TRAGBARE DVD-SPIELER Bild + Ton

ts Portable DVD-Spieler Geräte ohne DVB-T-Empfänger Geräte mit DVB-T-Empfänger

Gewich-
à Panasonic á Toshiba â Grundig ã Lenco å Sony æ Odys ç Thomson é Daewoo è Mustek ê Philips ë SEG ì Xoro

tung
DVD-LS80 SD-P1900 DVD-P7600 DVP-706 DVP-FX810 SlimTV68006 DTH725 DVB-T DPC-7605PDT MP70D PET835 DVD-P727T HSD 7570
Preisspanne in Euro ca. 249 bis 280 209 bis 280 119 bis 180 119 bis 179 299 bis 350 199 bis 229 179 bis 249 119 bis 179 269 bis 350 149 bis 180 119 bis 160
Mittlerer Preis in Euro ca. 269 264 147 143 325 233 211 194 150 305 169 143
BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND MANGELHAFT BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND AUSREICHEND
ts-QUALITÄTSURTEIL 100 %
(2,6) (2,7) (2,9) (3,8) (4,6) (2,7) (3,0) (3,2) (3,3) (3,5) (3,7) (4,5)

ê Philips PET835
BILD 30 % befried. (2,9) befried. (2,9) befried. (2,6) ausreich. (3,7) mangelh. (4,6) *) befried. (2,9) befried. (3,2) befried. (3,5) befried. (3,4) befried. (2,8) ausreich. (3,7) *) ausreich. (4,5) *)
DVD-Wiedergabe bei Tageslicht 3 2 2 4 *) 5 *) 2 3 3 3 2 4 4 *) 305 Euro
Ablesung bei Sonnenlicht, Reflexionen 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 BEFRIEDIGEND (3,5)
Darstellung von Untertiteln 2 2 3 3 2 2 22 2 2 22 3 3
Digitalfotos 4 4 4 3 5 5 5 5 4 3 5 4 Ausklappbarer Standfuß ohne Verstellmög-
Kontrastverlust beim Blick von der Seite / von oben / von unten 3@2@3 5@3@2 1@2@1 1@1@2 1@3@2 3@1@2 1@3@3 5@3@3 4@2@3 3@3@3 2@2@5 2@3@3 lichkeit. Abwertung: Akku nicht von Nutzer
Display 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 3 4 wechselbar. Kein Fortsetzen nach Stopp „Re-
DVB-T-EMPFANG: EMPFINDLICHKEIT 10 % Entfällt Entfällt Entfällt Entfällt Entfällt gut (2,0) befried. (3,2) befried. (2,8) befried. (2,9) gut (2,4) befried. (2,9) befried. (3,0) sume“. Menüführung und Fernbedienung
TON 15 % gut (2,5) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (3,1) ausreich. (4,1) befried. (3,1) befried. (2,6) ausreich. (4,1) ausreich. (4,3) befried. (3,2) ausreich. (4,2) befried. (3,5) gut. Zwei Kopfhörerbuchsen. USB. Praktisch:
Über eingebauten Lautsprecher / 3@Entfällt 3@3 3@4 4@Entfällt 5 *)@Entfällt 4@Entfällt 3@Entfällt 5 *)@4 5 @Entfällt 4@Entfällt 5 *)@3 4@4 CDs/DVDs werden seitlich eingeschoben.
qualität
Klang-

