Sei sulla pagina 1di 5

ּ̋Á€faÁZ³,d¨¿d À֌ÅÁ„aÁ֋Â»M,Ö¼¸ŸÄˀŒ¿ 

Äf§€³ÖuY€—c|»µÂ—{ÕYĬ̸‡cY€œ¿µZ¼ŸYÕ¸m
,Ö//˜Ìv» cZ//»Y‚·Y ½Z//»‚¼Å ­|//» ¾//ËY {  {Â//‹ dˀË|»
ÁcY‚ÌÆneÖ//ËZÆ¿Ä//À˂ÅÁcZz//Œ»ÕZ//ÅdË{Á|v»

ÕZÅÃÁ€a
և|ÀÆ»
{{€³Ö»™Zv·Z»€§Z¯ªËԟ¾ÌÀr¼Å

ՄeY€f‡Y¾ÌÌ e
ÖuY€—Šz]Ĩ̛Á¾Ë€ed̼ÅYZ]|ËZ‹ÁĨ̛Á¾Ì·ÁY Z³ Á d¨¿
¶v»[Zzf¿YÕY€] |‹Z]Ö»Šz]¾ËYՄeY€f‡Y¾ÌÌ e©€]
Y|f]Y{d//‡Y¹ÓÄ //‡Âes€—ÕY€mYZËÃÁ€//aÕY€mY
Ã{YÖ¨n¿Z“|¼v»Ã|ÀˆË¿
ZÌ¿{»Ճ€¿Y½Y‚//Ì»Áְˀf°·YՃ€¿Y¾Ì»Zed//Ì “Á
ZËÖËZn]Zm{|¿YÂeÖ»Ճ€¿Y¾Ì»ZeÂ“» {‹ŽzŒ» Ä»|¬»
ĸXˆ»¾ÌÀr¼Å,|//‹Z]Y~³€ÌiZeÃÁ€aÕY€mY¶v»dÌ^je  d‡YÃ|‹¾°¼»€Ì£ְˀf°·YՃ€¿Y{ÂmÁ½Á|]Õ|ÀËY€§ž¼fn»ZËÄ¿ZyZ¯®Ëe€´Ë{ÁÁ€»Y
Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZecY‚ÌÆneÂ¿[Zzf¿Y{|¿YÂeÖ»Ճ€¿Y¾Ì»Ze 0 ¼Ÿ‚Ì¿ְˀf°·YՃ€¿Y½Á|]Ö³|¿,€´Ë{¥€—Y
ְˀf°·YՃ€¿YÄf‹~³{ |‡Ö»€œ¿Ä]¾°¼»€Ì£Ô
{ |//‹Z]Y~³€ÌiZe‚//Ì¿ÃÁ€//aÖ//¸YÄ//¯€v»ÕÁ€//Ì¿ Z»Y,|//‹Ö»¾Ì»Pe|¿|»MÖ»{d¯€uÄ]Ö·‚Ë{Z//ËÖÀÌ]ÂeÕZÅ­€v»–//‡ÂeįÖ¸v»ÕZ//ÅÂeY€¿ƒY
ºÅՃ€¿Y½Y‚Ì»dÌ “Á|ËZ]ÃÁ€aÖuY€—ÖnÀ//‡½Z°»Y {ÂyՃ€¿Yį±‚]Z̈]ÕZÅÂeY€¿ƒªË€—YՃ€¿Y¾ËY\¸£Yְˀf°·YՃ€¿Y¥€»ŠËY‚§YZ]ÁÁ€»Y
ÄÌ·ÁYÄÀ˂ÅÁZÌ¿{»dy‡Y¿YºÅÁְˀf°·YՃ€¿Y ÁÕ|Ì//‹ÂyՃ€¿Y¾ÌÀr¼Å,Õ{Z//]ÁZz],ՁZ³ÕZ//žÌ]Âe,ÕYÄf//ˆÅÕZ//ÅÂf¯Y,ZÅ|//‡[MYY
®Ë„eY€f‡YÕZÅÃÁ€aY€Ì£Ä] {‹ŽzŒ»½MÕZmÁ ž«Y»{ְˀf°·YՃ€¿Y¾Ì»ZeÕY€]Ö¸v»ÕZÅÂeY€¿ƒY {{€³Ö»¾Ì»Pe,|¿ÁMÖ»d‡{Ä],ÖWZ»€³¾Ì»
{,|À//‹Z]Ö»Zy֟Z¼fmYZËÖ//‡ŻÄÌmÂeÕYY{į Ã{Z¨f//‡Y,|//‹Z]½Y€³ZÌ//ˆ]Zn¿MÄ]ְˀf°·YՃ€¿YµZ¬f¿YÄÀ˂ÅįÖ¬—ZÀ»{Ճ€¿Y¾Ì»ZeZËÁÕY€˜“Y
ÄËZ»€‡dŒ³Z]Á{‡\‡ZÀ»Ä̋ZuÄ]|ËZ]ZÅÃÁ€a€ËZ‡ ÕZžÌ]ÂeÁÕ|̋ÂyՃ€¿YYÃ{Z¨f‡YÄ ‡ÂeÁ½|‹s€˜»Z]į{€¯ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Äf^·Y {{€³Ö»
Ã|‹¹Zn¿YÄÀ˂Å {Â//‹ÄmÂeÃ|‹Žz//Œ»ÃÁ{®Ë{ ¾ËY |//‹|ÀÅYÂyÕ|mcY€Ì̤eZq{ְˀf°·YՃ€¿YžËÂeÁµZ¬f¿YÕZÅÄ°^//‹lË|eÄ]®q¯Õ{Z//]
Ö§€»Ճ€¿YÕZmÄÀ˂ÅZËְˀf°·YՃ€¿Y¾Ì»ZeÕY€//] Ã|Ɵ€]¶¬f//ˆ»cZ//ˆÌ‡ZeÁÕZÅ|uYÁ{Ճ€//¿Y¾Ì»ZeĨ̛ÁÄ//¯{Â]|ÅYÂycÂ//¾ËYÄ//]cY€//Ì̤e
0 »Z¯
Y|¬»¾ÌÌ eY†a |‹Z]Äf//‹Y{Õ{Zf«YÄÌmÂe|ËZ]Ô ¦¸fz»•Z¬¿{YµÔ¬f‡Y¾ËYYÖËZÅĿ¼¿€“ZuµZu{ d§€³|ÅYÂyY€«Ճ€¿YÖ¸v»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾ÌÌ e€´Ë{ºÆ»Â“»,½MÕZÅÄÀ˂ÅÁZÌ¿{»Ճ€//¿Y Ä]Õ|̋ÂyÕZž¯¹€³[MZËÕ|̋ÂyÕZŶ¿Za,®q¯Õ{Z]ÕZžÌ]ÂeYÃ{Z¨f//‡Y ºÌÀÌ]Ö»½ZÆm
 |//‹Z]Ö»Ö¸Yį€v»ÕÁ€Ì¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»ZecY‚//ÌÆneÂ¿ ZÌ¿ՀeÓZ]ÕÁZÀ§Ä]įÖ ]ZÀ»YÃ{Z¨f‡Y€´Ë{Õ‡Y d//‡YÃ|//‹¶Ë|^e¥€»€aÁÕ{ZŸdÌ·Z §®Ë
,ÃÁ€aÕY€mY¶//v»,ÃÁ€a–ËY€//‹YcY‚ÌÆne¾ËYÂ¿ s€˜»ÖËZ”§ÕZÅdË»Z»{Ճ€¿YÃ|ÀÀ¯¾Ì»Ze½YÂÀŸÄ]–¬§Ö¿Z»į,ÖfyÂ//‡¶ÌaYÃ{Z¨f//‡Y€Ìœ¿{Y{
,ÕY|Æ´¿ÁcY€//̼ e–ËY€//‹,…€f//‡{{ÕZÅÕÁZÀ§ ®Ë©€]¾Ì»ZeZ°Ë€»M½Âf//‡ÂÅ{,Ö¸¼ŸĿ¼¿®Ë½YÂÀŸÄ],|¿YÃ|//‹Ճ€¿Y¾Ì»Zeºf//ˆÌ‡{YÁ‚Ì¿,{Â]
½Y‚Ì»dËZÆ¿{ÁcY‚//ÌÆneZ]Y{€]ÀÆ]ºf//ˆÌ‡ÖËZÀ//‹M {‹Ö»¹Zn¿YÖfy‡¶Ìa–‡Âe½Zf‡Z¼Ì]
ÕY€mYÕY€//]µZj»½YÂÀŸÄ//] |À¯Ö»¾ÌÌ eÄ//Ì·ÁYÄËZ»€//‡ cY‚ÌÆne¾Ì»ZeÄÀ˂ÅYÃÁ€aÃ|‹¹Z¼eÄÀ˂Å|{ZeÃÁ€aÂ¿Ä]ÄmÂeZ]Êf ÀÉZÅÃÁ€a{
[Z//zf¿Y¾//Ì·ÁYÄf//‹~³{Z³Z//Œ§d//ˬeÃZ´f//ˆËY dyZÀ‹¾ËY€]ZÀ] |Å{Ö»¶Ì°ŒeºÌ‡ÁŠ¼//‹,Õ{ZÅ,¶]Z¯ְˀf°·YՃ€¿YµZ¬f¿YcY‚ÌÆneÁְˀf°·Y
Ö¸YÕZÅ[Zzf¿YY‚Ì¿€“ZuµZu{Á{Â]ՁZ³¾Ì]Âe և€]¾ÌÀr¼ÅÁְˀf°·YcY‚ÌÆnecZzŒ»dyZÀ‹,žËÂe\//‡ZÀ»ÕZʼnÁ,ְˀf°·YÕZÅZ]€fÆ]
ZÌÆ»Ä]ÄmÂeZ]ÁՁZ³¾Ì]Âe[Zzf¿YZ] {‹Ö»[ˆv» { {€¯|ÅYÂyÄÀÌÆ]cÄ]ÃÁ€a®ËdyZ‡ÁÖuY€—Ä]Ö^//‡ZÀ»®¼¯ְˀf°·YÖÀ¼ËYdyZÀ//‹Á
ÃZ´f//ˆËYÄ]Ճ€¿YµZ¬f¿YÄÀ˂Å{,ZÌ¿{»dyÂ//‡½{Â] Á¶]Z¯,ְˀf°·YcY‚ÌÆne€fz»Ö//‡€]¾ÌÀr¼ÅÁÖuY€—{ºÆ»cZ°¿Ö//‡€]Ä]d¼//ˆ«¾ËYÄ»Y{Y
Öf ÀÂ‡Z³ÕZÅÂe»Ä ‡ÂeZ]Z»Y {‹Ö»ÖWÂmħ€ ÄÌÆeÁְˀf°·YÕZÅZ]½Y‚Ì»¾Ì¼zeÁÕ|ÀËY€§­Y|»Ö//‡€] ºËY{€aÖ»ְˀf°·YcY‚ÌÆneŠËZ»M
€´Ë{|À//‹Z]Ö»Ö^//‡ZÀ»ÄÌ·ÁYÄÀ˂ÅÁ½Z»|¿YÕYY{Ä//¯ ,ÖuY€—ÕY|f]Y{€ÌyYÕZŵZ‡{,{{€³Ö»[ˆv»©€]Šz]{ÖuY€—Á€‹,ÄÌ·ÁY֘y®eÄ//Œ¬¿
Ä]|ËZ]Á{¼¿[Zzf¿YYՁZ³¾//Ì]ÂeÖfuYÄ]½YÂ//eÖ
 ¼¿ ÁZŒ»ZËZ»€§Z¯YÄË|ÌWZe~yYÁ­|»¾ËY|Ì·Âe,{{€³Ö»ÄÌÆe‚Ì¿7ZSQb`WQOZ6SaWU\5`WbS`WO­|»
¥€—Y {€¯ÃZ´¿ՁZ³Âe»Á¾Ì]ÂeÄ]Öf]Z«c Á|‹Z]Äf‹Y{d‡{{ՀfŒÌ]Ã|‹|ÌËZecZ̓€§ÖuY€—Á€‹ÕY€]sY€—…|ÀÆ»{Â//‹Ö»hŸZ]Z»€§Z¯
 ּ̋Á€faÁZ³,d¨¿d À֌ÅÁ„aÁ֋Â»M,Ö¼¸ŸÄˀŒ¿

