Location

Portugal está situado en el extremo sudoeste de Europa e incluye los archipiélagos de Madeira y
Azores en el Océano Atlántico. Un clima ameno, 3000 horas de sol al año y 850 kilómetros de
espléndidas playas bañadas por el océano Atlántico hacen de Portugal el destino perfecto para
todas las estaciones. El país luso destaca en su vertiente urbana por sus dos ciudades insignia
como la capital, Lisboa, y la bella ciudad costera de Oporto, dos las urbes más visitadas en Europa
en la actualidad. Este país ha sabido conjugar la belleza de sus paradisíacas playas y sus ciudades
cosmopolitas con un interior rural y tradicional y es por ello que en es conocida como "el jardín
junto al océano"

Idiom and Languages

El idioma oficial de Portugal es el portugués. Al igual que el rumano, español, italiano y francés. El
idioma portugués es una de las lenguas románicas, descendiente del latín, y como la segunda
lengua romance, después de español. En Portugal hay unos 10 millones de hablantes.

En el nordeste portugués se encuentran aún hablantes del mirandés (lejana mirandesa en

mirandés) una lengua de la familia astur-leonesa. En total, cuenta con menos de 15 000 hablantes
(la mayoría como segunda lengua) y normalmente solo se habla en aldeas, siendo Picote (Picuote
en mirandés) la única población donde la conocen prácticamente todos los habitantes. La
ortografía del mirandés está influenciada naturalmente por el portugués, pero es una lengua
diferente, con un desarrollo, estructura e historia diferentes.

Population
10 175 434 población actual

Portugal is located in the extreme southwest of Europe and

includes the archipelagos of Madeira and the Azores in the
Atlantic Ocean. A pleasant climate, 3000
hours of sunshine a year and 850 kilometres of splendid beaches
bathed by the Atlantic Ocean make Portugal the perfect
destination for all seasons.
The Portuguese country stands out in its urban area for its two
flagship cities, such as the capital, Lisbon, and the beautiful
coastal city of Oporto, Two of the most visited
cities in Europe today. This country hasbeen able to combine the
beauty of its paradisiacal beaches and cosmopolitan cities
With a rural and traditional interior and that is why it is known as
"the Garden by the ocean"
The official language of Portugal is Portuguese. Like Romanian,
Spanish, Italian and French. The Portuguese language is one
other Romance languages,
Descendant of Latin, and as the second language romance, after
Spanish. There are about 10 million speakers in Portugal.
In the Portuguese northeast are still speakers of the Mirandese
(distant Mirandesa in Mirandese) a language of the Astur-
Leonesa family. In total, it has less than 15 000 speakers
(the majority as a secondlanguage) and usually only spoken in
villages, being Peck(Picuote in Mirandese)
The only population where practically all the inhabitants know it.
The spelling of the Mirandese is naturally influenced by
Portuguese, but it is a different language, with different
development, structure and history.
10 175 434 Current population

El marco político
Forma de gobierno
Nombre Oficial: República Portuguesa.
Portugal es una república basada en una democracia parlamentaria. La constitución
establece un régimen semi-presidencial para el país.
El poder ejecutivo
El presidente es el jefe del Estado. Es elegido por sufragio universal para un periodo de
cinco años. Es también el Comandante en Jefe del Ejército. Después de las elecciones
generales, el líder del partido mayoritario o de una coalición es proclamado como Primer
Ministro por el presidente. El Primer Ministro es el jefe del Gobierno y ostenta el poder
ejecutivo, lo que incluye la implementación de las leyes y el control de los asuntos
cotidianos del país. El Consejo de Ministros es nombrado por el presidente por
recomendación del Primer Ministro. También existe el Consejo de Estado, que actúa
como un cuerpo de consulta para el presidente.
El poder legislativo
El poder legislativo portugués es unicameral. El Parlamento, llamado la Asamblea de la
República, tiene 230 escaños. Los miembros se eligen por sufragio universal para un
periodo de 4 años. La rama ejecutiva del gobierno es directa o indirectamente
dependiente del apoyo del Parlamento, a menudo expresado a través de un voto de
confianza. El Primer Ministro no puede disolver la Asamblea, pero el presidente sí puede
hacerlo y convocar elecciones anticipadas si así lo decide. Los ciudadanos portugueses
disfrutan de considerables derechos políticos.
Principales partidos políticos
El Parlamento portugués (Asamblea de la República) está dominado por el centro
derecha. Las tres fuerzas mayoritarias son:
 - Partido Social-Demócrata (PSD): centro derecha, liberales conservadores.
- Partido Socialista (PS): centro izquierda, principal fuerza de oposición al PSD.
- Partido Popular (CDS-PP): derecha, demócrata cristiano, conservador, aliado al PSD.

