Adaptador de espiga tipo hembra, espiga de 2 pulg. tipo FIPT 40 2
4 Kit de adaptador de la válvula de 2 pulg. 1
5 Montura con reductor para juntas, 4 pulg. x 2 pulg. 40 3
6 Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 150 lb 80 1
LAS SIGUIENTES PARTES SE INCLUYEN EN LOS KITS PARA FILTROS TR C DE 3 PULG.
1 Brida VS, conexión, 150 lb 80 2
2 Brida VS, espiga, 150 lb 80 6
3 Válvula mariposa, Asahi SP 4
Kit de herramientas, herramientas de la válvula/brida (N.º 1), incluye: pernos de cabeza hex. de
4 1
16-5/8 x 6 pulg. (15,2 cm), tuercas de 16-5/8 pulg. y arandelas de 32-5/8 pulg.
5 Conexión para junta 40 5
8 Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 150 lb sólido 80 1
9 Brida VS, espiga de 3 pulg. 150 lb 80 4
Paquete de pernos de 3 pulg., herramientas del tanque/la brida con empaque (N.º 4), incluye:
10 pernos de cabeza hex. de 16-5/8 x 3-1/4 pulg. (8,3 cm), tuercas de 16-5/8 pulg. y arandelas de 1
32-5/8 pulg.
11 Conexión en forma de codo de 90° 40 1
KIT PARA AÑADIR UN SOLO TANQUE DE 3 PULG.
1 Conexión reductora para juntas 40 2
4 Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 150 lb sólido 80 1
5 Brida VS, espiga de 3 pulg., 150 lb 80 2
Paquete de pernos de 3 pulg. herramientas del tanque/la brida con empaque (N.º 5), incluye:
6 1
pernos de cabeza hex. de 8-5/8 x 3-1/4" (8,3 cm), tuercas de 8-5/8" y arandelas de 16-5/8"
Para obtener las ilustraciones y los detalles de tamaño de los kits de

142 tuberías para filtros Triton C & C3, comuníquese con la fábrica. Corresponde al producto de las páginas 35-36.
FILTRO HORIZONTAL DE ARENA THS SERIES

PARTES DE REPUESTO
Artículo N.° de parte Descripción Tanque utilizado en Cant.
FILTROS DE ARENA HORIZONTALES THS SERIES
1 B4848BL-32 Montura del tanque, color negro Todo 2
2 B4856 Horquilla de articulación, tapa de inspección 2
Cubierta de la tapa de inspección rellena con vidrio, color

3 B4852A-N Todo 1
negro
Perno torneado de cab. hex., 3/4 pulg. x 4 pulg., T316, acero

4 B4951 Todo 2
inox.
5 94860 Arandela plana de 3/4 pulg., T316, acero inox. Todo 2
6 B4804 Lateral para efluentes de 10 pulg. THS3461 14
THS3484 20
THS4272 18
THS4284 24
THS4296 28
7 B4803 Lateral para efluentes de 8,9 cm (3-1/2 pulg.) THS3461 - THS3484 2
THS4272 - THS4296 3
8 B4980 Ensamblaje para descarga de metariales Todo 1

Kit de mangueras de 1-1/2 pulg. Adaptador de rosca NPT de
9 B4981X Todo 1
1-1/2 pulg. para el tanque
10 B4951 Junta tórica de la tapa de inspección Todo 1
11 ** Colector de efluentes c/ laterales ** 1
12 ** Colector de afluentes c/laterales ** 1
13 B4806 Difusor con adaptador en forma de rociador de ducha THS3461 8
THS3484 10
THS4272 10
THS4284 12
THS4296 14
14 B4570 Ensamblaje de uniones ranuradas de 4 pulg. THS3461 - THS3484 1
15 B4578 Ensamblaje para escape de aire automático Todo 1
16 B4974BAN Tapa para escape de aire manual de 1/2 pulg. Todo 1
17 B4970BAN Conector en forma de rosca Todo 1
18 B4979BAN Conector para uniones Todo 1

VISOR DE VIDRIO
PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS
PARTES DE REPUESTO PARA MODELOS AMERICAN PRODUCTS
Visor de vidrio

Visor de vidrio
2 51006100 Empaque, se req. 2
3 51006200 Perno, se req. 3
4 51013200 Parte superior e inferior de ABS, conexión de 1-1/2 pulg.
619312 Tuerca, 8-32, se req. 3
Se utiliza en los filtros fabricados antes de sep/96.

1
2
Para actualizar los tanques de separación fabricados después de sep/96.
UNIONES
PARTES DE REPUESTO
TUERCA CONECTOR JUNTA TÓRICA ACCESORIO
ACCESORIO ACCESORIO

UNIONES
1 51013011 Tuerca, color negro
2 87201911 Conector de 2 pulg., deslizante, de ABS
4 87202411 Conector tipo macho de 1-1/2 pulg., de ABS
5 87202211 Conector, deslizante de 1-1/2 pulg. x 2 pulg., tipo macho, de ABS
6 87202100 Union tipo macho de 1-1/2 pulg., de ABS
144
PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR
145
REPUESTO PARA
CALENTADORES
Y BOMBAS DE
PARTES DE
CALOR
CALENTADOR MASTERTEMP
PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES
PARTES DE REPUESTO DEL SISTEMA DE AGUA

SISTEMA DE AGUA
Kit de ensamblaje para los tubos conductores (incluye el artículo N.º 3).
1 77707-0232
Modelos 175NA, 175LP, 200NA y 200LP
1 474058
Modelos 175NA, 175LP, 200NA y 200LP 1
1 460747
Modelos 250NA y 250LP
1 474059
Modelos 250NA y 250LP 1
1 77707-0233
1 474060
1 77707-0234
1 474061
Para calentadores fabricados después del 12/ene/09 (nuevo diseño de tinaja).

1
Nota: Los kits incluyen: juntas tóricas, aislamiento, encendedor y empaques del ventilador.
146

PARTES DE REPUESTO DEL SISTEMA DE AGUA
SISTEMA DE AGUA
Kit de tuberías multiples (incluye los artículos N.º 3–14, 21, y los artículos N.º 5–7 de “Sistema eléctrico”
2 77707-0014
Modelos 175NA, 175LP, 200NA y 200LP
2 460748
2 77707-0015
2 77707-0016
2 474200 Kit de tuberías multiples básico (incluye los artículos N.º 3, 5 y 10–14)
3 77707-0117 Kit de junta tórica para sellado de la serpentina/placa de tubos. Modelos 175NA, 175LP, 200NA y 200LP (6)
3 460749 Kit de junta tórica para sellado de la serpentina/placa de tubos. Modelos 250NA y 250LP (8)
3 77707-0118 Kit de junta tórica para sellado de la serpentina/placa de tubos. Modelos 300NA y 300LP (10)
3 77707-0119 Kit de junta tórica para sellado de la serpentina/placa de tubos. Modelos 400NA y 400LP (12)
8 77707-0001 Kit de válvula de derivación para tuberías multiples
9 42001-0060S Interruptor de presión de agua
13 U9-226 Junta tórica
14 77707-0017 Kit de tubo conector (incluye 1 tubo conector y 1 junta tórica)
15 77707-0010 Kit de regulación térmica (incl. los artículos N.º 16, 17, 18 y 19 y el broche de resorte)
16 38000-0007S Regulador térmico (incluye el broche de resorte)
18 35505-1313 Junta tórica de la tapa del regulador térmico
20 U178-920P Tapón de drenaje
21 U78-60ZPS Tapón de zinc 428-60 PS
22 473715Z Válvula para escape de la presión
23 PKG 188 Paquete de adaptadores con uniones de 2 pulg. (incluye 2)
77707-0120 Kit de juntas tóricas (incl. los artículos N.º 3, 5)
Corresponde al producto de la página 38-39. 147

PARTES DE REPUESTO PARA EL SISTEMA DE QUEMADOR
Para pernos de montaje

y abrazaderas del
calentador, adquiera por
separado el kit de pernos
para atornillar, Repuesto
N°., 460738 Encendedor
Unión para el
estabilizador
de llama
Anclaje
principal
TAPA PARA ABRAZADERA CON

DISEÑO EN FORMA DE TINA
Abrazadera para Tapa. tuerca/arandela (9x)
ensamblaje de la
cámara de
combustión
Empaque de la
cámara de
combustión
Junta tórica
para la
cámara de
combustión
Para calentadores fabricados entre

el 12/1/2009 y el 31/10/2013 (Tapa
para abrazadera con diseño en
forma de tina) Nota: Los kits también
incluyen la abrazadera, junta
tórica y tubo de silicona
(vea la página 52)
148

Artículo N.° de parte Descripción Cant. Artículo N.° de parte Descripción Cant.
SISTEMA DE QUEMADOR 460797
Kit de orificio de gas, propano, modelo 175
(incl. los artículos N.º 3 y 4) *
Kit de válvula de control de combinación
1 42001-0051S 1 Kit de orificio de gas, propano, modelo 200
de gas 77707-0461 1
(incl. los artículos N.º 3 y 4) *
2 38404-4097S Unión 2
Kit de ventilador: unidades de gas natural 460740
5 77707-0250 1 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 175NA)
5 77707-0251 1 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 200NA)
Kit de ventilador: unidades de gas natural 77707-0441
5 460743 1 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 250NA)
Kit de conversión de gas natural a propano,
5 460757 1 modelo 175 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 300NA)
Kit de ventilador: unidades de gas natural 77707-1461 1
5 77707-0253 1 modelo 200 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 400NA)
Kit de ventilador: unidades de gas propano 460741
5 77707-0254 1 modelo 250 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
(modelos 175LP, 200LP)
Kit de ventilador: unidades de gas propano 460755
(modelos 250LP)
Kit de ventilador: unidades de gas propano 77707-1441
(modelos 300LP)
Kit de conversión de propano a gas natural,
Kit de ventilador: unidades de gas propano 460795 modelo 175 (incl. los artículos marcados
5 77707-0256 1
(modelos 400LP) con el N.º 3 y 4) *
Refiérase al El artículo N.º 6 está incluido en el artículo Kit de conversión de propano a gas natural,
6
artículo N.º 7 N.º 7 77707-1431 modelo 200 (incl. los artículos marcados 1
Kit de orificio de aire, modelo 175 con el N.º 3 y 4) *
7 460798
(incluye los artículos N.º 6 y 7) Kit de conversión de propano a gas natural,
Kit de orificio de aire, modelo 200 460742 modelo 250 (incl. los artículos marcados
7 77707-0111 1 con el N.º 3 y 4) *
(incluye los artículos N.º 6 y 7)
Kit de orificio de aire, modelo 250 Kit de conversión de propano a gas natural,
7 460745 460756 modelo 300 (incl. los artículos marcados
con el N.º 3 y 4) *
Kit de orificio de aire, modelo 300
7 460759 Kit de conversión de propano a gas natural,
77707-1411 modelo 400 (incl. los artículos marcados
Kit de orificio de aire, modelo 400 con el N.º 3 y 4) *
7 77707-0113
Kit de empaques de la placa adaptadora/
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de 77707-0011 el ventilador (incluye los artículos N.º 8, 1
15 42001-0200S
combustión en una sola parte 3 9, 10, 12)
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de Kit de estabilizador de llama, modelo 175,
15 474095
combustión en una sola parte 1 77707-0202 modelo 200 (incluye los artículos N.º 10, 1
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de 11, 12 & 13)
15 474957
combustión en una sola parte 2 Kit de estabilizador de llama, modelo 250
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la 460746 (incluye los artículos N.º 10, 11, 12 y 13 y el
20 42001-0214S accesorio estabilizador de llama)
cámara de combustión en una sola parte 3
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la Kit de estabilizador de llama, modelo 300
20 474094 77707-0203 (incluye los artículos N.º 10, 11, 12, 13 y el
accesorio estabilizador de llama)
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la
20 474958 Kit de estabilizador de llama, modelo 400
77707-0204 (incluye los artículos N.º 10, 11, 12, 13 y el
20A 474201 Kit de juntas tóricas para la tinaja 1 accesorio estabilizador de llama)
20b 474952 Kit de juntas tóricas para la tinaja 2 Kit de aislamiento (incluye los artículos
77707-0008 1
21 42002-0005S Cubierta metálica para la línea de ventilación N.º 13, 14, 16, 17, 18, 19)
22 42002-0034Z Parte superior del calentador 42001-0074S Aislamiento del gabinete inferior
Panel lateral (panel de servicio) con Ensamblaje de la cubierta metálica del
23 42002-0039Z 42001-0214S
4 broches y 4 tornillos escape de aire
24 42002-0033Z Panel lateral (distribuidor)
25 42002-0031Z Parte inferior del calentador * No se incluye con el calentador. Solicítelo por separado.
26 42002-0032Z Panel lateral (tubo de humo) 1
Para calentadores fabricados entre el 12/ene/09 y el 31/oct/13 (diseño de
27 42002-0041Z Cubierta de la caja de conexiones tinaja con tapa con abrazadera).
28 474292 7 broches c/u y 3 tornillos c/u
2
Para calentadores fabricados después del 16/nov/13 (nuevo diseño de tinaja
con tapa con 9 pernos).
NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 3
Para calentadores fabricados antes del 12/ene/09
Kit de orificio de gas, gas natural, modelo Nota: Los kits incluyen la abrazadera, la junta tórica y el tubo de silicona.
461002
175 (incl. los artículos N.º 3 y 4) *
Kit de orificio de gas, gas natural, modelo
77707-0431 1
460739
460753
300 (incl. los artículos N.º 3 y 4) 1
77707-0411

PARTES DE REPUESTO PARA EL SISTEMA ELÉCTRICO

SISTEMA ELÉCTRICO
1 42002-0035Z Cubierta del visor del calentador
2 42001-0030S Soporte del encendedor
3 77707-0054 Kit de encendedor/empaque del encendedor, incl. los artículos N.º 3 y 4)
4 42001-0066S Empaque del encendedor
5 42002-0025S Interruptor automático de cierre de gas (AGS, por las siglas en inglés)
6 42001-0063S Interruptor de límite alto
7 42001-0053S Termistor
8 42001-0056S Placa de terminales
9 32850-0099 Fusible del interruptor para los bomberos (1,25A, 1-1/4 pulg. (3,2 cm))
10 42001-0052S Módulo de control de ignición
11 42001-0107S Transformador, 115/230V
12 42001-0061S Interruptor de flujo del aire
13 42002-0007S Kit de tablero de control (series NA, LP)
14 42002-0034Z Calentador, parte superior
15 472610Z Almohadilla de membrana (series NA, LP)
16 42002-0024S Sensor del tubo de humo
42001-0104S Arnés de cables del calentador, 115/230V
42001-0105S Kit de enchufe de 120/240 voltios
150 Corresponde al producto de las páginas 38-39.

CALENTADOR MASTERTEMP 125

PARTES DE REPUESTO PARA EL SISTEMA DE AGUA
1
3 4 2
5
12 13
6 8
9
7 10
11

SISTEMA DE AGUA
1 474971 Kit de ensamblaje para los tubos conductores; incluye el artículo N.º 3. (Series NA, LP)
2 474972 Kit de colectores (incluye los artículos N.º 3-11; el artículo N.º 13 no está incluido)
3 474973 Kit de junta tórica para sellado de la serpentina/de la placa de tubos
4 Placa inferior del colector *
5 Junta tórica del colector *
6 Placa desviadora del colector *
7 Válvula de derivación del colector *
8 42001-0060S Interruptor de presión de agua
9 Colector *
10 Arandela de 5/16 pulg., acero inox. *
11 Tornillo de cabeza hex. de 5/16 x 18 x 7,0 cm (2-3/4 pulg.) *
12 474989 Regulador térmico
13 473715 Válvula para escape de presión (recomendada; se compra por separado)
Nota: Los kits incluyen: juntas tóricas, aislamiento, encendedor y empaques del ventilador.
* No se vende por separado. Refiérase al artículo n.º 2.
Corresponde al producto de las páginas 40-41. 151

CALENTADOR MASTERTEMP 125 (CONTINUACIÓN)
22
Para pernos de montaje
y abrazaderas del
calentador, adquiera por
separado el kit de pernos
para atornillar, Repuesto
N°., 460738
Anclaje
principal
Encendedor
21 2
10 3
4
7
11
Cámara de
combustión 5
12
14 20
Empaque para
la cámara de
combustión
19
18
26
27
13 23
17
16
15
24
23
25
152 Corresponde al producto de la página 88–89.


SISTEMA DE QUEMADOR Kit de conversión de propano a
Kit de válvula de control de 461063 gas natural (incl. los artículos
1 42001-0051S 1 N.º 3 y 4) **
combinación de gas
2 38404-4097S Unión 2 Kit de orificio de gas: kit de
conversión de propano a gas
5 474978 Kit de ventilador, gas natural 1 461062
natural (incl. los artículos
5 474977 Kit de ventilador, gas propano 1 N.º 3 y 4) **
Kit de orificio de aire (incl. los Kit de empaque para la placa
6 474979 1
artículos N.º 6, 7) 77707-0011 adaptadora/el ventilador (incl.
Kit de empaques para la cámara los artículos N.º 8, 9, 10, 12)
14 474952 1
de combustión Kit de estabilizador de llama
Ensamblaje de cámara de metal/ 474994 (incl. los artículos N.º 10, 11,
15 474990 cámara de combustión en una 1 12, 13)
sola parte Kit de aislamiento (incl. los
Ensamblaje de codo de metal/ 77707-0008 artículos N.º 13, 14, 16, 17,
cubierta para la cámara de 18, 19)
20 474958 1
combustión en una sola parte,
con 9 pernos
Cubierta metálica del escape de
21 42002-0005S 1 * No se vende por separado.
aire
** No se incluye con el calentador. Solicítelo por separado.
22 42002-0034Z Parte superior del calentador 1
23 474991 Panel lateral (panel de servicio) 1
24 474992 Panel lateral (colector) 1
25 42002-0031Z Parte inferior del calentador 1
26 474993 Panel lateral (tubo de humo) 1
27 42002-0041Z Cubierta de la caja de conexiones 1
28 474292 8 broches c/u y 8 tornillos c/u 1
Kit de orificio de gas, gas natural
474981
(incl. los artículos N.º 3 y 4) **
Kit de orificio de gas, gas
474980 propano (incl. los artículos N.º
3 y 4) **

PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS DE CALOR
15
14
13
16
4
11
10 6
7
12
8
9



SISTEMA ELÉCTRICO
1 42002-0035Z Cubierta del visor del calentador
2 42001-0030S Soporte del encendedor
3 77707-0054 Kit de encendedor/empaque del encendedor, incl. los artículos N.º 3 y 4)
4 42001-0066S Empaque del encendedor
5 474368S Interruptor automático de cierre de gas (AGS, por las siglas en inglés)
6 474367S Interruptor de límite alto
7 42001-0053S Termistor
8 42001-0056S Placa de terminales
9 32850-0099 Fusible del interruptor para los bomberos (1,25A, 1-1/4 pulg. (3,2 cm))
10 42001-0052S Módulo de control de ignición
11 42001-0107S Transformador, 115/230V
12 42001-0061S Interruptor del flujo de aire
13 42002-0007S Kit de tablero de control (series NA, LP)
14 42002-0034Z Calentador, parte superior
15 472610Z Almohadilla de membrana (series NA, LP)
42001-0104S Arnés de cables del calentador, 115/230V
42001-0105S Kit de enchufe de 120/240 voltios

CALENTADOR MAX-E-THERM
Tapa
Conjunto del control operativo
Encendedor
Pieza del
estabilizador de llama
Ensamblaje para la cubierta

de la cámara de combustión
c/cubierta de ventilación
TAPA PARA ABRAZADERA y codo de ventilación
27
CON DISEÑO EN FORMA DE TINA
Conjunto de la Tapa. tuerca/arandela (9x)
abrazadera para
ensamblaje de la
cámara de
combustión
24b
Empaque de la
cámara de
combustión
Caja de control
electrónico
c/placa de índice
22
27
Ensamblaje de tubos colectores
(Intercambiador de calor)
24a
Junta tórica
para la
cámara de
combustión (no es necesario
si está incluido)
21
20
Para calentadores fabricados entre el Kit del gabinete

12/1/2009 y el 31/10/2013 (Tapa para (cubiertas)
abrazadera con diseño en forma de

tina) Nota: Los juegos también
incluyen junta tórica y tubo de silicona.
28 Gabinete
inferior
Kit del gabinete
(Cubiertas)

CALENTADOR MAX-E-THERM (CONTINUACIÓN)

SISTEMA DE QUEMADOR MAX-E-THERM NO INCLUIDO EN LA IMAGEN

1 42001-0051S Kit de válvula de control de combinación de gas Kit de orificio de gas, gas natural, modelo 200
77707-0431
(incl. 3 & 4) *
2 38404-4097S Unión
Kit de orificio de gas, gas natural, modelo 333
Kit de ventilador, gas natural, modelo 200NA 77707-0421
5 77707-0251 (incl. 3 & 4) *
(incluye adaptador para ventilador de voltaje único)
Kit de orificio de gas, gas natural, modelo 400
5 77707-0252 (incl. 3 & 4) *
5 77707-0253 (incl. 3 & 4) *
Kit de ventilador, propano, modelo 200LP (incluye 77707-0451
5 77707-0254 (incl. 3 & 4) *
adaptador para ventilador de voltaje único)
5 77707-0255 (incl. 3 & 4) *
5 77707-0256 modelo 200 (incl. 3 & 4) *
14 77707-0002 Kit de gabinete, lado superior derecho 77707-1451
modelo 333 (incl. 3 & 4) *
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de Kit de conversión de gas natural a propano,
16 42001-0200S 77707-1441
combustión en una sola parte 3 modelo 400 (incl. 3 & 4) *
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de Kit de conversión de propano a gas natural,
16 474095 77707-1431
Ensamblaje de cámara de metal/cámara de Kit de conversión de propano a gas natural,
16 474957 77707-1421
17 42001-0001S Gabinete inferior Kit de conversión de propano a gas natural,
77707-1411
modelo 400 (incl. 3 & 4) *
Kit de gabinete, lado superior izquierdo,
19 77707-3200N
gas natural (200) 77707-0111 Kit de orificio de aire (incl. 6 y 7, solo modelo 200)
Kit de gabinete, lado superior izquierdo, 77707-0112 Kit de orificio de aire (incl. 6 y 7, solo modelo 333)
19 77707-3333N
gas natural (333)
77707-0113 Kit de orificio de aire (incl. 6 y 7, solo modelo 400)
19 77707-3400N
gas natural (400) Kit de empaque de la placa adaptadora/el
77707-0011
ventilador (incl. 8, 9, 10, y 12)
19 77707-3200L
propano (200) Kit de estabilizador de llama, modelo 200
77707-0202
(incl. 10, 11, 12 & 13)
19 77707-3333L
propano (333) Kit de estabilizador de llama, modelo 333 (incl. 10,
77707-0203
11, 12, 13 y accesorio estabilizador de llama)
19 77707-3400L
propano (400) Kit de estabilizador de llama, modelo 400 (incl. 10,
77707-0204
11, 12, 13 y accesorio estabilizador de llama)
24a 474201 Kit de junta tórica de la cámara de combustión 2
42001-0074S Aislamiento del gabinete inferior

24b 474432 Kit de junta tórica de la cámara de combustión 1
77707-0008 Kit de aislamiento (incl. 13, 15, 23, 24, 25, 26)
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la
27 42001-0214S
cámara de combustión en una sola parte 3 77707-0112 Kit de orificio de aire, modelo 333
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la 77707-0113 Kit de orificio de aire, modelo 400
27 474094
Ensamblaje de codo de metal/cubierta de la * No se incluye con el calentador. Solicítelo por separado.

27 474958
cámara de combustión en una sola parte 1 Para calentadores fabricados después del 16/nov/13 (nuevo diseño de tinaja
1
28 42002-0005S Cubierta metálica del escape de aire con 9 pernos).
29 42001-0074S Kit de aislamiento del gabinete inferior Para calentadores fabricados después del 12/ene/09 (diseño de tinaja con
2
tapa con abrazadera).

Para calentadores fabricados antes del 12/ene/09
3
Nota: Los kits incluyen la abrazadera, la junta tórica y el tubo de silicona.

SISTEMA ELÉCTRICO MAX-E-THERM Caja terminal

16 77707-0022 1
Kit de cubierta
Kit de tapa de soporte de la
cubierta del visor, tapa y etiqueta Kit de gabinete/membrana para
de advertencia de la Comisión 17 77707-0013 el panel de control serie LP 1
1 77707-0009 1
de Seguridad de Productos del (incl. 17, 18)
Consumidor (CPSC, por las siglas
en inglés) Repuesto de la membrana del
18 472610Z
interruptor
2 42001-0008S Cubierta del visor del calentador 1
3 42001-0030S Soporte del encendedor 1
19b 42002-0009 Interruptor del tubo de humo
Kit de encendedor/empaques del
4 77707-0054 encendedor (incl. los artículos 1 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
marcados con el N.º 4 y 5)
Arnés de cables del calentador,
42001-0104S 1
5 42001-0066S Empaque del encendedor 1 115/230V
Interruptor automático de cierre 42001-0105S Kit de enchufe de 120/240 voltios 1

7 42002-0025S de gas (AGS, por las siglas en 1
inglés) 42002-0009 Sonda de temperatura
8 42001-0063S Interruptor de límite alto 1 Transformador 120/240

42001-0057S
(adaptador doble y simple)
9 42001-0053S Termistor 1
Adaptador del ventilador,
42001-0247
10 42001-0056S Placa de terminales 1 voltaje doble/único
Fusible del interruptor para los

11 32850-0099 bomberos (1,25A, 1-1/4 pulg. (3,2 1
cm))
12 42001-0052S Módulo de control de ignición 1
13 42001-0107S Transformador, 115/230V 1
Transformador 120/240V,
13 42001-0057S
solo adaptador simple*
14 42001-0061S Interruptor del flujo del aire 1
Kit del panel de control

15 42002-0007S 1
(series NA, LP)
* Para calentadores con mazo de cables de voltaje único anteriores a 2004.


