ENTRADA A ESPACIOS

CONFINADOS

TOTAL AUSTRAL S.A.

GG/SEV
 .................., ..../..../....

Yo,................................trabajando para TOTAL AUSTRAL

S.A. en ............................ he recibido la instrucción
correspondiente a ENTRADA A RECIPIENTES
CONFINADOS y además me ha sido entregado un manual
que resume lo explicado en el curso correspondiente en un
todo de acuerdo con los Artículos 208, 209, 210, 211, 212 y
213 del Decreto 351/79 de la ley Nº 19587.

_____________________________
Firma

_____________________________
Aclaración
ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS

RESUMEN

¿QUE ES UN ESPACIO CONFINADO ?

Un espacio confinado puede ser definido como un espacio no accesible facilmente

y al que entran algunas personas durante el curso de sus tareas normales, y que
esta suficientemente cerrado como para permitir la acumulacion de gases
inflamables o tóxicos, vapores o polvos o dentro del cual puede haber deficiencia
de oxigeno. Ejemplo de esto son los tanques de almacenamiento de cualquier
producto, embarcaciones, sumideros, conductos, tanques abiertos o tapados o
cualquier espacio no ventilado.

RIESGOS ASOCIADOS

GASES TOXICOS E INFLAMABLES

Todos los hidrocarburos líquidos generan gases en la superficie en contacto con el

aire. La cantidad e inflamabilidad de cada uno de los gases depende del área de
contacto con el aire, de la temperatura de estos gases, del área libre del líquido, de
la existencia de una fuente de ignición y del tipo de hidrocarburos.

Deberán removerse antes de trabajar en un espacio confinado todas las posibles

fuentes de ignición.Deben evitarse todo tipo de combustiones espontáneas. Deben
usarse herramientas eléctricas de bajo voltaje y lámparas de seguridad.

La toxicidad de los diferentes hidrocarburos varía considerablemente en función

del hidrocarburo y de su concentración. Los niveles seguros para trabajar en
presencia de un gas en particular deberan averiguarse antes de entrar al
recipiente.

Materiales residuales como lodo o residuos de productos pueden producir vapores

tóxicos volátiles.

CONTENIDO DE OXIGENO

La deficiencia de oxígeno es común en un espacio confinado. El riesgo asociado

es la asfixia. Esto puede resultar del purgado con un gas inerte o reacciones
químicas que consumen el oxígeno (Por ejemplo, la oxidación misma del
recipiente). Si bien varía la susceptibilidad de los individuos ante la deficiencia de
oxígeno la situación empeorará a menor concentración de oxígeno en el ambiente.

El ambiente también puede ser hiperoxigenado. El enriquecimiento de oxígeno

puede ocurrir por pérdidas en equipos.

El enriquecimiento de oxígeno causa un incremento significativo en la

combustibilidad de los materiales. La combinación de una atmósfera enriquecida
en oxígeno y gases de hidrocarburos altamente inflamables es extremadamente
peligrosa en un espacio confinado. Deberá tomarse todo tipo de precaución para
evitar el enriquecimiento de oxígeno dentro de un tanque cerrado.

OTROS RIESGOS
Otros riesgos obvios incluyen daño personal por el equipo mécanico que pudo
haber sido activado inadvertidamente (helices, paletas, etc.), shocks eléctricos,
dificultades en la comunicación, golpes, fuentes de radiación ionizante, etc..

ROLES, RESPONSABILIDADES Y PERMISOS DE TRABAJO

El trabajo seguro en espacios confinados depende de respetar en forma estricta un
sistema bien diseñado de cuidados a tomar. Es fundamental que en todas las
ocasiones todas las normas sean seguidas sin excepción. Un procedimiento
indicará, por escrito, los roles y responsabilidades del personal, detallando el
sistema de permiso de trabajo.

SISTEMA DE PERMISO DE TRABAJO

Se requiere un Permiso de Trabajo principal y un Permiso Complementario antes
de que cualquier persona entre total o parcialmente a un espacio confinado. El
Permiso de Entrada Complementario cubre SOLO LA ENTRADA. Todos los
demás trabajos deben estar cubiertos por el Permiso de Trabajo Principal y
Permisos Complementarios apropiados ej : Permiso de bloqueo mécanico,
Permiso de bloqueo Eléctrico. Tambien se requiere una tarjeta de Entrada.

PREPARACION DE AREAS Y EQUIPOS

EVALUACIONES
Se llevan a cabo por el Supervisor de área y el Superintendente de Seguridad.
Ellos evaluarán el trabajo a ser realizado, los métodos a ser usados y cualquier
riesgo asociado presente. El objetivo es evaluar la necesidad de entrar a un
espacio confinado y determinar las precauciones de seguridad necesarias.

RETIRO Y BLOQUEO
Antes de que un espacio confinado sea preparado para entrar debe ser retirado
del servicio y bloqueado para evitar el ingreso de sustancias nocivas o la
activación inadvertida de los equipos. El bloqueo involucra tanto el bloqueo
mécanico como eléctrico de los equipos.