Los otros partidos importantes son:

- Coalición Democrática Unitaria (CDU): izquierda, alianza entre el Partido Comunista
(PCP), el Partido Verde (PEV) e Intervención Democrática.
- Bloque de Izquierda (BE): izquierda.

Political Outline
Type of State

Portugal is a republic based on a parliamentary democracy. The constitution establishes

a 'semi-presidential' regime for the country.
Executive Power
The President is the Head of State and the Commander-in-Chief of the Army. He or she
is elected by universal suffrage for a five-year term. After a general election, the leader
of the majority party or coalition is usually appointed to be Prime Minister by the
President, for a four-year term. The Prime Minister is the head of the Government and
holds executive power, which includes implementing laws and overseeing the everyday
running of the country. The Council of Ministers is appointed by the President on the
recommendation of the Prime Minister. There is also a Council of State, which acts as an
advisory body to the President.
Legislative Power
Portuguese legislative power is unicameral. The parliament, called the Assembly of the
Republic, has 230 seats. The members are elected by universal suffrage for a four-year
term. The executive branch of government is directly or indirectly dependent on the
support of Parliament, often expressed by a vote of confidence. The Prime Minister
cannot dissolve the Assembly, but the President can do so and call for an early election if
he or she so wishes. Portuguese citizens enjoy considerable political rights.
Main Political Parties
 Social Democratic Party (PSD): centre-right, liberal-conservative
 Socialist Party (PS): centre-left, major opposition to PSD
 Popular Party (CDS-PP): right-wing, Christian democratic, conservative, works in tandem
with PSD
 United Democratic Coalition (CDU): left-wing, alliance between the Communist Party
(PCP) & Green Party (PEV) & Democratic Intervention (ID), very cohesive
 Left Bloc (BE): left-wing
 Ecologist Party ( PEV/ Os Verdes)
 People Animals Nature Party (PAN)
 Portugese Communist Party (PCP)
 Religion
Portugal es un país mayoritariamente católico. Alrededor del 80% de la población es
católica, aunque de este porcentaje sólo un 18% practica con frecuencia la religión.

Portugal is a mostly Catholic country. About 80% of the population

is Catholic,
Although of this percentage only 18% practise religion frequently.

Weather
El clima de Portugal es un clima mediterráneo. Portugal es uno de los países con
un clima más agradable de toda Europa. Los veranos son soleados, los otoños ventosos,
los inviernos lluviosos y las primaveras brillantes. Es raro que las temperaturas por debajo
de los 0ºC, siendo la temperatura media anual 20ºC.

The climate of Portugal is a Mediterranean climate. Portugal isone

of the countries with the most pleasant climate in Europe.
Summers are sunny, windy autumns, rainy winters and bright
springs. It is rare that temperatures below 0
º C, with the average annual temperature 20 º C.

Geografical Features
es un estado ubicado en Europa occidental. Su zona continental se localiza en la
Península Ibérica. El país limita al sur y al oeste con el océano Atlántico Norte durante
1793km de costa y al este y norte con España, a lo largo de 1214 km.

It is a state located in western Europe. Its continental zone is

located in the Iberian Peninsula.
The country limits to the south and to the west with the North
Atlantic Ocean for 1793 km of coast and to the east and north with
Spain, along 1214 km.

Sports
Portugal es un destino para los golfistas que pueden elegir entre más de cuarenta
sitios de alto nivel incluyendo cursos de San Lorenzo, en el Algarve, oficialmente
reconocido como uno de los mejores cursos de campeonato.
La mayoría de las actividades deportivas son de libre acceso en Portugal. La lista es
interminable e incluye surf, windsurf, esquí acuático, jet-ski, pesca, vela, natación,
ciclismo de montaña, senderismo, equitación, caza, observación de aves, esquí, tenis,
ciclismo, etc.

El fútbol: es el deporte más popular y practicado en Portugal. Aparte de fútbol, se

celebran otras competiciones cada temporada en Portugal, incluyendo baloncesto,
natación, atletismo, tenis, gimnasia, futsal, hockey sobre patines, balonmano, voleibol,
y rugby.

Portugal is a destination for golfers who can choose from overforty

high-level sites including San Lorenzo courses,
In the Algarve, officially recognized as one of the best
championship courses.
Most of the sporting activities are free access in Portugal.
e includes surfing, windsurfing, waterskiing, jet-
skiing, fishing, sailing, swimming, mountain biking, hiking,
Horseback riding, hunting, birdwatching, skiing, tennis, cycling, etc
.
Football: It is the most popular and practiced sport in Portugal. A
part from football, other competitions are held every season in
Portugal,
Including basketball, swimming, athletics, tennis, gymnastics, futs
al, roller hockey, handball, volleyball, and rugby.

Turistic Places
Tavira es el encantador centro turístico de playa que está situado en la parte oriental del
Algarve.