PARTES DE REPUESTO PARA EL SISTEMA DE AGUA
1
3 4 2
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
21
20
Artículo N.° de parte Descripción REPAIR PARTS –Artículo

WATERN.°SYSTEM
de parte Descripción
Model
SISTEMA DE AGUA MAX-E-THERM Paquete de válvula de derivación del
8 77707-0001 (ASME)
Key Part SR200NA SR333NA distribuidor
SR400NA
1 77707-0232 No.Kit de ensamblaje para los tubos conductores
Description Qty. SR200LP SR333LP SR400LP 460763 - NA400 460767 - NA250
(series NA, LP) (incl. N.º 3), modelos 200 9
SR200HD 42001-0060S
SR333HD Interruptor
SR400HDde presión
460764de agua460768 - LP250
- LP400
1 Kit deTube
ensamblaje para losKit
Sheet Coil Assembly tubos conductores
(NA, LP Series) 13 U9-26 Junta tórica
1 474058
(series NA, LP)
(Includes Key(incl.
No.3) N.º 3), modelos 200 1 1 77707-0232 77707-0233 77707-0234 –
474060 Kit
14 47405877707-0017
de 474061
tubo conector
–
1 77707-0233 1 Kit deTube
ensamblaje para losKit
Sheet Coil Assembly tubos
(NA - conductores
HD Series) (incluye 1 tubo conector y 1 junta tórica)
(series NA, LP)
(Includes Key(incl.
No.3) N.º 3), modelos 333 1 77707-0242 77707-0243Kit de regulador térmico
77707-0244 –
474062 474064 474065 –
Kit deTube
ensamblaje para los tubos conductores 15 77707-0010 (incl. los artículos marcados con el
1 474060 1 Pressure Vessel Kit (ASME Series) 1 460940,474096,474956
(series NA, LP) (incl. N.º 3), modelos 333 1 n.º 16-19 y el broche de resorte)
460941,474097,474955
• Kit deBasic
ensamblaje
Manifold Kitpara losKey
(includes tubos
No. conductores
3,5,10-14) 474200 474200 Regulador
474200térmico (incluye
474200 el broche de
1 77707-0234 16 38000-0007S
2 (series NA, LP)
Manifold (incl. N.º
Kit (Includes Key3), modelos
Nos. 400
3-12, 15-22 resorte)
Key Nos. 7-9 in “Electrical System”, Page 53 1 77707-0014 77707-0015 77707-0016
3 Kit de ensamblajeSealing para O-Ring
los tubos
Kit conductores 77707-0118(10) Junta tórica para la tapa del regulador
1 474061 Coil/Tubesheet ()
18
77707-0117(6)
35505-1313 77707-0119(12)
4 (series NA, LP)
Manifold (incl.
Bottom PlateN.º 3), modelos 400 1 1 térmico (solo la junta tórica)
5 Manifold O-Ring 1
Kit de colector (incl. los artículos 20 U178-920P Tapón de drenaje
• O-Ring Kit (Incl. Key Nos. 3, 5) 1 77707-0120 77707-0120 77707-0120
2 77707-0014 6
N.º 3–14, 20–21, y 7–9 de “Sistema eléctrico”
Manifold Insert* 1 21 U78-60ZPS Tapón de tubería de 3/4 pulg.
7 (página 300),Baffle
Manifold modelos
Plate 200 1
8 Kit de
22 473715Z Kit de válvula para escape de presión
colector
Manifold (incl.
Bypass los artículos
Valve 1
2 77707-0015 8
N.º 3–14, 20–21, y 7–9 de “Sistema eléctrico”
Manifold Bypass Valve Kit (Includes Install Tool) 1 Paquete de adaptadores de unión de 2 pulg.
460923
23 PKG188
9 Water Pressure Switch
(página 300), modelos 333 1 42001-0060S 42001-0060S (incluye 2)
42001-0060S 473716Z
• Bypass Access Plug 1 472648Z
10 Kit de colector (incl. los artículos
Manifold 1
2 77707-0016 11 N.º 3–14, 20–21,S.S.
5/16" Washer, y 7–9 de “Sistema eléctrico” 10
12 (página 300), modelos 400
5/16x18x2-3/4" Hex Cap screw 10 1
Para calentadores fabricados después del 12/ene/09 (nuevo diseño de
13 Connector Tube O-Ring 2 tinaja).
2 474200 14 Kit de colectorTube
Connector básico
Kit (Includes 1 Connector Tube
(incl. los
andartículos
1 O-Ring) N.º 3 y 10–14) 2 77707-0017 77707-0017 77707-0017
Nota: Los kits incluyen la abrazadera, las juntas tóricas, el aislamiento,
15
Kit deThermal
junta Regulator
tórica paraKit
sellado de la el encendedor y los empaques del ventilador.
3 77707-0117 (Incl. Key Nos. 16, 17, 18, 19 and Spring Clip) 1 77707-0010 77707-0010 77707-0010
15
serpentina/placa de tubos. Modelo 200 (6)
Thermal Regulator Kit
Kit de junta tórica
(Includes Springpara
Clip sellado
and Installde la
Tools) 1 460924
3 77707-0118 16 serpentina/placa
Thermal Regulator de(Includes
tubos. Modelo 333 (10)
Spring Clip) 1 38000-0007S 38000-0007S 38000-0007S 38000-0007S
17 Thermal Regulator Spring 1
3 77707-0119 18 Kit de junta Regulator
Thermal tórica paraCap sellado
O-Ring de la 1 35505-1313 35505-1313 35505-1313
• serpentina/placa
Thermal Regulator deSpring
tubos. Modelo 400 (12)
Clip 1
19 Thermal Regulator Cap 1
20 Drain Plug 1 U178-920P U178-920P U178-920P
21 3/4" Pipe Plug 1 U78-60ZPS U78-60ZPS U78-60ZPS
22 Pressure Relief Valve (Recommended -
Purchase Separately) 1 473715Z 473715Z 473715Z 473715Z
* Not available separately. • Not illustrated.
For ASME heater manufactured BEFORE 4/2009 (original tub design)
For heaters manufactured between 4/2009 and 10/31/2013after 1-12-2009 (clamp lid design) - Note: Kits also include Clamp Assembly, O-Ring and Silicon Tube.
For ASME heater manufactured AFTER 10/31/2013 (new 9-bolt lid tub design)

BOMBA DE CALOR ULTRATEMP
460930, 460931, 460932, 460933, 460934, 460935, 460936, 460937, 460938,

460958, 460959, 460960, 460961, 460962, 460963, 460964, 460965, 460967
PARTES DE REPUESTO
DETALLE B - monofásico
CONSULTE
DETALLE B
DETALLE B - trifásico
SALIDA
ENTRA
DA
PARTES DE REPUESTO PARA ULTRATEMP PARTES DE REPUESTO PARA ULTRATEMP

Sensor de descongelamiento del termistor Compresor de la marca Scroll ZP83
1 473665 6 473734Z
con sonda (modelos 120 y 120HC)
2 470284 Tuerca, broche en forma de "J" Compresor de la marca Scroll ZP70 (modelo
6 473735Z
110)
3 473285 Tuerca ciega, 1/4-20, de acero inox.
Kit de compresor de la marca Scroll HLJ83
4 470281 Tuerca, broche en forma de "U" 6 474011Z
(solo modelo 120C trifásico)
Arnés de cables, compresor
5 473732 Compresor de la marca Scroll hlj072
(1ph-60hz) 6 473780Z
(modelo 90I)
5 474009 Compresor de la marca Scroll hlj083
(1ph-50hz) 6 474081Z
(modelo 100I)
5 474010 Compresor de la marca Scroll ZP61 (modelo
(Modelos trifásicos) 6 474241Z
90)
Compresor de la marca Scroll ZP83 (modelos
6 473734Z Compresor de la marca Scroll ZP49 (modelo
120, 120HC, 140 y 140HC) 6 474291Z
70)

BOMBA DE CALOR ULTRATEMP (CONTINUACIÓN)

PARTES DE REPUESTO
PARTES DE REPUESTO PARA ULTRATEMP 28 473773 Parte superior de la bomba de calor
7 473295 Arandela de protección 28 474193 Parte superior de la bomba de calor, color negro
Kit de aislamiento del compresor, arandela aislante y 29 473786 Protector de seguridad, ventilador
8 473736
espaciador
30 470439 Tuerca ciega, n.º 10-32, de acero inox.
9 473745 Perno de 5/16-18 x 2 pulg. (50 mm) de acero inoxidable
31 473785 Kit de motor del ventilador con tuerca ciega
10 98219800 Perno de 5/16-18 x 1 pulg. (25 mm) de acero inoxidable Kit de motor del ventilador con tuerca ciega (solo
31 474030Z
11 473121 Secador (todos los modelos, excepto 120HC y 140HC) modelo 90I)
11 473139 Secador (modelos 120HC y 140HC) Kit de motor del ventilador con tuerca ciega (solo
31 474323Z
modelos 140 y 140HC)
Kit de sujetadores del protector de seguridad del
12 470441 32 473783 Paleta del ventilador (60hz)
ventilador
13 071406 Tuerca, 1/4-20 hex. De acero inox. 32 474230 Paleta del ventilador (50hz)
14/15 472734 Kit de bisel, panel de control y etiquetas 32 474322 Paleta del ventilador (solo modelos 140 y 140HC)
Calentador automático, contactor de la bomba (solo 33 470137 Soporte de amarre

16 473603
modelos 70, 90, 110, 120, 120HC, 140, 140HC y 100I) 34 471566 Termistor con sonda, temperatura del agua
17 473150 Relé del ventilador Cubierta para el interruptor de presión
35 473606
17 474016 Relé del ventilador (solo 3ph-50hz) de agua
18 473155 Transformador 36 473605 Interruptor de presión de agua
18 473790 Transformador (solo 3ph-50hz) 37 473992 Intercambiador de calor de titanio
Bloque de terminales del mazo de cables: ventilador, Intercambiador de calor de titanio

19 473422 37 472736
compresor (solo modelos 100I y 90)
20 473315 Bloque de terminales del mazo de cables: sensores Intercambiador de calor de titanio
37 472737
(solo modelos 70 y 90I)
21 473731 Condensador (solo modelos 70, 90, 110, 120 y 120HC)
Distribuidor de derivación de agua con 2 codos macho/
38 473774Z
21 473154 Condensador (solo modelo 120C trifásico) hembra
21 470146 Condensador (modelo 100I) 39 R172305 Válvula antirretorno de derivación de agua
Contactor, bomba de calor (todos los modelos 40 473381 Unión de pvc de 2 pulg.
22 473149
monofásicos)
41 473656 Interruptor, presión baja
22 473778 Contactor, bomba de calor (modelos trifásicos)
42 473744 Interruptor, presión alta
Arnés de cables, principal (todos los modelos
23 473423 Válvula de expansión termostática
monofásicos) 43 473787
(modelos 120, 120c y 90i)
23 474021 Arnés de cables, principal (solo modelo 120C trifásico)
Válvula de expansión termostática
43 473999
23 474031 Arnés de cables, principal (solo modelo 90I trifásico) (modelos 120HC y 110)
Panel, lado derecho delantero, 91,4 cm, color Válvula de expansión termostática
24 473742 43 474248
almendra (modelo 100i)
24 474194 Panel, lado derecho delantero, 91,4 cm, color NEGRO Válvula de expansión termostática
43 474242
(modelos 70 y 90)
Panel, lado derecho delantero
24 473431
(solo modelo 100I) Válvula de expansión termostática
43 474327
(modelos 140 y 140HC)
Panel, lado derecho delantero
24 473412
(solo modelos 70, 90 y 90I) Banda de titanio para amarrar el tubo conductor de
44 473657 agua
Panel, lado derecho delantero (2 en los modelos 70 y 90I, 1 en los modelos 90 y 100I)
24 474265
(modelo 70 color negro y modelo 90 color negro)
Banda de titanio para amarrar el tubo conductor de
Tornillo n.º 10 x 0,75 pulg. (19 mm) de cabeza 44 473772
25 470159 agua (1 en todos los modelos, excepto el modelo 90I)
troncocónica phillips, con cabeza de color almendra
Banda de titanio para amarrar el tubo conductor de
Tornillo n.º 10 x 0,75 pulg. (19 mm) de cabeza 44 473789 agua(1 en todos los modelos, excepto los modelos 90,
25 474198
troncocónica phillips, con cabeza de color negro 90I y 100I)
Tornillo n.º 10 x 1 pulg. (25 mm) de cabeza 45 474089 Monitor de fases
26 470161
semiesférica torx, con cabeza de color almendra
Tornillo n.º 10 x 1 pulg. (25 mm) de cabeza
26 474197
semiesférica torx, con cabeza de color negro Válvula de inversión (modelo 120HC) [no se muestra]
473135
solo para calentar/enfriar
27 473755 Panel, lado izquierdo delantero, con etiqueta
Solenoide de inversión (modelo 120HC) [no se
Panel, lado izquierdo delantero, 473432
27 474196 muestra] solo para calentar/enfriar
con etiqueta, 36 pulg. (91,4 cm) color negro
Kit de reparación para tubo colector de transferencia
Panel, lado izquierdo delantero, con etiqueta (solo 474270Z
27 474202 de calor de titanio
modelo model 100I), 36 pulg. (91,4 cm)
474237 Broche para el arnés del compresor
Panel, lado izquierdo delantero, con etiqueta (solo
27 474203
modelos 70, 90 y 90I)
Panel, lado izquierdo delantero, con etiqueta, 24 pulg.
27 474249
(61,0 cm) color negro

162
NOTAS:
PARTES DE REPUESTO PARA ILUMINACIÓN
PARTES DE
REPUESTO PARA
ILUMINACIÓN
163
LUZ LED DE COLOR INTELLIBRITE 5G
PARTES DE REPUESTO PARA LA SEGUNDA GENERACIÓN, DESPUÉS DE 2009
Luz LED de color Luz LED de

para piscina 3 color para spa
IntelliBrite 5g IntelliBrite 5g

LUZ LED DE COLOR PARA PISCINA INTELLIBRITE 5g
1 79104800 Tornillo piloto de cobre con arandela de retención de goma
1 619355 Tornillo piloto de acero inoxidable con arandela de retención de goma
2 79110600 Conjunto del aro frontal, acero inox.
3 79111000 Conjunto de abrazadera de alambre unitensión
4 619864Z Conjunto de lente y empaque, templado
5 79101601Z Empaque, 21,3 cm de diámetro, de silicona
6 619487 Tuerca de retención
7 619818Z Kit de motor luz, color, 2a generación
600107 Unidad para demostración de IntelliBrite 5g con el controlador IntelliBrite y con ganchos
600108 Unidad para demostración de IntelliBrite 5g con el controlador IntelliBrite, sin ganchos
LUCES LED DE COLOR PARA SPA INTELLIBRITE 5g
1 79104800 Tornillo piloto de cobre, con arandela de retención de goma
2 79111600 Ensamblaje del aro frontal, acero inox.
3 79210400 Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión c/ tuerca soldada
4 640046 Ensamblaje de lente y empaque, templado
5 79108600 Empaque blanco de silicona
164 Nota: La luz para spa IntelliBrite no posee ninguna parte interna que el usuario pueda reemplazar. Corresponde al producto de la página 46.
LUCES LED DE COLOR INTELLIBRITE

PARTES DE REPUESTO PARA LA PRIMERA GENERACIÓN, DE 2007-2009
Luz LED de color Luz LED de

para piscina color para spa
IntelliBrite IntelliBrite

LUCES LED DE COLOR PARA PISCINA INTELLIBRITE
1 79213100 Aro frontal, grande, de plástico, con instalación a presión, color blanco (paquete de 24)
2 619355 Tornillo piloto de acero inox., con arandela de retención de goma
3 79110600 Conjunto del aro frontal, acero inoxidable
4 79111000 Conjunto de abrazadera de alambre unitensión c/ tornillo y tuerca
6 79101601Z Empaque, 21,3 cm Lente
7 600076 Kit de repuesto, motor de la luz de color LED
LUCES DE COLOR PARA SPA INTELLIBRITE
2 619355 Tornillo piloto de acero inox., con arandela de retención de goma
2 79111600 Conjunto del aro frontal, acero inox.
3 79210400 Conjunto de abrazadera de alambre unitensión c/ tuerca soldada
4 640046 Kit de lente (incluye los artículos 4 y 5)
Nota: La luz de color IntelliBrite de 120V cuenta con un transformador de 12V integrado.
Nota: La luz para spa IntelliBrite no posee ninguna parte interna que el usuario pueda reemplazar.
165
LUCES LED BLANCAS INTELLIBRITE
PARTES DE REPUESTO PARA LA SEGUNDA GENERACIÓN, DESPUÉS DE 2010
Luz blanca Luz blanca para

para piscina spa IntelliBrite
IntelliBrite

LUCES LED BLANCAS PARA PISCINA INTELLIBRITE
1 600095 Kit de aro frontal, abrazadera y empaque
3 79111000 Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión
4 619864Z Ensamblaje de lente y empaque, templado
5 79101601Z Empaque, 21,3 cm (8-3/8”) de diámetro, de silicona
6 619487 Tuerca de retención
619875Z Motor de repuesto para la luz LED blanca IntelliBrite 5g de 300 W
LUCES LED BLANCAS PARA SPA INTELLIBRITE
3 79210400 Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión c/ tuerca soldada
640046 Kit de lente (incluye los artículos 4 y 5)
Nota: La luz para spa IntelliBrite no posee ninguna parte interna

166 que el usuario pueda reemplazar. Corresponde al producto de la página 47-48.
LUCES LED BLANCAS INTELLIBRITE

PARTES DE REPUESTO PARA LA PRIMERA GENERACIÓN, DE 2007–2010

LUCES LED BLANCAS PARA PISCINA INTELLIBRITE
1 79104800 Tornillo piloto con arandela de retención de goma
2 600095 Ensamblaje del aro frontal, acero inoxidable
3 600096 Kit de repuesto del lente
4 79101601Z Empaque, 21,3 cm de diámetro, de silicona
5 619834Z Kit de repuesto (ensamblaje de la luz LED blanca)
LUCES LED BLANCAS PARA SPA INTELLIBRITE

Tornillo piloto de cobre, con arandela de retención
1 79104800
de goma
Tornillo piloto de acero inox., con arandela de
2 619355
retención de goma
Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión

3 79210400
c/ tuerca soldada
4 640046 Kit de lente (incluye los artículos 4 y 5)

Nota: La luz blanca IntelliBrite de 120V cuenta con un transformador de 12V integrado.
Nota: La luz para spa IntelliBrite no posee ninguna parte interna que el usuario pueda reemplazar.
LUZ LED DE COLOR PARA JARDINES INTELLIBRITE

PARTES DE REPUESTO

LUZ LED DE COLOR PARA JARDINES INTELLIBRITE
1 619790Z Tapa del lente
2 620013Z Junta tórica, 2-150
3 690018Z Codo de unión, tornillo, empaque
4 620010Z Tubo, rosca NPT de 1/2" x 4" (10,2 cm), poste
5 620017Z Estaca

LUCES LED GLOBRITE
PARTES DE REPUESTO

LUCES LED GLOBRITE
Kit de repuesto GloBrite en vinilo (empaque, tornillos y placa frontal 1 2

1 620054
en color blanco, azul y gris)
2 620055 Kit de repuesto GloBrite en fibra de vidrio (arandela, empaque)
Kit de repuesto de anillos de colores GloBrite (anillos de colores,

3 620056
cubierta de plástico)
4
Kit de repuesto de la junta tórica GloBrite (junta tórica GloBrite,
4 620057
herramienta para la colocación, lubricante para la junta tórica) 3
5 620058 Kit de repuesto de tuercas GloBrite (tuerca de fibra de vidrio/vinilo)
LUCES LED BLANCAS Y DE COLOR AMERBRITE

PARTES DE REPUESTO
LUCES LED BLANCAS Y DE COLOR AMERBRITE
1 79104800 Tornillo piloto con arandela de retención de goma
2, 3, 5 600095 Ensamblaje del aro frontal (acero inox.)
4 619864Z
Kit de repuesto del lente (empaque, lente)
5 79101601Z Empaque, silicona
3, 5 602097 Kit (empaque, abrazadera)
6 620026Z Kit, ensamblaje de asa y tuerca
7 620062Z Kit, ensamblaje de disco, color, 120/12 VCA
7 620063Z Kit, ensamblaje de disco, blanco, 12 V/120 V (equiv. a 300 W)
Kit de tornillo en forma de tallo y ensamblaje del transformador, 120
8 620060Z 6
VCA
8 620061Z Kit de tornillo en forma de tallo y ensamblaje del transformador, 12 VCA

7
10 602060 Ensamblaje de lámpara AmerBrite, 12 VCA (color; no se muestra)
10 602070 Ensamblaje de lámpara AmerBrite, 12 VCA (blanco; no se muestra)
11 602065 Ensamblaje de lámpara AmerBrite de color, 120 VCA (no se muestra) 8
602071 Blanco, 400 W, 12 VCA

602072 Blanco, 500 W, 12 VCA
602075 Blanco, 300 W, 120 VCA
602076 Blanco, 400 W, 120 VCA
602077 Blanco, 500 W, 120 VCA

AMERLITE

PARTES DE REPUESTO PARA LUCES
LUCES AMERLITE
Aro frontal grande plástico, solo para acero inox., color

2 79212100 blanco
2 79212165 Aro frontal grande plástico, solo para acero inox., color gris
Aro frontal grande plástico, solo para acero inox., color
2 79212111 negro
Tornillo piloto de acero inoxidable con arandela de retención
3 619355 de goma
5 79111000 Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión
6 79100100 Lente transparente, 21,3 cm de diám., templado
6 79100200 Lente de color azul medio, 21,3 cm de diám., templado
7 79101600Z Empaque para lente de 21,3 cm Lente
8 79101800 Reflector, base media, 100 vatios, 12 voltios
Ahora existen nuevas luminarias LED blancas y de color AmerBrite

para reemplazar las luces Amerlite. Para obtener más información,
consulte la página 51.
Corresponde al producto de las páginas 52-53.
169
LUCES SPABRITE/AQUALIGHT
PARTES DE REPUESTO

LUCES SPABRITE/AQUALIGHT
1 79107800 Lente, transparente, 10,2 cm de diám., templado
2 650139Z Bombilla, 60 vatios PAR 16 (equivalencia a 100 vatios) (SpaBrite)
2 79108100 Reflector, base med., 100 vatios, 12 voltios (SpaBrite)
2 79102900 Lámpara halógena (de cuarzo) de 100 vatios con base con tornillo (AquaLight) 2
2 79113800 Lámpara halógena (de cuarzo) de 250 vatios con base con tornillo (AquaLight) 2
2 79112400 Bombilla, 75 vatios, 12 voltios, bipolar (AquaLight)
2 070517 Bombilla, 100 vatios, 120 voltios, bayoneta (AquaLight) 1
2 79112700 Bombilla, 250 vatios, 120 voltios, bayoneta (AquaLight) 1
4 79108500 Empaque para lente de 10,2 cm de diám., color blanco opaco (SpaBrite) de diám.,
4 79108600 Empaque blanco de silicona, 100 vatios, 250 vatios (AquaLight )
5 98208600 Tornillo, acero inox. 10-24 x 21,3 cm, se req. 6, cromado
7 79108900 Lente de color Kwik-change, rojo
7 79109000 Lente de color Kwik-change, azul
7 650015 Lente de color Kwik-change, magenta
7 650016 Lente de color Kwik-change, violeta
7 650017 Lente de color Kwik-change, verde azulado
7 650018 Lente de color Kwik-change, verde
7 650019 Paquete de lentes de color Kwik-change, 5 colores
9 79210400 Ensamblaje de alambre unitensión de acero inox. c/ tuerca soldada
Se utiliza en luces fabricadas después de

1
Se utiliza en luces fabricadas después de
2
may/91. ene/98. Corresponde al producto de la página 54.
170
PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS
PARTES DE
REPUESTO PARA
BOMBAS
171
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE INTELLIFLOXF
PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS
PARTES DE REPUESTO
30
29
28
27 3 1
26 4
25
24
23
22 5
21
20
19 6
18
9 10 11
14 13 15 16 17
7 8 12

BOMBA INTELLIFLO XF 19 353323 Tornillo del difusor
1 400000 Ensamblaje del extremo húmedo 20 400010 Difusor
2 410020 Kit de unión 21 37337-6080 Tornillo de inversión del impulsor
Ensamblaje del extremo de potencia, con 22 33455-1047 Junta tórica del tornillo de inversión del impulsor
3 400605Z
transmisión y motor
23 400015 Ensamblaje del impulsor
4 400006 Ensamblaje de tapa/anillo de seguridad
24 37400-0028S Conjunto de sellos
5 400007Z Canasta de repuesto para la serie XF
25 400002 Placa de sello mecánico
6 35505-1440 Junta tórica de la tapa/anillo de seguridad
26 350105S Kit del motor
7 071131 Tapón de drenaje (se req. 2)
27 350612 Kit de empaque y herramientas de la transmisión
8 192115 Junta tórica del tapón de drenaje (se req. 2)
Kit del ensamblaje de transmisión de velocidad
28 353251
9 411000 Tuerca de unión de 2,5 pulg. variable
Anillo de seguridad con broche en forma 29 350621 Kit de comp. de cableado en terreno c/ empaque
10 410001
de "C" de 2,5 pulg.
30 350601 Kit de cobertura del control
11 410002 Adaptador de unión de 2,5 pulg.
12 410016Z Kit de sellos de 2,5 pulg. (incluye 2)
400031Z Kit de placa de sello mecánico c/ sello mec.
13 400004Z Base del motor
400012 Placa de elevación de XF a Challenger
14 357160 Accesorio de soporte del motor, color negro
15 071413 Tuerca ciega (cada una)
16 U43-12SS Arandela de seguridad abierta (cada una)
17 072184 Arandela plana (cada una)
18 350336 Junta tórica del difusor
172 Corresponde al producto de la página 60-61.