LIMPIEZA Y PURIFICACION
Antes de entrar en un espacio confinado debe eliminarse todo rastro de sustancias
que hubiera contenido. La limpieza debe ser llevada a cabo desde un área segura
fuera del espacio confinado.

La limpieza puede incluir limpieza al vapor, lavado con agua, solventes o agentes
neutralizantes. Los espacios confinados que contienen gases inflamables deben
ser purgados con un gas inerte (e. g. Nitrogeno), para reducir el contenido de
gases tóxicos en el ambiente y asegurar el nivel de Seguridad aceptada.
Posteriormente deberá purgarse el gas inerte con aire no contaminado.
PRUEBAS Y CERTIFICACION

PRUEBAS
Los métodos y equipos usados para probar el contenido de contaminantes
dependen de las sustancias presentes. Existen detectores portátiles de gas, de
oxígeno y de H2S y explosímetros para probar las concentraciones de oxígeno, de
gases tóxicos o de gases inflamables en espacios confinados. Las pruebas deben
ser realizadas desde fuera del espacio confinado.

CERTIFICACION
Deben considerarse varios puntos antes de determinar el método de entrada a un
espacio confinado. Entre otros nos aseguraremos de la efectividad del bloqueo, de
la cantidad de barros u otros depósitos aún presentes después de la limpieza
efectuada, del resultado de las pruebas de respirabilidad y explosividad internas,
de las necesidades del trabajo a realizarse, de las limitaciones debidas al
recipiente y de la necesidad de uso de protección respiratoria u otro tipo de
protección personal.

PRACTICAS SEGURAS DE TRABAJO

VIGIA
El vigía debe ser una persona competente y entrenada. Deberá estar colocado
permanentemente en un lugar seguro cerca de la entrada al espacio confinado.
Sus principales responsabilidades son las de proveer un medio de comunicación y
monitorear el estado de los que estan adentro del recipiente. Mantendrá
continuamente un contacto visual con las personas que están adentro del
recipiente.

ENTRADA INICIAL
Es prudente que la primera persona que entre a un espacio confinado use un
equipo de respiración hasta que pruebas posteriores y la inspección visual
confirmen que el espacio es seguro para entrar.

ENTRADA SIN APARATO DE RESPIRACION

Aún cuando un espacio confinado sea confirmado como seguro para entrar sin
aparatos de protección respiratoria, debe mantenerse una ventilación adecuada
para proveer aire fresco y diluir cualquier gas tóxico presente. La ventilación no
debe considerarse una alternativa al uso de aparatos de protección respiratoria.
Las concentraciones de oxígeno, y los niveles de gases inflamables y/o tóxicos
deben ser monitoreados constantemente durante las operaciones.

El personal debe dejar el lugar cuando el tiempo de permanencia establecido en el

permiso de trabajo haya expirado.

ENTRADA CON APARATO DE PROTECCION RESPIRATORIA

Deben usarse aparatos de protección respiratoria cuando un espacio confinado no
puede ser certificado como libre de sustancias peligrosas o no puede asegurarse
un flujo adecuado de aire respirable. Deben usarse un arnés de seguridad y una
linea salvavidas con el extremo libre sostenido por el vigía. Si la persona dentro del
recipiente no es visible por el vigía se requerirá contacto continuo por radio.

APARATOS DE PROTECCION RESPIRATORIA

Los aparatos de protección respiratoria deben estar bien colocados y usados
correctamente. Los equipos deben estar correctamente conservados para verificar
periodicamente su estado y reemplazar los tubos cuando hayan sido usados.

PREPARATIVOS DE RESCATE
Deberán estar constantemente disponibles los equipos de rescate y el personal
entrenado cuando hay personal dentro de un espacio confinado. El equipo debe
incluir aparatos de protección respiratoria adicionales, líneas salvavidas y equipos
de resucitación cardiorespiratoria.

PUESTA EN MARCHA
Al completar las operaciones los permisos de trabajo son devueltos conjuntamente
con las “listas de verficación para entrar a un espacio confinado” y “lista de
verificación para puesta en marcha”, al Supervisor del Area, quien asegura que
todo el personal y equipo hayan sido retirados del espacio confinado, y que el
personal ha sido prevenido de que el lugar no es más seguro para entrar.
CAPITULO 1

QUE ES UN ESPACIO CONFINADO ?

1. INTRODUCCION
Muchos accidentes serios, incluyendo algunos fatales han ocurrido durante las
operaciones en espacios confinados. Los principales riesgos en esas áreas estan
asociados con la presencia de gases tóxicos o inflamables, humos y vapores. Para
evitar estos riesgos es necesario adoptar un procedimiento bien definido que
incluya instrucciones escritas que especifiquen las precauciones a ser observadas
para evitar daños al personal.

