Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Äf§³ÖuYc|»µÂ{ÕYĬ̸cY¿µZ¼YÕ¸m
,Ö//Ìv» cZ//»Y·Y ½Z//»¼Å |//» ¾//ËY { {Â// dËË|»
ÁcYÌÆneÖ//ËZÆ¿Ä//ÀËÅÁcZz//»ÕZ//ÅdË{Á|v»
ÕZÅÃÁa
Ö|ÀÆ»
{{³Ö»Zv·Z»§Z¯ªËÔ¾ÌÀr¼Å
ÕeYfY¾ÌÌ e
ÖuYz]ĨÌÁ¾Ëed̼ÅYZ]|ËZÁĨÌÁ¾Ì·ÁY Z³ Á d¨¿
¶v»[Zzf¿YÕY]|Z]Ö»z]¾ËYÕeYfY¾ÌÌ e©]
Y|f]Y{d//Y¹ÓÄ //ÂesÕYmYZËÃÁ//aÕYmY
Ã{YÖ¨n¿Z|¼v»Ã|ÀË¿
ZÌ¿{»տY½Y//Ì»ÁÖ°Ëf°·YÕ¿Y¾Ì»Zed//Ì Á
ZËÖËZn]Zm{|¿YÂeÖ»Õ¿Y¾Ì»Ze»{Âz» Ä»|¬»
ĸX»¾ÌÀr¼Å,|//Z]Y~³ÌiZeÃÁaÕYmY¶v»dÌ^je dYÃ|¾°¼»Ì£Ö°Ëf°·YÕ¿Y{ÂmÁ½Á|]Õ|ÀËY§¼fn»ZËÄ¿ZyZ¯®ËÂe´Ë{ÃÁ»Y
Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZecYÌÆne¿[Zzf¿Y{|¿YÂeÖ»Õ¿Y¾Ì»Ze 0 ¼Ì¿Ö°Ëf°·YÕ¿Y½Á|]Ö³|¿,´Ë{¥Y
Ö°Ëf°·YÕ¿YÄf~³{|Ö»¿Ä]¾°¼»Ì£Ô
{|//Z]Y~³ÌiZe//Ì¿ÃÁ//aÖ//¸YÄ//¯v»ÕÁ//Ì¿ Z»Y,|//Ö»¾Ì»Pe|¿|»MÖ»{d¯uÄ]Ö·Ë{Z//ËÖÀÌ]ÂeÕZÅv»//Âeįָv»ÕZ//ÅÂeY¿Y
ºÅÕ¿Y½YÌ»dÌ Á|ËZ]ÃÁaÖuYÖnÀ//½Z°»Y {ÂyÕ¿Yį±]ZÌ]ÕZÅÂeY¿ªËYÕ¿Y¾ËY\¸£YÖ°Ëf°·YÕ¿Y¥»ËY§YZ]ÃÁ»Y
ÄÌ·ÁYÄÀËÅÁZÌ¿{»dyÂY¿YºÅÁÖ°Ëf°·YÕ¿Y ÁÕ|Ì//ÂyÕ¿Y¾ÌÀr¼Å,Õ{Z//]ÁZz],ÕZ³ÕZ//žÌ]Âe,ÕYÄf//ÅÕZ//ÅÂf¯Y,ZÅ|//[MYY
®ËeYfYÕZÅÃÁaYÌ£Ä]{Âz»½MÕZmÁ «Y»{Ö°Ëf°·YÕ¿Y¾Ì»ZeÕY]Ö¸v»ÕZÅÂeY¿Y{{³Ö»¾Ì»Pe,|¿ÁMÖ»d{Ä],ÖWZ»³¾Ì»
{,|À//Z]Ö»ZyÖZ¼fmYZËÖ//ZÌÄÌmÂeÕYY{į Ã{Z¨f//Y,|//Z]½Y³ZÌ//]Zn¿MÄ]Ö°Ëf°·YÕ¿YµZ¬f¿YÄÀËÅį֬ZÀ»{Õ¿Y¾Ì»ZeZËÁÕYY
ÄËZ»d³Z]Á{Â\ZÀ»ÄÌZuÄ]|ËZ]ZÅÃÁaËZ ÕZžÌ]ÂeÁÕ|ÌÂyÕ¿YYÃ{Z¨fYÄ ÂeÁ½|s»Z]į{¯ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Äf^·Y{{³Ö»
Ã|¹Zn¿YÄÀËÅ{Â//ÄmÂeÃ|z//»ÃÁ{®Ë{ ¾ËY|//|ÀÅYÂyÕ|mcYÌ̤eZq{Ö°Ëf°·YÕ¿YËÂeÁµZ¬f¿YÕZÅÄ°^//lË|eÄ]®q¯Õ{Z//]
Ö§»Õ¿YÕZmÄÀËÅZËÖ°Ëf°·YÕ¿Y¾Ì»ZeÕY//] Ã|Æ]¶¬f//»cZ//ÌZeÁÕZÅ|uYÁ{Õ//¿Y¾Ì»ZeĨÌÁÄ//¯{Â]|ÅYÂycÂ//¾ËYÄ//]cY//Ì̤e
0 »Z¯
Y|¬»¾ÌÌ eYa|Z]Äf//Y{Õ{Zf«YÄÌmÂe|ËZ]Ô ¦¸fz»Z¬¿{YµÔ¬fY¾ËYYÖËZÅĿ¼¿ZuµZu{d§³|ÅYÂyY«Õ¿YÖ¸v»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾ÌÌ e´Ë{ºÆ»Â»,½MÕZÅÄÀËÅÁZÌ¿{»Õ//¿Y Ä]Õ|ÌÂyÕZž¯¹³[MZËÕ|ÌÂyÕZŶ¿Za,®q¯Õ{Z]ÕZžÌ]ÂeYÃ{Z¨f//YºÌÀÌ]Ö»½ZÆm