BOMBA INTELLIFLO VF

PARTES DE REPUESTO
31
28 30
32 25
33
24
34
20
3
16 1
17 13
10
26
27
21
29
37 19
2
15 7
4 36 35 23
18 6 9 8
5
22 11 12 14

BOMBA INTELLIFLO VF 25 357199 Abrazadera Cam & Ramp WF, color almendra
1 070387 Canasta WF Ensamblaje del cubo/vasija WF, color almendra
26 357243 (contiene los art. 1, 7 (cant. 2), 19 (cant. 2), 20, 21,
Perno hex. de alta resistencia, 3/8-16 x 7/8 pulg. 24, 25
2 070429
(22,2 mm), acero inox., se req. 4
27 350621 Cubierta de la caja de conexiones, color almendra
Perno, 3/8-16 x 1-1/4 pulg. (31,8 mm), cabeza hex.,
3 070430 Kit de ensamblaje para la transmisión IntelliFlo
18-8 acero inox., se req. 4
28 350721 VF, color almendra (contiene la transmisión VF-
Perno, 3/8-16 x 2 pulg. (50,8 mm), cabeza hex., 3050 y el ensamblaje para cobertura del control)
4 070431
Kit de ventilador del motor, color almendra
Base WF, soporte del motor de la bomba, color 29 352401 (contiene el ventilador, la cubierta y los
5 070927
almendra herramientas)
Accesorio de la base de la bomba WF, color Kit de cobertura del control de transmisión, color
6 070929
almendra almendra (contiene la transmisión VF, la tapa de
30 350601
la transmisión, los tornillos, los espaciadores y
7 071131 Tapón de drenaje WFE, color almendra, se req. 2
los artículos 31, 32 (cant. 3), 33 y 34 (cant. 3) 1
8 071403 Tuerca, 3/8-16, cobre niquelado, se req. 2
Kit de cobertura del control de transmisión, color
9 071406 Tuerca, 1/4-20, hex., acero inox., se req. 2 almendra (contiene la transmisión VF, la tapa de
30 400100
la transmisión, los tornillos, los espaciadores y
Junta tórica n.º 238, 3,53 mm x 88,49 mm, los artículos 31, 32 (cant. 3), 33 y 34 (cant. 3) 2
10 355227
caucho nitrilo 70
Ensamblaje para cobertura del control
Tornillo, 1/4-20 x 1 pulg. (25,4 mm) rosca hacia 31 350082 (no se vende en forma individual; solicite el kit,
11 071652 la izquierda, Phillips, cabeza troncocónica, artículo n.º 30)
maquinado, 18-8 acero inox., se req. 1
Tornillo 10-24 x 3-1/4 pulg. (82,6 mm) PH,
Tornillo, 1/4-20 x 1 pulg. (25,4 mm), cabeza hex., 32 350107
12 071657 maquinado, 18-8 acero inox. (cant. 3)
33 350108 Empaque de la transmisión IntelliFlo
Juego de tornillos, 4-40 x 1-1/8 pulg. (28,6 mm)
13 071660 34 350142 Espaciador (cant. 3)
WFE, cabeza hueca, 18-8 acero inox., se req. 2
Arandela, plana 1/4 pulg. (6,4mm) x 5/8 pulg. 35 071734S Conjunto de sellos
14 072183 (15,9mm), calibre 20 de grosor, 18-8 acero inox.,
36 074564 Placa de sello mecánico, color almendra
se req. 2
Motor sincrónico de imán permanente (PMSM,
Arandela, 3/8 pulg. (9,5 mm) de diám. interior x
37 350105S por las siglas en inglés) VFD de repuesto, 3.2 KW,
15 072184 7/8 pulg. (22,2 mm) de diám. exterior, 0.05 pulg.
color almendra
(1,3 mm) de grosor, 18-8 acero inox., se req. 6
16 072928 Ensamblaje del difusor, color negro NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
17 073131 Impulsor, IntelliFlo Extremo de potencia de la bomba IntelliFlo VF.

070112 Contiene los art. 2 (cant. 4), 10, 11, 13, 15, 16, 17,
18 075713 Arandela de caucho, bomba WFE, se req. 1 18, 19, 22, 28 y 37
Junta tórica 112, 12,37 mm x 2,62 mm, caucho 350122 Cable de comunicación de 50 pies
19 192115
nitrilo 70, se req. 2
Kit de repuesto de la voluta/placa de sello
20 350013 Tapa de junta tórica, CH/WF 2-436, se req. 1 357149 mecánico, color almendra. Contiene los art. 1, 7
(cant. 2), 19 (cant. 2), 20, 21, 22, 23, 24 y 25
21 350015 Carcasa WFE, color almendra
Kit de herramientas/empaque (contiene 3
Kit de placa de sello mecánico, color almendra, c/ 350612 tornillos, 3 espaciadores y el empaque de la
22 350202
empaque (Artículos 23, 35, 36) transmisión)
Empaque color negro para la placa de sello Kit de uniones (contiene 2 uniones completas para
23 357100 357603
mecánico una bomba, que no se incluyen con la bomba).
Empaque color almendra para la placa de sello Kit de placa de sello mecánico sin empaque
23 357102 350201
mecánico (artículos 35 y 36)
24 357151 Tapa, transparente WF.
24 357156 Tapa, resistente a químicos
1
Se utiliza en las bombas fabricadas antes del 28/dic/11.
2 Se utiliza en las bombas fabricadas después del 28/dic/11.
BOMBAS INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE & VS+SVRS
PARTES DE REPUESTO
31
28 30
32 25
33
24
34
20
3
16 1
17 13
10
26
27
21
29
37 19
2
15 7
4 36 35 23
18 6 9 8
5
22 11 12 14

BOMBAS INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE 24 357156 Tapa, resistente a químicos
& VS+SVRS 25 357199 Abrazadera Cam & Ramp WF, color almendra
1 070387 Canasta WF Ensamblaje del cubo/vasija WF, color
Perno hex. de alta resistencia, 3/8-16 x 7/8 26 357243 almendra (contiene los art. 1, 7 (cant. 2), 19
2 070429 (cant. 2), 20, 21, 24, 25
pulg. (22,2 mm), acero inox., se req. 4
Perno, 3/8-16 x 1-1/4 pulg. (31,8 mm), cabeza Cubierta de la caja de conexiones, color
3 070430 27 350621
hex., 18-8 acero inox., se req. 4 almendra
Perno, 3/8-16 x 2 pulg. (50,8 mm), cabeza hex., Kit de transmisión de velocidad variable
4 070431 28 353251 IntelliFlo. Contiene la transmisión y el
ensamblaje de cobertura del control
Base WF, soporte del motor de la bomba, color
5 070927 Kit de transmisión de IntelliFlo VS+SVRS.
almendra
28 351021 Contiene la transmisión y el ensamblaje de
Accesorio del pie de la bomba WF, color cobertura del control
6 070929
almendra
Kit de ventilador del motor, color almendra
Tapón de drenaje WFE, color almendra, se 29 352401 (contiene el ventilador, la cubierta y las
7 071131
req. 2 herramientas)
8 071403 Tuerca, 3/8-16, cobre niquelado, se req. 2 Kit de ensamblaje para la cobertura del
control de la transmisión, color almendra.
9 071406 Tuerca, 1/4-20, hex., acero inox., se req. 2 Contiene la transmisión de velocidad variable,
30 350601
Junta tórica n.º 238, 3,53 mm x 88,49 mm, la tapa de la transmisión, los tornillos, los
10 355227 espaciadores y los artículos 31, 32 (cant. 3), 33
caucho nitrilo 70
y 34 (cant. 3)
Tornillo, 1/4-20 x 1 pulg. (25,4 mm) rosca hacia
11 071652 la izquierda, Phillips, cabeza troncocónica, Ensamblaje para cobertura del control
maquinado, 18-8 acero inox., se req. 1 31 350082 (no se vende en forma individual; solicite el kit,
artículo n.º 30)
Tornillo, 1/4-20 x 1 pulg. (25,4 mm), cabeza
12 071657 Tornillo 10-24 x 3-1/4 pulg. (82,6 mm) PH,
hex., 18-8 acero inox., se req. 2 32 350107
maquinado, 18-8 acero inox. (cant. 3)
Kit de tornillos, 4-40 x 1-1/8 pulg. (28,5 mm)
13 071660 33 350108 Empaque de la transmisión IntelliFlo
WFE, cabeza hueca, 18-8 acero inox., se req. 2
Arandela, plana 1/4 pulg (6,4 mm) x 5/8 pulg. 34 350142 Espaciador (cant. 3)
14 072183 (15.9 mm), calibre 20 de grosor, 18-8 acero 35 071734S Conjunto de sellos
inox., se req. 2
36 074564 Placa de sello mecánico, color almendra
Arandela, 3/8 pulg. (9,5 mm) de diám. interior
x 7/8 pulg. (22,2 mm) de diám. exterior, 0.05 Motor sincrónico de imán permanente (PMSM,
15 072184
pulg. (1, 3 mm) de grosor, 18-8 acero inox., 37 350105S por las siglas en inglés) VFD de repuesto,
se req. 6 3.2 KW, color almendra
16 072928 Ensamblaje del difusor, color negro NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
17 073131 Impulsor, IntelliFlo Extremo de potencia de la bomba de velocidad
070118 variable IntelliFlo. Contiene los artículos 2, 10,
18 075713 Arandela de caucho, bomba WFE, se req. 1 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22 y 28
Junta tórica 112, 12,37 mm x 2,62 mm, caucho 350122 Cable de comunicación de 15,2 m
19 192115
nitrilo 70, se req. 2
Kit de repuesto de la voluta/placa de sello
20 350013 Tapa de junta tórica, CH/WF 2-436, se req. 1 357149 mecánico, color almendra. Contiene los art. 1,
21 350015 Carcasa WFE, color almendra 7 (cant. 2), 19 (cant. 2), 20, 21, 22, 23, 24 y 25
Kit de placa de sello mecánico, color Kit de herramientas/empaque

22 350202 350612 (contiene 3 tornillos, 3 espaciadores y
almendra, con empaque (Artículos 23, 35, 36)
el empaque de la transmisión)
Empaque color negro para la placa de sello
23 357100 Kit de uniones (contiene 2 uniones completas
mecánico
357603 para una bomba, que no se incluyen con
Empaque color almendra para la placa de la bomba).
23 357102
sello mecánico
Kit de placa de sello mecánico sin empaque
350201
24 357151 Tapa, transparente WF. (artículos 35 y 36)
174 Para la bomba IntelliFlo VS+SVRS, comuníquese con la fábrica Corresponde al producto de las páginas 62-65.
1
BOMBA WHISPERFLOXF

PARTES DE REPUESTO

BOMBA WHISPERFLO XF Refiérase a la tabla
20 de la página Ensamblaje para impulsor
1 400000 Ensamblaje del extremo húmedo siguiente
Refiérase a la tabla 21 37400-0028S Conjunto de sellos
2 de la página Ensamblaje del extremo de potencia
siguiente 22 400002 Placa de sello mecánico
3 410020 Kit de unión 23 072184 Arandela plana
5 400006 Ensamblaje de tapa/anillo de seguridad 24 U43-12SS Arandela de seguridad abierta
6 400007Z Canasta de repuesto para la serie XF 25 071413 Tuerca ciega
7 35505-1440 Junta tórica de la tapa/anillo de seguridad 26 400004Z Base del motor
8 192115 Junta tórica del tapón de drenaje Refiérase a la tabla
27 de la página Motores
9 071131 Tapón de drenaje siguiente
Anillo de seguridad con broche en forma de "C" NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
10 410001
de 2,5 pulg.
400030Z Kit de herramientas y junta tórica
Adaptador de unión sin macho de roscar de 2,5
11 410002
pulg. Kit para la placa de sello mecánico c/ sello
400031Z
mecánico
12 411000 Tuerca de unión de 2,5 pulg.
400012 Placa de elevación de XF a Challenger
13 410016Z Kit de sellos de 2,5 pulg. (incluye dos)
15 353323 Tornillo del difusor
Refiérase a la tabla
16 de la página Difusor
siguiente
17 37337-6080 Tornillo de inversión del impulsor
18 33455-1047 Junta tórica del tornillo de inversión del impulsor
19 351446 Junta tórica para la placa de sello mecánico
175
BOMBA WHISPERFLOXF (CONT.)
PARTES DE REPUESTO

IMPULSORES DIFUSORES
20 400020Z XF-8 16 400010 XF-8
20 400015 XF-12 16 400010 XF-12
20 400020Z XFE-8 16 400010 XFE-8
20 400015 XFE-12 16 400010 XFE-12
20 400023Z XFE-20 16 400011Z XFE-20
20 400020Z XFDS-8 16 400010 XFDS-8
20 400015 XFDS-12 16 400010 XFDS-12
20 400020Z XFDS-30 16 400010 XFDS-30
20 400020Z XF-30 16 400010 XF-30
20 400020Z XFE-30 16 400010 XFE-30
20 400020Z XFJ-8 16 400010 XFJ-8
20 400015 XFJ-12 16 400010 XFJ-12
20 400023Z XFJ-20 16 400011Z XFJ-20
20 400020Z XFK-8 16 400010 XFK-8
20 400015 XFK-12 16 400010 XFK-12
20 400023Z XFK-20 16 400011Z XFK-20
MOTORES LADOS DE POTENCIA
27 355026S 2hp, eficiencia estándar, 230 V 2 400612Z 2hp, eficiencia estándar, 230 V
27 355014S 2hp, alta eficiencia, 208-230 V 2 400609Z 2hp, alta eficiencia, 208-230 V
27 359526S 2hp, 2 velocidades, 230 V 2 400607Z 2hp, 2 velocidades, 230 V
27 359526S 2-1/2hp, potencia mejorada, 2 velocidades, 230 V 2 400607Z 2-1/2hp, potencia mejorada, 2 velocidades, 230 V
2-1/2hp, potencia mejorada, eficiencia estándar, 2-1/2hp, potencia mejorada, eficiencia estándar,
27 355026S 2 400612Z
230 V 230 V
2-1/2hp, potencia mejorada, alta eficiencia, 208- 2-1/2hp, potencia mejorada, alta eficiencia, 208-
27 355014S 2 400609Z
230 V 230 V
27 356628S 2hp, trifásico, alta eficiencia, 208-230-460 V 2 400629Z 2hp, trifásico, alta eficiencia, 208-230-460 V
27 356629S 3hp, trifásico, alta eficiencia 208-230-460 V 2 400630Z 3hp, trifásico, alta eficiencia 208-230-460 V
27 353051S 5hp, trifásico, alta eficiencia, 208-230-460 V 2 400631Z 5hp, trifásico, alta eficiencia, 208-230-460 V
2hp, trifásico, totalmente cerrado enfriado por 2hp, trifásico, totalmente cerrado enfriado por
27 354809S ventilador (TEFC, por las siglas en inglés), 2 400617Z ventilador (TEFC, por las siglas en inglés),
208-230-460 V 208-230-460 V
27 354811S 3hp, trifásico, TEFC, 208-230-460 V 2 400618Z 3hp, trifásico, TEFC, 208-230-460 V
27 354813S 5hp, trifásico, TEFC, 208-230-460 V 2 400619Z 5hp, trifásico, TEFC, 208-230-460 V

BOMBA WHISPERFLO

PARTES DE REPUESTO
26
1
27
17
5
6
2
9
3
16
4 13
12
11 7
6 20
24 25
Antes de 11-98
21
23
19
28
15
14
10
8
22

BOMBAS WHISPERFLO 14 071652
Tornillo de ajuste, 1/4-20 x 1 pulg. (25,4 mm)
rosca hacia la izq. Phillips
Ensamblaje de banda de la abrazadera, acero
1 070711 15 075713 Arandela de caucho, bomba WFE
inox., WF/AQ 5 (estilo antiguo)
Abrazadera, Cam & RampTM, plástico, color 16 071734S Sello PA-7 c/ base de cerámica, PS1000
1 357150
negro, WF 7
Perno, 3/8-16 x 7/8 pulg. (22,2 mm), acero inox.,
17 070429
Abrazadera, Cam & Ramp, plástico, cabeza hex., se req. 4
1 357199
color almendra, WF 8
Kit de placa de sello mecánico, color almendra
1A 071136Z Perilla, sola 5 con empaque (incluye el sello mecánico instalado
18 350202
y el empaque de la placa de sello mecánico).
Cubierta, transparente, bomba AQ/WFE 5 Artículos 9, 16 y 18
2 070795
(estilo antiguo)
Kit de placa de sello mecánico WFE, color
2 357151 Cubierta, transparente, bomba WFE 6 18 350201 almendra (incluye el sello mecánico instalado).
Artículos 16 y 18
Cubierta, resistente a los químicos
2 357156
Cam & Ramp Kit de placa de sello mecánico WFE, color negro
18 350101 (incluye el sello mecánico instalado). Artículos
3 071422 Junta tórica, cubierta AQ/WFE 5
16 y 18
3 350013 Junta tórica, cubierta WFE 6
19 070927 Base, bomba WFE-4, color almendra
4 070387 Canasta
19 357159 Base, color negro 9
Perno, 3/8-16 x 1-1/4 pulg. (31,8 mm), cabeza hex.
5 070430 20 070929 Accesorio de la base, bomba WFE, color almendra
acero inox., se req. 4
20 357160 Accesorio de la base, bomba WFE, color negro 9
Arandela, 3/8-16 x 13/16 pulg. (20,6 mm) de diám.
6 072184
ext., acero inox., se req. 6 Tornillo, 1/4, 20 x 1 pulg. (25,4 mm) de cabeza
21 071657
hex., acero inox., se req. 2
Perno, 3/8-16 x 1-3/4 pulg. (44,5 mm), cabeza hex.
7 070431
acero inox., se req. 2 22 071406 Tuerca, 1/4-20 cabeza hex., acero inox., se req. 2
8 071403 Tuerca, 3/8-16, cabeza hex., se req. 2 Arandela, plana 1/4 pulg. (6,4 mm) x 5/8 pulg.
23 072183
(15,9 mm), se req. 2
9 071445 Junta tórica Parker n.º 2-265, bomba WFE 1, 4
Perilla del tapón de drenaje, se req. 2 color
Empaque color negro para la placa de sello 24 071131
9 357100 almendra
mecánico 14
Perilla del tapón de drenaje, se req. 2 , color
Empaque color almendra para la placa de sello 24 357161
9 357102 negro 9
mecánico 15
25 192115 Junta tórica del tapón de drenaje, se req. 2
Kit de repuesto de la voluta y placa de sello
10 357149
mecánico, color almendra 6 Kit de voluta/placa de sello mecánico color
26 357149 almendra 6 (incluye los artículos 1-4, 9, 10, 16,
10 350015 Voluta, color almendra
18, 24 y 25)
10 357157 Voluta, color negro
MOTORES
11 355227 Junta tórica Parker n.º 2-238, bomba WFE
3/4 HP, 60 Hz, WFE-2, 3 y 24, 2 1 veloc.,
27 355008S
Tornillo de ajuste, 4-40 x 1-1/8 pulg. (28,58 mm) color almendra, 4 kg 3
12 071660
WFE, se req. 2
1 HP, 60 Hz, WFE-4 y 26, 1 veloc., color almendra,
27 355010S
Ensamblaje del difusor, WFE-12 3 HP; WFK-12, 15 kg 3
13 072928
modelos 3 HP
1-1/2 HP, 60 Hz, WFE-6 y 28, 1 veloc.,
27 355012S
Ensamblaje del difusor, WFE-2–8, color almendra, 18 kg 3
13 072927
1/2 HP – 2-1/2 HP
2 HP, 60 Hz, WFE-8 y 30, 1 veloc., color almendra,
27 355014S
18 kg 3
177
BOMBA WHISPERFLO (CONT.)
PARTES DE REPUESTO

MOTORES SUB-ENSAMBLAJE PARA EL EXTREMO DE POTENCIA,
INCLUYE LOS ARTÍCULOS N.º 12 A 18, 27 Y 28 , CONT.
3 HP, 60 Hz, WFE-12, 1 veloc., color almendra,
27 355016S
18 kg 3 075252 WF-3, WF-24 10
27 356630S 1 HP, 2 veloc. , WFDS-4 y 26, 15 kg 11 075253 WF-4, WF-26 10
1-1/2 HP, 2 veloc. , WFDS-6 y 075254 WF-6, WF-28 10
27 071320S
28, 16 kg 11
075255 WF-8, WF-30 10
27 071321S 2 HP, 2 veloc. , WFDS-8 y 30, 20 kg 11
075256 WF-12 10
1/2 HP, WF-2, 23, 1 veloc., color almendra,
27 355018S EXTREMOS PARA FLUIDOS: TODAS LAS PARTES, SIN MOTOR
18 kg 10
3/4 HP, WF-3, 24, 1 veloc., color almendra, 075452 Extremos para fluidos WFE-3, 3/4 HP
27 355020S
12 kg 10 075453 Extremos para fluidos WFE-4, 1 HP
1 HP, WF-4, 26, 1 veloc., color almendra, 075454 Extremos para fluidos WFE-6, 1-1/2 HP
27 355022S
13 kg 10
075455 Extremos para fluidos WFE-8, 2 HP
27 355024S 1-1/2 HP, WF-6, 28, 18 kg 10
075456 Extremos para fluidos WFE-12, 3 HP
27 355026S 2 HP, WF-8, 30, 15 kg 10
3 HP, 1 veloc., WF-12, 1 veloc., color almendra,
27 355033S Interruptor de palanca de 2 velocidades con placa
18 kg 10 79129900
de montaje
27 355203S Motor WFK-4, 13 kg, trifásico, 1 veloc., color negro
Kit de placa de sello mecánico: Placa de sello
27 355204S Motor WFK-6, 14 kg, trifásico, 1 veloc., color negro mecánico (color almendra), empaque (color
350202
27 355205S Motor WFK-8, 17 kg, trifásico, 1 veloc., color negro negro), con el sello instalado (incluye los artículos
9, 16, y 18)
Motor WFK-12, 16 kg, trifásico, 1 veloc.,
27 355398S Kit de placa de sello mecánico: Placa de sello
color negro
mecánico (color negro), empaque (color negro),
1 HP, trifásico, 1 veloc., brida cuadrada, 350203
27 356626S con el sello instalado (incluye los artículos 9, 16,
color almendra, para la bomba 011568 y 18)
1-1/2 HP, trifásico, 1 veloc., brida cuadrada, Ensamblaje del cubo/vasija, color almendra, rosca
27 356627S
color almendra, para la bomba 011569 357243 NPT. (Incluye los artículos 1-4, 10, 24 (cant. 2) y
2 HP, trifásico, 1 veloc., brida cuadrada, 25 (cant. 2))
27 356628S
color almendra, para la bomba 011570 Ensamblaje del cubo/vasija, color negro, rosca
3 HP, trifásico, 1 veloc., brida cuadrada, 357244 NPT. (Incluye los artículos 1-4, 10, 24 (cant. 2) y
27 356629S 25 (cant. 2))
color almendra, para la bomba 011571
355001S Motor para la bomba 011021
IMPULSORES
355002S Motor para la bomba 340061
28 073126 Impulsor (WF-2, WF-23, WFE-2, WFK-2, WFK-12)
Impulsor (WFE-3, WFE-24, WF-3, WF-24, WFK-3,
28 073127 1
Se utiliza en las bombas fabricadas antes de jun/94.
WFDS-3, WFDS-24)
Impulsor (WFE-4, WFE-26, WF-4, WF-26, WFK-4,
2
Se utiliza en las bombas fabricadas después de jun/94.
28 073128
WFDS-4, WFDS-26) 3
Monofásico, con eficiencia energética.
Impulsor (WF-6, WF-28, WFE-6, WFE-28, WFK-6,
28 073129 4
Para las bombas fabricadas antes de nov/98, se necesita un kit de repuesto
WFDS-6, WFDS-28)
de la voluta (357149) cuando se reemplazan los artículos n.º 9, junta, n.º 10,
Impulsor (WF-8, WF-30, WFE-8, WFE-30, WFK-8,
28 073130 voluta, o n.º 18, placa de sello mecánico. Este kit actualizará la bomba a la
WFDS-8, WFDS-30)
nueva configuración con el diseño “Cam and Ramp” de la tapa.
28 073131 Impulsor (WFE-12, WF-12)
5
Se utiliza en las bombas fabricadas antes de nov/98.
SUB-ENSAMBLAJE PARA EL EXTREMO DE POTENCIA,
INCLUYE LOS ARTÍCULOS N.º 12 A 18, 27 Y 28 6
Se utiliza en las bombas fabricadas después de nov/98. Incluye los artículos
1-4, 9, 10, 16, 18, 24 y 25.
075251 WF-2, WF-23
075145 WFDS-3, WFDS-24
7
Se utiliza en las bombas fabricadas entre nov/98 y el 17/dic/99.
075136 WFE-2 8
Se utiliza en las bombas fabricadas después del 17/dic/99.
075137 WFE-3, WFE-24 3 9
Certificación CSA/CUL (solamente) para Canadá.
075138 WFE-4, WFE-26 3 10
Monofásico, con eficiencia estándar.
075139 WFE-6, WFE-28 3 11
Monofásico, de dos velocidades.
075140 WFE-8, WFE-30 3 12
Incluye los artículos 16 y 18.
075141 WFE-12 3
14
Del 01/feb/08 al presente.
075142 WFDS-4, WFDS-26 11
075143 WFDS-6, WFDS-28 11
15
Hasta o antes del 31/ene/08.
075144 WFDS-8, WFDS-30 11