El proposito de esta presentación es el de definir los riesgos, procedimientos y

acciones relativos a la entrada y al trabajo dentro de espacios confinados.

2 ESPACIOS CONFINADOS
El término espacio confinado tiene una amplia aplicación en la industria. Algunas
situaciones son claramente obvias. Por ejemplo tanques cerrados, embarcaciones,
etc. Otras pueden ser menos obvias pero igualmente peligrosas. Por ejemplo
tanques con techo abiertos, donde pueden acumularse gases más pesados que el
aire, sotanos, donde también pueden acumularse gases.

Generalmente, un espacio confinado puede ser definido como un espacio no

accesible habitualmente a la entrada de personas durante el transcurso de sus
tareas normales, y que es suficientemente cerrado como para permitir la
acumulación de gases tóxicos o inflamables, vapores o polvos, y en el cual puede
haber una deficiencia de oxígeno. Ejemplo de estos son los tanques de
almacenamiento, sumideros, conductos o cualquier otro espacio no ventilado
suficientemente.

Todo espacio que cumpla con esta definición deberá controlarse y

certificarse su seguridad antes de entrar en él.

Entrar a un espacio confinado no solo incluye la entrada del cuerpo sino también
cuando se introduce sólo la cabeza como ocurre con bocas de hombre,
compuertas y extremo de tuberías.
CAPITULO 2
RIESGOS ASOCIADOS

1 Introducción
Los riesgos asociados con la entrada a un espacio confinado dependen de la
naturaleza de las sustancias contenidas y de sus reacciones frente a
circunstancias no naturales o inducidas.

2 Gases Inflamables
Todos los hidrocarburos líquidos producen gases en su superficie, en la interfase
con el aire. La cantidad e inflamabilidad de estos gases es función de la superficie
expuesta, de la temperatura ambiente, de la existencia de fuentes de ignición, de
la concentración de gas en el aire y del tipo de hidrocarburo.

3 Gases Tóxicos
Hay variaciones considerables en las concentraciones que presentan toxicidad de
diferentes gases, sin embargo un limite de 250 ppm puede considerarse aplicable
en forma general para las mezclas encontradas durante las operaciones con
petróleo líquido.

El sulfuro de hidrogeno, H2S, es un gas extremadamente venenoso y puede ser

letal en concentraciones muy bajas. La presencia de H 2S en cualquier
concentración es inaceptable en un espacio confinado al cual se desee acceder
(limite = 0 ppm).

4 Fuentes de Ignición y Combustión Espontánea

Deberán retirarse todas las posibles fuentes de ignición y de combustión
espontánea antes de trabajar en un espacio confinado.

Las fuentes de ignición pueden ser eliminadas usando herramientas anti - chispas
y equipos protegidos adecuadamente.

La combustión espontánea puede deberse al hierro pirofórico, un compuesto

formado por reacción química entre el H2S y el óxido de hierro. El hierro pirofórico
es un producto negro, producido sólo si la atmósfera está libre de oxígeno. Cuando
la concentración de oxígeno en la atmósfera aumenta y el producto está seco, la
temperatura sube rapidamente y el hierro pirosfórico puede encenderse
espontáneamente. Los depósitos de hierro pirosfórico son inocuos cuando están
húmedos y deben por lo tanto mantenerse en esta condición durante las
operaciones de remoción.
5 Contenido de Oxígeno

5.1 Deficiencia de Oxígeno

La deficiencia de oxígeno es un hecho común en espacios confinados. En tal
circunstancia, el riesgo es la asfixia. La falta de oxígeno puede resultar del barrido
con un gas inerte para eliminar gases tóxicos o inflamables o dónde las reacciones
químicas como la oxidación han consumido el oxígeno presente.

No puede entrarse a ningún área si la concentración de oxígeno es menor que el

20 %. Si la concentración de oxígeno es menor que el 21% en volumen en el aire
la respiración tiende a hacerse más rápida y profunda. Los síntomas físicos de la
deficiencia de oxígeno aparecen usualmente rapido y la mayoria de la gente no
reconoce el peligro hasta que estan demasiado intóxicadas para poder escapar sin
ayuda, especialmente cuando el escape involucra el esfuerzo de trepar. Los
individuos varían en su sensibilidad frente a las distintas concentraciones de
oxígeno y la situación puede ser irreversible si el nivel de oxígeno en aire baja por
debajo del 16 %.

5.2 Enriquecimiento de la atmosfera en Oxígeno

El enriquecimiento de la atmosfera en oxígeno puede ocurrir por pérdidas de
mangueras o de tanques de oxígeno o durante procesos de cortado con una llama
rica en oxígeno. Aun un ligero incremento en la concentración de oxígeno puede
causar que materiales que normalmente solo queman lentamente o con dificultad
ardan violentamente con resultados catastróficos para el ocupante de un espacio
confinado. La combinación de una atmósfera enriquecida de oxígeno con gases de
hidrocarburos altamente inflamables es muy peligrosa en un espacio confinado.
Con una concentración de oxígeno del 30 % en volumen en aire, hay un serio
riesgo de combustión espontánea de ciertos materiales.