über mitgelieferten Kopfhörer

Über hochwertigen Fremdkopfhörer / 1@1 22@1 2@1 2@1 2 2@1 1@1 1@1 3@5 3@4 2@1 1@1 1@4
über AV-Ausgang
Schutz vor Gehörschäden Entfällt 4 2 Entfällt Entfällt Entfällt Entfällt 2 Entfällt Entfällt 4 3
FEHLERKORREKTUR 10 % gut (2,0) befried. (3,1) befried. (2,8) gut (1,8) befried. (3,4) befried. (2,8) befried. (2,6) gut (2,3) gut (2,3) gut (2,1) befried. (3,0) gut (2,1)
Bei fehlerhaften DVDs und CDs 2 3 3 1 3 3 2 2 2 2 3 2
Bei bewegtem Gerät (DVDs, CDs, MP3-CDs) 1 3 3 4 3 1 3 2 2 1 3 3
HANDHABUNG 20 % gut (2,4) befried. (2,7) befried. (3,2) befried. (3,1) gut (2,5) befried. (2,9) befried. (3,5) befried. (3,3) befried. (3,3) befried. (3,1) befried. (3,5) befried. (3,4)
Anleitung / Erstinbetriebnahme 2@2 2@3 2@3 3@3 2@2 2@2 4@3 4@3 4@3 4@4 3@1 3@3
Bedienen am Gerät / per Fernbedienung 1@Entfällt 3@3 3@4 3@3 3@3 3@3 4@3 3@4 3@4 2@2 3@3 4@4
Bildschirmmenü 2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 3 3
Transporttasche / Befestigung im Auto 5 fehlt@1 1@5 2@4 3@5 1@5 5@2 2@5 3@3 3@3 5@3 5 fehlt@5 1@5
DVB-T-Betrieb Entfällt Entfällt Entfällt Entfällt Entfällt 3 3 3 3 3 4 3 ë SEG DVD-P 727T
AKKUBETRIEB 10 % befried. (2,6) sehr gut (1,4) befried. (3,1) ausreich. (4,5) *) gut (2,2) gut (2,2) gut (2,2) befried. (2,8) befried. (2,9) ausreich. (4,5) *) gut (2,3) gut (2,5) 169 Euro
Betriebsdauer im DVD-Betrieb in h:min 3 2 : 30 1 6 : 24 3 3 : 12 3 2 : 42 1 4 : 30 2 3 : 30 3 3 : 00 3 2 : 48 3 2 : 30 3 2 : 48 3 2 : 48 2 3 : 48 AUSREICHEND (3,7)
Ladedauer in h:min 2 3 : 30 3 4 : 30 3 4 : 48 1 1 : 42 4 5 : 36 3 3 : 42 2 2 : 54 2 3 : 00 2 2 : 42 2 3 : 30 2 2 : 54 4 5 : 42
Akkuwechsel durch Nutzer / DVD abspielen beim Laden 1@1 1@1 1@5 5 *)@5 1@1 1@1 1@1 1@5 1@5 5 *)@1 1@1 1@1 Wegen schlechter Bildqualität abgewertet.
VIELSEITIGKEIT 5% befried. (2,8) befried. (2,7) ausreich. (3,8) befried. (2,8) befried. (2,9) gut (2,3) befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (3,0) gut (2,4) gut (2,2) befried. (3,1) Fotos werden verzerrt wiedergegeben. Pro-
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE grammwechsel (DVB-T) sehr langsam:
Displaygröße: Breite x Höhe / Bildschirmdiagonale in mm 186 x 104 / 213 198 x 112 / 227 154 x 87 / 177 153 x 84 / 175 180 x 96 / 204 177 x 99 / 203 154 x 87 / 177 154 x 87 / 177 154 x 87 / 177 186 x 104 / 213 154 x 87 / 177 154 x 87 / 177 zirka 9 Sekunden. Lautsprecher viel zu leise,
Bildformatumschaltung automatisch / manuell j@j j@j N@j N@j j@j N@j N@j N@j N@j N@j N@j N@N aber brauchbarer Kopfhörer. USB. Keine
Display einstellbar: Helligkeit / Kontrast / Farbe j@N@j j@N@j j@j@j j@j@j N 1)@j@j j@j@j j@j@j j@N@j j@N@j j@j@j j@j@j N@N@N Automontage möglich, keine Tasche. Leicht.
Auf Standfuß verstellbar, Winkel in Grad 290 180 135 125 180 90 180 175 175 0 180 127
DVD-R / -RW (Videomode) / -RW (VR-Mode) j@j@j j@j@j j@j@N j@j@N j@j@j j@j@N j@j@N j@j@N j@j@N j@j@N j@j@N j@j@N
Softwareformate