|ËZ¼¿¶Ë|^eÖWY€mY‰ÁÄ]YZÅx‡Za¾ËY†b‡Á|ËZ¼¿ Yְˀf°·YՃ€¿Y|Ì·ÂeÃ{Z]½{€]ÓZ]½Z°»YÄ]ÄmÂeZ]€´Ë{
.d‡Y|‹Z]ÄÀÌÆ]|ËZ]Ճ€¿Y¥€»½Y‚Ì»€œ¿Y‚^‡|uYÁ®ËÖf À|uYÁ¾ËYZËM  ÄmÂeZ]ÁÖ^̯€e¶°Ì‡®Ë{|{Ä]|{{Á|u
.{‹Ö»ÖuY€—,Ä·Z‡,,ÕY{€]ÀÆ]ÃÁ{ÄqÕY€]Öf À|uYÁ¾ËY   |À//‹Z]Ö»|{€eÓZ]Ã{Z]ÕYY{ZÅÂe»Á€f°·YÄ°ÀËYÄ]
.|‹Z]Ö»{Âm»|uYÁÄ ‡ÂeZËd‡Y|Ë|m,Öf À|uYÁ¾ËYZËM  YÃ{Z¨f‡YÁZ³ÃZ´//ŒËÓZaÖ°Ë{‚¿{ְˀf°·YՃ€¿Y|Ì·Âe
.d‡Y‰ÁÁ{¾ËYYÖ^̯€eZ˽Á€Ì],¶yY{{Ö¸Yְˀf°·YՃ€¿Yž^À»  d^ˆ¿Âe»Á€f°·YÕZËY‚»Ä]ÄmÂeZ]ÃZ´ŒËÓZa{Âe»Á€f°·Y
.|‹Z]Ö»¾Ì»Pe¶]Z«ZËMÁ{{€³¾Ì»Pe€Ë~a|Ë|než]ZÀ»Y|ËZ]ְˀf°·YՃ€¿YY½Y‚Ì»Äq  ¹Á{µZj» |‹Z]Հ´Ë{\‡ZÀ»[Zzf¿Y|¿YÂeÖ»ՁZ³¾Ì]ÂeÄ]
.{Y{ E^O`S Ö§Z“Y¹Y·½Y‚Ì»¾f§€³€œ¿{ÕY€]Ö¸¼ ·YÂf‡{Z»€§Z¯ZËM  Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM€§Á¹Zyd¨¿µZ¬f¿YÕZÅÃZ´f//ˆËYÄÀÌ»¾ËY{
.{Y{d̼ÅYcY€Ì¼ eÁÕY{€]ÀÆ]½Z»{ÖeZŸÂ“»ÄqÄ]ÄmÂe  Âe»Á€f°·YÁՁZ³¾Ì]Âe€]ÃÁԟZÅÃZ´fˆËY¾ËY{ |‹Z]Ö»
.{Y{d̼ÅY½Y‚Ì»ÄqZe B]eS`TOQb]` c|«\ˀ“  YÃ{Z¨f‡Y½Z°»Y€“ZuµZu{,|¿YÃ{Â]¹Â‡€»Äf//‹~³Yį
.|‹|ÅYÂy{ZnËY|uYÁž“ÁÁ|ÀËY€§{ÖeÔ°Œ»ÄqTOcZb€iY{ÕY€˜“Y¦«Âec{   Á|̨‡d¨¿,¶ÌWÁZ³,¹Zyd¨¿dy‡Z]Ö·‚Ë{ÕZÅÂe»
.d‡YĿ´qd‡{ÓZ]{TOcZbdÌ “Á  cÄ]€Ë~a|Ë|neÕZ//Æ˃€¿YYÃ{Z¨f//‡Y {Y{{Â//mÁ‚Ì¿
|ËZ]©€]Šz]½ZuY€—įd‡YÕ|Ë|mÕZÅÄÀ˂³YÃ|À¯Y€a
ƐƟŵĂƟŽŶZĞŶĞǁĂďůĞWŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞƐ€Ë~a|Ë|neՃ€¿Yž]ZÀ»¾Ì¼ze
ÃY¾ËYYՃ€¿Y¾Ì»Ze½Z°//»YÂÀÅÄq€³Y |ÀÀ¯ÄmÂe½MÄ//]
…|ÀÆ» |//‹Z]Ö»|ÀËY€§Á©€]Ö//Œz]¾Ì]¦ËZ›ÁY…€f//‡{{€Ë~a|Ë|neՃ€¿Y½Y‚Ì»¾Ì¼ze
ÕZÅZ]Ճ€¿Y¾Ì»ZeZ»Y,d//‡YÃ|//Œ¿{ZnËYÖ¸YÕZÅZ]ÕY€]
cY€¬»Ä ·Z˜»,ÃÁ€//aÕY€mY¶v»®Ë{‚¿ÁÄ//¬˜À»{Ã|//‹Y€mYÕZÅÃÁ€aY|Ë{Z]Z]|ËZ]sY€//—
ÕZÅÂe»Á€f°·Y½{ÁM{d¯€uÄ]ÁZÅՀeZ]ƒZ‹,ÖËZÀ‹Á
¾ËY{µZ §½YÁZ//Œ»ÁcY‚ÌÆne½Z³|¿Z//‡YcZŸÔ—Yd§ZË{Á€Ë~a|Ë|neÕZÅՃ€¿YYd//ËZ¼u
d‡YÃ|‹Ä̏ÂeÁÃ{Â]Õ{Zf«Y,¾°¼»Ô 0 »Z¯®q¯
Y€œ¿{»cY‚ÌÆneÁZœf¿Y¶]Z«Ճ€¿Y½Y‚Ì»,½Z»|Ìq,Ճ€¿YÂ¿{ZÆÀŒÌadÆmÖ§Z¯cZŸÔ—Y,ÄÀÌ»
Áְˀf°·YՃ€¿Y¾Ì»ZeÖnÀ//‡½Z°»YÂ“»Ä]ZnÀËYZe
d§€ŒÌaÖ]Ây½Y‚Ì»Ä]Õ|Ì//‹ÂyՃ€¿YYÃ{Z¨f//‡YÄ]•Â]€»ÕÁZÀ§€“ZuµZu{ |ËZ¼¿ÄWYYÁÄÌÆe
ÁÄÌ·ÁYĨ̛ÁÁ{½YÂÀŸÄ]Ö¸YÕZÅZ]į€v»ÕÁ€Ì¿[Zzf¿Y
¶]Z«Šz]{€´Ë{Õ‡Y |¿Â‹Ö»|Ì·ÂeÕ{Zf«ÄÌmÂeÕYY{®ÌËZf·ÁÂf§€]ÖÀf^»ÕZŶ¿ZaÁÃ{€¯
ÕZÅZ]|ËZ]©€//]…|ÀÆ»ÓZu ºË{€¯ÃZ//‹Y©€]Šz]ºÆ»
Õ{Zf«YÄÌmÂeÕ|Ì//‹ÂyՃ€¿YYÃ{Z¨f//‡YÕY€]ž]€»€f»€Å{Öf§ZË{½YÂe½Y€ËYÂ//Œ¯YÖÆmÂe
½{Â]Y|»{c|»Ä]ÄmÂeZ]YÕY€˜“YÁÕ{ZŸÖ//°Ë€f°·Y
{¾Ì]ÂeÖÀÌ»®q¯Õ{Z]ÕZžÌ]Âeĸ̇ÁÄ]{Z]Ճ€¿YYÃ{Z¨f//‡YÕ|Ì//‹ÂyՃ€¿YY| ] {Y{
|Ë|mĨ̛Á |//¿‚]¾Ì¼ze|ÀËY€§cZŸÔ—Y®//¼¯Z]ÁZ//ÅZ]
d‡YÕ{Zf«YÔ 0 »Z¯½Z»€¯Á½Zfˆq¸]Á½Zḟ,½Z‡Y€y,½Ô̳ÕZŽZf‡Y€Ìœ¿Â//Œ¯ª—ZÀ»YÖy€]
{‚Ì¿½MÕ{Z//f«YÖÀ§ÄÌmÂeÁ€//Ë~a|Ë|neՃ€¿Y¾//̼ze
,ÖËZ»€³¾Ì»Ճ€¿Y€Ìœ¿ž]ZÀ»€ËZ‡YÃ{Z¨f‡Y {‹և€]Â“»|ËZ]{»\ˆu€´Ë{ÕZŽZf‡Y{Á
 d‡YÃ|‹ħZ“YŠz]¾ËY¦ËZ›Áğ¼n»Ä]€ÌyYÕZŵZ//‡
Õ{Zf«YÕ{ZŸÃ{Z¨f‡YÕY€]ÂÀÅÖfy‡ÕZŶÌa{Y{ÃÁ€agY|uY¶v»dÌ «Â»Ä]Ö´fˆ]|»Á~m
{ZʼnÁYÖy€]YÃ{Z¨f//‡YdÌÅZ»į{€¯d«{|ËZ]Äf^·Y