Deben tomarse todas las precauciones para evitar el enriquecimiento de oxígeno.

En particular :
♦ Los cilindros de oxígeno deben mantenerse afuera del espacio confinado .
♦ Las fuentes de oxígeno deben cerrarse durante los descansos.
♦ Los equipos que usan oxígeno deben ser retirados del lugar confinado durante
los descansos.
♦ El oxígeno nunca debe ser usado para " purificar " la atmósfera de un espacio
confinado.
♦ El lugar debe estar en todo momento adecuadamente ventilado .
6 Otros riesgos en espacios confinados
Otros riesgos menos obvios incluyen :
Ø Daño a la persona por un equipo que fue inadvertidamente puesto en marcha
(Ej. : agitación).
Ø Shock eléctrico debido a lamparas portátiles, herramientas o equipos eléctricos
asociados.
Ø Dificultades en las comunicaciones.
Ø Restricción de movimientos y de escape limitados y difíciles.
Ø Superficies resbalosas.
Ø Fuentes de radiaciones ionizantes(por ejemplo, en la medición del nivel de
barros)
Ø Quemaduras resultantes de una abertura accidental de las valvulas de vapor.
Ø Daño corporal por contacto directo con productos corrosivos o dermatitis
producida por productos químicos.
CAPITULO 3

ROLES, RESPONSABILIDADES Y PERMISOS DE TRABAJO

1 Introducción
El trabajo seguro en un espacio confinado depende enteramente de un
seguimiento estricto de los procedimientos bien desarrollado . Como es esencial
que cada norma sea seguida sin excepción en toda ocasión, los procedimientos
identifican los roles, responsabilidades y personal clave, detallando un Sistema de
Permiso de Trabajo comprensible.

2 Roles y Responsabilidades
Esta sección identifica el personal clave involucrado en la entrada a un espacio
confinado en las locaciones de TOTAL AUSTRAL S.A. Sus roles y
responsabilidades son brevemente discutidas.

2.1 Supervisor de Area

Es responsable de :
- Monitorear la seguridad de todas las prácticas de trabajo.
- Realizar las pruebas de concentración de gas y del entrenamiento en el uso de
equipo para prueba de gas.
- Decidir junto con el Superintendente de Seguridad el método de entrada y
precauciones de seguridad a ser tomadas para entrar a un espacio confinado.

2.2 Superintendente de Seguridad

Es responsable de :
- Asegurarse que todos los procedimientos y medidas de seguridad son
realmente implementadas luego de haber sido presentadas con un
requerimiento de Permiso de trabajo.
- Decidir con el Supervisor de Area, el método de entrada y las precauciones de
seguridad a ser tomadas para entrar a un espacio confinado.

2.3 Supervisor de tareas

Es responsable de :
- Obtener el Permiso Principal de trabajo, el Permiso Complementario de
Entrada y Tarjeta de Entrada antes de entrar a un espacio confinado.
- Asegurarse que las tareas sean realizadas de acuerdo con estos
procedimientos.
 3 Sistema de Permiso de Trabajo
Antes de que ninguna persona pueda entrar total o parcialmente a un espacio
confinado serán requeridos un Permiso Principal de Trabajo y un Permiso
Complementario de Entrada.

Para entrar sin aparato de protección respiratoria, el espacio confinado debe

ser :

- completamente aislado
- libre de cualquier residuo pirosfórico o polvo.
- certificado de tener una atmósfera libre de gas. (libre de vapor inflamable,
gases tóxicos y asfixiantes).
- probada la no deficiencia de oxígeno.

El Permiso Complementario de entrada cubre SOLO LA ENTRADA

Todos los otros trabajos deben ser cubiertos por un Permiso Principal para
trabajar y Permisos Complementarios asociados.:
Por ejemplo :
- entrada efectiva a un espacio confinado (incluyendo aislación)
- trabajos emprendidos en espacios confinados
- clausura efectiva de un espacio confinado

4 Lista de Verificación
En la sección “Información Complementaria” se adjunta una lista de verificación
que deberá llenarse cuando se han obtenido todos los permisos de Trabajo y
Complementarios necesarios

Si el Permiso para Trabajar expira antes de completar el trabajo se requerirá

una revalidación. Esto es responsabilidad de la Autoridad de área/ Persona
Autorizada quien debe satisfacer que esa condición no sea alterada desde la
última validación del permiso.

5 Documentación
En suma la sigiuente documentación es requerida para entrar a un espacio
confinado :

- Permiso Principal para trabajar y Permiso Complementario

- Lista de verificación para entrar a espacios confinados
- Permiso de Bloqueo mecanico
- Permiso de Bloqueo electrico
CAPITULO 4
PREPARACION DE AREAS Y EQUIPOS

1 Introducción
Antes de entrar a un espacio confinado es esencial que las dos áreas, interna y
externa, y todo el equipo asociado esten adecuadamente preparados para
garantizar la seguridad de todo el personal.