|//Z]Ö»Ö¸Yįv»ÕÁÌ¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZecY//ÌÆne¿ ZÌ¿ÕeÓZ]ÕÁZÀ§Ä]Ä¯Ö ]ZÀ»YÃ{Z¨fY´Ë{ÕÂYd//YÃ|//¶Ë|^e¥»aÁÕ{ZdÌ·Z §®Ë
,ÃÁaÕYmY¶//v»,ÃÁaËY//YcYÌÆne¾ËY¿ s»ÖËZ§ÕZÅdË»Z»{Õ¿YÃ|ÀÀ¯¾Ì»Ze½YÂÀÄ]¬§Ö¿Z»Ä¯,ÖfyÂ//¶ÌaYÃ{Z¨f//YÌ¿{Y{
,ÕY|Æ´¿ÁcY//̼ eËY//,
f//{{ÕZÅÕÁZÀ§ ®Ë©]¾Ì»ZeZ°Ë»M½Âf//ÂÅ{,Ö¸¼Ä¿Â¼¿®Ë½YÂÀÄ],|¿YÃ|//Õ¿Y¾Ì»Zeºf//Ì{YÁÌ¿,{Â]
½YÌ»dËZÆ¿{ÁcY//ÌÆneZ]Y{]ÃÆ]ºf//ÌÖËZÀ//M {ÂÖ»¹Zn¿YÖfy¶ÌaÂe½ZfZ¼Ì]
ÕYmYÕY//]µZj»½YÂÀÄ//]|À¯Ö»¾ÌÌ eÄ//Ì·ÁYÄËZ»// cYÌÆne¾Ì»ZeÄÀËÅYÃÁaÃ|¹Z¼eÄÀËÅ|{ZeÃÁa¿Ä]ÄmÂeZ]Êf ÀÉZÅÃÁa{
[Z//zf¿Y¾//Ì·ÁYÄf//~³{Z³Z//§d//ˬeÃZ´f//ËY dyZÀ¾ËY]ZÀ]|Å{Ö»¶Ì°eºÌÁ¼//,Õ{ZÅ,¶]Z¯Ö°Ëf°·YÕ¿YµZ¬f¿YcYÌÆneÁÖ°Ëf°·Y
Ö¸YÕZÅ[Zzf¿YYÌ¿ZuµZu{Á{Â]ÕZ³¾Ì]Âe Ö]¾ÌÀr¼ÅÁÖ°Ëf°·YcYÌÆnecZz»dyZÀ,ËÂe\//ZÀ»ÕZÅÁ,Ö°Ëf°·YÕZÅZ]fÆ]
ZÌÆ»Ä]ÄmÂeZ]ÁÕZ³¾Ì]Âe[Zzf¿YZ]{ÂÖ»[Âv» {{¯|ÅYÂyÄÀÌÆ]cÂÄ]ÃÁa®ËdyZÁÖuYÄ]Ö^//ZÀ»®¼¯Ö°Ëf°·YÖÀ¼ËYdyZÀ//Á
ÃZ´f//ËYÄ]Õ¿YµZ¬f¿YÄÀËÅ{,ZÌ¿{»dyÂ//½{Â] Á¶]Z¯,Ö°Ëf°·YcYÌÆnefz»Ö//]¾ÌÀr¼ÅÁÖuY{ºÆ»cZ°¿Ö//]Ä]d¼//«¾ËYÄ»Y{Y
Öf ÀÂZ³ÕZÅÂeÂ»Ä ÂeZ]Z»Y{ÂÖ»ÖWÂmħ ÄÌÆeÁÖ°Ëf°·YÕZÅZ]½YÌ»¾Ì¼zeÁÕ|ÀËY§Y|»Ö//]ºËY{aÖ»Ö°Ëf°·YcYÌÆneËZ»M
´Ë{|À//Z]Ö»Ö^//ZÀ»ÄÌ·ÁYÄÀËÅÁ½Z»|¿YÕYY{Ä//¯ ,ÖuYÕY|f]Y{ÌyYÕZŵZ{,{{³Ö»[Âv»©]z]{ÖuYÁ,ÄÌ·ÁYÖy®eÄ//¬¿
Ä]|ËZ]Á{¼¿[Zzf¿YYÕZ³¾//Ì]ÂeÖfuYÄ]½YÂ//eÖ
¼¿ ÁZ»ZËZ»§Z¯YÄË|ÌWZe~yYÁ|»¾ËY|Ì·Âe,{{³Ö»ÄÌÆeÌ¿7ZSQb`WQOZ6SaWU\5`WbS`WO|»
¥Y{¯ÃZ´¿ÕZ³Âe»Á¾Ì]ÂeÄ]Öf]Z«c Á|Z]ÄfY{d{{ÕfÌ]Ã||ÌËZecZ̧ÖuYÁÕY]sY
|ÀÆ»{Â//Ö»hZ]Z»§Z¯
Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿d ÀÖÅÁaÁÖ»M,Ö¼¸ÄË¿
|ËZ¼¿¶Ë|^eÖWYmYÁÄ]YZÅxZa¾ËYbÁ|ËZ¼¿ YÖ°Ëf°·YÕ¿Y|Ì·ÂeÃ{Z]½{]ÓZ]½Z°»YÄ]ÄmÂeZ]´Ë{
.dY|Z]ÄÀÌÆ]|ËZ]Õ¿Y¥»½YÌ»¿Y^|uYÁ®ËÖf À|uYÁ¾ËYZËM ÄmÂeZ]ÁÖ^̯e¶°Ì®Ë{|{Ä]|{{Á|u
.{ÂÖ»ÖuY,Ä·Z,,ÕY{]ÃÆ]ÃÁ{ÄqÕY]Öf À|uYÁ¾ËY |À//Z]Ö»|{eÓZ]Ã{Z]ÕYY{ZÅÂe»Áf°·YÄ°ÀËYÄ]