Tavira is the charming beach resort that is located in the eastern

part of the Algarve.
Coímbra es la más antigua ciudad universitaria de Portugal y ofrece una intrigante mezcla
de lugares de interés histórico y la energía de la juventud, aportada por la numerosa
población estudiantil de la ciudad.

Coimbra is the oldest university town in Portugal and offers anintri

guing mix of historic places of interest and the energy of youth,
Contributed by the large student population of the city.
Sesimbra es una bonita ciudad turística que se encuentra al sur de Lisboa, en la
Península de Setúbal. Esta pequeña ciudad es uno de los destinos estivales favoritos de
los portugueses, que se desplazan hasta aquí en masa durante su corto periodo de
vacaciones, en tanto que fuera de la temporada alta, la ciudad se convierte en un lugar
pacífico y pausado.

Sesimbra is a beautiful tourist town located in the south of Lisbon,

on the Setúbal peninsula.
This small town is one of the favorite summer destinations of the
Portuguese, who move here in mass during their short vacation,
While outside the high season, the city becomes a peaceful and
leisurely place.
Evora es una ciudad deliciosa que está situada en el corazón de la seca y árida región del
Alentejo. La ciudad tiene fama por su hermoso Templo Romano, cuidadosamente
conservado, así como por la siniestra capilla de los huesos, pero la importancia histórica
de este antiguo centro de comercio se ve reflejada sobre todo en el elevado número de
monumentos nacionales que albergan las murallas de la ciudad.

Evora is a delightful city located in the heart of the dry and aridAle
ntejo region. The city is famous for its beautiful Roman temple,
Carefully preserved, as well as by the sinister Chapel of Bones,
But the historical importance of this former trade center is reflected
above all in the large number of national monuments
That house the city walls.

Guimarães es el lugar histórico de nacimiento de la nación de Portugal, cuna del primer

rey de Portugal y sitio en que se formó el país en ciernes en 1128. El centro de la ciudad
ha conservado su tradicional atractivo histórico, con sus plazas empedradas rodeadas de
imponentes edificios góticos y casas encantadoras de estilo tradicional

Guimarães is the birthplace of the nation of Portugal, birthplace oft

he first king of Portugal and site in which the budding country was
formed in 1128
The city centre has retained its traditional historical appeal, with its
cobbled squares surrounded by imposing gothic buildings and
Charming traditional style houses.
Vila Nova de Milfontes se extiende por parte de la línea costera más dramática y
asombrosa que puede encontrarse en Portugal. Esta pequeña población pesquera se
encuentra en el corazón del Parque Nacional del Sudoeste Alentejano, que se esparce
por la salvaje y accidentada costa de la región del Alentejo Occidental.
Vila Nova de Milfontes
extends from the most dramatic andamazing coastline that can be
found in Portugal.
This small fishing village is located in the heart of the Southwest
National Park Alentejano,
That spreads through the wild and rugged coastline of the western
Alentejo region.
Sintra está situada en medio de las magníficas colinas cubiertas de pinos de la Serra de
Sintra, y su clima, algo más fresco, fue el factor determinante que convenció a la nobleza
portuguesa para establecer sus retiros de verano en esta población.

Sintra is situated amidst the magnificent pine-covered hills of the

Serra de Sintra,
And its climate, somewhat cooler, was the determining factor that
persuaded the Portuguese nobility to establish their summer
retreats in this population.
Lagos es el mejor destino turístico de la línea costera del Algarve, ya que en ella se
mezclan un centro urbano sociable y muy animado alrededor de un centro histórico que
milagrosamente no se ha visto afectado por el turismo de masas

Lagos is the best tourist destination on the Algarve coastline,

As it mixes a sociable and very lively urban center around a
historic center that has not been miraculously
it has not been affected by mass tourism.
Oporto es la encantadora y fascinante capital del norte de Portugal, con fama mundial
debido al oporto, su dulce y característica bebida alcohólica. Esta bebida se entrelaza con
las fortunas e historia de Oporto, y sigue siendo almacenada en las enormes bodegas que
se extienden por las riberas del río Duero.

Oporto is the enchanting and fascinating capital of the north of

Portugal, with world fame due to Oporto, its sweet and
characteristic alcoholic beverage
This drink is intertwined with the fortunes and history of Oporto,
and is still stored in the huge wineries that extend along the banks
of the river Duero.
Lisboa es una gran ciudad vibrante y variada, de mente abierta y carácter liberal, pero que
sin embargo no ha olvidado ni su herencia ni su pasado. Es todo un placer explorar esta
ciudad llena de grandes plazas que se abren a estrechas callejuelas empedradas,
cruzadas aquí y allá por la pintoresca red de sus particulares tranvías

Lisbon is a vibrant and varied city, open-

minded and liberal, buthas not yet forgotten its heritage or its past.
It is a pleasure to explore this city full of large squares that open to
narrow cobbled streets,
Crossed here and there by the picturesque network of its
particular trams.