2 Reconocimiento
El primer y más importante paso es el reconocimiento de la situación. Esta
tarea es realizada por el Supervisor del Area y el Supervisor de Seguridad
quienes tienen experiencia en el trabajo y están familiarizados con la química y
la ingeniería del proceso. Dichos supervisores deben tener suficiente tiempo
como para considerar cada tarea y chequear personalmente cada paso antes
de emitir del Permiso de Trabajo Principal y de los Complementarios.

El proceso de reconocimiento involucra el conocimiento profundo del trabajo a

ser realizado, de los métodos a utilizar y de cualquier otro riesgo asociado.

El primer objetivo es asegurarse que la entrada al espacio confinado sea

realmente necesaria. La entrada sólo debe ser considerada si no se pudiera
utilizar otro método alternativo para alcanzar el mismo objetivo.

Cuando sea necesaria la entrada, los riesgos a considerar son :

- Aquellos que conciernen particularmente a la Planta. Uso previo del

recipiente.
- Los inherentes a los trabajos a ser realizados allí
- Aquellos que pueden presentarse por la proximidad de otra Planta, procesos y
operaciones.

El último objetivo del reconocimiento de la situación es determinar los pasos a

seguir para realizar un trabajo seguro, y las precauciones que deben tomarse
durante el trabajo.

3 Retiro del Servicio

Antes de que un espacio confinado sea preparado para una entrada debe ser
retirado del servicio y bloqueado de manera que el personal no pueda abrir
válvulas o activar maquinaria mientras haya gente adentro. El proceso de retiro
del servicio debe ser certificado por la persona a cargo y escrito en el Permiso
Complementario de Bloqueo. Este confirma que todo el personal operante
asociado a la planta ha sido avisado de la puesta fuera de servicio del
recipiente. Deberán instalarse avisos de precaución.
4. Bloqueo

4.1 Bloqueo Mecánico

Después de que el espacio confinado y los equipos asociados fueron retirados
de servicio, deben tomarse precauciones para evitar la entrada de materiales
peligrosos. Donde sea posible el recipiente debe estar totalmente
desconectado de otros elementos o equipos de la planta, además todas las
entradas de las tuberías deben ser desconectadas colocando bridas ciegas
donde corresponda. No es suficiente confiar solamente en un cierre de válvula.
Deberán usarse anteojos de seguridad o antiparras. En el Permiso
Complementario de trabajo deberá indicarse, con detalle, los puntos de
bloqueo, los métodos a usar y cualquier otra precaución especial.

4.2 Bloqueo Eléctrico.

En resumen el bloqueo electrico implica llevar a cabo 7 operaciones distintas:

a) Corte visible de energía.
b) Cortocircuitar la alimentación.
c) Verificar la falta de tensión.
d) Puesta a tierra de la instalación.
e) Bloqueo físico (no virtual).
f) Cercado de la instalación.
g) Señalización.

a) El corte visible de energía implica desconectar fisicamente la alimentación

(de todas las fases) de los motores. Deben poder verse los cables
desconectados.

b) Cortocircuitar la alimentación implica igualar el potencial de los cables de

alimentación del equipo eléctrico del lado más cercano al equipo en cuestión.

c) Con un instrumento apropiado se verificará la ausencia de tensión sobre el

equipo.

d) En el mismo lugar donde se cortocircuitaron las fases, mediante morsetas

apropiadas, se conectarán a tierra.

e) Se colocarán candados para evitar la conexión intempestiva del equipo.

f) Toda la instalación debe cercarse para impedir el acceso de personas ajenas

a ella

g) Se señalizará la zona con carteles de advertencia.

5 Limpieza y purgado
Todos las sustancias, capaces de presentar un riesgo para las personas que
van a trabajar dentro de un espacio confinado, deben ser removidas antes de la
entrada, por medio de métodos de limpieza y purgado adecuados.

La limpieza y purgado de los espacios confinados son en si mismos

operaciones potencialmente riesgosas y requieren precauciones especiales.
Idealmente la limpieza debería ser llevada a cabo desde un lugar seguro afuera
del espacio confinado. Cuando la entrada es inevitable, deberán aplicadarse
todas las precauciones necesarias, asi como los procedimientos y Permisos de
trabajo requeridos. Detalles sobre estas acciones serán dados en la sección de
Prácticas de trabajo seguro de esta presentación.

5.1 Limpieza con vapor

El método de limpieza usado depende de los materiales involucrados. En la
mayoria de los casos la limpieza con vapor dará resultados satisfactorios . Si
las sustancias no son vólatiles, o son corrosivas se requerirá un tratamiento
preliminar de repetidos lavados con agua, otros solventes o agentes
neutralizantes.