DVD+R / +RW / Ram / Dual-Layer DVD-R j@j@j@j j@j@N@j j@j@N@N j@j@N@j j@j@N@j j@j@N@N j@j@N@N j@j@N@j j@j@N@j j@j@N@j j@j@N@N j@j@N@j
Disc- und

VCD / SVCD / DivX(XviD) j@j@j j@j@j N@N@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j
CD-Audio / CD-R / CD-RW j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j j@j@j
MP3-CD / MP3-DVD / WMA-CD (ohne Kopierschutz) j@j@j j@j@j j@j@N j@j@j j@j@N j@j@j j@j@j j@j@N j@j@N j@j@j j@j@j j@j@j
Kopfhörerausgang (Anzahl) / Audio- / Videoeingang 2@j@j 2@j@j 2@j@j 1@N@N 2@j@j 1@j@j 1@j@j 1@j@j 1@j@j 2@j@j 1@j@j 1@N@N
Abschaltung des Lautsprechers / des Displays beim Aktivieren N@N j@j N@N j@j N@N N@N N@N j@N j@N N@N N@N N@N
bzw. Anschließen von Geräten an den AV-Ausgang
Digital-Ausgang optisch / elektrisch N@N N@j N@N N@N N@N N@N N@j N@j N@j N@j N@j N@j
Zeitlupe vorwärts /rückwärts j@j j@j N@N j@N j@j j@j j@j N@N N@N N@N j@j j@N
Resume-Funktion bei Stopp / nach dem Wiedereinschalten j@j j@j j@N j@j j@j j@N j@N j@N j@N N@N j@N j@N
Fernbedienung (Infrarot) / mit Lautstärkeeinstellung N@j j@N j@N j@j j@N j@j j@j j@N j@N j@j j@j j@N ì Xoro HSD 7570
Kopfhörer N j j N N N N j N N j j 143 Euro
Tragetasche / Autohalterung N@j j@N j@N j@N j@N N 2) @N j@N j@N j@N N 2)@j N@N j@N AUSREICHEND (4,5)
Kartenleser integriert (Typ) N N N N N SD, MMC, MS N SD, MMC N N N N
USB-Anschluss N N N j N j j j N j j j Abwertung, weil Display zu dunkel, ohne
Breite x Höhe x Tiefe (Display geschlossen) in cm 24,5 x 5 x 17,5 24 x 5 x 17,5 19 x 4 x 19,5 22,5 x 4 x 18 23 x 4,5 x 16 22,5 x 5,5 x 20,5 21 x 4,5 x 21,5 21 x 4,5 x 15,5 21 x 4,5 x 15,5 26 x 3,2 x 17,5 20 x 4 x 14,5 20,5 x 4 x 20,5 Einstellmöglichkeit. Keine Bildformat-
Gewicht mit Akku in g 1 150 1 500 1 050 930 1 320 1 400 1 030 1 300 1 280 1 010 800 1 070 umschaltung: deutlich verzerrte Wiedergabe
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:1 = Sehr gut Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. 1) Jedoch ist die Hintergrundbeleuchtung regelbar. Alle haben/können: Ein 16:9-Display, nicht abnehmbar. Lautsprecher integriert. Geben auch jpg-Bilder-CDs und -DVDs (außer Toshiba) wie- von 4:3-Videos/-Fotos/-Fernsehsendungen.
(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). *)Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 59). 2) Nur Schutztasche ohne Griff und Trageriemen. der. Haben einen Video-Ausgang (FBAS), ein Ladegerät und einen Autoadapter. Kindersicherung, Können Suchlauf vorwärts/rückwärts. Alle Störgeräusche am Audio-Ausgang. Hat USB,
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). j = Ja. N = Nein. Anbieter siehe Seite 100. Modelle mit DVB-T-Empfang haben auch Videotext. Kein Modell hat einen S-Video-Ein- oder Ausgang.
aber keinen Audio-/Videoeingang.