.|Z]Ö»{Âm»|uYÁÄ ÂeZËdY|Ë|m,Öf À|uYÁ¾ËYZËM YÃ{Z¨fYÁZ³ÃZ´//ËÓZaÖ°Ë{¿{Ö°Ëf°·YÕ¿Y|Ì·Âe
.dYÁÁ{¾ËYYÖ^̯eZ˽ÁÌ],¶yY{{Ö¸YÖ°Ëf°·YÕ¿Y^À» d^¿Âe»Áf°·YÕZËY»Ä]ÄmÂeZ]ÃZ´ËÓZa{Âe»Áf°·Y
.|Z]Ö»¾Ì»Pe¶]Z«ZËMÁ{{³¾Ì»PeË~a|Ë|ne]ZÀ»Y|ËZ]Ö°Ëf°·YÕ¿YY½YÌ»Äq ¹Á{µZj»|Z]Õ´Ë{\ZÀ»[Zzf¿Y|¿YÂeÖ»ÕZ³¾Ì]ÂeÄ]
.{Y{E^O`SÖ§ZY¹Y·½YÌ»¾f§³¿{ÕY]Ö¸¼ ·YÂf{Z»§Z¯ZËM Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Á¹Zyd¨¿µZ¬f¿YÕZÅÃZ´f//ËYÄÀÌ»¾ËY{
.{Y{d̼ÅYcY̼ eÁÕY{]ÃÆ]½Z»{ÖeZ»ÄqÄ]ÄmÂe Âe»Áf°·YÁÕZ³¾Ì]Âe]ÃÁÔZÅÃZ´fËY¾ËY{|Z]Ö»
.{Y{d̼ÅY½YÌ»ÄqZeB]eS`TOQb]`c|«\Ë YÃ{Z¨fY½Z°»YZuµZu{,|¿YÃ{Â]¹Â»Äf//~³Yį
.||ÅYÂy{ZnËY|uYÁÁÁ|ÀËY§{ÖeÔ°»ÄqTOcZbiY{ÕYY¦«ÂecÂ{ Á|̨d¨¿,¶ÌWÁZ³,¹Zyd¨¿dyÂZ]Ö·Ë{ÕZÅÂe»
.dYĿ´qd{ÓZ]{TOcZbdÌ Á cÂÄ]Ë~a|Ë|neÕZ//ÆË¿YYÃ{Z¨f//Y{Y{{Â//mÁÌ¿
|ËZ]©]z]½ZuYįdYÕ|Ë|mÕZÅÄÀ˳YÃ|À¯Ya
ƐƟŵĂƟŽŶZĞŶĞǁĂďůĞWŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞƐË~a|Ë|neÕ¿Y]ZÀ»¾Ì¼ze
ÃY¾ËYYÕ¿Y¾Ì»Ze½Z°//»YÂÀÅÄq³Y|ÀÀ¯ÄmÂe½MÄ//]
|ÀÆ»|//Z]Ö»|ÀËY§Á©]Ö//z]¾Ì]¦ËZÁY
f//{{Ë~a|Ë|neÕ¿Y½YÌ»¾Ì¼ze
ÕZÅZ]Õ¿Y¾Ì»ZeZ»Y,d//YÃ|//¿{ZnËYÖ¸YÕZÅZ]ÕY]
cY¬»Ä ·Z»,ÃÁ//aÕYmY¶v»®Ë{¿ÁÄ//¬À»{Ã|//YmYÕZÅÃÁaY|Ë{Z]Z]|ËZ]sY//
ÕZÅÂe»Áf°·Y½{ÁM{d¯uÄ]ÁZÅÕeZ]Z,ÖËZÀÁ
¾ËY{µZ §½YÁZ//»ÁcYÌÆne½Z³|¿Z//YcZÔYd§ZË{ÁË~a|Ë|neÕZÅÕ¿YYd//ËZ¼u
dYÃ|ÄÌÂeÁÃ{Â]Õ{Zf«Y,¾°¼»Ô 0 »Z¯®q¯
Y¿{»cYÌÆneÁZf¿Y¶]Z«Õ¿Y½YÌ»,½Z»|Ìq,Õ¿Y¿{ZÆÀÌadÆmÖ§Z¯cZÔY,ÄÀÌ»
ÁÖ°Ëf°·YÕ¿Y¾Ì»ZeÖnÀ//½Z°»Y»Ä]ZnÀËYZe
d§ÌaÖ]Ây½YÌ»Ä]Õ|Ì//ÂyÕ¿YYÃ{Z¨f//YÄ]Â]»ÕÁZÀ§ZuµZu{|ËZ¼¿ÄWYYÁÄÌÆe
ÁÄÌ·ÁYĨÌÁÁ{½YÂÀÄ]Ö¸YÕZÅZ]įv»ÕÁÌ¿[Zzf¿Y
¶]Z«z]{´Ë{ÕÂY|¿ÂÖ»|Ì·ÂeÕ{Zf«ÄÌmÂeÕYY{®ÌËZf·ÁÂf§]ÖÀf^»ÕZŶ¿ZaÁÃ{¯
ÕZÅZ]|ËZ]©//]
|ÀÆ»ÓZuºË{¯ÃZ//Y©]z]ºÆ»
Õ{Zf«YÄÌmÂeÕ|Ì//ÂyÕ¿YYÃ{Z¨f//YÕY]]»f»Å{Öf§ZË{½YÂe½YËYÂ//¯YÖÆmÂe
½{Â]Y|»{c|»Ä]ÄmÂeZ]YÕYYÁÕ{ZÖ//°Ëf°·Y
{¾Ì]ÂeÖÀÌ»®q¯Õ{Z]ÕZžÌ]ÂeĸÌÁÄ]{Z]Õ¿YYÃ{Z¨f//YÕ|Ì//ÂyÕ¿YY| ]{Y{
|Ë|mĨÌÁ|//¿]¾Ì¼ze|ÀËY§cZÔY®//¼¯Z]ÁZ//ÅZ]