Donde hay materiales sólidos en la parte inferior de tanques, se pueden usar

tubos perforados con vapor vivo para remover el depósito y facilitar la limpieza.

El tiempo de limpieza deberá ser el adecuado para remover todas las

sustancias peligrosas del espacio confinado. Esto será decidido y chequeado
por el Supervisor del Area y el de Seguridad. Aún si un espacio confinado ha
sido dejado por no más de unas pocas horas después de la limpieza con vapor
es recomendable limpiarlo de nuevo antes de entrar para remover cualquier
producto que pueda haber sido liberado de grietas o de pequeñas cantidades o
residuos de barro dejados en su interior.

Deben preverse salidas adecuadas para el vapor durante la limpieza y entradas

adecuadas para el aire para después de la limpieza para evitar la formación de
altas presiones. Al calentarse podrá aumentar la presión interna y explotar y al
enfriarse el recipiente luego de la limpieza podría colapsar si las aperturas
fueran inadecuadas.

El flujo de vapor dentro de un espacio confinado puede generar electricidad

estática que representa, una fuente de ignición potencial. Para evitar ésto la
tubería o lanza de las mangueras de vapor deben ser unidas al equipo y éste a
tierra
.
5.2 OTROS METODOS DE LIMPIEZA
Otros métodos de limpieza incluyen desde un efectivo lavado con agua al uso
de solventes o agentes neutralizantes.

Es importante que no sea creado ningún riesgo secundario por el uso de

solventes tóxicos o inflamables que podrían permanecer en el espacio
confinado después de la limpieza. Todos los líquidos que queden después de
la límpieza deben ser drenados y deben abrirse las bocas de aire para la
ventilación. Si la ventilación natural no es suficiente para eliminar los últimos
restos de vapor, debe usarse ventilación artificial por ejemplo un ventilador o
aire comprimido.

6 Purgado
Los espacios confinados que contienen gases inflamables pueden ser barridos
con un gas inerte (por ejemplo nitrógeno). Esta operación disminuye la
concentración de las sustancias inflamables en el espacio a un nivel tal que
cuando se introduce aire no se forman mezclas explosivas.

El venteo del gas de purga debe ser llevado a cabo llevándolo a un sistema
cerrado o a otra área segura .El venteo directo a la atmósfera dentro de un
galpón podría crear ambiente riesgoso o una deficiencia de oxígeno dentro de
dicho galpón.

Antes de la entrada a un espacio confinado el cual ha sido purgado con un gas

inerte, deben tomarse precauciones para asegurar que la concentración de
oxigeno es mayor del 20 % .Por lo tanto el gas inerte debe ser purgado con aire
y verificar posteriormente la concentración de oxígeno dentro del recipiente.

7 Herramientas e iluminación de Seguridad

Deben usarse herramientas de bajo voltaje y lámparas de seguridad. Ello será
específicamente señalado en el Permiso Principal de trabajo.

Es preferible el uso de herramientas neumáticas en lugar de las eléctricas.

CAPITULO 5
PRUEBAS Y CERTIFICACIONES

1 Introducción
Algunas pruebas deben ser llevadas a cabo antes de que un espacio confinado
sea certificado como un lugar seguro para entrar, y antes de que las
indicaciones de Seguridad a tomarse puedan ser especificadas.

Los métodos y equipos usados para las pruebas dependen de las posibles
sustancias presentes. Se realizarán pruebas generales para :
- oxígeno (deficiencia y enriquecimiento)
- Concentración de gases inflamables (normalmente hidrocarburos)
- Concentración de gases tóxicos y sulfuro de hidrógeno
- Existencia de otras sustancias como humo de soldaduras, productos
gaseosos, solventes y polvos.

2 Pruebas de Concentración de Gases y Oxígeno

Para probar y monitorear la atmósfera de un espacio confinado se proveen
detectores portátiles de gases, oxígeno y H2S. Alternativamente pueden usarse
tubos detectores calibrados.

Para probar los niveles de explosividad e inflamabilidad de un espacio

confinado se proveen explosímetros. Estos instrumentos no son aptos para el
reconocimiento de posibles riesgos tóxicos de algún gas en particular ya que
los límites de explosividad son normalmente mucho mayores que los límites de
tóxicidad.

Las pruebas deben ser realizadas desde afuera del espacio confinado
mediante tubos prolongadores apropiados. Para liberar gases ocluídos
cualquier barro presente debe ser removido antes de realizar las pruebas.
Deben tomarse muestras de aire de todos los lugares del espacio confinado.

Si es necesario que una persona entre al recipiente para realizar una prueba,
deberán aplicarse y cumplirse estrictamente todos los procedimientos. Estos
serán descriptos en la próxima sección de esta presentación en Prácticas de
Trabajo Seguro.