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE SUPERFLO VS

PARTES DE REPUESTO
1
5
2
14
6
23
20 18 17 25
22 13
21 12
19
24
16
15 8
3 7
9
11 10

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE SUPERFLO VS 14 355619 Junta tórica de soporte del sello
1 358020Z Motor/transmisión, combinados 15 6020018 Adaptador de junta tórica n.º 2-226, se req. 2
2 355612 Placa de sello mecánico 16 355030 Difusor del sello
3 351094 Base Tornillo n.º 8-32 x 1 pulg. (25,4 mm), hex., cabeza
17 355334S
de arandela, de alta resistencia, se req. 3
4 351090 Abrazadera, Ramp & Cam
18 355618 Difusor
5 350091 cubierta
Tornillo de cabeza hex., 3/8-16 x 1 pulg. (25,4 mm),
6 357255 Junta tórica, tapa n.º 2-357 19 354290
se req. 4
7 351089 Voluta
20 355074 Rueda motriz
8 350093 Adaptador (se req. 2)
21 355389 Tornillo, bloqueo del impulsor
9 270141 Tuerca (se req. 2)
22 354545S Conjunto de sellos
10 192115 Junta tórica del tapón de drenaje (se req. 2)
23 355667 Canasta, grande
11 357161 Tapón de drenaje (se req. 2)
24 355386 Soporte del motor
12 072184 Arandela de 3/8 pulg. acero inox., se req. 4
Kit de uniones SuperFlo (2 uniones,
25 350157
Tornillo, 3/8-16 x 2-1/4 pulg. (57,2 mm), hex., 2 adaptadores, 2 juntas tóricas)
13 355621
de alta resistencia, se req. 4
Corresponde al producto de las páginas 72–73. 179

BOMBA SUPERFLO
PARTES DE REPUESTO

MOTORES SUPERFLO DE UNA VELOCIDAD 12 072184 Arandela, 3/8 pulg. acero inox., se req. 4
Motor SQFL 1/2 HP, 1 velocidad, monofásico, Tornillo, 3/8-16 pulg. x 2-1/4 pulg. (57,2 mm),
1 355018S 13 355621
60 Hz, 230/115 V, color almendra cabeza hex., se req. 4
Motor SQFL 3/4 HP, 1 velocidad, monofásico, 14 355619 Junta tórica, se req. 1
1 355018S
60 Hz, 230/115 V, color almendra 15 6020018 Adaptador de junta tórica n.º 2-226, se req. 2
Motor SQFL 1 HP, 1 velocidad, monofásico, 60 Hz, 16 355030 Sello para el difusor
1 355020S
230/115 V, color almendra
Tornillo, n.º 8-32 hex., cabeza de arandela, de alta
Motor SQFL 1-1,2 HP, 1 velocidad, monofásica, 17 355334
1 355022S resistencia, se req. 3
60 Hz, 230/115 V, color almendra
DIFUSORES SUPERFLO
Motor SQFL 2 HP, 1 velocidad, monofásico, 60 Hz,
1 355024S 18 355617 Difusor, 1/2 HP
230/115 V, color almendra
Motor SQFL 2-1/2 HP, 1 velocidad, monofásico, 18 355617 Difusor, 3/4 HP
1 355026S
60 Hz, 230 V, color almendra 18 355617 Difusor, 1 HP
MOTORES SUPERFLO DE DOS VELOCIDADES 18 355618 Difusor, 1-1/2 HP
Motor SQFL 1 HP, 2 velocidades, monofásico, 18 355618 Difusor, 2 HP
1 355003S
60 Hz
18 350170 Difusor, 2-1/2 HP
Motor SQFL 1-1/2 HP, 2 velocidades, monofásico,
1 356630S Tornillo de cabeza hex., 3/8-16 x 1 pulg. (25,4 mm),
60 Hz 19 354290
se req. 4
Motor SQFL 2 HP, 2 velocidades, monofásico,
1 071320S IMPULSORES SUPERFLO
60 Hz
MOTORES SUPERFLO CON EFICIENCIA ENERGÉTICA 20 355043 Impulsor, 1/2 HP
1 355008S SF-N1-1-AE 20 355043 Impulsor, 3/4 HP
1 355010S SF-N1-1-1/2 -AE 20 355067 Impulsor, 1 HP
1 355012S SF-N1-2-AE 20 355074 Impulsor, 1-1/2 HP
1 355014S SF-N1-2-1/2 -AE 20 355086 Impulsor, 2 HP
BOMBAS SUPERFLO 20 355093 Impulsor, 2-1/2 HP
2 356012 Placa de sello mecánico 21 355389 Tornillo, bloqueo del impulsor
3 350094 Base 22 354545S Conjunto de sellos
4 350090 Abrazadera, Cam & Ramp 23 355667 Canasta, grande
5 350091 cubierta KITS

6 357255 Junta tórica, tapa n.º 2-357 Kit de uniones, artículos 8, 9 y 15
24 350157
(se incluyen 2 de cada uno)
7 350089 Voluta
8 350093 Adaptador, se req. 2
79129900 Interruptor de cambio entre 2 velocidades
9 350092 Tuerca, se req. 2
10 192115 Junta tórica del tapón de drenaje, se req. 2
11 071131 Tapón de drenaje, se req. 2
180 Corresponde al producto de las páginas 74–75.

BOMBA DE LA SERIE MAX-E-PRO

PARTES DE REPUESTO
Consulte el Cuadro A
Caja A
Para conexiones de tuberías con

desconexión rápida, adquiera por
separado:
Paq. 188, kit de 1/2 unión deslizante de
2 pulg. o Paq. 189, kit de 1/2 unión con
rosca NPT de 2 pulg. Consulte el
Cuadro A
Incluye 2 de cada uno:

U11-200P Collar de unión
U9-362 Junta tórica
U11-196P Adaptador deslizante de 2
pulg. o U11-199P Adaptador de rosca
NPT de 2 pulg.
N.º de motor Difusor

N° de modelo HP Impulsor (artículo n.º 10)
(artículo n.º 1) (artículo n.º 11)
BOMBAS MONOFÁSICAS DE 60 HZ, 115/230 V, 1 velocidad
P6E6C-204L 1/2 AE100CHL C105-238PX C1-271P1
P6E6D-205L 3/4 AE100DHL C105-238P C1-271P1
P6R6D-205L 3/4 355021S C105-238P C1-271P1
P6E6E-206L 1 AE100EHL C105-238PB C1-271P1
P6EA6E-205L 1 AE100ELL C105-238P C1-271P1
P6RA6E-205L 1 A100ELL C105-238P C1-271P1
P6R6E-206L 1 355023S C105-238PB C1-271P1
P6EA6F-206L 1-1/2 AE100FLL C105-238PB C1-271P1
P6RA6F-206L 1-1/2 A100FLL C105-238PB C1-271P1
P6R6F-207L 1-1/2 355025S C105-238PDBA C1-271P
BOMBAS MONOFÁSICAS DE 60 HZ, 230 V, 1 velocidad
P6E6F-207L * 1-1/2 AE100FHL 17307-0116 5, C105-238PDBA 1 56 C1-271P
P6EAA6F-216L * 1-3/4 AE100F5LL C105238PDCA 56 C1-271P
P6RAA6F-216L * 1-3/4 A100F5LL C105-238PDCA 56 C1-271P
P6E6G-208L * 2 AE100GHL 17307-0117 5, C105-238PEBA 1

56 C1-271P
P6EA6G-207L * 2 AE100GLL 17307-0116 5, C105-238PDBA 1 56 C1-271P
P6RA6G-207L * 2 A100GHL 17307-0116 5, C105-238PDBA 1

56 C1-271P
P6R6G-208L 2 355027S C105-238PEBA C1-271P
P6EAA6G-208L * 2-1/2 AE100G5LL 17307-0117 5, C105-238PEBA 1 56 C1-271P
P6E6H-209L * 3 AE100HLL 17307-0118 5, C105-238PLA 1 56 C1-271P
P6EAA6G-208L 2-1/2 C105-238PEBA C1-271P
P6R6H-209L 3 355034S 17307-0118 5, C105-238PLA 1 C1-271P
BOMBAS MONOFÁSICAS DE 60 HZ, 2 velocidades
P6RA6YF-206L ** 1-1/2 (velocidad alta), 1/4 (velocidad baja) A100FLL-Y C105-238PBA C1-271P1
P6RA6YG-207L * 2 (velocidad alta), 1/3 (velocidad baja) AE100GLL-Y 17307-0116 , C105-238PDBA

2 1
C1-271P
Bombas fabricadas en o antes del 29/agosto/07 inclusive. Bombas fabricadas después del 29/agosto/07 inclusive.
181
1 2
BOMBA DE LA SERIE MAX-E-PRO (CONT.)
PARTES DE REPUESTO
N° de modelo HP N.º de motor (artículo n.º 1) Impulsor (artículo n.º 10) Difusor (artículo n.º 11)
BOMBAS TRIFÁSICAS DE 60 HZ, 230/115 V, 1 velocidad
P6R6C3-204 1/2 355206S C105-238PXA C1-271P1
P6R6D3-205 3/4 355201S C105-238PA C1-271P1
P6R6E3-206 1 355203S C105-238PBA C1-271P1
P6R6F3-207 1-1/2 355204S C105-238PDBA C1-271P
BOMBAS TRIFÁSICAS DE 60 HZ, 230 V, 1 velocidad
P6R6G3-208 2 355205S C105-238PEBA C1-271P
P6R6H3-209 3 355398S 17307-0118 , C105-238PLA

5 6
C1-271P
BOMBAS TRIFÁSICAS DE 60 HZ, 200/400 V, 1 VELOCIDAD
P6R62D3-186 3/4 AP100DH2 C105-238A C1-271P1
P6R62E3-187 1 AP100EH2 C105-238PBA C1-271P1
P6R62F3-188 1-1/2 AP100FH2 C105-238PDBA C1-271P
P6R62G3-189 2 AP100GH2 C105-238PEBA C1-271P
N.º de motor Impulsor Difusor Base del

N° de modelo HP
(artículo n.º 1) (artículo n.º 10) (artículo n.º 11) motor
Modelos trifásicos de 575 voltios:
P6EA6D36-204 * 3/4 16502-0024 C105-238PX C1-271P1 C104-79P
P6EA6E36-205 * 1 16503-0024 C105-238P C1-271P1 C104-79P
P6EA6G36-207 2 62001-1020 17307-0116 5, C105-238PDBA 6 C1-271P C104-79P
P6E6H36-209 3 62001-1021 17307-0118 , C105-238PLA

5 6
C1-271P C104-79P

PARTES DE REPUESTO PARA LA SERIE MAX-E-PRO 17 35505-1440 Junta tórica del separador
1 Gráfico Motor 18 C8-58P Canasta
2 U30-692SS Tornillo n.º 10-32 x 1/2 pulg. (12,7 mm) 19 U178-920P Tapón de drenaje de 1/4 pulg. con rosca NPT
2A U43-22SS Arandela de seguridad 19 U9-359 Junta tórica del tapón de drenaje
3 U17-568 Lengüeta conectada 20 U43-41SS Arandela de la base
4 17351-0009 Desviador de agua 21 U30-918SS Tornillo de la base
Kit de placa de sello mecánico (incl. las partes 22 C4-78P Base c/ cojinete del motor ***
5 C203-194P
n.º 6, 7)
22 C104-79P Base c/ cojinete del motor (solo 3 HP)
6 U9-228A Junta tórica
23 C35-43 Cojinete del motor
7 37400-0028S Conjunto de sellos, Viton
23 C35-44 Cojinete del motor (solo 3 HP)
8 WC36-22 Perilla de la abrazadera
Tornillo de cabeza hex. de 3/8-16 x 1 pulg. (25,4
24 U30-74SS
9 C19-37A Abrazadera mm)
10 Gráfico Rueda motriz
10A 35505-1426 Junta tórica del tornillo del impulsor 1
Incluye la cubierta del separador, el anillo del separador y la junta tórica de
10B Gráfico Tornillo del impulsor la cubierta del separador.
11 Gráfico Difusor 2
Incluye el cuerpo del separador, la canasta, los tapones de drenaje y el
12 U9-374 Junta tórica del difusor ensamblaje de la tapa del colador.
13 U43-21SS Arandela de seguridad n.º 8 3
Utiliza el tornillo n.º 37337-6080 del impulsor n.º 10B.
14 U30-542SS Tornillo (c/ difusor C1-271P1) 4
Utiliza el tornillo n.º 37337-6081 del impulsor n.º 10B.
15 17307-0110S Ensamblaje del cuerpo del tanque 2
16 17307-0111S Ensamblaje para la tapa del colador 1

BOMBA DE LA SERIE MAX-E-PROXF
PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS - PISCINAS ELEVADAS

PARTES DE REPUESTO
N.° de N.° de
Artículo Descripción Artículo Descripción
parte parte
BOMBA MAX-E-PRO XF Refiérase a
la tabla
1 401000 Ensamblaje del extremo húmedo 20 Ensamblaje del impulsor
de la página
siguiente
Refiérase a
la tabla 21 37400-0028S Conjunto de sellos
2 Ensamblaje del extremo de potencia
de la página
siguiente 22 401002 Placa de sello mecánico
3 410020 Kit de uniones sin rosca 23 072184 Arandela plana
5 401006 Ensamblaje para tapa/anillo de seguridad 24 U43-12SS Arandela de seguridad abierta
6 400007Z Canasta de repuesto para la serie XF 25 071413 Tuerca ciega
7 35505-1440 Junta tórica de la tapa/anillo de seguridad 26 401004Z Base del motor
8 192115 Junta tórica del tapón de drenaje Refiérase a
la tabla
9 357161 Tapón de drenaje 27 Motor
de la página
siguiente
Anillo de seguridad con broche en forma de "C" de 2,5
10 410001
pulg. NO INCLUIDO EN LA IMAGEN
11 410002 Adaptador de uniones sin rosca de 2,5 pulg. 400030Z Kit de herramientas y juntas tóricas
12 411000 Tuerca de unión de 2,5 pulg. 400031Z Kit de placa de sello mecánico c/ sello mecánico
13 410016Z Kit de sellos de 2,5 pulg. (incluye dos) 400012 Placa de elevación de XF a Challenger
15 353323 Tornillo del difusor
Refiérase a
la tabla
16 Difusor
de la página
siguiente
17 37337-6080 Tornillo de inversión del impulsor
18 33455-1047 Junta tórica del tornillo de inversión del impulsor
19 351446 Junta tórica para la placa de sello mecánico

BOMBA DE LA SERIE MAX-E-PROXF (CONT.)
PARTES DE REPUESTO

IMPULSORES DIFUSORES
20 400020Z XF-8 16 400010 XF-8
20 400015 XF-12 16 400010 XF-12
20 400020Z XFE-8 16 400010 XFE-8
20 400015 XFE-12 16 400010 XFE-12
20 400023Z XFE-20 16 400011Z XFE-20
20 400020Z XFDS-8 16 400010 XFDS-8
20 400015 XFDS-12 16 400010 XFDS-12
20 400020Z XFDS-30 16 400010 XFDS-30
20 400020Z XF-30 16 400010 XF-30
20 400020Z XFE-30 16 400010 XFE-30
20 400020Z XFJ-8 16 400010 XFJ-8
20 400015 XFJ-12 16 400010 XFJ-12
20 400023Z XFJ-20 16 400011Z XFJ-20
20 400020Z XFK-8 16 400010 XFK-8
20 400015 XFK-12 16 400010 XFK-12
20 400023Z XFK-20 16 400011Z XFK-20
MOTORES EXTREMOS DE POTENCIA
2-1/2hp, potencia mejorada, 2 401607Z 2-1/2hp, potencia mejorada, 2 velocidades, 230 V
27 359527S
2 velocidades, 230 V
2 401612Z 2-1/2hp, potencia mejorada, eficiencia estándar, 230 V
27 355027S 2-1/2hp, potencia mejorada, eficiencia estándar, 230 V
2-1/2hp, potencia mejorada,
2 401609Z
2-1/2hp, potencia mejorada, alta eficiencia, 208-230 V
27 355015S
alta eficiencia, 208-230 V
2hp, trifásico, alta eficiencia,
2 401629Z
2hp, trifásico, alta eficiencia, 208-230-460 V
27 355205S
208-230-460 V
2 401630Z
27 355398S
208-230-460 V
2 401631Z
27 355704S
208-230-460 V
2hp, trifásico, totalmente
2hp, trifásico, totalmente cerrado enfriado por ventilador 2 401617Z cerrado enfriado por ventilador (TEFC, por las siglas en
27 354810S
(TEFC, por las siglas en inglés), 208-230-460 V inglés), 208-230-460 V
3hp, trifásico, TEFC, 3hp, trifásico, TEFC,
27 354812S 2 401618Z
208-230-460 V 208-230-460 V
5hp, trifásico, TEFC, 5hp, trifásico, TEFC,
27 354814S 2 401619Z
208-230-460 V 208-230-460 V
184 Corresponde al producto de la página 76-77.

BOMBA OPTIFLO

PARTES DE REPUESTO
BOMBAS OPTIFLO
1 357161 Tapón de drenaje
2 354545S Conjunto de sellos, 5/8 pulg.
3 350017 Impulsor, 1 HP
3 354552 Impulsor, 3/4 HP
3 350018 Impulsor, 1-1/2 HP
5 357213 Voluta 1
6 357255 Junta tórica 2-357
7 357227 Cubierta
8 357228 Cubo/vasija 1
9 357239 Abrazadera
10 357254 Tuerca cuadrada de 1/4-20
11 355667 Canasta
12 357215 Placa de sello mecánico
13 350103 Junta tórica 2-130
14 98209000 Tornillo metálico de 1/4-20 x 1-1/2 pulg. (38,1 mm)
79137800 Cable de 1 m, estándar
155234 Cable de 1 m, TW
Incluye los tapones de drenaje.

1

BOMBA DYNAMO
PARTES DE REPUESTO
MOTOR – CONSULTE LA NOTA 1
Dynamo solo con cubierta y

cable de 25 pies (CSA/cUL)

BOMBAS DYNAMO DYNAMO SOLO CON CUBIERTA Y CABLE DE 25 PIES
(CERTIFICACIÓN CSA/CUL)
2 354632 Difusor, 3/4 HP, soporte
16 354621 Cuerpo, recinto del motor
2 354633 Difusor, 1, 1-1/2 HP, soporte
17 354881 Casco, recinto del motor (encendido/apagado)
3 354542 Tuerca, 10-24 acero inox., se req. 6
17 354882 Con casco. Recinto del motor (dos velocidades)
4 354634 Junta tórica, 3/16 pulg. soporte del difusor
18 154716 Tornillo, n.º 10 autoperforante
5 354545S Conjunto de sellos, 5/8 pulg.
19 155371 Cable, 7,5 m
20 41412700 Conector de casquillo
21 155187 Interruptor, encendido/apagado (CSA)
6 355122 Impulsor, 1 HP
Interruptor, tres posiciones
7 354630 Carcasa, cuerpo 21A 356546
(alto/bajo/apagado)
Tornillo, 10-24 x 1-1/2 pulg. (38,1 mm) hex. 22 155193 Cable de 15,2 cm Puente
8 354541
ranurado, se req.
24 350024 Contratuerca, acero, 1-1/2 pulg.
9 U178-920P Ensamblaje del tapón de drenaje , se req. 2
352256 Tuerca, 1-1/2 pulg., de conexión rápida, se req. 2
11 354530 Cubo/vasija
354571 Junta tórica, se req. 2
12 354548 Canasta con asa
79137800 Cable de 1 m, ensamblaje estándar
13 354533 Junta tórica, tapa
352245 Aliviador de tensión para cables
14 354531 Tapa, universal
Ensamblaje de interruptor con cubierta,
14 354113 Tapa resistente a los productos químicos 350444
encendido/apagado 1
15 354103 Ensamblaje para cubo/vasija
350481 Cubierta con interruptor de encendido/apagado 2
Ensamblaje de interruptor del motor, dos
356546
velocidades
155380Z Base CSA, 10,2 cm
155234 Cable de 1 m TW
1
Bombas fabricadas antes de Abr/13.
2
Bombas fabricadas después de Abr/13.

BOMBA COMERCIAL DE PLÁSTICO EQ SERIES
PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS - COMERCIALES

PARTES DE REPUESTO
Cuadro A
Comprar kit de bridas opcional:
357262 – Brida 10,16 cm c/ empaque y hardware de inicio y detención
para usar en la Serie EQ Series® sin colador (opcional)
Consulte el Cuadro A
Las llaves del eje del motor vienen c/motor (Artículo N°. 1)
27
28
1 22
26
(opcional)
Consulte el
Cuadro A
6
5
15 4
4 5 16 18 19
20 17 21
3 11 12 7 8 9 10
2 13 14 12 23 24
4 5 25
30
29
Soporte Soporte
N.º de motor Rueda motriz Difusor
del motor adicional del
N.° de parte N° de modelo HP Fase motor (artículo (artículo (artículo
(artículo
n.º 2) n.º 1) n.º 15) n.º 17)
(artículo n.º 3)
340019, 340030 EQ500 5 1 356713 356712 357065S 350030 350032
340020, 340031 EQK500 5 3 356713 356712 357068S 350030 350032
340021, 340032 EQ750 7-1/2 1 356713 N/A 357066S 350029 350033
340022, 340033 EQK750 7-1/2 3 356713 356712 357069S 350029 350033
340237, 340238 EQ1000 10 1 356713 N/A 357063S 350028 350033
340023, 340034 EQK1000 10 3 356713 N/A 357070S 350028 350033
340024, 340035 EQK1500 15 3 356713 N/A 357071S 350027 356735
340045, 340047 EQK1000 EXPL PF, 50 Hz 10 3 356713 N/A 350112S 350027 356735
340046, 340048 EQK750 EXPL PF, 50 Hz 7-1/2 3 356713 N/A 350113S 350028 350033
340049, 350083 EQK1000, 50 Hz 10 3 356713 N/A 350153S 350027 356735
340080, 340084 EQK750, 50 Hz 7-1/2 3 356713 N/A 350154S 350028 350033
340081, 340085 EQK500, 50 Hz 5 3 356713 356712 350155S 350029 350033
340082, 340086 EQK300, 50 Hz 3 3 356713 356712 350156S 350030 350032
340018, 340029 EQWK500 5 3 356713 356712 350158S 350070 357273
340017, 340028 EQW500 5 1 356713 356712 350159S 350070 357273
340148, 340155 EQK500 575V 5 3 356713 356712 355038S 350030 350032
340149, 340156 EQK750 575 V 7-1/2 3 356713 356712 355039S 350029 350033
340150, 340157 EQK1000 575 V 10 3 356713 N/A 355042S 350028 350033
340151, 340159 EQK1500 575 V 15 3 356713 N/A 355044S 350027 356735
340014, 340026 EQW300 3 1 356713 356712 357064S 350027 356735
340016, 340027 EQWK300 3 3 356713 356712 357067S 350027 356735

BOMBA COMERCIAL DE PLÁSTICO EQ SERIES
PARTES DE REPUESTO PARA BOMBAS - COMERCIALES
PARTES DE REPUESTO
BOMBA EQ SERIES 15 Impulsor: refiérase a la tabla de la página anterior
1 Motor: refiérase a la tabla de la página anterior Tornillo, 3/8-16 x 1 pulg. (25,4 mm) con cab. hueca,
16 071037
18-8 acero inox.
Soporte del motor: refiérase a la tabla de la página
2 17 Difusor: refiérase a la tabla de la página anterior
anterior
Adaptador del soporte: refiérase a la tabla de la Arandela plana de 1/4 pulg. (6,35 mm), 300 acero
3 18 51008500
página anterior inox. (cant. 4)
Arandela plana de 3/8 pulg. (9,5 mm) de diám. interior Arandela de seguridad abierta de 1/4 pulg. (6,35
19 072172
4 072184 x 7/8 pulg. (22,2 mm) de diám. exterior, 0,05 pulg. (1,3 mm), 18-8 acero inox. (cant. 4)
mm) de grosor, 18-8 acero inox. (cant. 51 y cant. 9)
Tornillo de 1/4-20 x 1-1/2 pulg. (38,1 mm) con cabeza
Arandela de seguridad abierta de 3/8 pulg. (9,5 mm) 20 350035 hex., 18-8 acero inox. (EQ500, EQ750, EQ1000) (cant.
5 98220600 4)
18-8 acero inox. (cant. 51 y cant. 9)
Tornillo, 3/8-16 x 3/4 pulg. (19,1 mm) con cabeza Tornillo de 1/4-20 x 1-3/4 pulg. (44,5 mm) con cabeza
20 356797
6 A135 hex., 18-8 acero inox. (EQ750…1PH, EQ1000, EQ1500) hex., 18-8 acero inox. (EQW300, EQ1500) (cant. 4)
(cant. 4)
Junta tórica del difusor, 3/16 pulg. (4,8 mm) x 4-7/8
21 350037
Tornillo, 3/8-16 x 1-1/2 (38,1 mm) con cabeza hex., pulg. (123,8 mm)
6 350073
18-8 acero inox. (EQ300, EQ500, EQ750…3PH) (cant.4)
22 356755 Carcasa, EQ Series
7 356790 Adaptador, motor, EQ Series
23 356776 Tuerca de 5/8-11 hex. de latón (cant. 5)
Arandela plana de 1/2 pulg. (12,7 mm) de diám.
8 075842 interior x 1-1/4 pulg. (31,8 mm) de diám. exterior, 1/8 24 357161 Tapón de drenaje
pulg. (3,2 mm) de grosor, 300 acero inox. (cant. 4) 25 192115 Junta tórica del tapón de drenaje
Arandela de seguridad abierta de 1/2 pulg. (12,7 Clavija de 5/16 pulg. (7,9 mm) x 1-3/4 pulg. (44,5 mm)
9 350063 26 350060
mm), 18-8 acero inox. (cant.4) 18-8 acero inox. (cant. 2)
Tornillo, 3/8-16 x 1 pulg. (25,4 mm) con cabeza hex., Junta tórica para la placa de sello mecánico, 3/8
10 354290 28 356780
18-8 acero inox. (EQ300, EQ500, EQ750…3PH) (cant. 4) pulg. (9,5 mm) x 11 pulg. (279,4 mm) de diám.
Perno de 1/2-13 x 1,25 pulg. (31,8 mm), cab. hex., Ensamblaje para el cubo/vasija del colador
10 071687 29 340013
acero inox. (cant. 4) EQ completa, 6 pulg. x 6 pulg.
Tornillo de 5/8-11 x 6-1/2 pulg. (165,1 mm) con 30 350087 Válvula de escape de la presión
11 356710
cabeza hex., 18-8 acero inox. (cant. 4)
12 356789 interior x 1-5/16 pulg. (33,3 mm) de diám. exterior, Herramienta de alineación EQ, placa de sello
0.078 pulg. (2 mm) de grosor, 300 acero inox. (cant. 8) 351137S
mecánico al motor
13 356795 Placa de sello mecánico, EQ Series
14 071725S Conjunto de sellos