dYÕ{Zf«YÔ 0 »Z¯½Z»¯Á½Zfq¸]Á½ZfÌ,½ZYy,½Ô̳ÕZŽZfYÌ¿Â//¯ªZÀ»YÖy]
{Ì¿½MÕ{Z//f«YÖÀ§ÄÌmÂeÁ//Ë~a|Ë|neÕ¿Y¾//̼ze
,ÖËZ»³¾Ì»Õ¿YÌ¿]ZÀ»ËZYÃ{Z¨fY{ÂÖ]»|ËZ]{»\u´Ë{ÕZŽZfY{Á
dYÃ|ħZYz]¾ËY¦ËZÁļn»Ä]ÌyYÕZŵZ//
Õ{Zf«YÕ{ZÃ{Z¨fYÕY]ÂÀÅÖfyÂÕZŶÌa{Y{ÃÁagY|uY¶v»dÌ «Â»Ä]Ö´f]|»Á~m
{ZÅÁYÖy]YÃ{Z¨f//YdÌÅZ»Ä¯{¯d«{|ËZ]Äf^·Y
{̳Y«ÄmÂe{»|¿YÂeֻįdYÕ´Ë{^À»,ÕZ³ÕZžÌ]ÂeÖËZ»³Õ¿Yd§ZËZ]|¿YÃ|¿
¾°»´]MYÃ{Z¨fYµZj»½YÂÀÄ],|Z]Ö¼¿Ö°Ëf°·Y
Z//Y
z]Ä]Ö]¿Ä//]ÕZ³¾°»´]M¾Ë´ËZmÕ|Ì//Ây
ÖuYY|»ÁZÅĬ¿ÄÌÆe
z]Z]¶»Z e{©]z]¹Â//»cÂÄ]Z»Y,{Y|¿©]
=SgEW\UZS>W\S]`A\S>W\SÖ¸YÖy®eÄ//¬¿Ä]sY
|ÀÆ»,ÖuYµÁYÄf¨Å|Àq{
|ËZ¼¿Ö»Ä^Zv»Y¾Ì»Pe¶]Z«Ö°Ëf°·YÕ¿Y¼n»|ÀËY§
ZÌ¿D]cUVZgÖ^ˬeË{Z¬»Z]ÖeZ»|¬»cÂÄ]acPaWRWO`gÄ]Â]»Ö§Öy®eÕZÅĬ¿Á
Ö¸YÌ´rËÂ,ZÅÂeY¿|À¿Z»Ö¸YÖ°Ëf°·YÕ¿Y¾Ì»Ze]ZÀ»|ËZ]Öy®eĬ¿{dY{|ÅYÂy ƐƟŵĂƟŽŶůĞĐƚƌŝĐĂů>ŽĂĚƐÖ°Ëf°·YÕZÅZ]¾Ì¼ze
¾ËY{¾ÌÀr¼Å|¿ÂÃ{Y{½Z¿d{¾ÌËZaÕZÅÌ´rËÂ//Ä]W\bS`Q]\\SQbW]\aÁ?OW\EeWbQVUSO` ,©]z]{Ö//uYZ]^e»¦ËZÁ¾//Ì·ÁYYÖ//°Ë
ÕZÅÂe»̿ºÆ»ÕZÅZ],c|«ÁÕ{ÁÁÕZÅ|̸¯,c|«ÕZŻ¨¿YeÌ¿ºÆ»cYÌÆne,Ĭ¿ d·ZuÁÕ{Z{//¯Z¯d·Zu{Ö§»Z//]½YÌ»¾//̼ze
Öy®eĬ¿{{ÂÖ»Ã{Y{½Z¿ºË|«dËZZË{Âm»cYÌÆneÄ]ºf̵ZeY,ZÅZ]
Z]ÁÖËZ¬·Y Á//ÁÖ°Ëf°·YÕZÅZ]½YÌ»¾Ì¼ze|//Z]Ö»ÕYY
ÃÁ³¾ÌÀr¼ÅÁZysÂÁÖ¸YcYÌÆneb»Md·ÁZ˽YÂe,ºfÌ¿Z¯§,Zf·Á¦¸fz»s Âeį|//Z]Ö»>]ORZWab|»Ä]Äf//]YÁ©]ÖuY
Y¹Y|¯ÅÕY]YZÅZ]YÖ·Á|m|ËZ]sYĸu»¾ËY{|¿Â//Ã{Y{½Z¿|ËZ]Ì¿»Â¨//¿YeÕY{] Á®Ì¿Z°»0ÓZ//¼fuYÁ©]z]Ö//´ÀÅZ¼ÅZ]Á|ÀËY§//z]
Á?55/?]b]`5]\b`]Z5S\b`S-Âe»µfÀ¯¯»ÁEcPaWRWO`gEeWbQVUSO`Ö§ÕZÅÌ´rËÂ// ¾f//Y{,©]sY
|ÀƻĨÌÁ{{//³Ö»ÄÌÆeª//Ì«{Y]Y
Öf À|uYÁ¶¯Ö§»Z]½YÌ»YÖËY|f]Y¾Ì¼zeZÅZ]dÌ·YÃ{Z¨f//YZ]|À¯ÄÌÆeÖ¸YÌ´rËÂ// ÕZ¯ËY{cYÌÆne¥»½YÌ»Y\//ZÀ»cZÔY
Á@]`[OZÕ{ZZ]Ä]ZÅZ]µÁYºZ]Ö»ZÆ¿MÕ|À]Äf{|À»ZÌ¿ZÅZ]¾ËYÄ^Zv»ÕY]dY{ºÌÅYÂy ÃZeįdYÖeYÌÆnecZz»Y¾f//Y{ÔYÁ¦¸fz»
]YÕYYÕZÅZ]ÁÕ{Z
Z]ÕÁ]YÕ{ZÕZÅZ]|¿ÂÖ»ºÌ//¬e7[S`US\QgÕYY {cY//ÌÆne¥//»d//Ì Á¾//ÌÀr¼Å|¿YÃ|//|//Ì·Âe
ִ̼ÅÕZÅZ]|//Z]Ö»ZÅZ]¾f§³Y«Y|»{dÌ Á¹Á{ºËֻ̳¿{ÕYY