{€Ì³Y€«ÄmÂe{»|¿YÂeÖ»įd‡YՀ´Ë{ž^À»,ՁZ³ÕZžÌ]ÂeÖËZ»€³Ճ€¿Yd§ZˁZ] |¿YÃ|Œ¿
¾°»€´]MYÃ{Z¨f‡YµZj»½YÂÀŸÄ],|‹Z]Ö¼¿ְˀf°·Y…Z//‡Y
Šz]Ä]֘]€œ¿Ä//]ՁZ³¾°»€´]M¾Ë‚´ËZmÕ|Ì//‹Ây
ÖuY€—­Y|»ÁZÅȬ¿ÄÌÆe
Šz]Z]¶»Z e{©€]Šz]¹Â//‡€»cÄ]Z»Y,{Y|¿©€]
=SgEW\UZS>W\S ]`A\S>W\S Ö¸Y֘y®eÄ//Œ¬¿Ä]sY€—…|ÀÆ»,ÖuY€—µÁYÄf¨Å|Àq{
 |ËZ¼¿Ö»Ä^‡Zv»Y¾Ì»Pe¶]Z«ְˀf°·YՃ€¿YÂ¼n»|ÀËY€§
ZÌ¿ D]cUVZg Ö^ˀ¬e€Ë{Z¬»Z]ÖeZ»|¬»cÄ]acPaWRWO`gÄ]•Â]€»֟€§֘y®eÕZÅȬ¿Á
Ö¸Y€Ì´rˇ,ZÅÂeY€¿ƒ|À¿Z»Ö¸Yְˀf°·YՃ€¿Y¾Ì»Zež]ZÀ»|ËZ]֘y®eȬ¿{ d‹Y{|ÅYÂy ƐƟŵĂƟŽŶůĞĐƚƌŝĐĂů>ŽĂĚƐְˀf°·YÕZÅZ]¾Ì¼ze
¾ËY{¾ÌÀr¼Å |¿Â‹Ã{Y{½ZŒ¿d‡{¾ÌËZaÕZŀ̴rËÂ//‡Ä]W\bS`Q]\\SQbW]\aÁ?OW\EeWbQVUSO` ,©€]Šz]{Ö//uY€—Z]–^e€»¦ËZ›Á¾//Ì·ÁYYÖ//°Ë
ÕZÅÂe»€Ìœ¿ºÆ»ÕZÅZ],c|«ÁÕ{ÁÁÕZÅ|̸¯,c|«ÕZŀ»¨ˆ¿Y€e€Ìœ¿ºÆ»cY‚ÌÆne,Ȭ¿ d·ZuÁÕ{ZŸ{€//¯Z¯d·Zu{Ö§€»Z//]½Y‚Ì»¾//̼ze
֘y®eȬ¿{ {‹Ö»Ã{Y{½ZŒ¿ºË|«dËZ‡ZË{Âm»cY‚ÌÆneÄ]ºfˆÌ‡µZeY,ZÅZ]…Z]ÁÖËZ¬·Y Á€//‹Áְˀf°·YÕZÅZ]½Y‚Ì»¾Ì¼ze |//‹Z]Ö»ÕY€˜“Y
ÃÁ€³¾ÌÀr¼ÅÁZ˜ys˜‡ÁÖ¸YcY‚ÌÆne€b»M d·ÁZ˽YÂe,ºfˆÌ‡†¿Z¯€§,ƒZf·Á¦¸fz»s˜‡ –‡Âeį|//‹Z]Ö»>]ORZWab­|»Ä]Äf//ˆ]YÁ©€]ÖuY€—
Y¹Y|¯€ÅÕY€]YZÅZ]YÖ·Á|m|ËZ]sY€—ĸu€»¾ËY{ |¿Â//‹Ã{Y{½ZŒ¿|ËZ]‚Ì¿€»¨//ˆ¿Y€eÕY{€] Á®Ì¿Z°»0ÓZ//¼fuYÁ©€]Šz]Ö//´ÀÅZ¼ÅZ]Á|ÀËY€§Š//z]
Á?55/?]b]`5]\b`]Z5S\b`S-Âe»µ€fÀ¯‚¯€»ÁEcPaWRWO`gEeWbQVUSO`֟€§ÕZŀ̴rËÂ//‡ ¾f//‹Y{,©€]sY€—…|ÀÆ»Ĩ̛Á {{€//³Ö»ÄÌÆeª//Ì«{Y‚]Y
Öf À|uYÁ¶¯Ö§€»Z]½Y‚Ì»YÖËY|f]Y¾Ì¼zeZÅZ]dˆÌ·YÃ{Z¨f//‡YZ] |À¯ÄÌÆeÖ¸Y€Ì´rËÂ//‡ ÕZ¯–ËY€‹{cY‚ÌÆne¥€»½Y‚Ì»Y\//‡ZÀ»cZŸÔ—Y
Á @]`[OZ Õ{ZŸZ]Ä]ZÅZ]µÁY º‹Z]Ö»ZÆ¿MÕ|À]Äf‡{|À»ZÌ¿ZÅZ]¾ËYÄ^‡Zv»ÕY€] d‹Y{ºÌÅYÂy ÁZeįd‡YÖeY‚ÌÆnecZzŒ»Y¾f//‹Y{Ô—YÁ¦¸fz»
€]YÕY€˜“YÕZÅZ]ÁÕ{ZŸ…Z]ÕÁ€]YÕ{ZŸÕZÅZ] |¿Â‹Ö»ºÌ//ˆ¬e 7[S`US\Qg ÕY€˜“Y {cY‚//ÌÆne¥€//»d//Ì “Á¾//ÌÀr¼Å |¿YÃ|//‹|//Ì·Âe
Ö´ŒÌ¼ÅÕZÅZ] |//‹Z]Ö»ZÅZ]¾f§€³Y€«Y|»{dÌ “Á¹Á{ ºË€Ì³Ö»€œ¿{ÕY€˜“Y…Z]ÕÁ ħZ“YÁ¾ÌÌ e¾ÌÀr¼ÅÁ¾Ì´À//‡Z]€ËÁÖ¿Y€v]ÕZ//Åd·Zu
ÖÅZ³įÖWZÅZ]\//ˀ“,ºË€Ì³Ö»€œ¿{|//{¹Âƨ»Ä]®Ë\//ˀ“Z//]Y 5]\bW\c]ca €´Ë{Y,|ÀËY€§cZ//ŸÔ—YÄ]ZÌ¿{»½ZÀ̼—YÄÌ//‹Zu½{¼¿
¾ËY\ˀ“0Z^·Z£,ºË€Ì³Ö»€œ¿{Ã|//‹¹Zn¿YÄ ·Z˜»\//ˆu€]Y|¿€Ì³Ö»Y€«Y|»{ ;\bS`[WbbS\b 0 ¼Ÿ |//‹Z]Ö»sY€—…|ÀÆ»¦ËZ›Á
ÕYÄ¿Y€Ì´fz‡½Â¿Z«pÌÅÔ
,|‹Z]Ö»\‡ZÀ»ºÅ€e®q¯\ˀ“į|Ë{ºÌÅYÂy€f¸»Z¯Ä ·Z˜»Z]Z»Y,ºË€Ì³Ö»€œ¿{ YZÅZ] ÄmÂeZ]|ËZ]sY€—…|ÀÆ»Á{Y|¿{ÂmÁZÅZ]½Y‚Ì»¾ÌÌ eÕY€]
0 »Z¯ \ˀ“{Y{{ÂmÁ?AHÃZ´f//‡{įÕ|uYÁ{µZj»½YÂÀŸÄ]
€yM{Á|‹Z]Ö»\//‡ZÀ»Ô ÕY{€]ÀÆ]Ä//rzËZe0ÓZ//¼fuYÁ|ÀËY€§Ö//‡€]ÁÄ]€neÄ//]
Ã{Z»Md·Zu{ZÅZ]YÖy€] {{€³Ö»¾ÌÌ eZ]Â¿Ä]ÄmÂeZ] EbO\RPg Z¯Ä]Ã{Z»MÕZÅZ]\//ˀ“ ÁÖ«€]cY‚ÌÆnecZzŒ»և€]ÁÄ]Z//Œ»|ÀËY€§ÁÄ¿ZyZ¯
Z]Â¿¾ËY\ˀ“d//‡Y\//‡ZÀ»Ö¸¯d·Zu{,Ä¿€´Ë{Öy€]Á|ÀÀ¯Ö»¥€»½YÂeÕY|¬»,Z¯Ä] ¾ËY{,|]ZËd‡{Ö§€»ÕZÅZ]\//‡ZÀ»€Ë{Z¬»Ä]Ö°Ì¿Z°»
ՀÌiZeÔ0 ¼ŸÕ|À]Äf‡{¾ËYÄq€³Y |‹Z]Ö»ZÆ¿Md̼ÅY\ˆu€]ZÅZ]Õ|À]Äf‡{¹Â‡ ºÌÀ¯™Zv· Y Y|ÌaY,|ËMÖ»Ö//a{įÖeÓYÂ//‡x//‡Za|ËZ]Y|f]Y{ÁYÃY
ּ̋Á€faÁZ³,d¨¿d À֌ÅÁ„aÁ֋Â»M,Ö¼¸ŸÄˀŒ¿ 