COLADOR DE PELO Y PELUSAS EQ SERIES
1 356725 Cubo/vasija del colador EQ
2 357184 Cubo/vasija del colador EQ
3 350166 Empaque, tapa EQ
4 356750 Tapa transparente EQ
5 350171 Anillo de seguridad Cam & Ramp™ EQ
6 357161 Tapón de drenaje
7 192115 Junta tórica del tapón de drenaje
Tornillo, 5/8-11 x 1-3/4 pulg. (44,5 mm) con cabeza hex.,
8 356788
18-8 acero inox. (cant. 8)
9 356789 interior x 1-5/16 pulg. (33,3 mm) de diám. exterior, 0,078
pulg. (2 mm) de grosor, 300 acero inox. (cant. 8)
10 350013 Junta tórica de la brida del cubo/vasija
350087 Válvula de escape de presión, 1/4 pulg. con rosca NPT

PARTES DE REPUESTO PARA VÁLVULAS
PARTES DE
REPUESTO PARA
VÁLVULAS
189
VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y DESVÍO

PARTES DE REPUESTO (VÁLVULAS PACFAB Y COMPOOL)

VÁLVULAS DE DESVÍO: 1-1/2 PULG. Y 2 PULG.
1 270032 Perilla de la manija, válvula de 2 y 3 vías
2 270021 Pasador de tope, válvula de 2 y 3 vías
3 270028 Manija, válvula de 2 y 3 vías
4 520389 Kit de tornillos (8 tornillos)
5 270030 Cubierta de CPVC, válvula de 2 y 3 vías
6 51016200 Junta tórica n.º 2-152 de caucho nitrilo 70 Shore A
7 270038 Anillo espaciador abierto
8 192039 Junta tórica n.º 2-116 de caucho nitrilo 70 Shore A
9 270056 Ensamblaje del desviador. Válvula de 2 y 3 vías (2–2-1/2 pulg.) 1
9 270075 Ensamblaje del desviador. Válvula de 2 y 3 vías (1-1/2–2 pulg.) 1
9 270094 Ensamblaje del desviador. Válvula solar de 3 vías con drenaje por deasgüe (2–2-1/2 pulg.)
VÁLVULA DE RETENCIÓN (NO INCLUIDO EN LA IMAGEN)
263042Z Kit de repuesto para la válvula de retención
Incluye: parte n.º 270038 (anillo espaciador abierto) y parte n.º 192039 (junta tórica).
1

VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y DESVÍO

FULLFLOXF™ - 2-1/2 PULG. Y 3 PULG.
PARTES DE REPUESTO
3
10

VÁLVULA DE DESVÍO
1 271074Z Tornillo de bloqueo de la manija
2 271072Z Pasador de tope de la manija
3 270118Z Manija
4 271077Z Kit de tornillos (12 tornillos/kit)
5 270115Z Cubierta de la válvula de desvío
6 270116Z Junta tórica, 2-248, caucho nitrilo 70 Shore A (se req. 1)
7 271073Z Junta tórica, espaciador (se req. 1)
8 192039 Junta tórica, 2-116, caucho nitrilo 70 Shore A (se req. 2)
9 270106Z Ensamblaje del eje del desviador
10 270107Z Kit de desviador solar, válvula de 3 vías con válvula retención de drenaje por deasgüe
VÁLVULA DE RETENCIÓN
1 270119Z Kit de repuesto de la aleta para la válvula de retención (incluye los artículos 2 y 3)
2 271077Z Kit de tornillos (12 tornillos/kit)
3 270116Z Junta tórica 2-248, caucho nitrilo 70 Shore A (se req. 1)

VÁLVULA DE MONTAJE SUPERIOR DE 2 PULG.
PARTES DE REPUESTO
6 Parte n.º 263085,

262525
10
11
9
4
2
7
3
12

VÁLVULA MULTIPUERTO CON ABRAZADERA DE MONTAJE SUPERIOR DE 6 POSICIONES
1 190059 Manómetro
2 270210Z Cuerpo de la válvula
4 272556Z Visor de vidrio
5 272557Z Tapón de drenaje
6 272558Z Manija
7 272567Z Empaque de la mirilla
8 272568Z Ensamblaje de la parte superior de la válvula*
9 272573Z Junta tórica del tapón de drenaje
10 272576Z Etiqueta de posición de la válvula
11 272590Z Kit de unión
12 274402Z Difusor
* El artículo n.º 8 no incluye los tornillos.

VÁLVULAS HIFLOW™ DE MONTAJE SUPERIOR

DE SEIS VÍAS DE 1-1/2 PULG.
PARTES DE REPUESTO (VÁLVULAS MULTIPUERTO
PACFAB 262504, 262505 Y 262506)
NOTA
1
LAS VÁLVULAS FABRICADAS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 1993 NO CONTIENEN
EL ARTÍCULO 16, MIRILLA, NI EL ARTÍCULO 17, EMPAQUE DE LA MIRILLA.
2
LAS VÁLVULAS DE ABRAZADERA FABRICADAS ANTES DEL 1 DE MARZO DE
1993 CONTIENEN UN PURGADOR DIFERENTE CON JUNTA TÓRICA, PARTE N.º
272515. ESTA PARTE NO PUEDE INTERCAMBIARSE CON LA PARTE N.º 273512.
LAS VÁLVULAS ROSCADAS FABRICADAS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 1993 NO
CONTIENEN UN PURGADOR DE AIRE CON JUNTA TÓRICA.
EL ARTÍCULO 8A SE UTILIZA EN LAS VÁLVULAS FABRICADAS DESPUÉS DEL 1 DE
OBSOLETE
3 CONSULTE LA NOTA 3
MAYO DE 1992 Y REEMPLAZA A LOS ARTÍCULOS 7 Y 8.

4
LOS ARTÍCULOS 10A, 19 Y 20 SE UTILIZAN EN VÁLVULAS FABRICADAS DESPUÉS
DEL 15 DE ABRIL DE 1994 Y REEMPLAZAN AL ARTÍCULO 10.
Para la válvula (261130)

con rosca trapezoidal de 6
pulg. para filtros TA
Para la válvula (262504) (262505)(262506) de abrazadera para filtros TA-D

VÁLVULAS HIFLOW MULTIPUERTO DE 6 VÍAS
1 272520 Manija
2 272505 Arandela de plástico, se req. 2
3 272405 Tornillo, manija
4 272599 Etiqueta de la válvula de 6 vías
5 272511 Junta tórica del eje del desviador
6 354053 Junta tórica de la parte superior de la válvula
7 272401 Arandela de acero inox. 3
8 272400 Resorte de compresión 100 lb 1-13/16 (46,04 mm) diám. ext. 3
8A 272535 Resorte de compresión 100 lb 1-3/8 (34,93 mm) diám. ext. 3
9 272512 Desviador c/ empaque
10A 354541 Tornillo n.º 10-24 hex. de cabeza troncocónica, se req. 6 4
11A 272530 Cuerpo de la válvula c/ difusor, tipo abrazadera
12 273512 Purgador de aire con junta tórica 2
13 272541 Junta tórica, 3/16 pulg. (4,76 mm) x 4-5/8 pulg. (117,48 mm) de diám. int.
14 152165 Abrazadera
16 272550 Mirilla c/ protector de vacío 1
17 271106 Empaque, mirilla 1
19 272555 Arandela, 9/16, acero inox., se req. 6 4
20 272554 Tuerca n.º 10-24 con brida dentada, acero inox., se req. 6 4
21 272531 Ensamblaje de válvula superior HiFlow de 1-1/2 pulg.

VÁLVULAS HIFLOW™ DE 2 PULG.
Válvulas
261049 9A
261050
261142

VÁLVULA DE MONTAJE SUPERIOR DE 2 PULG. VÁLVULAS HIFLOW DE 2 PULG.
1 272520 Manija
2 272405 Tornillo, manija
3 272101 Etiqueta, arena (261050)
3 272120 Etiqueta, D.E. (261142)
3 272123 Etiqueta, universal (261049)
4 272402 Arandela, de plástico
5 272412 Parte superior de la válvula
6 272401 Arandela de 0,79 mm, se req. 3
7 272400 Resorte de compresión
8 JV18 Kit de junta tórica
9 272413 Desviador
9A 272422 Ensamblaje de la parte superior de la válvula 1
10 272409 Sello, desviador
11 154566 Mirilla de 2 pulg. Borrar
12 98211400 Tuerca de 1/4- 20 hex., se req. 8
13 272403 Tornillo de 1/4- 20, se req. 8
14 274400 Unión de 2 pulg. PVC
15 274407 Tuerca, adaptador, se req. 2
16 274404 Adaptador
17 274494 Junta tórica, adaptador, se req. 2
18 272433 Parte inferior de la válvula de 2 pulg. c/ empaque 2
Este número de parte incluye los artículos 1 a 9.
1
La parte 272433, parte inferior de la válvula de 2 pulg. c/ empaque, contiene uno

2
de cada uno de los siguientes: 272409, desviador del sello, y 272415, placa de la
194 parte inferior de la válvula de 2 pulg. Corresponde al producto de las páginas 98-99.
VÁLVULAS DE MONTAJE SUPERIOR/MONTAJE LATERAL

PARTES DE REPUESTO PARA VÁLVULAS MULTIPUERTO PACFAB
Para uso en filtros TR, TA,

NS o FNS
VÁLVULA DE MONTAJE SUPERIOR VÁLVULA DE MONTAJE LATERAL
Para las válvulas (261177): filtros

de tierra de diatomeas (D.E., por
las siglas en inglés)
de arena
de arena
Para las válvulas (261124, 261185) Para las válvulas (261152): filtros
de tierra de diatomeas (D.E., por
las siglas en inglés)
Corresponde al producto de las páginas 98, 99 y 100. 195

VÁLVULAS DE MONTAJE SUPERIOR/MONTAJE LATERAL (CONT.)
PARTES DE REPUESTO PARA VÁLVULAS MULTIPUERTO PACFAB

VÁLVULAS HIFLOW DE MONT. SUPERIOR/LATERAL Adaptador, con brida, rosca
15 154521
Ensamblaje de la parte superior trapezoidal, 2 pulg.
1 270068 de la válvula Kit de mangueras de Junta tórica, adaptador de la válvula
16 154493
1-1/2 pulg. con brida, 1-1/2 pulg.
Ensamblaje de la parte superior de 16 152501 Junta tórica, adaptador, 2 pulg.
1 270067
la válvula de 2 pulg.
17 271156 Manija
2 271104 Empaque, desviador, 1-1/2 pulg.
18 271164 Pasador, manija
2 271148 Empaque, desviador, 2 pulg.
Parte superior de la válvula, blanca,
19 271158
3 272550 Visor de vidrio 1-1/2 pulg.
4 271106 Empaque: mirilla Parte superior de la válvula, negra,
19 271165
5 152167 Tuerca, M6 de acero inox., se req. 6 1-1/2 pulg.
Tornillo, M6 x 30 mm de acero inox., Cubierta superior de la válvula,
6 152168 19 271166
se req. 6 negra, 2 pulg.
Repuesto del cuerpo de la válvula Cubierta superior de la válvula,
7 271145 19 271169
con difusor, 1-1/2 pulg. negra, 2 pulg.
8 274407 Tuerca, adaptador, se req. 2 Junta tórica, parte superior de la
20 271103
válvula, 1-1/2 pulg.
Adaptador, válvula, deslizante, 1-1/2
9 274404 Junta tórica, parte superior de la
pulg. 20 271151
válvula, 2 pulg.
Adaptador, válvula, roscado, 1-1/2
9 274651 21 271161 Resorte de la válvula
pulg.
Adaptador, rosca de la válvula, 2 22 271163 Difusor de la válvula, 1-1/2 pulg.
9 274556
pulg. 22 271168 Difusor de la válvula, 2 pulg.
10 274494 Junta tórica, adaptador, se req. 2 Junta tórica para el tallo de la
23 191479
Junta tórica, adaptador de la válvula, se req. 2
11 272541
válvula, 1-1/2 pulg. 24 271160 Arandela, resorte de la válvula
11 275333 Junta tórica, válvula, 2 pulg. 25 271157 Arandela, manija
Abrazadera con tornillos 26 273208 Etiqueta 2 pulg. arena (261055)
12 152165
y tuercas, 1-1/2 pulg.
26 273207 Etiqueta 2 pulg. D.E. (261152)
Ensamblaje de banda, válvula, 2
12 152130 26 271140 Etiqueta 1-1/2 pulg. arena (261173)
pulg.
26 271141 Etiqueta 1-1/2 pulg. D.E. (261177)
14 154512 Llave, válvula con brida, 1-1/2 pulg.
26 272035 Etiqueta 1-1/2 pulg. arena (261124)
14 151608 Llave, brida del adaptador
26 273211 Etiqueta 2 pulg. arena (261185)
Adaptador, con brida, rosca
15 155225
estándar, 1-1/2 pulg.
Adaptador, con brida, rosca
15 154555
trapezoidal, 1-1/2 pulg.
196 Corresponde al producto de las páginas 96 y 99.

VÁLVULA DE RETROLAVADO FULLFLOXF

VÁLVULA DE RETROLAVADO FULLFLOXF
1 270187Z Manija
2 270190Z Tapa del extremo, se req. 2
3 270197Z Junta tórica n.º 2-244, caucho nitrilo, se req. 2
4 192039 Junta tórica n.º 2-116, caucho nitrilo, se req. 2
5 270199Z Desviador de salida
7 270200Z Desviador de entrada
8 274426Z Ensamblaje de unión Pentair
9 274416Z Desviador central
10 274417Z Sello contra desechos
11 274421Z Resorte del sello contra desechos
12 274494 Junta tórica n.º 2-332, caucho nitrilo
13 261067Z Ensamblaje de unión Sta-Rite
14 U9-362 Junta tórica n.º 2-231, caucho nitrilo
Kit de reconstrucción que incluye el artículo 3
270514Z (cant. 2), el artículo 4 (cant. 2) y los artículos 5,
7 y 10.
411101Z Kit de unión XF
VÁLVULAS DE CORREDERA
PARTES DE REPUESTO PARA LAS
1
VÁLVULAS DE CORREDERA
MODELOS Artículo N.° de parte Descripción
5 263064 VÁLVULA DE CORREDERA
6 263052 263078 Tuerca, negra, bomba SF/

1 270141
válvula en contrafase
263053 263079
4 263055 Kit, ensamblaje del eje de pistón
2
5 270134 Manija
7 6 273063 Pasador
Kit, juntas tóricas.
263054 Incluye todas las juntas tóricas
de la válvula.
263053 Corresponde al producto de las páginas 98 y 99. 197

198
NOTAS:
PARTES DE REPUESTO PARA DECORATIVOS ACUÁTICOS
PARTES DE
REPUESTO PARA
DECORATIVOS
ACUÁTICOS
199
DECK JET Y DECK JET II
PARTES DE REPUESTO
Anillo de captura
DECK JET
1 87200800 Tuerca de encaje, revestimiento de sellado, 2" (50,8 mm)
2 87200700 Anillo de fricción, SIF
Empaque TH-AGF de 3.5" (88,9 mm) diám. ext. x
3 87201200
2-3/8" (60,33 mm) diám. int.
Junta tórica
4 590005 Tapón, protector de gunita/hormigón proyectado, L20
Almohadilla
del filtro Lubricante
de silicona
5 590010 Kit de esferas que incluye la tarjeta de instalación
Cuerpo Cuerpo
Kit de accesorios que incluye anillo de captura
6 590011 (cant. 2), junta tórica (cant. 3), almohadilla del filtro
(cant. 2) y lubricante de silicona (cant. 1)

DECK JET II
Cubierta para MagicStream Deck Jet II,
1 590042
color cobre, cada una
Kit de boquilla para MagicStream Deck Jet II (incluye
2 590041
base de la boquilla y eslabón giratorio, juego de 4)
PARTES DE REPUESTO
1 590021 Motor de luz LED laminar c/ cuerpo del laminar (completo)
2 590022 Adaptador de fibra óptica del laminar
3 590023 Cuerpo del laminar, sin luz
4 590024 Carcasa del laminar, sin cubierta
5 590025 Cubierta del laminar, color negro 2
6 590026 Cubierta del laminar, color gris 2
7 590027 Cubierta del laminar, color marrón claro2
8 590028 Kit de la pantalla/proyector del laminar
9 590029 Kit de tuercas de unión del laminar
10 590030 Kit de abrazaderas del laminar
12 590032 Kit de orificios del laminar
Kit de herramientas del laminar (todos los tornillos y las juntas
590031
tóricas)
590034 Filtro
590035 Codo del filtro
Incluye un anillo decorativo para la cubierta.

2

BURBUJEADOR DE LUCES LED COLORCASCADE

PARTES DE REPUESTO

BURBUJEADOR DE LUCES LED COLORCASCADE
1 590046 Repuesto para el motor de luces del burbujeador LED, con cable de 30 m
2 590047 Repuesto para el motor de luces del burbujeador LED, con cable de 45 m
3 590048 Kit de accesorios
4 590049 Cubierta para gunita/hormigón proyectado

202
NOTAS:
DATOS DE
INGENIERÍA
203
CÁLCULO DEL TOTAL DE LITROS DE UNA PISCINA O SPA
Longitud
Profundidad
promedio
1m
Ancho
7,3 m de diám.
Profundidad (parte profunda)

Profundidad (parte baja)
Radio2 x 3.14 x Prof. promedio x 1.000 = Litros Fórmula A: Longitud X Ancho X Profundidad promedio X
3,65 x 3,65 x 3,14 x 1 m x 1.000 = 41,832 L L/m3 = Litros
Ejemplo: Longitud de la piscina = 12 m
Diám. x Diám. x Prof. promedio x 786,6 = Litros Ancho de la piscina = 6m
Profundidad en la parte baja = 1m
7,3 x 7,3 x 1 x 786,6 = 41.921 L Profundidad en la parte profunda = +3 m
L/m3 Profundidad total = 22 m

Rectángulo: 1.000
Óvalo: 893 Utilizando la fórmula A: 12 X 6 = 72 m2, 72 X 2 = 144 m3,
Riñón: 933 144 m3 X 1.000 = 144.000 L
ÁREA = A X B
ÁREA = 0,45 X A + B C
ÁREA = 3,14 X R X R ÁREA = A X B / 2
204 El área de una piscina o un spa en pies cúbicos puede determinarse utilizando una o más de las fórmulas que figuran arriba.
UNIDADES DE MEDIDA
UNIDADES DE LONGITUD
UNIDAD PULGADA PIE YARDA METRO
PULGADA 1.0 .0833 .0278 .0254
PIE 12.0 1.0 .333 .305
YARDA 36.0 3.0 1.0 .9144
METRO 39.37 3.281 1.094 1.0
UNIDADES DE ÁREA
UNIDAD PULGADA CUADRADA PIE CUADRADO YARDA CUADRADA METRO CUADRADO
PULGADA CUADRADA 1.0 .00694 .000772 .000645
PIE CUADRADO 144.0 1.0 .1111 .0929
YARDA CUADRADA 1,296.0 9.0 1.0 .836
METRO CUADRADO 1,550.0 10.76 1.196 1.0
UNIDADES DE VOLUMEN
GALÓN GALÓN IMPERIAL
UNIDAD PIES CÚBICOS LIBRAS DE AGUA METROS CÚBICOS
ESTADOUNIDENSE
GALÓN ESTADOUNIDENSE 1.0 .833 .1337 8.33 .003785
GALÓN IMPERIAL 1.2 1.0 .1605 10.0 .004546
PIES CÚBICOS 7.481 6.232 1.0 62.37 .0283
LIBRAS DE AGUA .12 .09996 .0160 1.0 .00045
METROS CÚBICOS 264.2 220.0 35.31 2,204.0 1.0
UNIDADES DE CAUDAL
GALONES GALONES METROS
PIES CÚBICOS/ PIES CÚBICOS/ LITROS/
UNIDAD ESTADOUNIDENSES IMPERIALES POR CÚBICOS/
SEGUNDO HORA SEGUNDO
POR MINUTO MINUTO HORA
GALONES ESTADOUNIDENSES
1,0 0,833 0,00223 8.02 0,0631 0,2271
POR MINUTO
GALONES IMPERIALES
1,2 1,0 0,00268 9.63 0,0757 0,3273
POR MINUTO
PIES CÚBICOS POR SEGUNDO 448,8 374,0 1,0 3.600 28.32 45.750,96
PIES CÚBICOS POR HORA 0,1247 0,104 0,00028 1,0 0,0078 0,0035
LITROS POR SEGUNDO 15,85 13,21 0,0353 127.13 1,0 57,06
205
UNIDADES DE MEDIDA
UNIDADES DE PRESIÓN
LIBRAS POR PULGADAS DE
UNIDAD PULGADAS DE AGUA PIES DE AGUA METROS DE AGUA
PULGADA CUADRADA MERCURIO
PULGADAS DE AGUA 1,0 0,0833 0,0361 0,0736 0,0254
PIES DE AGUA 12,0 1,0 0,433 0,883 3,65
LIBRAS POR
27,72 2,31 1,0 2,04 19,5
PULGADA CUADRADA
PULGADAS DE MERCURIO 13,596 1,133 ,4906 1,0 4,69
presión (psi) x 144

H=
PRESIÓN Y ALTURA HIDRÁULICA EN PIES EQUIVALENTE 62.4
libras por libras por libras por libras por Altura

Altura hidráulica Altura hidráulica Altura hidráulica
pulgada pulgada pulgada pulgada hidráulica en
en pies en pies en pies
cuadrada cuadrada cuadrada cuadrada pies
1 2.31 20 46.18 120 276.42 225 519.23
2 4.62 25 57.72 125 288.46 250 576.92
3 6.93 30 69.27 130 300.00 275 634.62
4 9.24 40 92.36 140 323.08 300 692.31
5 11.54 50 115.38 150 346.15 325 750.00
6 13.85 60 138.46 160 369.23 350 807.69
7 16.16 70 161.53 170 392.31 375 865.38
8 18.47 80 184.62 180 415.38 400 923.08
9 20.78 90 207.69 190 438.46 500 1153.85
10 23.09 100 230.77 200 461.54 1000 2307.69
15 34.63 110 253.85
presión (bar) x 10,197

H=
PRESIÓN Y ALTURA HIDRÁULICA EN METROS EQUIVALENTE 62,4
Altura
Altura hidráulica Altura hidráulica Altura hidráulica
bar bar bar bar hidráulica en
en metros en metros en metros
metros
0,0689 0,7031 1 10,197 8 81,576 70 713,79
0,1379 1,4061 1,5 15,296 9 91,773 80 815,76
0,2068 2,1092 2 20,394 10 101,970 90 917,73
0,2758 2,8122 2,5 25,493 15 152,955 100 1019,70
0,3447 3,5153 3 30,591 20 203,940
0,4137 4,2184 3,5 35,690 25 254,925
0,4826 4,9214 4 40,788 30 305,910
0,5516 5,6245 5 50,985 40 407,880
0,6205 6,3275 6 61,182 50 509,850
0,6895 7,0306 7 71,379 60 611,820
206
UNIDADES DE MEDIDA
1 pulgada de mercurio (Hg) =
VALORES EQUIVALENTES DE PRESIÓN 1.13 pies de agua
Libras por Libras por Libras por
Pulgadas de Pulgadas de Pulgadas de
Pies de agua pulgada Pies de agua pulgada Pies de agua pulgada
mercurio mercurio mercurio
cuadrada cuadrada cuadrada
1 1.13 0.49 11 12.45 5.39 21 23.78 10.3
2 2.26 0.98 12 13.57 5.87 22 24.88 10.8
3 3.39 1.47 13 14.70 6.37 23 26.00 11.28
4 4.52 1.95 14 15.82 6.86 24 27.15 11.75
5 5.65 2.44 15 16.96 7.35 25 28.26 12.25
6 6.78 2.93 16 18.09 7.84 26 29.40 12.73
7 7.91 3.42 17 19.22 8.33 27 30.52 13.23
8 9.04 3.91 18 20.35 8.82 28 31.65 13.73
9 10.17 4.40 19 26.47 9.31 29 32.80 14.22
10 11.30 4.89 20 22.60 9.80 29.929 33.947 14.6969
PESO
1 GALÓN ESTADOUNIDENSE DE AGUA = 8,33 LB
1 PIE CÚBICO DE AGUA = 62,35 LB
1 KILOGRAMO (LITRO) = 2,2 LB
1 GALÓN IMPERIAL DE AGUA = 10,0 LB
1 METRO CÚBICO DE AGUA = 2204,6 LB
CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMP.) DEL CABLE* EFICIENCIA