Z]ÕÁ ħZYÁ¾ÌÌ e¾ÌÀr¼ÅÁ¾Ì´À//Z]ËÁÖ¿Yv]ÕZ//Åd·Zu
ÖÅZ³Ä¯ÖWZÅZ]\//Ë,ºËֻ̳¿{|//{¹Âƨ»Ä]®Ë\//ËZ//]Y5]\bW\c]ca ´Ë{Y,|ÀËY§cZ//ÔYÄ]ZÌ¿{»½ZÀ̼YÄÌ//Zu½{¼¿
¾ËY\Ë0Z^·Z£,ºËֻ̳¿{Ã|//¹Zn¿YÄ ·Z»\//u]Y|¿Ì³Ö»Y«Y|»{;\bS`[WbbS\b 0 ¼|//Z]Ö»sY
|ÀÆ»¦ËZÁ
ÕYÄ¿YÌ´fz½Â¿Z«pÌÅÔ
,|Z]Ö»\ZÀ»ºÅe®q¯\Ëį|Ë{ºÌÅYÂyf¸»Z¯Ä ·Z»Z]Z»Y,ºËֻ̳¿{
YZÅZ] ÄmÂeZ]|ËZ]sY
|ÀÆ»Á{Y|¿{ÂmÁZÅZ]½YÌ»¾ÌÌ eÕY]
0 »Z¯
\Ë{Y{{ÂmÁ?AHÃZ´f//{įÕ|uYÁ{µZj»½YÂÀÄ]
yM{Á|Z]Ö»\//ZÀ»Ô ÕY{]ÃÆ]Ä//rzËZe0ÓZ//¼fuYÁ|ÀËY§Ö//]ÁÄ]neÄ//]
Ã{Z»Md·Zu{ZÅZ]YÖy]{{³Ö»¾ÌÌ eZ]¿Ä]ÄmÂeZ]EbO\RPgZ¯Ä]Ã{Z»MÕZÅZ]\//Ë ÁÖ«]cYÌÆnecZz»Ö]ÁÄ]Z//»|ÀËY§ÁÄ¿ZyZ¯
Z]¿¾ËY\Ëd//Y\//ZÀ»Ö¸¯d·Zu{,Ä¿´Ë{Öy]Á|ÀÀ¯Ö»¥»½YÂeÕY|¬»,Z¯Ä] ¾ËY{,|]ZËd{Ö§»ÕZÅZ]\//ZÀ»Ë{Z¬»Ä]Ö°Ì¿Z°»
ÕÌiZeÔ0 ¼Õ|À]Äf{¾ËYÄq³Y|Z]Ö»ZÆ¿Md̼ÅY\u]ZÅZ]Õ|À]Äf{¹ÂºÌÀ¯Zv·
Y Y|ÌaY,|ËMÖ»Ö//a{įÖeÓYÂ//x//Za|ËZ]Y|f]Y{ÁYÃY
Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿d ÀÖÅÁaÁÖ»M,Ö¼¸ÄË¿
µÁ|m
Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿d ÀÖÅÁaÁÖ»M,Ö¼¸ÄË¿
{dÌ·¾ËYY|»YÕZÌ]Z»YºÌ//ZÀÖ»DSUWabS`g- YdyZÁÁcYÌÆne|ÌËZe,ÓZ¯Ã|¿ZY|»Ö//]ĨÌÁÖuYz]YÖZyz]0Z^·Z£
ÖËZÆ¿Y|»|¿Y|¿{]Z¯Y{]ÃÆ]ÕY]ÁÃÁ//aÕZÆf¿Y cZ¿Ä¨ÌÁÓZ¯z]{7f^SRWbW\U½YÂÀdveÕ´Ë{z]´Ë{¥Y,dY{|ÀÅYÂyÃ|Æ]
Äqf§{{į{ÂÖ»¶»ZYÖ|ÀÆ»Y|»Yz]½M dyZ|ÀËY§ZÆf¿Y{¾ÌÀr¼ÅÁZÌ¿{»ÕZŽZ»{ÁdY{|ÀÅYÂyÃ|Æ]YÓZ¯dyZ]¼f//»
{ÁÃ|//{ZÀf//YZÆ¿MÄ]A^S`ObW\U?O\cOZÕY|¿YÃY YcYÌÆneËZ»MÁÖ//Z]ĨÌÁÓZ¯|ËyÁÖ//uY½Z//ZÀZ¯Y´Ë{ÖÅÁ³Ì¿cY//ÌÆne
z]Á{{Y|//»¾ËY|¿Y{{//]Z¯ÃÁaÕY|//¿YÃY dY{|ÀÅYÂyÃ|Æ]
|¿{³Ö»ËºÌÀe
Final documentsÖËZÆ¿Y|»
6]Qc[S\ba1?O\cOZZÅĬ¿ÁY|»¦·Y
½|¿Z¼iÄ]ÕY]|Ö»½ZËZaÄ]cYÌÆneÕY|¿YÃYZ]ÁÁ,ÖuYZ]©]z]{dÌ·Z §
Documents
Ä],[n»ÃÁaµfÀ¯ÁÕËÄ»Z¿]º//ÌeÄ]ÃÁaZÌ¿]ÃÁÔÕ|À^¿Z»dËZÁÃÁ//a®Ëd̨̯Z//]
3URMHFWVSHFL¿FDWLRQ
YÃÁa®ËÕZÅz]YÖy]Äq³Y{Y{{Â//mÁÕ|mZÌ¿Ì¿Ä]neZ]\¿ÁÖuY½Z//ZÀZ¯
2: Datasheets
|À»ZÌ¿ZÅdÌ·Z §ÁZÅz]YÖ//y]Z»Y,{]ÌaÖ]ÂyÄ]Ä]Z//»ÕZÅÃÁaÖ//]ÁÄ ·Z»Z]½YÂeÖ»