{Ã|//‹¦¸e½YÂe½Y‚Ì»Ä]€eªÌ«{ÖuY€—{ {Â//‹Ö»ħZ“Y,Ã|//Œ¿Äf§€³€œ¿{0ÓZ¼fuYįÖ//WZÅZ]ÕY€//] €»€¨ˆ¿Y€e Ö«€]‚ÌÆne


cZ^//‡Zv»|À¿Z»cZ^//‡Zv»ÁcZ ·Z˜»\¸£YÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ÁÁ€»Y {Â//‹Ö»ÄmÂe‚Ì¿ZŶ]Z¯ÁZŀ̴rËÂ//‡ Ö·€fÀ¯
€Ì´rˇ
¶»Z¯cZz//Œ»ÕÁMž¼mÁZÅZ]d//ˆÌ·ÄÌÆe,{Â//‹Ö»¹Zn¿YSbOP€Ìœ¿ÖËZÅY‚§Y¹€¿–//‡ÂeÃZ//e¯µZeY ÕÂe»ÕZÅZ]µ€fÀ¯Õ¸]Ze
µÁ|m|ËZ]ָ̔¨eÖuY€—{{€¯d«{|ËZ] |‹Z]€eªÌ«{ÕY‚§Y¹€¿cZ^//‡Zv»lËZf¿,{Â//‹Ö»hŸZ]cY‚ÌÆne
²ÀÌeYºfˆÌ‡
>]OR8Z]eÁEV]`b5W`QcWbcZ^‡Zv»ָ̔¨eÖuY€—Ä»Y{Y{ {‹¶»Z¯Á|»MÁÁÃ|‹{|n»և€]ZÅZ]
ZË|Ì·Âe
ÂeY€¿ƒ
…|ÀÆ»½ZÀ̼—Yc{ÁÖ//˜y®eÄ//Œ¬¿ÖeZ»|¬»|ÌWZe~yYZ]­Y|»¾ËY|Ì·ÂeZ]½Z»ºÅ {Â//‹Ö»¹Zn¿Y Ճ€¿YÀÌy}
3565GBE4ObbS`g
Ä^‡Zv»¹Zn¿Y\¸£Y {‹Á€‹|¿YÂeÖ»‚Ì¿ÕZÅȬ¿Á­Y|»€ËZ‡|Ì·Âe,cZ^‡Zv»ÄnÌf¿½{Â]\‡ZÀ»YsY€—
®ÌËZf·ÁÂf§ÕZŵ¸‡
€Ìœ¿ >]\URSZWdS`g Ö//¿Ó—¾//Ì»ZeÃÁ{ÕYY{cY‚//ÌÆne|//ˀyÖ//eZ»|¬»­Y|//»|Ì·Âe,¶//]Z¯‚ËZ//‡
ºÌ‡,¶]Z¯ Ճ€¿YµZ¬f¿Y
d̼ÅY|ˀyÕZÅd‡YÂy{µZ‡YÁ€‹œÀ»Ä] ÁZŀ̴rËÂ//‡,Zŀ»¨ˆ¿Y€e,ÓZ]‚ËZ‡ÕZÅÂe»Á€f°·Y
Á€Ì¿µZ¬f¿YÕZÅÕ{ZÅ
¾Ì»ZeŠz]Áև|ÀÆ»Šz]½ZÌ»­€fŒ»Ĉ¸m{Ö¿Ó—¾Ì»ZeÃÁ{ÕYY{cY‚ÌÆnedˆÌ·\¸£Y {Y{Õ{Zˁ
Y‚§Y¹€¿–‡Âe©€]Šz]cZ^//‡Zv»ÁcZ ·Z˜»\¸£YºË{€¯ÃZ//‹YįĿ´¿Z¼Å {{€³Ö»¾ÌÌ eÃÁ€aÕÓZ¯ d¯Y{…Z]
Ö]ÂyÄ]|¿YÂf]Ze|‹Z]Äf‹Y{Öf‡{cZ^‡Zv»{Ö§Z¯€v^e|ËZ]sY€—…|ÀÆ»®ËµZu€Å{Z»Y,{‹Ö»¹Zn¿Y ÖËZ¬·YÕZÅÂe» Ã|ÀÀ¯¥€»
½{€¯ÄÀÌÆ]ÕY€]|¿YÂeÖ»\¸£YsY€—…|ÀÆ»c¾ËY{,|ËZ¼¿¶Ì¸veÁÖ//‡€]YÕY‚§Y¹€¿ÕZÅÖmÁ€y ÕÂe»ÕZŀ̋
Z]•Z^eY{ºÌ¬fˆ»cÄ]©€]Šz]įºÌ¿Y{Ö» |ËZ¼¿ÄWYYÖ^//‡ZÀ»ÕZÅ{ZÆÀ//ŒÌa,ZÅÄÀ˂ÅŠÅZ¯ÁÃÁ€a ÄËÂÆeºfˆÌ‡
€ÌiZe|¿YÂeÖ»©€]Šz]{Ä]€neZ]Á€//v^f»sY€—®ËY~· |//‹Z]Ö»µ€fÀ¯ ªÌ«{Y‚]YÁ®Ì¿Z°»,|ÀËY€§Šz] Õ|eZ¯d›Z¨uºfˆÌ‡
{©€]sY€—,Ö]€neÁÖeZ^‡Zv»Ä¿YÂfŒaÕYY{Á\//‡ZÀ»cY€œ¿ÖÅZ³,|‹Z]Äf//‹Y{ZÅÄÀ˂ÅŠÅZ¯{Õ{Zˁ ªË€uLZ¨—YÁ½ÔŸYºfˆÌ‡
 {Y{€ÌiZe‚Ì¿ZŽZ¼fyZ‡gY|uY¶v»¾ÌÌ e
ėÂv»Á½Z¼fyZ‡ÖËZÀ‹Á
ÄÌÆe|ÀËY€§Šz]–//‡Âeį,|À//‹Z]Ö»©€]sY€—…|ÀÆ»{ZÀf//‡Y{»ÄÌ·ÁY­Y|»YB1;6ÁB86
486
55FH
ÕZÅȬ¿Ä»Y{Y{Á֘y®eÕZÅȬ¿Ã|//‹Ã{Y{įÖeZv̓ÂeÁÃ|‹{ZË­Y|»YÃ{Z¨f//‡YZ]ÁY,|¿{€³Ö»