Tres alambres en el cable, temp. ambiente 30 °C SALIDA DE ENERGÍA
EFICIENCIA
ENTRADA DE ENERGÍA
AMPERIOS
TAMAÑO DEL CABLE SALIDA EN HP
EFICIENCIA DEL MOTOR
COBRE ALUMINIO ENTRADA EN KW
14 20 – G.P.M x ALTURA
HIDRÁULICA TOTAL (PIES)
12 25 20 EFICIENCIA DE LA BOMBA
3960 x CABALLOS DE
10 30 25 FUERZA AL FRENO (BHP)
G.P.M x ALTURA
8 40 30 EFICIENCIA TOTAL DE LA
HIDRÁULICA TOTAL (PIES)
PLANTA (OPE)
6 55 40 5310 x ENTRADA EN KW
4 70 55 Vatios
Amperaje =
3 85 65 Voltios
2 95 75 Vatios = Voltios x amperaje
1 110 85
Caballos de fuerza hidráulica
0 125 100
WHP = (HP de salida de la bomba) =
g.p.m x altura hidráulica total
*E
l tamaño del cable es el mínimo para los amperios 3960
mencionados.
Entrada en HP
Entrada en KW x 1.341
(al motor) =
Altura hidráulica Altura de descarga + nivel de bombeo
total = del agua (pies)
Presión de descarga (PSI) x 2.31 pies
Altura de descarga =
de altura hidráulica
207
INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO DE LOS CALENTADORES

El tamaño de los calentadores de piscinas puede escogerse mediante el método utilizado para análisis de volumen, tanto para un
calentamiento sostenido como para un calentamiento ocasional. Durante muchos días de la temporada de verano, el sol mantiene la
piscina a una temperatura agradable entre 25,5 y 26,6 °F, por lo que no es necesario calentarla más. Sin embargo, cuando hace más
frío, una piscina por lo general pierde entre 1,1 y 2,2 °F por día.
Para lograr que el agua llegue a la temperatura deseada, puede escoger un calentador pequeño y ponerlo a funcionar diariamente
durante el ciclo de filtrado de entre 4 y 6 horas cada día. Esto sería suficiente para superar un leve descenso de la temperatura
entre los ciclos de filtrado, pero implicaría dejar el calentador encendido todos los días. Si usted no utiliza la piscina a diario, es más
económico calentarla en forma ocasional, por ejemplo, en el fin de semana. En este caso, podría escoger un calentador más grande
que calentará la piscina más rápidamente y que pueda despues apagarlo entre usos. Cualquier opción que elija, calentamiento
sostenido o calentamiento ocasional, tendrá que determinar el tamaño del calentador que debe escoger y el tiempo que le llevará
calentar la piscina.
MODELO MASTERTEMP Y MAX-E -THERM

QUE SE REQUIERE PARA CALENTAR LA PISCINA EN 24 HORAS
Dimensiones del Spa*

Volumen del Spa (m3)
Modelo 0,75 1,14 1,51 1,89 2,27 2,65 3,03 3,41 3,79
Minutos para una elevación de temperatura de 16,6 ºC (Corriente del calentador en 1000 BTU/HR)
175 21.0 31.0 40.0 50.0 61.0 71.0 81.0 91.0 102.0
200 18.0 27.0 35.0 44.0 53.0 62.0 71.0 80.0 89.0
250/250HF 15.8 23.5 30.8 38.5 46.5 54.3 62.0 70.0 77.8
300 13.5 20.0 26.5 33.0 40.0 46.5 53.0 60.0 66.5
400/400HD 9.0 13.0 18.0 22.0 27.0 31.0 35.0 40.0 44.0
Nota: la tabla se basa en una elevación de temperatura de 16,6 ºC (30ºF), descontando las pérdidas y basada únicamente en el
calor necesario para elevar la temperatura en minutos. Dos años de garantía. Véase la garantía para más detalles.
MODELO MASTERTEMP Y MAX-E -THERM

QUE SE REQUIERE PARA CALENTAR EL SPA A 16.6 °C EN
UN PERÍODO DE TIEMPO DETERMINADO
Dimensiones del Spa*

Volumen del Spa (m3)
Modelo 0,75 1,14 1,51 1,89 2,27 2,65 3,03 3,41 3,79
Minutos para una elevación de temperatura de 16,6 ºC (Corriente del calentador en 1000 BTU/HR)
175 21.0 31.0 40.0 50.0 61.0 71.0 81.0 91.0 102.0
200 18.0 27.0 35.0 44.0 53.0 62.0 71.0 80.0 89.0
250/250HF 15.8 23.5 30.8 38.5 46.5 54.3 62.0 70.0 77.8
300 13.5 20.0 26.5 33.0 40.0 46.5 53.0 60.0 66.5
400/400HD 9.0 13.0 18.0 22.0 27.0 31.0 35.0 40.0 44.0
Nota: la tabla se basa en una elevación de temperatura de 16,6 ºC (30ºF), descontando las pérdidas y basada únicamente
en el calor necesario para elevar la temperatura en minutos. Dos años de garantía. Véase la garantía para más detalles.
TIEMPO EN HORAS = Vol. en m3 x 1.000 kg/m3 x aumento de temp. x 3,96

* Para calentadores comerciales
de 500,000 BTU/h o más, PISCINA Y SPA Entrada de BTU/H del calentador x eficiencia
del calentador
comuníquese con la fábrica
para consultar el tamaño. TIEMPO EN MINUTOS = Vol. en m3 x 1.000 kg/m3 x aumento de temp. x 60 min x 3,96
Spa Entrada de BTU/H del calentador x eficiencia
del calentador
208
INFORMACIÓN SOBRE EL SUMINISTRO DE GAS Y EL TAMAÑO DE LAS
TUBERÍAS PARA LOS CALENTADORES
Al instalar cualquier calentador de piscina o spa de Pentair Pool Products o Sta-Rite, es muy importante lograr un suministro de gas
adecuado para todos los calentadores Pentair o Sta-Rite. A continuación, para su información, encontrará un cuadro que le ayudará a
escoger el tamaño correcto de tuberías para la instalación.
Al instalar cualquier equipo de gas, es muy importante tener instalado un medidor de gas y un regulador de presión para
uso residencial de tamaño adecuado. Una vez que haya seleccionado el calentador del tamaño indicado para su piscina o spa,
comuníquese con la empresa de servicios que suministra el gas para solicitar una inspección de la instalación en el terreno y pedir
que instalen un medidor de gas y un regulador de presión de tamaño adecuado.
TAMAÑO DE TUBERÍAS PARA CONEXIONES DE GAS DE BAJA PRESIÓN Y UNA ETAPA

Gas natural a 35.000 BTU por metro cúbico
Gas propano a 87.500 BTU por metro cúbico
1/2 pulg. 1 pulg, 1-1/4pulg. 1-1/2 pulg. 2 pulg. 2-1/2 pulg.
Modelo
NAT PRO NAT PRO NAT PRO NAT PRO NAT PRO NAT PRO NAT PRO
100 y 75 6m 15 m 15 m 45 m 45 m 180 m - - - - - - - -
150 3m 12 m 15 m 45 m 45 m 180 m - - - - - - - -
200 - 6m 10 m 24 m 38 m 76 m 137 m 180 m - - - - - -
250 - 3m 6m 15 m 21 m 45 m 76 m 152 m 180 m - - - - -
300 - - 3m 10 m 15 m 30 m 61 m 107 m 122 m 180 m - - - -
350 - - 3m 6m 10 m 21 m 38 m 76 m 76 m 152 m 152 m - - -
400 - - - 3m 6m 18 m 30 m 45 m 61 m 137 m 122 m - - -
525 - - - 1m 4.5 m 11 m 20 m 45 m 40 m 110 m 119 m - -
750 - - - - - 6m 11 m 24 m 23 m 55 m 79 m 180 m - -
900 - - - - - 4.5 m 6m 15 m 15 m 30 m 45 m 110 m 122 m -
Natural Propano Natural Propano

Presión de gas Modelo Presión de gas
Pulgadas de columna de agua Pulgadas de columna de agua
Requisitos de presión de gas para calentadores de agua Pentair Requisitos de presión de gas para calentadores
CH 10 14 Pentair MiniMax 75 y 100
STD 10 14 Altitudes normales (0–2500 pies sobre el nivel del mar)

Entrada
máxima TSI 10 N/A Entrada máxima 10 14
LN 10 N/A Entrada mínima 5 12
CH 6 12 Múltiple normal 4 11
Entrada STD 6 12 Altitudes superiores (2500–7000 pies sobre el nivel del mar)
mínima TSI 4 N/A Entrada máxima 10 14
LN 6 N/A Entrada mínima 5 12
CH 4 11 Múltiple normal 3 7
STD 4 11
Múltiple
TSI 2 N/A Nota: Todas las interpretaciones/análisis deben
realizarse mientras el calentador está en funcionamiento.
LN 4 N/A
Todo ajuste o interpretación/análisis que se realice
mientras el calentador está apagado dará como
Natural Propano resultado lecturas incorrectas, que no deben utilizarse
Presión de gas Modelo
Pulgadas de columna de agua para evaluar el funcionamiento
Requisitos de presión de gas para calentadores de agua del calentador.
Pentair MasterTemp y Max-E-Therm
Todos los valores son +/- 0.2 pulgadas de columna de agua.
Entrada
MT 14 14
máxima
Entrada
MT 4 4
mínima
Múltiple MT -0.2 ± 0.1 -0.2 ± 0.1
209
INFORMACIÓN SOBRE EL SUMINISTRO DE GAS Y EL TAMAÑO DE LAS

TUBERÍAS PARA LOS CALENTADORES
NORMAS PARA INSTALACIONES DE GAS PROPANO "RESIDENCIALES" EN 2 ETAPAS
En muchas instalaciones de tuberías de gas propano, el instalador utilizará un proceso de regulación en dos etapas,
para el cual instalará en el tanque de suministro el primer regulador de gas, que estará a una presión superior, en
general de 0,69 bar. Esta mayor presión permite una distancia mucho mayor con un tamaño de tubería muy inferior.
Luego, a poca distancia del calentador de piscina, en general a unas 60 cm, se instalará un segundo regulador, que
constituirá la segunda etapa y se ajustará a la presión de entrada requerida para el calentador.
REFIÉRASE AL CUADRO DE PRESIÓN DE GAS REQUERIDA.
Tamaño de la tubería de gas "de alta presión" de la primera etapa Tamaño de las tuberías de gas de "baja presión"
de la segunda etapa
0,69 bar a 2500 BTU por metro cúbico
Etapa 2 ajustada a 35,6 cm de columna de agua
LONGITUD MÁXIMA EQUIVALENTE DE LA TUBERÍA
LONGITUD MÁXIMA EQUIVALENTE DE LA
MODELO 0 a 15 m 15 a 30 m 30 a 45 m TUBERÍA
75 a 400 1/2 pulg. 1/2 pulg. 1/2 pulg. MODELO 0a3m 3a6m
75 a 400 3/4 pulg. 3/4 pulg.
NORMAS PARA INSTALACIONES DE GAS NATURAL "RESIDENCIALES" EN 2 ETAPAS
En muchas instalaciones de tuberías de gas natural, el proveedor de gas o el instalador utilizará un proceso de
regulación en dos etapas, para el cual instalará, en el sistema principal de suministro de gas de la calle, el primer
regulador de gas, que estará a una presión superior. Esta mayor presión en general se ajusta a 0,14 bar o 0,34
bar y puede extenderse por grandes distancias con tuberías de tamaño muy inferior. Luego, a poca distancia del
calentador de piscina, en general a unas 61 cm, se instalará un segundo regulador, que constituirá la segunda etapa.
Este regulador de la segunda etapa se ajustará a la presión mínima de funcionamiento del calentador. Para los
"calentadores de piscina de gas natural de Pentair", el valor mínimo es de 17,8 cm de columna de agua.
Tamaño de la tubería de gas "de alta presión" de la primera etapa Tamaño de las tuberías de gas de "baja presión"
de la segunda etapa
0,14 bar a 1000 BTU por metro cúbico
LONGITUD MÁXIMA EQUIVALENTE
Modelo 0a6m 6 a 30 m 30 a 60 m DE LA TUBERÍA
75 a 400 3/4 pulg. 1 pulg. 1-1/4 pulg. Modelo 0a2m 0a5m
75 a 300 3/4 pulg. 1 pulg.
350 y 400 1 pulg. 1 pulg.
Tamaño de la tubería de gas "de alta presión" de la primera etapa Tamaño de las tuberías de gas de
"baja presión" de la segunda etapa
0,34 bar a 1000 BTU metro cúbico
LONGITUD MÁXIMA EQUIVALENTE
Modelo 0 a 15 m 15 a 30 m 30 a 60 m DE LA TUBERÍA
75 a 400 3/4 pulg. 3/4 pulg. 3/4 pulg. Modelo 0a2m 0a5m
75 a 300 3/4 pulg. 1 pulg.
350 y 400 1 pulg. 1 pulg.
210
DETERMINACIÓN DEL TAMAÑO DEL VENTILADOR
CABALLO DE FUERZA
Para obtener esto Divida esto Por esto
Caballo de fuerza Kilovatios 0.746
Caballo de fuerza Vatios 746
Caballo de fuerza Torque (pies lb) X RPM 33000
Caballo de fuerza Torque (pies lb) X RPS 550
Caballos de fuerza requeridos para bombear
el agua a un determinado ritmo y hasta una
determinada altura, asumiendo un 100 % GPM x Altura hidráulica dinámica total (pies) 3960
de eficacia. (Esto se conoce como "caballos
de fuerza hidráulica").
GPH X Altura hidráulica dinámica total (psi) 103000
HP al freno HP hidráulica Eficiencia de la bomba.
GUÍA PARA DETERMINAR EL TAMAÑO DEL VENTILADOR

CENTÍMETROS
SOLO PARA JETS
TAMAÑO DEL MOTOR MÁXIMAS DE
VOLTIOS AMPERES CANTIDAD DE JETS
DEL VENTILADOR PROFUNDIDAD DEL
RECOMENDADOS
AGUA
1 HP 120V 6,6 89 5–10
1-1/2 HP 120V 7,4 114 9–15
2 HP 120V 9,3 140 12–17
1 HP 240 V 3,9 76 4–9
1-1/2 HP 240 V 4,3 102 8–13
2 HP 240 V 5,0 12 12–17
FÓRMULA PARA DETERMINAR EL TAMAÑO DEL VENTILADOR
Mida la profundidad total del agua en el spa (no la profundidad total del spa)
Añada 1 pulg. de agua por cada 10 pies de tubería de aire Añada 1/2 pulg. de agua por cada codo de 90° de 2". Codo de
de 2 pulg. 2 pulg.
Compare su total con el máximo de pulgadas de columna de agua y seleccione ese tamaño o
el siguiente tamaño de ventilador superior a su total, en el voltaje que haya seleccionado.
La cantidad de orificios en el canal de aire (tanto del piso como del asiento) debe ser
aproximadamente de 1,6 pulgadas cuadradas en total más/menos 0,5.
Orificio de 0,317 cm = 0,079 cm2 7,62 cm Orificio de 7,62 cm = 0,178 cm2
Orificio de 0,396 cm = 0,123 cm2 0,635 cm Orificio de 0,635 cm = 0,316 cm2
211
DATOS DE INGENIERÍA, FRICCIÓN DE CAUDAL
CUADRO DE FRICCIÓN/CAUDAL PARA TUBERÍAS DE PVC RÍGIDO DE CEDULA 40*
Para tubos de 3/4 pulg. Para tubos de 1 pulg. Para tubos de 1-1/4 pulg. Para tubos de 1-1/2 pulg. Para tubos de 2 pulg. Para tubos de 2-1/2 pulg. Para tubos de 3 pulg. Para tubos de 4 pulg. Para tubos de 5 pulg. Para tubos de 6 pulg.
Galones Galones
de de
EE. UU. Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad EE. UU.
por Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en Pérdida en por
pies por pies por pies por pies por pies por pies por pies por pies por pies por pies por
minutos pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies minutos
segundo segundo segundo segundo segundo segundo segundo segundo segundo segundo
1 .71 .40 .40 .10 0.26 0.03 1
2 1.43 1.44 .80 .35 .51 .12 .36 .05 2
3 2.14 3.05 1.20 .75 .77 .25 .53 .10 3
4 2.85 5.19 1.60 1.28 1.03 .43 .71 .18 4
5 3.56 7.85 2.00 1.94 1.28 .65 .89 .27 .50 .07 .32 .02 .22 .01 5
6 4.28 11.01 2.41 2.71 1.54 .92 1.07 .38 .60 .09 .38 .03 .27 .01 6
8 5.70 18.75 3.21 4.62 2.05 1.56 1.43 .64 .80 .16 .51 .05 .36 .02 8
10 7.13 28.34 4.01 6.99 2.57 2.36 1.78 .97 1.00 .24 .64 .08 .45 .03 10
15 10.69 60.06 6.01 14.81 3.85 5.00 2.67 2.06 1.50 .51 .96 .17 .67 .07 15
20 8.02 25.24 5.13 8.52 3.56 3.51 2.00 .87 1.28 .29 .89 .12 .50 .03 20
25 10.02 38.16 6.41 12.88 4.45 5.31 2.51 1.31 1.60 .44 1.11 .18 .63 .04 25
30 12.03 53.48 7.70 18.06 5.34 7.44 3.01 1.83 1.92 .62 1.34 .26 .75 .06 .48 .02 30
35 8.98 24.03 6.24 9.89 3.51 2.44 2.24 .82 1.56 .34 .88 .08 .56 .03 35
40 10.26 30.77 7.13 12.67 4.01 3.13 2.57 1.06 1.78 .43 1.00 .11 .64 .04 40
45 11.54 38.27 8.02 15.76 4.51 3.89 2.89 1.31 2.00 .54 1.13 .13 .72 .05 45
50 12.83 46.51 8.91 19.16 5.01 4.72 3.21 1.60 2.23 .66 1.25 .16 .80 .05 .56 .02 50
60 10.69 26.85 6.01 6.62 3.85 2.24 2.67 .92 1.50 .23 .96 .08 .67 .03 60
70 7.01 8.81 4.49 2.98 3.12 1.23 1.75 .30 1.12 .10 .78 .04 70
80 8.02 11.28 5.13 3.81 3.56 1.57 2.00 .39 1.28 .13 .89 .05 80
90 9.02 14.03 5.77 4.74 4.01 1.95 2.25 .48 1.44 .16 1.00 .07 90
100 10.02 17.06 6.41 5.76 4.45 2.37 2.51 .59 1.60 .20 1.11 0.08 100
125 8.02 8.71 5.57 3.59 3.13 .88 2.00 .30 1.39 .12 125
150 9.62 12.20 6.68 5.03 3.76 1.24 2.41 .42 1.67 .17 150
175 7.79 6.69 4.38 1.65 2.81 .56 1.95 .23 175
200 8.91 8.56 5.01 2.11 3.21 .71 2.23 .29 200
225 10.02 10.65 5.64 2.63 3.61 .89 2.51 .37 225
250 11.13 12.95 6.26 3.19 4.01 1.08 2.78 .44 250
275 6.89 3.81 4.41 1.29 3.06 .53 275
300 7.52 4.48 4.81 1.51 3.34 .62 300
325 8.14 5.19 5.21 1.75 3.62 .72 325
350 8.77 5.95 5.61 2.01 3.90 .83 350
375 9.39 6.77 6.01 2.28 4.18 .94 375
400 10.02 7.63 6.41 2.57 4.45 1.06 400
425 6.81 2.88 4.73 1.19 425
450 7.22 3.20 5.01 1.32 450
475 7.62 3.54 5.29 1.46 475
500 8.02 3.89 5.57 1.60 500
550 8.82 4.64 6.12 1.91 550
600 9.62 5.46 6.68 2.25 600
650 7.24 2.61 650
700 7.79 2.99 700
750 8.35 3.40 750
1000 11.13 5.79 1000
* Pérdida por fricción del agua, en pies, por cada 100 pies de largo de la tubería. Basado en la fórmula de Williams y Hazen, con una constante de 150.
212 * Las velocidades de circulación recomendadas están indicadas en las áreas con cuadros.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
INFORMACIÓN DE
GARANTÍA
213
GARANTÍA LIMITADA
Pentair Water Pool and Spa, Inc. (“Pentair”) elabora sus productos siguiendo los más altos estándares de fabricación y
acabado, con los mejores materiales disponibles y mediante procesos de vanguardia. Pentair brinda la siguiente garantía
para sus productos residenciales:
Garantía limitada: Pentair garantiza que sus productos estarán libres de defectos de material y de fabricación y acabado
por un plazo de sesenta (60) días (solo para las partes) a partir de la fecha original de compra o instalación. El cliente
acepta pagar todos los costos de envío por anticipado a Pentair.
Excepciones que pueden hacer que se deniegue un reclamo por la garantía:
1. Daños ocasionados por una manipulación negligente 5. Daños por negligencia o por falta de mantenimiento de
del producto o el uso de embalaje inadecuado, así como los productos conforme a lo especificado en el manual
daños producidos en el envío. del propietario.
2. Daños causados por una aplicación incorrecta, por un 6. Daños por no mantener la composición química del
uso indebido o por no haber operado el equipo tal como agua de acuerdo con los estándares de la industria de
se especifica en el manual del propietario de Pentair. piscinas, sin importar por cuánto tiempo.
3. Daños ocasionados por no instalar los productos tal 7. Daños ocasionados por el congelamiento del agua
como se especifica en el manual del propietario. dentro del producto.
4. Daños producidos por modificaciones no autorizadas 8. Daños en accidentes, incendios, fenómenos naturales
en los productos o por la falta de uso de las partes de u otras circunstancias fuera del control de Pentair
repuesto originales de Pentair Aquatic Systems. Aquatic Systems.
Garantía extendida para productos específicos (ofrecida a partir de la fecha de instalación)

DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXCEPCIONES
FAMILIA DE PRODUCTOS Si lo instala un instalador cualificado Fuera (Si lo instala un instalador cualificado y
y se registra dentro de los 60 días* de la caja se registra dentro de los 60 días*)
Filtros y válvulas 1 año
Bombas 1 año Bombas de velocidad variable INTELLIFLO® e INTELLIPRO® – 3 años
Calentadores 2 años MINIMAX® 75/100 y Aplicaciones comerciales** – 1 año
Bombas de calor– Residencial 2 años Partes de repuesto del compresor y mano de obra – 10 años
Partes de repuesto y mano de obra intercambiador de calor de tanio – De por vida
Bombas de calor – Comercial** 1 año
Partes de repuesto y mano de obra
Luces Bombillas – 60 días
Equipos de automazación 1 año 60 días Sistema SUNTOUCH® Solar y SOLARTOUCH ® – 3 años
Controladores comerciales ACU-TROL®** 5 años Parts Only
Módulos electrónicos ACU-TROL 5 años
Color y accesorios Reparaciones de equipos ACU-TROL– 60 días
ACU-TROL AK 1 año (para reparaciones que no entran en la garana)
Sondas ACU-TROL pH Comercial u ORP ** 2 años
INTELLICHLOR® (SCG) c/energía INTELLICHLOR (SCG) sin Centro de energía/suministro – 1 año
Centro/Suministro 1 año (Autoinstalación)
Arculos de línea blanca y decoravos acuácos 1 año
Alimentadores de bromo cloro 1 año
DURACIÓN DE LA GARANTÍA
FAMILIA DE PRODUCTOS NO se necesita un instalador calificado EXCEPCIONES
Equipo de mantenimiento/
60 días
Partes de repuesto
Robóco, KREEPY KRAULY®, KREEPY KRUISER™,
GREAT WHITE® y SANDSHARK™ – 2 años
Limpiafondos automácos para piscinas 1 año Escobillas, aros de subida, filtros de cartucho – 60 días
Sello de succión, almohadilla de la base, aletas,
banda de defensa, aletas del sello – 1 año
Sistemas para piscinas elevadas 1 año
*NOTA: Guarde el recibo original de venta como comprobante de la compra y la factura del instalador cualificado y la fecha de instalación
cuando registra el producto.
**NOTA: A fines de la garantía, una instalación comercial se define como cualquiera que no sea la morada de una sola familia.
214
GARANTÍA LIMITADA
PARA OBTENER UNA GARANTÍA EXTENDIDA, CONSULTE LAS TRES OPCIONES A CONTINUACIÓN:
a) Garantía por un (1) año: Pentair garantiza que determinados productos enumerados en la sección de garantía extendida
no presentarán defectos de material ni de fabricación y acabado por un período de un (1) año desde la fecha original de
instalación de un producto individual si la instalación fue realizada por un instalador cualificado. Los productos deben
registrarse dentro de los sesenta (60) días siguientes a la instalación en www.pentairpool.com/pool-owner/warranty.
b) Garantía por dos (2) años (solo para calentadores): Pentair garantiza que los calentadores no presentarán defectos de
material ni de fabricación y acabado por un período de dos (2) años desde la fecha original de instalación de un producto
individual si la instalación fue realizada por un instalador cualificado. Los productos deben registrarse dentro de los sesenta
(60) días siguientes a la instalación en www.pentairpool.com/pool-owner/warranty.
c) Garantía por tres (3) años (solo para bombas IntelliFlo o IntelliPro de velocidad variable y productos seleccionados
adquiridos en paquete): Pentair garantiza que las bombas IntelliFlo e IntelliPro de velocidad variable y ciertos productos
seleccionados adquiridos en paquete/bulto no presentarán defectos de material ni de fabricación y acabado por un período de
tres (3) años desde la fecha original de instalación de un producto individual si la instalación fue realizada por un instalador
cualificado. Los productos deben registrarse dentro de los sesenta (60) días siguientes a la instalación en www.pentairpool.
com/pool-owner/warranty.
→ Esta cobertura extendida por tres (3) años en los productos adquiridos en paquete/bulto se aplica a compras e
instalaciones cualificadas de tres (3) o más de los siguientes productos: bomba para piscina enterrada, filtro, calentador,
bomba de calor, sistema de control, limpiafondo automático, iluminación o generador de cloro a base de sal. *Nota: Los
productos adquiridos en paquete/bulto deben pertenecer a tres (3) grupos de productos diferentes comprados con la
misma factura e instalados en el mismo momento.
• La garantía mencionada se aplica únicamente al propietario original, a partir de la fecha de instalación, y no puede ser
ejecutada por ningún tercero. Para registrar un reclamo por la garantía, se requerirá el comprobante de compra o la fecha de
instalación por parte de un instalador cualificado.
• Garantías de terceros: Algunos productos de Pentair incorporan componentes elaborados por otros fabricantes. Algunos
de ellos ofrecen garantías adicionales a la garantía que proporciona Pentair por medio este documento. En tales casos, se
entregará una copia de la garantía del tercero junto con el producto. En la medida en que la protección brindada por cualquier
garantía de un tercero exceda la garantía limitada otorgada por medio de este documento, el cliente deberá comunicarse con
el fabricante en cuestión para solicitar dicha protección adicional.
Obligaciones de Pentair en virtud de la garantía
En caso de que se detecte un defecto de material o de fabricación y acabado de cualquier artículo cubierto por esta garantía
durante su plazo de validez, una vez que el cliente siga los procedimientos establecidos a continuación, Pentair, a su criterio,
reparará dicho producto o parte o lo reemplazará por uno de igual valor en lugar de repararlo.
Sin embargo, de acuerdo con la presente garantía, Pentair no es responsable de ningún costo de envío o transporte del
producto o las partes hacia y desde el Departamento de asistencia técnica. Asimismo, Pentair no se responsabiliza por
pérdidas de tiempo, inconvenientes, gastos eventuales tales como llamadas telefónicas, trabajo o cargos materiales en los que
se incurra en relación con la remoción o el reemplazo del equipo, ni por ningún otro daño incidental o resultante.
La garantía anteriormente mencionada quedará anulada si el producto es reparado o alterado de cualquier forma por
cualquier persona, agente o representante aparte de los autorizados por Pentair. Los insumos tales como el refrigerante, la
recuperación del refrigerante o el transporte de los componentes, entre otros, no están cubiertos por esta garantía limitada.
Los gastos razonables de traslado en vehículo y evaluación podrán ser analizados por el representante de atención de Pentair.
NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión o fijación de límites de daños incidentales o resultantes, de modo que es
posible que la limitación o exclusión mencionada anteriormente no se aplique en su caso.
Continúa en la página siguiente.
215
GARANTÍA LIMITADA
Ausencia de otras garantías
En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, Pentair niega cualquier otra garantía, explícita o implícita, incluidas,
entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, respecto a los productos, las
partes o cualquier material escrito que los acompañe.
Procedimiento para ejecutar la garantía
Para obtener los beneficios de la presente garantía, el cliente que realizó la compra minorista original debe comunicarse con
el Departamento de asistencia técnica de Pentair lo antes posible tras descubrir el problema relacionado con el producto,
comunicación que en ningún caso podrá realizarse con posterioridad a la fecha de vencimiento de los respectivos períodos de
garantía establecidos en el presente documento. Tras recibir esa documentación, Pentair, a la brevedad, notificará al cliente
la dirección a la que pueden enviar el producto. Entonces, el cliente deberá enviar el producto, con los gastos de traslado
preparados, a la dirección indicada, junto con un formulario de "AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS" obtenido
a través del Departamento de asistencia técnica y una breve descripción de los problemas encontrados. No se aceptarán
devoluciones no autorizadas. El traslado debe estar preparado por el cliente.
Garantías o declaraciones realizadas por terceros
Ningún tercero tiene autoridad para realizar garantías o declaraciones respecto a Pentair o sus productos. Por lo tanto, Pentair
no es responsable por tales garantías o declaraciones.
Otros derechos
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos, que varían de un estado a otro.
Garantía exclusiva
La presente garantía reemplaza todas las publicaciones anteriores.
PENTAIR WATER POOL AND SPA, INC.