3: Calculation notes
{Â]Ì¿Ä]ne½Á|]dY¾°¼»|ÀqÅ|Z]Ö»Ä]Z»ÃÁa{Ã|//¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §ÄuÔ»ÁÄ]ne
4: Load shedding/restarting schedual
0Z¿ZÌuYÁÃÁa¹Z//n¿Y½Z»ËY§Yd]Z]Õe{ZËÄ//ÀËÅ|ËZ]0Z «Z»Y|¿Z//¹Zn¿Y//Ä]YZÅdÌ·Z §¾ËY
5: Bill of materials
ºËY{b]ZÅÕZ¯ÃZ]Á{
Drawings
,ÕY|¿YÃY,\¿ÕZÅz]ZÌ¿{»Y|»|//ËZ¼¿Ö»Y|ÌaZ^eYÄ]neÄ]įÖËZÅz]YÖ//°Ë
1: Symbol & Legend
¶Ì¼°eÁd§ZË{µZ//^¿{Ä]ÖËYmYºÌeÃÁaÕY|f]YY|//Ö»¿Ä]|//Z]Ö»cY̼ eÁÕY{//]ÃÆ]
2: One line diagram
Y{]ÃÆ]Y|»µZ^¿{Ä]Ö¯ÃÁaºÌe{0Z^·Z£Z»Y,|Z]ÕY|¿YÃYÁ\¿ÕY]{ÂyZÌ¿{»Y|»
3: Protection/Control/EIS digaram
¶ËÂveZÅdÌ·Z §Ä¼ÅÖËZÆ¿¥|Åį{Âֻ»Y§ÃÁaÕYmYµÂ{\¸£YdÌ¿cY̼ eÃÁ³Á
4: Equipmentarrangment guide
|Z]Ö»ZÌ¿{»cY̼ eÁfÆ]ÕY{]ÃÆ]{ÁYÄ]®¼¯dËZÆ¿{ÁY{]ÃÆ]Ä]Ã|//¶Ì¼°eÃÁa
5: Power distribution layout
Y|»ºÌÀeÁÄÌÆeÄ]ÃÁaµÂ{ÕËÄ»Z¿]¾ÌÀr¼ÅÁÓZ¯|Ëy,Ö//|ÀÆ»z]{Ä]neZ]{Y§Y
6: POwer & Control layout
|ÀÀ¯Ö»{ZÀfY{ÂyÕZÅdY{{ZËÄ]ÕZÅÕÌ´Ìa{0Z^·Z£{Y§Y¾ËY|¿Y{Ö§Z¯d«{,Ã|ÃZY
7: Cable ladder layout
½Z»Z\·Z«{ZÅd¯¾ËY|¿YÃ{¯ÖË|¿YÃZq¶°»¾ËYÕY]±]ÕZÅd¯Ä¯dZŵZ
8: Lighting layout
Á|¿YÃ{¯ºÌÀeY{Â//yÕZÅdÌ·Z §\//ZÀ»Ö·fÀ¯ÕZÅd//Ì·,{ÂyÖÀ§ÁÕY{YÕZÅdÌ·Z §Ä//]½{Y{
9 : Small power layout
¾ËY{¾ÌÀr¼Å|¿YÄf§³ÃÆ][n»ÕËÄ»Z¿]ÕZźÌeÁÄ]neZ]½Z//ZÀZ¯YZÅd//Ì·¾ËYºÌÀe{
10: Heat tracing layout
fÀ»B`OQbWQSÄ]ne//¿½YÂÀÄ]ÖÀ§cY|Àf//»ÃY¼ÅÄ]Y|»¾ËYYÖ//z]Ä·ZÅZÅd¯//
11: Earting layout
Ä]YcY¿¾ËY0Z^·Z£,ÖZÀZ¯cY¿{ÂmÁcÂ{cZÔY¾ËYd§ZË{Z]¦¸fz»{Y§Y{Â//Ö»
12: Earthing & Lightning
Ì¿ÖËZÅd¯Ö]neY|»ZuµZu{įdYdY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|ÀËZ¼¿Ö»¶¬fÀ»Z¿d¯
layout(Building)
ÕZÅd¯//ËZ//Ã{Z¨f//Y{»{Y|Àf//Y¶]Z«ÁºÆ»Y|»½YÂÀÄ]EVSZZ7ffQ]\EWS[S\a
13: Typical installation detail
dÌ·Z §¾ËYZÅd¯Y´Ë{Öy]{Ä¿Z¨Pf»|¿Ì³Ö»Y«ÖËYmY½YZ°¿Z¼ÌaZËÓZ¯Ã|¿Z,Ö|ÀÆ»
14: Cable schedual
Z]\ZÀf»0Ó¼ »ZÅd¯//Y¿¾ËY{{Â//Ö»¹Zn¿YISOÕZÅÄ»ZÀÌÅY³~yYÕY]0Ó¼ »ÁZ^mYÄ]