µÁ|m
Z]†b‡Á 5]\b`]ZaS_cS\QS/b`cbVbOPZS-RWOU`O[ Ö·€fÀ¯ÕZÅÄ//Œ¬¿, EQVS[ObWQRWOU`O[ ®ÌeZ¼//‹
ÕZÅZ]Ä]į{‹Ö»hŸZ]Z»Y{Y|¿Z]cZ^‡Zv»{
\¿ÕZÅȬ¿YįY 5]\\SQbW]\/IW`W\U-RWOU`O[ Õ|À]ºÌ//‡ÕZÅÄ//Œ¬¿ÓZ¯Ã|¿Z//‡cZŸÔ—Y®¼¯
Õ|À]Äf‡{¾ËY{ ºÌ//‹Z]Äf//‹Y{Հf//ŒÌ]ÄmÂeºÆ»
 5W`QcWb/7_cW^[S\b-ZOg]cb֌¯¶]Z¯€Ìˆ»ÁcY‚ÌÆneÖËZ¼¿ZmÕZÅȬ¿ |ËZ¼¿Ö»ÄÌÆeY{‹Ö»[Â//ˆv»
ž]ZÀ» ºËY{YÕ{ZŸÁÖ//¸YÕZÅZ],ÖeZÌuÕZÅZ]
ž«Â»Ä]‚Ì¿7[S`US\QgagabS[Á>WUVbW\U,7O`bVW\UÕZÅÄ//Œ¬¿ÁcZ^//‡Zv»¾ÌÀr¼Å1`]cbW\URWOU`O[-
¶v»ÖËZÀ//‹Á,ÕY€˜“YÖËZÀ//‹Á,Ĩ«ÁÖ]ÄË~¤e
|ˀyÕY€]YcY‚ÌÆne ?DdËZÆ¿{Á6ObOaVSSb?FA|ËZ]sY€—,ZÅȬ¿¾ËY|Ì·ÂeZ]½Z»ºÅ |¿{€³|Ì·Âe|ËZ]
ÕZÅZ]ĸ¼mYµ€//fÀ¯©Z//eY©€]Á€fa°̸Å{Á€//§
Ĩ̛Á€f//ŒÌ]Ö´ÀÅZ¼ÅÕY€]\¸£Y,ָ̔¨eÖ//‡|ÀÆ»­Y|»¶Ì¼°eY†a |ËZ¼¿ÄÌÆe4cZYÁÖ¸YcY‚ÌÆne
ÕZÅ`¼aÄ]½YÂeÖ»Ö¸YÕZÅZ]Y |À‹Z]Ö»ÖeZÌu
Ä]¹Y|«YÃÁ€aÓZ¯|ˀyŠ//z],|ˀy­Y|»|Ì·ÂeZ] {Â//‹Ö»Äf//‹Y~³ºÌe¾Ì¼ÅÃ|Ɵ€]‚Ì¿|ˀyÖ//‡|ÀÆ»
©€]ÁÄËÂÆeºfˆÌ‡©€]ªÌ«{Y‚]Yºf//ˆÌ‡©€],Ö¸Y
€»¨ˆ¿Y€eZË©€]ÕZŸ]Ze€Ìœ¿cY‚ÌÆneYÖy€] |ËZ¼¿Ö»ÓZ¯|ˀyZËdyZ‡ÕY€]Zn»½Z³|¿Z‡Y¹Ô f‡Y
YÖf//ˆÌ·µÁ|m{ º//ÌÀ¯ÃZ//‹YÖfÌÀ»Yºf//ˆÌ‡
¾ËYÕYÃ|¿Z‡|ËMÖ»ŠÌa€f¼¯Á|//‹|ÀÅYÂyÄfyZ‡ÁÖuY€—Ã|‹¹Zn¿Y‰Z¨//‡…Z//‡Y€]¶»Z¯cÄ]
ÄWYYְˀf°·YZ]Õ{Y|// e¾ÌÀr¼ÅÁ©€]cY‚//ÌÆne
ZË©€]ÕZŶ]Z¯,Õ|eZ¯d›Z¨uºf//ˆÌ‡{»{Z»Y |//‹Z]Äf//‹Y{Ã{Z»MZ»€œ¿{»cZz//Œ»Z]YcY‚ÌÆne
|ËZ]cY‚ÌÆne¾ËYÕY€]©€]ÖuY€—{ d//‡YÃ|//‹
ՂËÄ»Z¿€]Ä]ÃÁ€aՀn»ºÌeÄ]€neZ»Y |À‹Z]{Âm»Ã|¿Z‡Z^¿Y{¹Ô«YYÖy€]d‡Y¾°¼»²ÀÌeYºfˆÌ‡
{¼¿ÄÌÆeÖÀ§­Y|»
½Z³|¿Z//‡YÖÀ§cZŸÔ—Yd§ZË{Y| ] |¿Y~´]‰Z¨//‡€e{Á|ËZ]Y¹Ô«Y¹Y|¯į|À¯Ö»®¼¯ÃÁ€a
 |Å{Ö»½ZŒ¿Y>]ORZWabYĿ¼¿®ËµÁ|m
{‹Ö»Z£M|ˀyև|ÀÆ»|ÀËY€§,ÓZ¯
ÕZÅZ]¾Ì¼zež¼mµÁ|m¾ËYcZŸÔ—YYÃ{Z¨f‡YZ]
cY‚ÌÆneŠËZ»MÁdyZ‡€]cZœ¿ |ˀyև|ÀÆ»  ¾ËYYÃ|»Md//‡|]½YÂež¼m ºËÁMÖ»d//‡|]Y
ÃÁ€³Ä°¿MÖ],|ÀÅ{Ö»¹Z//n¿YÖ//‡|ÀÆ»ZËÓZ¯|ˀyŠz]Y|ˀyÖ//‡|ÀÆ»Ĩ̛Á®q¯ÕZÅÃÁ€a{ Z§{,|‹Z]Ö»Ã|//‹µZ¼ŸY\ËY€“Ä]ÄmÂeZ]µÁ|m
ZÅÃÁ€a¾ËY{ {Y{cÁZ¨eÂ“»¾ËY±‚]ÕZÅÃÁ€a{Z»Y {Â//‹ՂËÄ»Z¿€]Ĩ̛Á¾ËY¹Zn¿YÕY€]֏Zy Ã|»Md‡{Ä]€Ë{Z¬»Ä]|{¶«Y|uÄËZaÖuY€—