3 Límites de exposición de materiales tóxicos.

Concentraciones de humo o gas en o justo por debajo de los límites aceptados
de seguridad no indican necesariamente que un espacio confinado sea apto
para entrar en él sin tomarse precauciones, ya que las concentraciones de
tóxicos dentro del espacio pueden variar considerablemente. En estas
situaciones el espacio no debe ser certificado como seguro para entrar y se
deberán especificar las condiciones especiales de entrada y el uso obligatorio
de protección respiratoria.

4 Certificacion
Antes de especificar el método de entrada el Supervisor de Area y el
Supervisor de Seguridad deben considerar los siguientes factores :

- La efectividad del bloqueo.

- La cantidad de barros u otros depósitos aún presentes después de la
limpieza.
- Los resultados de las pruebas de respirabilidad, de explosividad y de
toxicidad.
- El trabajo a ser realizado y la naturaleza del espacio confinado.
- El uso de aparatos de protección respiratoria y lineas salvavidas
- Si el lugar es seguro para entrar sin aparatos de protección respiratoria.

Recien entonces pueden hacer un Permiso de trabajo que incluíra :

- Las medidas de seguridad que han sido tomadas

- Las precauciones que se consideran necesarias para entrar al espacio
confinado
- Las limitaciones del Permiso de acuerdo a la planta a la que se refiere.
- El tipo de operaciones a llevarse a cabo
- El tiempo de terminación del Permiso.
CAPITULO 6

PRACTICAS SEGURAS DE TRABAJO

1 Introducción
Luego de completar satisfactoriamente las pruebas más importantes y mientras
el personal está presente en el espacio confinado son necesarias las siguientes
precauciones :

- debe haber una persona competente fuera del recipiente como vigía.
- debe usarse ropa y equipo de protección apropiados
- la zona deberá señalizarse apropiadamente
- deben disponerse los medios de rescate adecuados.

2 El vigía
El vigía debe ser una persona competente y entrenada, posicionada
continuamente en un lugar seguro cerca de la entrada del espacio confinado.
Sus principales responsabilidades son las de proveer una comunicación
eficiente y controlar el estado de los que estan adentro de espacios confinados.
Más especificamente sus deberes incluyen :

- Informar a la sala de control por radio cuando una persona entra a un

espacio confinado.
- Chequear periodicamente el contacto por radio efectivo con la sala de
control.
- Mantener una constante observación visual del personal dentro del espacio
confinado y asegurar que cualquier anuncio relevante le sea comunicado.
- Hacer retirar el personal en el momento que los detectores indiquen la
presencia de sustancias peligrosas.
- Asegurarse que no sea excedido el tiempo límite establecido en el permiso
de trabajo.
- Informar a la sala de control cuando el personal sale del espacio confinado.

- Informar a la sala de control cualquier normalidad detectada.

3 Entrada Inicial
Es prudente que la primera persona que entre a un espacio confinado utilice
aparato de protección respiratoria antes de que las pruebas e inspecciones
visuales confirmen que el lugar es seguro para entrar. Deberán llevarse a cabo
pruebas de concentración de gases tóxicos o inflamables durante la entrada,
especialmente en las esquinas alejadas. Sólo cuando las pruebas sean
confirmadas podrá iniciarse el trabajo.
4 Entrada sin aparatos de protección respiratoria
Aún cuando sea confirmado que el espacio confinado es seguro para entrar sin
aparatos de protección respiratoria, debe mantenerse una adecuada ventilación
para asegurar un medio ambiente de trabajo seguro, y en particular

- para proveer aire fresco a la persona que está adentro del espacio
confinado
- para diluir cualquier gas, vapor o humo que se produzca por el trabajo en el
lugar
- para diluir cualquier pequeña acumulación de gases nocivos o vapores
emitidos por depósitos internos, pérdidas en otros lugares, etc.

Este tipo de ventilación no es una alternativa al uso de aparatos de protección

respiratoria. El método de ventilación y la cantidad de aire requerido dependen
de circunstancias individuales. La ventilación natural puede ser satisfactoria si
hay aberturas apropiadas arriba y abajo.Pero en la mayoría de los casos será
necesario algún tipo de ventilación forzada. Por ejemplo :

- el uso de compresores de aire respirable

- un ventilador y conductos de ventilación.
- un aspirador y conductos de ventilación, que provean un caudal adecuado
de aire fresco para remplazar el aire viciado.

En todos los casos, la línea de aire debe introducirse hasta el fondo del espacio
confinado, para asegurar una efectiva circulación de aire y la remoción de
gases pesados o vapores. Nunca debe usarse el oxígeno para 'purificar' la
atmósfera de un espacio confinado ya que aumenta muchisimo el riesgo de
fuego o explosión.