15: Panel board schedual
¾ËY{|Ö¼¿¿Ä]|¿ÂÖ»ÌyeÃÁa½ZËZa{ÁÃ|//¹Y|zfY|Ë|mÕZÅÁÌ¿Ã|//~yYÃÁa
/LJKWLQJ¿WXUH FDEOHODGGHUWUD\V
|Z]ÄfY{ÖÅZ´ËZmÖ·fÀ¯ÕZÅdÌ·¾ËÁ|eZË[Zned^iZÅd¯Â¿
Schedual
ÕZÅÃÁaÖ|ÀÆ»ÁÖuYs]ÃÁÔ¾°¼»|uZeįdY¾ËY]Z»Ö \·Z»Ä¸¸¾ËY{
17: Interconnection diagram
¶]Z«Ö·fÀ¯ÕZÅdÌ·Yְ˺ËY{b](5VSQYZWabÖ·fÀ¯Y|»dÌ·YÕZÅĿ¼¿ÄWYYÄ]Z³Ád¨¿
(Opearating Manual)ÕY|¿YÃYÄqf§{[ ,©]Ö//|Àƻ֧ »ÕZÆf¿Y{Áz]¾ËY{|//Z]Ö»ÃÁa8W\OZP]]YZË8W\OZ6]Qc[S\ba,LZÀfY
Mechanical CatalogueÃ|¿ZY|» ¹Ô«YYÖ°ËÕY]8W\OZP]]Y¶Ì°//eÕY]ZÌ¿{»Y|»YÖf//Ì·ÄWYYÁÖ§ »]Õf//Ì]¯¼e
cYÌÆneÃ|¿ZÂeįÖWZÅĬ¿ÁY|»Ä̸¯Ä] |Z]Ö»¶Ë}Y|»¶»Zz]Å{ÖËZÆ¿Y|»Ö¸¯cÂÄ]dY{ºÌÅYÂyÖ«]
¾ËY{ÂÖ»Äf¨³?SQVO\WQOZ5ObOZ]UcS{Â//Ö»fÀ» 1: Engineering Doc:: 1-Document and Drawing, 2-Operating Manual
z]{{Âֻ̿C3C5Y|»¶»Z¾ÌÀr¼Å½YÂÀ 2: Mechanical catalogue[Including vendor QA/QC recored book]::
{ÂÖ»ËY|»¶»Z//µÁYĸu»{Y|»¾ËY©] Engineering, Operating/Maintenance, QA/QC Recored book
¶Ì°//e|»¾Ë|ÀqY{ÂyËY|»Y¹Y|¯ÅÄf^·Y 3: QA/QC recored book[Site]
{¯ºÌÅYÂyÃZY½MÄ]Ä»Y{Y{į{ÂÖ» 4: Precommissioning / Commissioning dossier
5: Close-out report
1: HV switchgear
2: PDCS system Ö|ÀÆ»Y|»
3: Emergncy Diesel generator z]{ÃÁaY|»fÌ]|ÀZ]Ö»Ö//|ÀÆ»Y|»,ÃÁa®ËÖWZÆ¿Y|»Yz]¾Ì·ÁY
4: Power Tr. & NER ?6D/?OW\6]Qc[S\bZË6]Qc[S\bDSUWabS`g½YÂÀdveYY|»¾ËYZ»Á|¿ÂÖ»|Ì·ÂeÖuY
Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿d ÀÖÅÁaÁÖ»M,Ö¼¸ÄË¿
Section 1.3: NDT & PWHT 5: 400v switchgear & MCC W/Busduct & MDB
Section 1.4: Material Receive 6: DC & AC UPS system
Inspection Reports 7: Distibution panel board
1.4.1: Piping 8: Dry type transformer
1.4.2: Mechanical 9: Power & Control cable
1.4.3: Electric 10: Local control station
Instrument 11: Cable ladder / Tray(Outdoor)
Civil 12: Cable Ladder / Tray(Indoor)