µÁ|m
 ּ̋Á€faÁZ³,d¨¿d À֌ÅÁ„aÁ֋Â»M,Ö¼¸ŸÄˀŒ¿

{dˆÌ·¾ËY­Y|»YÕZ̈]Z»YºÌ//‡ZÀ‹Ö»DSUWabS`g- YdyZ‡‰ÁÁcY‚ÌÆne|ÌËZe,ÓZ¯Ã|¿Z‡­Y|»Ö//‡€]Ĩ̛ÁÖuY€—Šz]Y֏ZyŠz]0Z^·Z£
ÖËZÆ¿­Y|» |¿Y|¿{€]Z¯Y{€]ÀÆ]ÕY€]ÁÃÁ€//aÕZÆf¿Y cZœ¿Ĩ̛ÁÓZ¯Šz]{7f^SRWbW\U½YÂÀŸdveՀ´Ë{Šz]€´Ë{¥€—Y,d‹Y{|ÀÅYÂyÃ|Ɵ€]
Äq€f§{{į{‹Ö»¶»Z‹Yև|ÀÆ»­Y|»YŠz]½M dyZ‡|ÀËY€§ZÆf¿Y{¾ÌÀr¼ÅÁZÌ¿{»ÕZŽZ»{Ád‹Y{|ÀÅYÂyÃ|Ɵ€]YÓZ¯dyZ‡€]€¼f//ˆ»
{ÁÃ|//‹{ZÀf//‡YZÆ¿MÄ] A^S`ObW\U?O\cOZ ՁY|¿YÃY YcY‚ÌÆneŠËZ»MÁÖ//‡Z]Ĩ̛ÁÓZ¯|ˀyÁÖ//uY€—½Z//‡ZÀ‹Z¯Y€´Ë{ÖÅÁ€³‚Ì¿cY‚//ÌÆne
Šz]Á{{­Y|//»¾ËY |¿Y{{€//]Z¯ÃÁ€aՁY|//¿YÃY d‹Y{|ÀÅYÂyÃ|Ɵ€]
|¿{€³Ö»€ËºÌœÀe
Final documentsÖËZÆ¿­Y|»
6]Qc[S\ba1?O\cOZ ZÅȬ¿Á­Y|» ¦·Y
½|¿Z‡€¼iÄ]ÕY€] |‡Ö»½ZËZaÄ]cY‚ÌÆneՁY|¿YÃYZ]ÁÁ€‹,ÖuY€—Z]©€]Šz]{dÌ·Z §
Documents
Ä],[€n»ÃÁ€aµ€fÀ¯ÁՂËÄ»Z¿€]º//ÌeÄ]ÃÁ€aZÌ¿€]ÃÁԟÕ|À^¿Z»dËZŸÁÃÁ€//a®Ëd̨̯Z//]
3URMHFWVSHFL¿FDWLRQ
YÃÁ€a®ËÕZÅŠz]YÖy€]Äq€³Y {Y{{Â//mÁÕ|mZÌ¿‚Ì¿Ä]€neZ]\¿ÁÖuY€—½Z//‡ZÀ‹Z¯
2: Datasheets
|À»ZÌ¿ZÅdÌ·Z §ÁZÅŠz]YÖ//y€]Z»Y,{€]ŠÌaÖ]ÂyÄ]Ä]Z//Œ»ÕZÅÃÁ€aÖ//‡€]ÁÄ ·Z˜»Z]½YÂeÖ»
3: Calculation notes
{Œ]‚Ì¿Ä]€ne½Á|]d‡Y¾°¼»|Àq€Å |‹Z]Ö»Ä]ZŒ»ÃÁ€a{Ã|//‹¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §ĜuÔ»ÁÄ]€ne
4: Load shedding/restarting schedual
0Z¿ZÌuYÁÃÁ€a¹Z//n¿Y½Z»ŠËY‚§Yd]Z]Հe{ZˁÄ//À˂Å|ËZ]0Z ˜«Z»Y|¿Z//‡¹Zn¿Y€//‡Ä]YZÅdÌ·Z §¾ËY
5: Bill of materials
ºËY{€b]ZÅÕZ¯ÃZ]Á{
Drawings
,ՁY|¿YÃY,\¿ÕZÅŠz]ZÌ¿{»­Y|»|//ËZ¼¿Ö»Y|Ìa•Z^eYÄ]€neÄ]įÖËZÅŠz]YÖ//°Ë 
1: Symbol & Legend
¶Ì¼°eÁd§ZË{µZ//^¿{Ä]ÖËY€mYºÌeÃÁ€aÕY|f]YY|//‡Ö»€œ¿Ä] |//‹Z]Ö»cY€Ì¼ eÁÕY{€//]ÀÆ]
2: One line diagram
Y{€]ÀÆ]­Y|»µZ^¿{Ä]ֈ¯ÃÁ€aºÌe{0Z^·Z£Z»Y,|‹Z]ՁY|¿YÃYÁ\¿ÕY€]{ÂyZÌ¿{»­Y|»
3: Protection/Control/EIS digaram
¶ËÂveZÅdÌ·Z §ļÅÖËZÆ¿¥|Åį{‹Ö»‰Â»Y€§ÃÁ€aÕY€mYµÂ—{\¸£Y dˆÌ¿cY€Ì¼ eÃÁ€³Á
4: Equipmentarrangment guide
 |‹Z]Ö»ZÌ¿{»cY€Ì¼ eÁ€fÆ]ÕY{€]ÀÆ]{ÁYÄ]®¼¯dËZÆ¿{ÁY{€]ÀÆ]Ä]Ã|//‹¶Ì¼°eÃÁ€a
5: Power distribution layout
­Y|»ºÌœÀeÁÄÌÆeÄ]ÃÁ€aµÂ—{ՂËÄ»Z¿€]¾ÌÀr¼ÅÁÓZ¯|ˀy,Ö//‡|ÀÆ»Šz]{Ä]€neZ]{Y€§Y
6: POwer & Control layout
 |ÀÀ¯Ö»{ZÀf‡Y{ÂyÕZÅd‹Y{{ZËÄ]ÕZÅՀ̴Ìa{0Z^·Z£{Y€§Y¾ËY |¿Y{Ö§Z¯d«{,Ã|‹ÃZ‹Y
7: Cable ladder layout
½Z»Z‡\·Z«{ZÅd¯€‹¾ËY |¿YÃ{€¯֌Ë|¿YÃZq¶°Œ»¾ËYÕY€]±‚]ÕZÅd¯€‹įd‡ZŵZ‡
8: Lighting layout
Á|¿YÃ{€¯ºÌœÀeY{Â//yÕZÅdÌ·Z §\//‡ZÀ»Ö·€fÀ¯ÕZÅd//ˆÌ·,{ÂyÖÀ§ÁÕY{YÕZÅdÌ·Z §Ä//]½{Y{