Cuando se lleva a cabo un trabajo en frío dentro de un espacio confinado, el

nivel de oxígeno en la atmósfera debe monitorearse constantemente. Para los
trabajos en caliente además del monitoreo de oxígeno debe usarse un detector
de gases inflamables. Si las pruebas durante la entrada a un tanque indican
que hay una disminución en los niveles de concentración oxígeno el personal
que no esté usando aparatos de protección respiratoria debe dejar el lugar. Si
la alarma del detector de gases inflamables se encendiera o si el oxígeno
aumentara sobre los niveles seguros, debe detenerse el trabajo y todo el
personal debe evacuar el lugar. Antes de volver a entrar al lugar debe
reestudiarse la situación y revalidarse los permisos de trabajo.

Dependiendo de la naturaleza de las tareas, el período de trabajo debe

interrumpirse dando períodos de descanso, durante los cuales el trabajador
puede dejar el espacio confinado y salir al aire libre. Todo el personal debe
dejar el lugar cuando expira el tiempo límite establecido en el permiso de
trabajo. No pueden volver a entrar hasta que el Supervisor de Area y el
Supervisor de Seguridad hayan recertificado el lugar como seguro para entrar
por otro período determinado.
5 Entrada con aparato de protección respiratoria
Los aparatos de protección respiratoria deben ser usados cuando la atmósfera
dentro del espacio confinado no puede ser certificado como libre de gases
tóxicos o inflamables o humos o cuando no puede mantenerse un adecuado
suministro de aire respirable.En estos casos deben tomarse las siguientes
precauciones adicionales :

- La persona que entra a un espacio confinado deberá usar un arnés de

Seguridad y una línea salvavidas con un extremo libre sostenido por el
vigía. El arnés y la línea deben ser dispuestas en forma tal que él que la
lleva pueda ser pasado de cabeza a través de cualquier boca de hombre u
otra abertura.

- Si es probable que esten presentes gases explosivos o inflamables es

esencial que sus concentraciones sean reducidas a niveles seguros por
medio de purgado con gas inerte y posterior vemtilación con aire puro.

- No deben usarse herramientas que puedan generar chispas a menos que

las concentraciones de gases inflamables esten en los niveles de seguridad.

- Si la persona dentro del espacio confinado puede ser vista por el vigía, no
es necesario el equipo de comunicación, si no estuviera visible se requerirá
contacto por radio permanente.

6 Aparatos de protección respiratoria

Los aparatos de protección respiratoria deben ser adecuados y utilizados
correctamente. Cuando se usa equipo de línea de aire externo un encargado
deberá encargarse exclusivamente del generador de aire para monitorear la
presión, o cambiar y reemplazar los tubos de aire cuando se requiera.No deben
usarse filtros, cartuchos respiratorios o aparatos de escape para operaciones
en espacios confinados. Tales equipos no proveen una adecuada protección
contra altas concentraciones de contaminantes, y son inútiles en una atmósfera
deficiente en oxígeno. En lo posible se utilizarán equipos autónomos a
demanda y presión positiva.

7 Preparativos de rescate
Debe estar disponible rapidamente y en forma continua los equipos de rescate
y el personal entrenado cuando hay personal dentro de un espacio confinado.
Los equipos deben incluir sets adicionales de aparatos autónomos de
protección respiratoria , líneas salvavidas, y equipos de resucitación. En una
emergencia deben considerarse los siguientes puntos :

- El deber principal del vigía durante una emergencia es dar la alarma, y

después intentar sacar la persona si ello es posible. No debe entrar al
espacio confinado.
- No deberán intentarse operaciones de rescate hasta que haya sido obtenido
todo el equipo y la asistencia necesarios.
CAPITULO 7
PUESTA EN MARCHA

1 Cancelación del Permiso

Al completar las operaciones El Permiso Principal de trabajo y los Permisos
Complementarios deben cancelarse y ser devueltos con la tarjeta de Entrada al
Supervisor de Area, que indicará que todo el personal y equipo han sido
removidos del espacio confinado, y que el personal fue advertido de que el
espacio confinado no es más seguro para entrar.

2 Regreso al servicio
El espacio confinado y la planta asociada pueden ser regresados al servicio
cuando el trabajo ha sido completado y los permisos de trabajo y
Complementarios hayan sido cancelados. El Supervisor de Area a cargo del
proceso debe chequear primero que los permisos han sido apropiadamente
cancelados.

3 Limpieza del área

Al completarse las actividades de entrada, cualquier material tóxico o desecho
debe ser colocado en un recipiente especialmente identificado y transportado
fuera del área de una manera segura. Deben realizarse chequeos dentro y
alrededor del área para asegurar que todos los equipos de prueba y los
materiales fueron removidos antes de que la planta y los equipos retornen a
sus funciones específicas.

4 Mantenimiento de los equipos

Todos los aparatos de protección respiratoria, arnéses de seguridad, líneas
salvavida, equipos de resucitación y cualquier otro equipo provisto para usar
dentro o asociados con la entrada a un espacio confinado y para uso en
emergencias, debe ser mantenido apropiadamente y examinado por lo menos
mensualmente, y después de cada operación durante la cual hayan sido
utilizados.