1620 Hawkins Ave. Sanford, NC 27330
10951 W. Los Angeles Ave. Moorpark, CA 93021
Teléfono: 919-566-8000 Fax: 919-566-8916
© Pentair Water Pool and Spa, Inc.Todos los derechos reservados.
216
ÍNDICE - PRODUCTOS
ÍNDICE
NÚMEROS DE PARTE
217
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS
POR NÚMERO DE PARTE

P/N pg no. P/N pg no. P/N pg no. P/N pg no. P/N pg no.
010126................................ 128 071734S................ 173, 174, 177 145201..................................26 152165................. 109, 110, 111, 154492......................... 139, 140
011012..................................66 072172................................ 188 145240..................................28 112, 133, 135, 154493........................ 136, 138,
011017..................................64 072183.................. 173, 174, 177 145241..................................28 136, 193, 196 193, 196
011018..................................62 072184................. 172, 173, 174, 145315..................................27 152167......................... 110, 196 154494......................... 136, 141
011021..................................70 175, 177, 179, 145320..................................27 152168......................... 110, 196 154500................................ 138
011568..................................70 180, 183, 188 145322..................................27 152202........................ 137, 139, 154507......................... 140, 141
011569..................................70 072927................................ 177 145324................................ 110 140, 141 154508......................... 140, 141
011570..................................70 072928.................. 173, 174, 177 145327................................ 110 152220Z....................... 137, 139, 154510................................ 139
011571..................................70 073126................................ 178 145330................................ 110 140, 141 154512.................. 137, 139, 196
011583..................................70 073127................................ 178 145334................................ 134 152226......................... 133, 135 154520.................. 134, 135, 139
011771..................................70 073128................................ 178 145339......................... 109, 134 152227........................ 109, 112, 154521......................... 136, 196
011772..................................70 073129................................ 178 145341......................... 109, 134 133, 135 154527......................... 140, 141
011773..................................70 073130................................ 178 145343......................... 109, 134 152228........................ 109, 112, 154533................................ 138
011774..................................70 073131.................. 173, 174, 178 145359..................................31 133, 135 154538......................... 139, 140
011775..................................70 074564......................... 173, 174 145360..................................31 152229........................ 109, 112, 154540.................. 139, 140, 141
022005..................................60 075136................................ 178 145361..................................31 133, 135 154555......................... 136, 196
022009..................................68 075137................................ 178 145362..................................31 152237................................ 136 154559................................ 138
022010..................................68 075138................................ 178 145364......................... 112, 135 152238......................... 133, 135 154566................................ 194
022011..................................68 075139................................ 178 145365......................... 112, 135 152290........................ 110, 134, 154570................................ 138
022017..................................68 075140................................ 178 145366......................... 112, 135 137, 139 154575......................... 140, 141
022018..................................68 075141................................ 178 145367..................................27 152501................................ 196 154576................................ 141
022019..................................68 075142................................ 178 145368................................ 134 152509......................... 140, 141 154578.................. 138, 140, 141
023017..................................76 075143................................ 178 145369................................ 135 152901......................... 110, 111 154579................................ 141
023018..................................76 075144................................ 178 145370................................ 135 153430................................ 140 154581................................ 141
023019..................................76 075145................................ 178 145385..................................28 153431................................ 140 154582................................ 141
070112................................ 173 075251................................ 178 145386..................................27 153455................................ 136 154596........................ 137, 139,
070118................................ 174 075252................................ 178 145387..................................31 154001................................ 141 140, 141
070387.................. 173, 174, 177 075253................................ 178 145388..................................26 154002................................ 141 154598................................ 138
070429.................. 173, 174, 177 075254................................ 178 145389..................................26 154003................................ 141 154599.................. 138, 140, 141
070430.................. 173, 174, 177 075255................................ 178 146402..................................35 154004................................ 141 154611................................ 139
070431.................. 173, 174, 177 075256................................ 178 147400..................................35 154005................................ 141 154612................................ 139
070517................................ 170 075452................................ 178 147402..................................35 154007................................ 141 154613................................ 139
070711................................ 177 075453................................ 178 150035.................. 138, 140, 141 154008................................ 141 154614................................ 139
070795................................ 177 075454................................ 178 150036......................... 138, 140 154009................................ 141 154636................................ 138
070927.................. 173, 174, 177 075455................................ 178 150039................................ 138 154010................................ 141 154637................................ 138
070929.................. 173, 174, 177 075456................................ 178 150040................................ 138 154016................................ 141 154638................................ 138
071037................................ 188 075713.................. 173, 174, 177 150041......................... 138, 140 154018................................ 141 154639................................ 138
071131................. 172, 173, 174, 075842................................ 188 150042......................... 138, 140 154402......................... 137, 139 154640................................ 138
175, 177, 180 140210..................................29 150046................................ 110 154405......................... 139, 140 154641................................ 139
071136Z............................... 177 140212..................................26 150053................................ 134 154407......................... 137, 139 154661................................ 138
071320S....................... 178, 180 140236..................................29 150055......................... 110, 134 154408......................... 139, 140 154664................................ 138
071321S.............................. 178 140243..................................29 150084........................ 109, 110, 154412.................. 139, 140, 141 154687................................ 139
071403.................. 173, 174, 177 140249..................................29 112, 134, 135 154416......................... 139, 140 154689................................ 138
071404Z............................... 131 140264..................................29 150085........................ 109, 110, 154418................................ 139 154697................................ 139
071406........................ 161, 173, 140315..................................34 112, 134, 154426................................ 138 154698......................... 137, 139
174, 177 140316..................................34 135, 137, 139 154435................................ 138 154699................................ 134
071413.................. 172, 175, 183 140335..................................33 150088.................. 134, 137, 139 154436................................ 138 154700................................ 138
071422................................ 177 140342..................................34 150119.................. 134, 135, 137 154437.................. 138, 140, 141 154711........................ 109, 112,
071426................................ 130 143461..................................32 151092................................ 139 154438.................. 138, 140, 141 134, 135
071445................................ 177 143484..................................32 151114................................ 141 154440................................ 141 154712................. 109, 110, 112,
071652.................. 173, 174, 177 144126..................................28 151115................................ 141 154441................................ 138 129, 134, 135
071657.................. 173, 174, 177 144127..................................28 151602................................ 139 154453......................... 139, 140 154713................................ 110
071660.................. 173, 174, 177 144272..................................32 151608......................... 137, 196 154462................................ 138 154714................................ 139
071687................................ 188 144284..................................32 152000......................... 133, 135 154481................................ 139 154715................. 109, 110, 112,
218 071725S.............................. 188 144296..................................32 152130......................... 136, 196 154489......................... 138, 140 129, 134, 135
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS
154716................................ 186 155710......................... 109, 112 178550................................ 128 195339.................. 128, 131, 132 270004................................ 128
154763................................ 139 155711......................... 109, 112 178553................................ 130 195610.................. 128, 131, 132 270021................................ 190
154801................................ 138 155726................................ 112 178554................................ 130 195611................................ 132 270028................................ 190
154803................................ 138 155727................................ 112 178560................................ 130 195612................................ 132 270030................................ 190
154805................................ 138 155728................................ 112 178561................................ 130 195999................................ 132 270032................................ 190
154807......................... 138, 140 155738................................ 139 178562................................ 130 196019................................ 131 270038................................ 190
154856.................. 139, 140, 141 155753................................ 139 178563................................ 130 196024S.............................. 132 270056................................ 190
154871........................ 137, 139, 155767................................ 112 178575................................ 132 200063..................................56 270067................................ 196
140, 141 156224................................ 139 178578................................ 128 200064..................................58 270068................................ 196
154893................................ 110 156344................................ 140 178581......................... 128, 132 261050............................25, 29, 270075................................ 190
154894................................ 110 156354................................ 140 178582......................... 128, 132 33, 34, 98 270094................................ 190
154895................................ 110 156355................................ 140 178583......................... 128, 132 261055............................25, 29, 270100.................. 128, 131, 132
154906................................ 138 156400..................................32 178616......................... 128, 132 33, 34, 98 270106Z............................... 191
154926........................ 134, 135, 156450..................................32 178654................................ 132 261067Z............................... 197 270107Z............................... 191
137, 139 156800..................................32 178655................................ 132 261124.................. 100, 111, 136 270115Z............................... 191
155002................................ 136 156814................................ 138 178656................................ 132 261142.............................24, 98 270116Z............................... 191
155005........................ 109, 110, 156816................................ 138 178708................................ 128 261152.............................24, 98 270118Z............................... 191
111, 112, 135 156841................................ 141 178711................................ 132 261173.................. 25, 29, 33, 98 270119Z..........................97, 191
155007.................. 110, 134, 137 160301..................................21 178731Z............................... 129 261177..................................24 270134................................ 197
155051................................ 137 160310..................................21 178732Z............................... 129 261185......................... 100, 136 270141......................... 179, 197
155060................................ 136 160314..................................22 178733Z............................... 129 262504................................ 100 270187Z............................... 197
155061................................ 136 160315..................................22 178746Z............................... 129 262505................................ 100 270190Z............................... 197
155062.................. 110, 133, 136 160316..................................22 180006..................................24 262506........................ 100, 109, 270197Z............................... 197
155063................................ 136 160317..................................22 180007..................................24 110, 111, 112, 270199Z............................... 197
155064................................ 136 160318..................................22 180008..................................24 133, 135, 136 270200Z............................... 197
155109................................ 110 160332..................................21 180009..................................24 262509..................................98 270210Z............................... 192
155151........................ 109, 110, 160340..................................21 188592..................................25 262511..................................98 270514Z............................... 197
111, 112, 135 160353..................................23 188593..................................25 262525........................ 100, 133, 271072Z............................... 191
155161................................ 111 160354..................................23 188594..................................25 135, 136 271073Z............................... 191
155167................................ 110 160355..................................23 190003.................. 128, 131, 132 263026..................................96 271074Z............................... 191
155187................................ 186 170015................................ 131 190030.................. 128, 131, 132 263027..................................96 271077Z............................... 191
155193................................ 186 170016................................ 131 190034................................ 131 263028..................................96 271092......................... 139, 140
155225......................... 136, 196 170017................................ 131 190035................................ 131 263029..................................96 271094......................... 139, 140
155234......................... 185, 186 170018................................ 131 190036................................ 131 263035..................................96 271096.................. 131, 139, 140
155269................................ 136 170019................................ 131 190037................................ 131 263036..................................96 271103................................ 196
155276................................ 136 170020................................ 131 190039................................ 128 263037..................................96 271104................................ 196
155278................................ 111 170021................................ 131 190043................................ 131 263038..................................96 271106......................... 193, 196
155279................................ 136 170022................................ 131 190058........................ 128, 129, 263042..................................96 271140................................ 196
155283................................ 111 170023................................ 128 130, 131, 141 263042Z..........................96, 190 271141................................ 196
155284................................ 138 170024......................... 128, 132 190059................. 109, 112, 134, 263043..................................15 271145................................ 196
155285................................ 111 170026......................... 128, 132 135, 136, 138, 263044..................................15 271148................................ 196
155299................................ 136 170027................................ 128 140, 141, 192, 193 263045....................... 13, 14, 15 271151................................ 196
155323................................ 136 170028......................... 128, 132 190092................................ 131 263047..................................96 271156................................ 196
155324................................ 136 170029......................... 128, 132 190141................................ 131 263052..................................99 271157................................ 196
155333CP..................... 109, 112 170030................................ 128 191474......................... 128, 131 263054................................ 197 271158................................ 196
155333P....................... 109, 112 170035................................ 128 191479................................ 196 263055................................ 197 271160................................ 196
155340................................ 136 170036................................ 132 192019......................... 128, 131 263056..................................97 271161................................ 196
155342................................ 136 170040................................ 128 192039.................. 190, 191, 197 263059..................................97 271163................................ 196
155343................................ 136 170059................................ 132 192115................. 110, 137, 139, 263060..................................97 271164................................ 196
155358................................ 136 170096................................ 129 172, 173, 174, 263064............................24, 25, 271165................................ 196
155371................................ 186 17307-0110S........................ 182 175, 177, 179, 29, 98 271166................................ 196
155380Z............................... 186 17307-0111S........................ 182 180, 183, 185, 188 263080............................25, 29, 271168................................ 196
155504......................... 110, 133 17351-0009.......................... 182 192320......................... 128, 131 33, 34, 98 271169................................ 196
155532......................... 110, 133 178546Z............................... 129 194801......................... 128, 132 263081.............................24, 98 272035................................ 196
155709......................... 109, 112 178548Z............................... 129 194997................................ 132 263085......................... 100, 133 272101................................ 194 219
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS

272120................................ 194 274495................................ 140 340098..................................74 350142......................... 173, 174 354809S.............................. 176
272123................................ 194 274556................................ 196 340103..................................80 350157....................74, 179, 180 354810S.............................. 184
272400......................... 193, 194 274651................................ 196 340104..................................80 350166................................ 188 354811S.............................. 176
272401......................... 193, 194 275333......................... 136, 196 340106..................................80 350170................................ 180 354812S.............................. 184
272402................................ 194 32850-0099............ 150, 155, 158 340119..................................80 350171................................ 188 354813S.............................. 176
272403................................ 194 33455-1047................... 175, 183 340148................................ 187 350201.................. 173, 174, 177 354814S.............................. 184
272405......................... 193, 194 340013...........................86, 188 340149................................ 187 350202........................ 173, 174, 354881................................ 186
272409................................ 194 340014................................ 187 340150................................ 187 177, 178 354882................................ 186
272412................................ 194 340016................................ 187 340151................................ 187 350203................................ 178 355001S.............................. 178
272413................................ 194 340017................................ 187 340155................................ 187 350336.................. 172, 175, 183 355002S.............................. 178
272422................................ 194 340018................................ 187 340156................................ 187 350444................................ 186 355003S.............................. 180
272433................................ 194 340019................................ 187 340157................................ 187 350481................................ 186 355008S....................... 177, 180
272505................................ 193 340020................................ 187 340159................................ 187 350601......................... 173, 174 355010S....................... 177, 180
272511................................ 193 340021................................ 187 340175..................................80 350612......................... 173, 174 355012S....................... 177, 180
272512................................ 193 340022................................ 187 340194..................................80 350621......................... 173, 174 355014S................ 176, 177, 180
272520......................... 193, 194 340023................................ 187 340197..................................80 350721................................ 173 355015S.............................. 184
272530................................ 193 340024................................ 187 340210..................................80 351021................................ 174 355016S....................... 176, 178
272531......................... 110, 193 340026................................ 187 340219..................................80 351089................................ 179 355017S.............................. 184
272535................................ 193 340027................................ 187 340237................................ 187 351090................................ 179 355018S....................... 178, 180
272541........................ 109, 112, 340028................................ 187 340238...........................86, 187 351094................................ 179 355020S....................... 178, 180
133, 135, 136, 340029................................ 187 342000..................................72 351137S.............................. 188 355022S....................... 178, 180
192, 193, 196 340030...........................86, 187 345550..................................80 351446......................... 175, 183 355024S....................... 178, 180
272546................................ 141 340031......................86, 88, 187 347981..................................82 352245................................ 186 355026S................ 176, 178, 180
272550......................... 193, 196 340032......................86, 88, 187 347982..................................82 352256................................ 186 355027S.............................. 184
272554................................ 193 340033......................86, 88, 187 347983..................................82 352401......................... 173, 174 355030......................... 179, 180
272555................................ 193 340034......................86, 88, 187 347984..................................82 353002................................ 186 355033S....................... 176, 178
272556Z............................... 192 340035......................86, 88, 187 347985..................................82 353051S.............................. 176 355034S.............................. 184
272557Z............................... 192 340036..................................74 347986..................................82 353251................................ 174 355043................................ 180
272558Z............................... 192 340037..................................74 350013........................ 173, 174, 353316S.............................. 176 35505-1313................... 147, 159
272567Z............................... 192 340038..................................74 177, 188 353317S.............................. 176 35505-1426.......................... 182
272568Z............................... 192 340039..................................74 350015.................. 173, 174, 177 353318S.............................. 184 35505-1440..... 172, 175, 182, 183
272569.................. 134, 135, 137 340040..................................74 350017................................ 185 353319S.............................. 184 355067................................ 180
272573Z............................... 192 340041..................................74 350018................................ 185 353323......................... 175, 183 355074......................... 179, 180
272576Z............................... 192 340045................................ 187 350024................................ 186 354053................................ 193 355086................................ 180
272590Z............................... 192 340046................................ 187 350035................................ 188 354103................................ 186 355093................................ 180
272599......................... 137, 193 340047................................ 187 350037................................ 188 354113...........................80, 186 355122................................ 186
273062......................... 186, 197 340048................................ 187 350060................................ 188 354265................................ 110 355203S.............................. 178
273063................................ 197 340049................................ 187 350063................................ 188 354290.................. 179, 180, 188 355204S.............................. 178
273071......................... 140, 141 340056..................................82 350073................................ 188 354530................................ 186 355205S....................... 178, 184
273207................................ 196 340057..................................82 350082......................... 173, 174 354531................................ 186 355227.................. 173, 174, 177
273208................................ 196 340058..................................82 350083................................ 187 354533................................ 186 355330................................ 136
273211................................ 196 340078..................................82 350087................................ 188 354541......................... 186, 193 355334................................ 180
273512.................. 140, 141, 193 340080................................ 187 350089................................ 180 354542................................ 186 355334S.............................. 179
273513......................... 140, 141 340081................................ 187 350090................................ 180 354545S...................... 179, 180, 355386................................ 179
273564......................... 140, 141 340082................................ 187 350091......................... 179, 180 185, 186 355389......................... 179, 180
274400................................ 194 340084................................ 187 350092................................ 180 354548................................ 186 355398S....................... 178, 184
274402Z............................... 192 340085................................ 187 350093......................... 179, 180 354552......................... 185, 186 355612................................ 179
274404......................... 194, 196 340086................................ 187 350094................................ 180 354571........................ 109, 111, 355617................................ 180
274407......................... 194, 196 340088..................................82 350101................................ 177 112, 132, 186 355618......................... 179, 180
274416Z............................... 197 340089..................................82 350103................................ 185 354588......................... 109, 112 355619.................. 136, 179, 180
274417Z............................... 197 340090..................................82 350105S....................... 173, 174 354621................................ 186 355621......................... 179, 180
274421Z............................... 197 340094..................................74 350107......................... 173, 174 354630................................ 186 355667.................. 179, 180, 185
274426Z............................... 197 340095..................................74 350108......................... 173, 174 354632................................ 186 355704S.............................. 184
274494................. 137, 139, 140, 340096..................................74 350122...................... 60, 62, 64, 354633................................ 186 356012................................ 180
220 141, 194, 196, 197 340097..................................74 66, 173, 174 354634................................ 186 356546................................ 186
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS
356626S.............................. 178 370521................................ 114 401631Z............................... 184 460734..................................38 461059..................................40
356627S.............................. 178 370524................................ 114 410001.................. 172, 175, 183 460735..................................38 461060..................................40
356628S....................... 176, 178 370533................................ 114 410002.................. 172, 175, 183 460736..................................38 461061..................................40
356629S....................... 176, 178 370536Z............................... 114 410016Z................. 172, 175, 183 460737..................................38 461062................................ 153
356630S....................... 178, 180 37337-6080................... 175, 183 410020.................. 172, 175, 183 460739................................ 149 461063................................ 153
356710................................ 188 37400-0028S.......... 175, 182, 183 411000.................. 172, 175, 183 460740................................ 149 470137................................ 161
356725................................ 188 38000-0007S................. 147, 159 411101Z............................... 197 460741................................ 149 470146................................ 161
356750................................ 188 38404-4097S.......... 149, 153, 157 41200-0130.......................... 119 460742................................ 149 470159................................ 161
356755................................ 188 39010200............... 128, 131, 132 41200-0133.......................... 119 460743................................ 149 470161................................ 161
356776................................ 188 39104500............................. 130 41200-0134.......................... 119 460744................................ 149 470281................................ 160
356780................................ 188 400000......................... 172, 175 41200-0209.......................... 118 460745................................ 149 470284................................ 160
356788................................ 188 400002................................ 175 41200-0212............ 119, 120, 121 460746................................ 149 470439................................ 161
356789................................ 188 400004Z........................ 172, 175 41200-0213............ 118, 119, 121 460747................................ 146 470441................................ 161
356790................................ 188 400006......................... 172, 175 41200-0214............ 115, 120, 121 460748................................ 147 471566................................ 161
356795................................ 188 400007Z................. 172, 175, 183 41201-0213.......................... 118 460749................................ 147 472610Z................. 150, 155, 158
356797................................ 188 400010......................... 176, 184 41201-0236................... 120, 121 460753................................ 149 472648Z........................ 147, 159
357100.................. 173, 174, 177 400011Z........................ 176, 184 41201-0239.......................... 116 460754................................ 149 472734................................ 161
357102.................. 173, 174, 177 400012............................60, 68, 41201-0242W....................... 118 460755................................ 149 472736................................ 161
357149.................. 173, 174, 177 76, 175, 183 41412700............................. 186 460756................................ 149 472737................................ 161
357150................................ 177 400015......................... 176, 184 42001-0001S........................ 157 460757................................ 149 473121................................ 161
357151.................. 173, 174, 177 400020Z........................ 176, 184 42001-0008S........................ 158 460758................................ 149 473135................................ 161
357156.................. 173, 174, 177 400023Z........................ 176, 184 42001-0030S.......... 150, 155, 158 460759................................ 149 473139................................ 161
357157................................ 177 400030Z........................ 175, 183 42001-0051S.......... 149, 153, 157 460792..................................38 473149................................ 161
357159................................ 177 400031Z........................ 175, 183 42001-0052S.......... 150, 155, 158 460793..................................38 473150................................ 161
357160......................... 172, 177 400100................................ 173 42001-0053S.......... 150, 155, 158 460794................................ 149 473154................................ 161
357161........................ 110, 137, 400605Z............................... 172 42001-0056S.......... 150, 155, 158 460795................................ 149 473155................................ 161
139, 177, 179, 400607Z............................... 176 42001-0057S........................ 158 460797................................ 149 473285................................ 160
183, 185, 188 400608Z............................... 176 42001-0060S.......... 147, 151, 159 460798................................ 149 473295................................ 161
357184................................ 188 400609Z............................... 176 42001-0061S.......... 150, 155, 158 460923......................... 147, 159 473315................................ 161
357199.................. 173, 174, 177 400610Z............................... 176 42001-0063S................. 150, 158 460924......................... 147, 159 473381................................ 161
357213................................ 185 400611Z............................... 176 42001-0066S.......... 150, 155, 158 460928..................................44 473412................................ 161
357215................................ 185 400612Z............................... 176 42001-0074S................. 149, 157 460929..................................44 473422................................ 161
357227................................ 185 400613Z............................... 176 42001-0104S.......... 150, 155, 158 460930..................................44 473423................................ 161
357228................................ 185 400617Z............................... 176 42001-0105S.......... 150, 155, 158 460931..................................44 473431................................ 161
357239................................ 185 400618Z............................... 176 42001-0107S.......... 150, 155, 158 460932..................................44 473432................................ 161
357243.................. 173, 174, 178 400619Z............................... 176 42001-0200S................. 149, 157 460933..................................44 473603................................ 161
357244................................ 178 400629Z............................... 176 42001-0214S................. 149, 157 460934..................................44 473605................................ 161
357254................................ 185 400630Z............................... 176 42001-0247.......................... 158 460935..................................44 473606................................ 161
357255.................. 179, 180, 185 400631Z............................... 176 42002-0005S.......... 149, 153, 157 460936..................................44 473656................................ 161
357603......................... 173, 174 401000................................ 183 42002-0007S.......... 150, 155, 158 460937..................................44 473657................................ 161
358020Z............................... 179 401002................................ 183 42002-0009.......................... 158 460938..................................44 473665................................ 160
359526S.............................. 176 401004Z............................... 183 42002-0024S.......... 150, 155, 158 460940......................... 147, 159 473710................................ 146
359527S.............................. 184 401006................................ 183 42002-0025S................. 150, 158 460941......................... 147, 159 473715................................ 151
360042................................... 8 401607Z............................... 184 42002-0031Z................. 149, 153 460958..................................44 473715Z........................ 147, 159
370478Z............................... 114 401608Z............................... 184 42002-0032Z........................ 149 460959..................................44 473716Z............................... 147
370482Z............................... 114 401609Z............................... 184 42002-0033Z........................ 149 460960..................................44 473731................................ 161
370483Z............................... 114 401610Z............................... 184 42002-0034Z................ 149, 150, 460961..................................44 473732................................ 160
370486Z............................... 114 401611Z............................... 184 153, 155 460962..................................44 473734Z............................... 160
370492Z............................... 114 401612Z............................... 184 42002-0035Z................. 150, 155 460963..................................44 473736................................ 161
370494Z........................ 114, 120 401613Z............................... 184 42002-0039Z........................ 149 460964..................................44 473742................................ 161
370496Z............................... 114 401617Z............................... 184 42002-0041Z................. 149, 153 460965..................................44 473744................................ 161
370497Z............................... 114 401618Z............................... 184 460730..................................38 460967..................................44 473745................................ 161
370498Z............................... 114 401619Z............................... 184 460731..................................38 461002................................ 149 473755................................ 161
370499Z............................... 114 401629Z............................... 184 460732..................................38 461007......................... 147, 159 473772................................ 161
370500Z............................... 114 401630Z............................... 184 460733..................................38 461058..................................40 473773................................ 161 221
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS

473774Z............................... 161 474953................................ 147 520588.............................13, 92 521245......................... 124, 125 580007................................ 103
473778................................ 161 474954................................ 147 520591..................................12 521246......................... 124, 125 58001000............................. 131
473783................................ 161 474955................................ 147 520592..................................12 521319Z............................... 126 590005................................ 200
473785................................ 161 474956................................ 147 520593..................................12 521335Z............................... 126 59000500............................. 131
473786................................ 161 474957......................... 149, 157 520595......................13, 92, 124 521338Z............................... 126 59000600............................. 131
473787................................ 161 474958.................. 149, 153, 157 520645Z............................... 125 521342Z............................... 126 59000800............................. 131
473789................................ 161 474971................................ 151 520651................................ 124 521348Z............................... 126 590010................................ 200
473790................................ 161 474972................................ 151 520652................................ 124 521356..................................16 59001000............................. 131
473992................................ 161 474973................................ 151 520653................................ 124 521377..................................17 590011................................ 200
473999................................ 161 474977................................ 153 520655................................ 124 521378..................................16 59001100............................. 131
474009................................ 160 474978................................ 153 520656................................ 124 521397..................................16 59001500............................. 131
474010................................ 160 474979................................ 153 520657................................ 124 521408Z............................... 124 59001700............................. 131
474016................................ 161 474980................................ 153 520658................................ 124 521441................................ 124 59001800............................. 131
474021................................ 161 474981................................ 153 520659................................ 124 521465Z............................... 126 590021................................ 200
474030Z............................... 161 474989................................ 151 520660................................ 124 521467Z............................... 126 59002100............................. 131
474031................................ 161 474990................................ 153 520670.............................13, 92 521468Z............................... 126 590022................................ 200
474058......................... 146, 159 474991................................ 153 520691................................ 124 521500................................ 125 590023................................ 200
474059................................ 146 474992................................ 153 520692................................ 124 521501................................ 125 59002300............................. 131
474060......................... 146, 159 474993................................ 153 520703..................................12 521502................................ 125 590024................................ 200
474061......................... 146, 159 474994................................ 153 520711................................ 124 521503................................ 125 59002400............................. 131
474062................................ 159 50181312...............................99 520712................................ 124 521504................................ 125 590025................................ 200
474063................................ 146 51005000..................... 128, 130, 520714Z............................... 124 521505................................ 126 590026................................ 200
474064................................ 159 131, 197 520722................................ 124 521506................................ 126 590027................................ 200
474065......................... 146, 159 51006100............................. 144 520723................................ 124 521507................................ 126 59002700............................. 131
474089................................ 161 51006200............................. 144 520724................................ 124 521508................................ 126 590028................................ 200
474094......................... 149, 157 51008500............................. 188 520734.............................13, 92 521509................................ 126 590029................................ 200
474095......................... 149, 157 51013011............................. 144 520736.............................13, 92 521510................................ 126 59002900............................. 131
474096......................... 147, 159 51013200............................. 144 520814Z............................... 125 521511................................ 126 590030................................ 200
474097......................... 147, 159 51013500............................. 144 520819..................................14 521512................................ 126 59003000............................. 131
474193................................ 161 51016200............................. 190 520820..................................14 521513................................ 126 590031................................ 200
474194................................ 161 51516200...................... 128, 130 520841Z............................... 125 521514................................ 126 590032................................ 200
474196................................ 161 520106.............................13, 14 520856..................................14 521515................................ 126 590034................................ 200
474197................................ 161 520124................................ 124 520857..................................14 521516................................ 126 590035................................ 200
474198................................ 161 520151Z............................... 124 520859..................................14 521622..................................16 590041................................ 200
474200......................... 147, 159 520198.............................13, 14 520888..................................92 521814................................ 126 590042................................ 200
474201......................... 149, 157 520199..................................13 520940Z............................... 125 521815................................ 126 590046................................ 201
474202................................ 161 520217................................ 124 520941Z............................... 125 521816................................ 126 590047................................ 201
474203................................ 161 520272......................13, 14, 125 520942Z............................... 125 521852................................ 125 590048................................ 201
474230................................ 161 520283................................ 124 520946Z............................... 124 521853................................ 125 590049................................ 201
474237................................ 161 520389................................ 190 520978..................................93 521885..................................13 59016200...................... 129, 130
474242................................ 161 520500.............................10, 13 521005..................................93 521895................................ 126 59023300............................. 131
474248................................ 161 520502.............................10, 13 521051Z............................... 124 521964.............................10, 13 59023400............................. 131
474249................................ 161 520538..................................12 521057Z............................... 124 522009................................ 126 59023500............................. 131
474265................................ 161 520540..................................12 521081Z............................... 124 522101......................... 124, 125 59023700............................. 131
474270Z............................... 161 520542..................................12 521105.............................13, 92 522104.............................10, 13 59023800............................. 131
474292......................... 149, 153 520543..................................12 521142Z............................... 124 53006300Z........................... 128 59052900...................... 129, 130
474322................................ 161 520544..................................12 521151..................................93 53108900...................... 128, 131 59053500............................. 130
474323Z............................... 161 520545..................................12 521171..................................92 55028400............................. 128 59053600............................. 130
474327................................ 161 520546...........................13, 124 521178..................................13 55028500............................. 128 59053700...................... 129, 130
474349................................ 147 520547...........................13, 124 521180..................................13 580000................................ 104 59053800...................... 129, 130
474350................................ 147 520548..................................13 521209.............................13, 14 580001B.............................. 102 5P6R6D-209...........................78
474367S.............................. 155 520549..................................13 521218................................ 124 580001G.............................. 102 5P6R6E-210...........................78
474368S.............................. 155 520554.............................13, 92 521227................................ 124 580001T............................... 102 5P6R6F-211...........................78
474432................................ 157 520555.............................13, 92 521232................................ 124 580003................................ 104 5P6R6G-212...........................78
222 474952......................... 149, 153 520556.............................92, 93 521233................................ 124 580006................................ 103 5P6R6G3-212.........................78
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS
5P6R6H-213...........................78 620010Z............................... 167 754000310........................... 126 77707-1461................... 149, 157 79112400............................. 170
5P6R6H3-213.........................78 620013Z............................... 167 754000440........................... 126 77707-3200L........................ 157 79112700............................. 170
600054..................................49 620017Z............................... 167 754001170........................... 126 77707-3200N........................ 157 79113800............................. 170
600076................................ 165 620026Z............................... 168 755000390........................... 126 77707-3333L........................ 157 79129900...................... 178, 180
600095.................. 166, 167, 168 620039..................................50 755000450........................... 126 77707-3333N........................ 157 79137800...................... 185, 186
600096................................ 167 620040..................................50 77703-0100............................78 77707-3400L........................ 157 79210400..................... 164, 165,
600107................................ 164 620041..................................50 77703-0101............................78 77707-3400N........................ 157 166, 167, 170
600108................................ 164 620051..................................50 77705-0200.......................... 119 78101200...............................54 79212100............................. 169
601000..................................46 620052..................................50 77707-0001................... 147, 159 78106000...............................54 79212111............................. 169
601001..................................46 620054................................ 168 77707-0002.......................... 157 78106100...............................54 79212165............................. 169
601002..................................46 620055................................ 168 77707-0008............ 149, 153, 157 78106200...............................54 79213100............................. 165
601010..................................46 620056................................ 168 77707-0009.......................... 158 78107500...............................54 79304600............................. 130
601011..................................46 620057................................ 168 77707-0010................... 147, 159 78108200...............................54 8023302............................... 124
601012..................................46 620058................................ 168 77707-0011............ 149, 153, 157 78411100...............................52 8023304............................... 124
601100..................................47 620060Z............................... 168 77707-0013.......................... 158 78415100...............................52 8023306............................... 124
601101..................................47 620061Z............................... 168 77707-0014................... 147, 159 78418100...............................52 8023308............................... 124
601102..................................47 620062Z............................... 168 77707-0015................... 147, 159 78421100...............................52 8023310............................... 124
601105..................................47 620063Z............................... 168 77707-0016................... 147, 159 78428100...............................52 8023312............................... 124
601106..................................47 620064Z............................... 168 77707-0017................... 147, 159 78431100...............................53 8520031............................... 124
601107..................................47 62006Z................................ 168 77707-0022.......................... 158 78435100...............................53 8520031Z...................... 124, 126
601300..................................47 620080..................................50 77707-0054............ 150, 155, 158 78438100...............................53 86006900............... 128, 131, 132
601301..................................47 620081..................................50 77707-0111................... 149, 157 78441100...............................52 86202000............... 128, 130, 131
601302..................................47 620093..................................50 77707-0112.......................... 157 78448100...............................52 86300500...................... 128, 130
601305..................................47 620094..................................50 77707-0113................... 149, 157 78451100...............................52 87200700............................. 200
601306..................................47 640046........................ 164, 165, 77707-0117................... 147, 159 78456300...............................52 87200800............................. 200
601307..................................47 166, 167 77707-0118................... 147, 159 78458100...............................52 87201200............................. 200
6020006............................... 197 640120..................................46 77707-0119................... 147, 159 78900100...............................53 87201911............................. 144
6020018........................ 179, 180 640121..................................46 77707-0120................... 147, 159 78949100...............................52 87202100............................. 144
602053..................................50 640122..................................46 77707-0202................... 149, 157 79100100........................53, 169 87202211............................. 144
602054..................................50 640130..................................46 77707-0203................... 149, 157 79100200............................. 169 87202411............................. 144
602055..................................50 640131..................................46 77707-0204................... 149, 157 79101600Z........................... 169 87300400...................... 129, 130
602056..................................50 640132..................................46 77707-0232................... 146, 159 79101601Z................... 164, 165, 94860.................................. 143
602060...........................51, 168 640140..................................48 77707-0233................... 146, 159 166, 167, 168 97014-4203KIT.......................85
602065...........................51, 168 640141..................................48 77707-0234................... 146, 159 79101800............................. 169 97014-4204KIT.......................85
602070...........................51, 168 640142..................................48 77707-0242.......................... 159 79101900............................. 169
97016-4206KIT.......................85
602071...........................51, 168 640150..................................48 77707-0243.......................... 159 79102100............................. 169
97016-4208KIT.......................85
602072...........................51, 168 640151..................................48 77707-0244................... 146, 159 79102200............................. 169
98208600............................. 170
602075...........................51, 168 640152..................................48 77707-0250.......................... 149 79102900............................. 170
98209000............................. 185
602076...........................51, 168 650015................................ 170 77707-0251................... 149, 157 79104800..................... 164, 165,
98209800..................... 128, 129,
602077...........................51, 168 650016................................ 170 77707-0252.......................... 157 166, 167,
130, 131, 132
602097................................ 168 650017................................ 170 77707-0253................... 149, 157 168, 169, 170
98211400...................... 131, 194
619312................................ 144 650018................................ 170 77707-0254................... 149, 157 79107600............................. 169
98212200............................. 130
619355................. 164, 165, 166, 650019................................ 170 77707-0255.......................... 157 79107800............................. 170
98219800............................. 161
167, 169, 170 650139Z............................... 170 77707-0256................... 149, 157 79108100............................. 170
98220600............................. 188
619487......................... 164, 166 690018Z............................... 167 77707-0411................... 149, 157 79108500............................. 170
98725800............................. 131
619790Z............................... 167 690019..................................49 77707-0421.......................... 157 79108600..................... 164, 165,
98960311............................. 128
619818Z............................... 164 710009......................... 109, 112 77707-0431................... 149, 157 166, 167, 170
619834Z............................... 167 711004......................... 110, 111 77707-0441................... 149, 157 79108900............................. 170 A
619864Z................. 164, 166, 168 711006......................... 110, 111 77707-0451.......................... 157 79109000........................54, 170 A135................................... 188
619875Z............................... 166 714000070.............................16 77707-0461................... 149, 157 79110600.......................53, 164, AI101....................................13
619916Z............................... 166 744000260........................... 126 77707-1411................... 149, 157 165, 166, 169 AI201....................................13
619917Z............................... 166 744000280........................... 126 77707-1421.......................... 157 79111000..................... 164, 165,
619963.............................49, 50 744000350........................... 126 77707-1431................... 149, 157 166, 169 B
619993..................................50 744000390........................... 126 77707-1441................... 149, 157 79111600..................... 164, 165, B4570.................................. 143
619994..................................50 751000720........................... 126 77707-1451.......................... 157 166, 167, 170 B4578.................................. 143 223
ÍNDICE
ÍNDICE - PRODUCTOS

B4803.................................. 143 GW9523............................... 119 K12443................................ 120 R161634................................56
B4804.................................. 143 GW9527............................... 119 K12444................................ 120 R161642................................56
B4806.................................. 143 GW9530................. 116, 119, 121 K12450................................ 120 R161666................................56
B4848BL-32.......................... 143 GW9535............................... 119 K12451................................ 120 R172305.............................. 161
B4852A-N............................ 143 GW9536............................... 119 K12454......................... 118, 121 R173213.............................. 130
B4856.................................. 143 K12458......................... 120, 121 R173214.............................. 130
B4951.................................. 143 J K12465.................. 116, 120, 121 R173215....................... 129, 130
B4970BAN........................... 143 JV18.................................... 194 K12500................................ 120 R173216....................... 129, 130
B4974BAN........................... 143 K12610................................ 117 R173217....................... 129, 130
K
B4979BAN........................... 143 K12649................................ 116 R173572.............................. 128
K01210................................ 121
B4980.................................. 143 K12866................................ 117 R173573.............................. 128
K01213................................ 120
B4981X................................ 143 K12885................................ 117 R173576.............................. 128
K1070.................................. 116
K12895................................ 115 R173578.............................. 128
C K12004.................. 114, 115, 117
K12896......................... 115, 116 R211084K............................ 116
C104-79P............................. 182 K12054......................... 115, 117 K21104................................ 116 RCS1..............................13, 124
C19-37A.............................. 182 K12055................................ 115 K21105................................ 116 RLYHTR................................ 124
C203-194P........................... 182 K12056................................ 115 K21120................................ 117 RYALX.................................. 124
C35-43................................ 182 K12059......................... 114, 115 K21241................................ 117
C35-44................................ 182 K12065................................ 116 K4903.................................. 115 S
C4-78P................................ 182 K12076................................ 116 K60430................................... 8 SR200LP................................42
C8-58P................................ 182 K12078................................ 116 K70081................................ 116 SR200NA...............................42
CRALX................................. 124 K12079........................ 114, 115, K70181................................ 116 SR333LP................................42
117, 120 SR333NA...............................42
G K12087................................ 115 P SR400LP................................42
GW7503............................... 118 K12097................................ 116 P6R6H-209L...........................78 SR400NA...............................42
GW7504............................... 118 K121110.............................. 116 P6RA6E-205L.........................78 SRCF2016DN1160.................... 4
GW7900.................................. 7 K121240.............................. 116 P6RA6F-206L.........................78 SRCF2019DE1160..................... 4
GW7901............................... 118 K12140................................ 117 P6RA6G-207L.........................78 SRCF2019DN1160.................... 4
GW7902............................... 118 K121400.............................. 117 PA215GF................................15 SRCF2019DO1160.................... 4
GW7903............................... 118 K12142B.............................. 116 PA220GF................................15 SRCF2022DO1160.................... 4
GW7904............................... 118 K12155................................ 115 PKG 188..........................78, 147
GW7907............................... 118 K12156................................ 115 PKG 189.................................78 U
GW7910............................... 118 K12156C.............................. 115 PKG188................................ 159 U11-200PS........................... 129
GW7911............................... 118 K12157................................ 115 PNSD0035DD1160.................... 3 U17-568............................... 182
GW7912............................... 118 K12158................................ 115 PNSD0035DE1160.................... 3 U178-920P................... 147, 159,
GW7913............................... 118 K12160................................ 115 PNSD0040DE1160.................... 3 182, 186
GW9004............................... 119 K12161................................ 115 PNSD0040DO1160.................... 3 U30-542SS........................... 182
GW9012............................... 119 K121620.............................. 116 PNSD0060DO1160.................... 3 U30-692SS........................... 182
GW9013............................... 119 K12163................................ 115 PNSD0060DP1160.................... 3 U30-74SS............................. 182
GW9015........................ 118, 119 K12164................................ 115 U30-918SS........................... 182
GW9019............................... 119 K121680....................... 114, 116 R U43-12SS............... 172, 175, 183
GW9500.................................. 7 K121683.............................. 116 R151083................................56 U43-21SS............................. 182
GW9501............................... 119 K12182................................ 116 R151248................................56 U43-22SS............................. 182
GW9502............................... 119 K12185................................ 117 R151276................................57 U43-41SS............................. 182
GW9503............................... 119 K12330................................ 116 R151716................................57 U78-60ZPS.................... 147, 159
GW9504............................... 119 K12345................................ 117 R161004................................56 U9-228A.............................. 182
GW9505............................... 119 K12411................................ 121 R161018................................56 U9-26........................... 147, 159
GW9506............................... 119 K12412......................... 120, 121 R161056................................56 U9-359................................ 182
GW9507............................... 119 K12413................................ 121 R161126................................56 U9-362................................ 197
GW9508............................... 119 K12414................................ 121 R161185................................56 U9-374................................ 182
GW9509............................... 119 K12415......................... 120, 121 R161204................................56
GW9512............................... 119 K12416................................ 121 R161568................................58 W
GW9513............................... 119 K12417................................ 121 R161576................................56 WC36-22............................. 182
GW9517............................... 119 K12441................................ 120 R161590................................56
GW9522............................... 119 K12442................................ 120 R161591................................56
224
ÍNDICE - PRODUCTOS
225
NOTAS:
ÍNDICE - PRODUCTOS
226
NOTAS:
ÍNDICE - PRODUCTOS
227
NOTAS:
ÍNDICE - PRODUCTOS
228
NOTAS:
ideas brillantes que ahorran
dinero a sus clientes.
Productos de la marca eco select
Pentair ofrece las mejores y más brillantes ideas en equipos para
piscinas que ahorran energía y costos. Los productos de la marca
Eco Select cubren casi todas las categorías, incluyendo bombas,
calentadores y bombas de calor, filtros, iluminación, limpiafondos,
controladores químicos y productos de automatización. La marca Eco
Select le brinda formas más inteligentes que nunca antes ofreciendo
costos más bajos de operación a sus clientes. Además, todos vienen
con las más destacadas innovaciones tecnológicas de Pentair en
equipos, energéticamente más eficientes.
Para obtener más información sobre nuestra línea completa

de los productos de la marca Eco Select o para solicitar la
guía de equipos para piscinas que ahorran energía, visite
www.pentairpool.com o llame al 1-919-566-8000.
Hablemos de piscinas en poolfyi.com
bombas • filtros • calentadores • bombas de calor • automatización • iluminación • limpiafondos • desinfectantes • decorativos acuáticos • accesorios de mantenimiento
©2014 pentair water pool and spa, inc. Todos los derechos reservados.
AcompáñEnos A lA islA más bEllA dE
HAwáii, dEl 2 Al 7 dE diciEmbrE dE 2014.
Mahalo en hawaiano significa “gracias”. ¿Qué mejor manera de
mostrar nuestra gratitud por su esmerado trabajo en nombre de
Pentair este año pasado? Lo invitamos a que comience a empacar
sus maletas para un bien merecido viaje ganado con su labor a la
bella isla de Maui—el lujoso destino al pariso este año. Inscríbase
ahora visitando la página web www.pentairpool.com/maui
para ver los detalles del viaje y la registración.
Para información adicional sobre nuestro programa de incentivos,

premios de mercancia y/o dinero, envíe un correo electrónico
a rewards@pentair.com, o visítenos en la página web que
aparece arriba. Continúe con su excelente trabajo y recuerde,
“Mahalo” desde Maui.
Programas de incentivos Para socios de Pentair • 1.919.566.8000

1/14 Part # P2-238S ©2014 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados.

Catalogo Sta Rite PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Sta Rite PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2014

EDICIÓN AMÉRICA LATINA

PENTAIR AQUATIC SYSTEMS • 1.919.566.8000

También estamos desarrollando nuevas herramientas tecnológicas y mejorando el apoyo a proveedores

Carlos Del Amo

¡Lo mejor de todo

Clave: • Pentair LED color IntelliBrite 5g •.....................................................46

Kits de pruebas y reactivos de prueba •..............................56

CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR Laminar MagicStream • ....................................................102

Calentador MasterTemp .............................................146–150 Información de garantía...............................................213–216

REPUESTOS PARA ILUMINACIÓN

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000

Artículos perdidos o defectuosos

SISTEMAS PARA PISCINAS ELEVADAS - ARENA

Sistema de filtro Sand Dollar

Información para ordenes

SISTEMAS DE FILTRO SAND DOLLAR

Nota: límites de funcionamiento: diseñado para una presión

Kit de mangueras de 1,8 metros 155151

SISTEMA DE FILTRO DE ARENA PARA PISCINAS ELEVADAS

Información para ordenes

SISTEMAS DE FILTRO CRISTAL-FLO II

Nota: límites de funcionamiento: diseñado para una presión

KREEPY KRAULY GREAT WHITE

LIMPIAFONDO CON SUCCIÓN LATERAL PARA PISCINAS ENTERRADAS

Información para ordenes

KREEPY KRAULY KRUISER™

Información para ordenes

PARA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN INTELLITOUCH Y EASYTOUCH

Mac o PC usando la aplicación de interfaz

522104 Paquete de ScreenLogic (incluye 520500 y 521964)

520502 Kit para instalación en la pared de pantalla digital* de 17,8 cm (7 pulg.)

ScreenLogic para Panel de

SISTEMAS DE CONTROL PARA PISCINAS /SPA

Información para ordenes

521209 - QuickTouch II 521178 – Control remoto 521885 – Control remoto iS4

* Todos los kits de interfaz de ScreenLogic2 vienen

Información para ordenes

AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL)

¡AHORA VIENE CON 7,6 M DE CABLE PARA MÁS COMODIDAD AL INSTALAR!

Información para ordenes

Producto Modelo Voltaje Cable Rotación Compatibilidad Motor

Jandy es una marca registrada de Jandy Industries, Inc.

Cantidad Peso de la caja

Información para ordenes

Controlador químico IntelliChem

AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL)

Información para ordenes

CONTROLADOR QUÍMICO COMERCIAL

automatizar un segundo desinfectante • Accesos directos a configuraciones

Información para ordenes

160310 CCP240 22,3 20 164 204 245 1 27

160332 CCP520 1 48,3 34 273 341 409 1 41

TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO

Filtro Clean &

Información para ordenes

FILTROS CLEAN & CLEAR

160314 CC 50 4,6 11 4 91 114 136 1 7

160315 CC 75 7,0 17 6 136 170 204 1 12

160316 CC 100 9,3 23 9 182 227 273 1 15

160317 CC 150 13,9 34 13 273 341 409 1 16

160318 CC 200 18,6 34 17 273 341 409 1 16

Un m3/h por metro cuadrado que se muestra caudal recomendado