9 : Small power layout
¾ËY{¾ÌÀr¼Å |¿YÄf§€³ÀÆ][€n»ՂËÄ»Z¿€]ÕZźÌeÁÄ]€neZ]½Z//‡ZÀ‹Z¯YZÅd//ˆÌ·¾ËYºÌœÀe{
10: Heat tracing layout
€ŒfÀ» B`OQbWQS Ä]€ne€//Œ¿½YÂÀŸÄ]ÖÀ§cY|Àf//ˆ»ÃY€¼ÅÄ]­Y|»¾ËYYÖ//Œz]Ä·Z‡€ÅZÅd¯€//‹
11: Earting layout
Ä]YcY€œ¿¾ËY0Z^·Z£,ևZÀ‹Z¯cY€œ¿{ÂmÁc{cZŸÔ—Y¾ËYd§ZË{Z]¦¸fz»{Y€§Y {Â//‹Ö»
12: Earthing & Lightning
€Ìœ¿ÖËZÅd¯€‹Ö]€ne­Y|»€“ZuµZu{įd‡Yd‡Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|ÀËZ¼¿Ö»¶¬fÀ»€‹Z¿d¯€‹
layout(Building)
ÕZÅd¯€//‹€ËZ//‡Ã{Z¨f//‡Y{»{Y|Àf//‡Y¶]Z«ÁºÆ»­Y|»½YÂÀŸÄ]EVSZZ7ffQ]\EWS[S\a
13: Typical installation detail
dÌ·Z §¾ËYZÅd¯€‹Y€´Ë{Öy€]{Ä¿Z¨‡Pf» |¿€Ì³Ö»Y€«ÖËY€mY½YZ°¿Z¼ÌaZËÓZ¯Ã|¿Z‡,և|ÀÆ»
14: Cable schedual
Z]\‡ZÀf»0Ó¼ »ZÅd¯€//‹YÂ¿¾ËY{ {Â//‹Ö»¹Zn¿YISOÕZÅÄ»ZÀÌÅY³~yYÕY€]0Ó¼ »ÁZ^mYÄ]
15: Panel board schedual
¾ËY{|‡Ö¼¿€œ¿Ä] |¿Â‹Ö»ŽÌy€eÃÁ€a½ZËZa{ÁÃ|//‹¹Y|zf‡Y|Ë|mÕZÅÁ€Ì¿Ã|//‹~yYÃÁ€a
/LJKWLQJ¿WXUH FDEOHODGGHUWUD\V
|‹Z]Äf‹Y{ÖÅZ´ËZmÖ·€fÀ¯ÕZÅdˆÌ·¾ËÁ|eZË[Zned^iZÅd¯€‹Â¿
Schedual
ÕZÅÃÁ€aև|ÀÆ»ÁÖuY€—s€‹€]ÃÁԟ¾°¼»|uZeįd‡Y¾ËY€]Z»Ö ‡\·Z˜»ĸˆ¸‡¾ËY{
17: Interconnection diagram
¶]Z«Ö·€fÀ¯ÕZÅdˆÌ·YÖ°Ë ºËY{€b](5VSQYZWab Ö·€fÀ¯­Y|»dˆÌ·YÕZÅĿ¼¿ÄWYYÄ]Z³Ád¨¿
(Opearating Manual)ՁY|¿YÃYÄq€f§{ [ ,©€]Ö//‡|Àƻ֧€ »ÕZÆf¿Y{ÁŠz]¾ËY{ |//‹Z]Ö»ÃÁ€a8W\OZP]]YZË8W\OZ6]Qc[S\ba,LZÀfŸY
Mechanical CatalogueÃ|¿Z‡­Y|» ¹Ô«YYÖ°ËÕY€]8W\OZP]]Y¶Ì°//ŒeÕY€]ZÌ¿{»­Y|»YÖf//ˆÌ·ÄWYYÁÖ§€ »€]Հf//ŒÌ]‚¯€¼e
cY‚ÌÆneÃ|¿Z‡–‡ÂeįÖWZÅȬ¿Á­Y|»Ä̸¯Ä] |‹Z]Ö»¶Ë}­Y|»¶»Z‹Šz]€Å{ÖËZÆ¿­Y|»Ö¸¯cÄ] d‹Y{ºÌÅYÂyÖ«€]
¾ËY {‹Ö»Äf¨³?SQVO\WQOZ5ObOZ]UcS{Â//‹Ö»€ŒfÀ» 1: Engineering Doc:: 1-Document and Drawing, 2-Operating Manual
Šz]{ {‹Ö»‚Ì¿C3C5­Y|»¶»Z‹¾ÌÀr¼Å½YÂÀŸ 2: Mechanical catalogue[Including vendor QA/QC recored book]::
 {‹Ö»€Ë­Y|»¶»Z//‹µÁYĸu€»{­Y|»¾ËY©€] Engineering, Operating/Maintenance, QA/QC Recored book
¶Ì°//Œe­|»¾Ë|ÀqY{Ây€Ë­Y|»Y¹Y|¯€ÅÄf^·Y 3: QA/QC recored book[Site]
{€¯ºÌÅYÂyÃZ‹Y½MÄ]Ä»Y{Y{į{‹Ö» 4: Precommissioning / Commissioning dossier
5: Close-out report
1: HV switchgear
2: PDCS system և|ÀÆ»­Y|»
3: Emergncy Diesel generator Šz]{ÃÁ€a­Y|»€fŒÌ] |À‹Z]Ö»Ö//‡|ÀÆ»­Y|»,ÃÁ€a®ËÖWZÆ¿­Y|»YŠz]¾Ì·ÁY 
4: Power Tr. & NER ?6D/?OW\6]Qc[S\bZË6]Qc[S\bDSUWabS`g½YÂÀŸdveY­Y|»¾ËYZ»Á|¿Â‹Ö»|Ì·ÂeÖuY€—
ּ̋Á€faÁZ³,d¨¿d À֌ÅÁ„aÁ֋Â»M,Ö¼¸ŸÄˀŒ¿ 