Building 13: Cable gland
HVAC 14: Termination kit
Section 1.5: NCR 15: Electic heat tracing system
Civil 16: Cathodic protecion system
Building /LJKWLQJ¿[WXUH,QGRRU
Material Receiving /LJKWLQJ¿[WXUH2XWGRRU
Mechanical(Including Steel 19: Earthing & Lightning protection system
stracture) 20: Plug & Receptacle
Electric 21: Conduit & Fittings
Instrument
dËZ{ÖZ]Y|»
Section 1.6: Field site query
ÖZ]Y|»|¿ÂÖ
»ÄÌÆeÖËYmYÕZźÌeÂedËZ{C3C5z]¿Ëį֯Y|»Ä̸¯Ä]
{ÂÖ»©ÔYdËZ{
Section 2: Steel Stracturs(By Area)
Section 1: General
Section 3: Mechanical Equipment
1.1: QA system
Section 4: Tank
1.1.1: QA manual incorporating project quality plan
Section 5: Piping
1.1.2: Quality Procedure
Section 5: Civil
Quality procedure for preparation and control of QP and WPP
Section 5: Building
.
Section 5: Instrument
.
Section 5: HVAC
.
Section 5: Electrical
1.1.3: Work Procedure
Section 5: Telecommunication
:RUN3URFHGXUHIRUZHOGLQJ4XDOL¿FDWLRQ
Section 5: Origenal Punch list
.
ÕY|¿YÃY
ÕY|¿YÃYÌaY|» .
1.1.4: ITP[Inspection and Test Plan]
1-Subsystem description
1: ITP[Inspection and Test Plan] for Earthing and Lightning
2-Subsystem Marck-Up Drawings
installation
5HDG\IRU&RPPLVVLRQLQJ&HUWL¿FDWH 2: ITP[Inspection and Test Plan] for Cathodic Protection installation
4-Punch list 3: ITP[Inspection and Test Plan] for Cable tray and Conduit
installation
0RGL¿FDWLRQOLVW
4: ITP[Inspection and Test Plan] for Cable installation
6-Status index 5: ITP[Inspection and Test Plan] for Electrical Equipments installation
7-Checklists 6: ITP[Inspection and Test Plan] for Lighting and Smal power
insallation
8-Test sheets
7: ITP[Inspection and Test Plan] for Heat Tracing installation
9-Vendor's reports(If necessary) .