Section 1.3: NDT & PWHT 5: 400v switchgear & MCC W/Busduct & MDB
Section 1.4: Material Receive 6: DC & AC UPS system
Inspection Reports 7: Distibution panel board
1.4.1: Piping 8: Dry type transformer
1.4.2: Mechanical 9: Power & Control cable
1.4.3: Electric 10: Local control station
Instrument 11: Cable ladder / Tray(Outdoor)
Civil 12: Cable Ladder / Tray(Indoor)
Building 13: Cable gland
HVAC 14: Termination kit
Section 1.5: NCR 15: Electic heat tracing system
Civil 16: Cathodic protecion system
Building /LJKWLQJ¿[WXUH ,QGRRU
Material Receiving /LJKWLQJ¿[WXUH 2XWGRRU
Mechanical(Including Steel 19: Earthing & Lightning protection system
stracture) 20: Plug & Receptacle
Electric 21: Conduit & Fittings
Instrument
dËZ‡{ևZ]­Y|»
Section 1.6: Field site query
ևZ]­Y|»|¿Â‹Ö
 »ÄÌÆeÖËY€mYÕZźÌe–‡ÂedËZ‡{C3C5Šz]€œ¿€ËįÖ¯Y|»Ä̸¯Ä]
{‹Ö»©Ô—YdËZ‡{
Section 2: Steel Stracturs(By Area)
Section 1: General
Section 3: Mechanical Equipment
1.1: QA system
Section 4: Tank
1.1.1: QA manual incorporating project quality plan
Section 5: Piping
1.1.2: Quality Procedure
Section 5: Civil
Quality procedure for preparation and control of QP and WPP
Section 5: Building
.
Section 5: Instrument
.
Section 5: HVAC
.
Section 5: Electrical
1.1.3: Work Procedure
Section 5: Telecommunication
:RUN3URFHGXUHIRUZHOGLQJ4XDOL¿FDWLRQ
Section 5: Origenal Punch list
.
ՁY|¿YÃY ՁY|¿YÃYŠÌa­Y|» .
1.1.4: ITP[Inspection and Test Plan]
1-Subsystem description
1: ITP[Inspection and Test Plan] for Earthing and Lightning
2-Subsystem Marck-Up Drawings
installation
5HDG\IRU&RPPLVVLRQLQJ&HUWL¿FDWH 2: ITP[Inspection and Test Plan] for Cathodic Protection installation

4-Punch list 3: ITP[Inspection and Test Plan] for Cable tray and Conduit
installation
0RGL¿FDWLRQOLVW
4: ITP[Inspection and Test Plan] for Cable installation
6-Status index 5: ITP[Inspection and Test Plan] for Electrical Equipments installation

7-Checklists 6: ITP[Inspection and Test Plan] for Lighting and Smal power
insallation
8-Test sheets
7: ITP[Inspection and Test Plan] for Heat Tracing installation
9-Vendor's reports(If necessary) .

Close-out ReportÖËZÆ¿‰Y‚³ 1.1.5: Check list for vendor/Subcontractor quality survay


Section 1.2: Welding

Potrebbero piacerti anche