rULI*I:EC EMPRESA PULIMEC

PROCEDIMIENTO
HORMIGONADO

ít¡olce
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
5. RESPONSABILIDADES
5. DESCRIPCIÓN
7. ANEXOS

Prohibida la reproducc¡ón parc¡al o totat de 6st6 documento s¡n la autorizec¡ón de puLlMEc

 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO lRevisión: oo
aut.I,JVEC'
Fecha : 3D de Julio 2A15

Pág¡na :lde24

I.. OBJETIVOS

Este procedimiento, tiene corno objetivo establecer y espec¡ficar en forma

clara y precisa la metodologÍa y elementos a considerar, que se emplearán
en la planif¡cación, organización, ejecución y Colocación de Hormigón, a fin
de prever, controlar y eliminar las acciones y condiciones sub-estándares
durante su ejecución.

Del mismo modo cumplir con los programas de rama de la

obra, programa de medio ambiente, sus costos de calidad.

De manera de obtener como resultado final. a cuerdo a los

requisitos y exigencias del contrato.

2.. ALCANCE
Este procedimiento participación de las
personas, y se apl¡ca los trabajos de
hormigonado, y
Subcontratos, en el
Proyectos denomi vibrado nivelado y pulido o platachado
en Hormigón

3.- DE

Acción un recipiente estanco, indeformable, de acuerdo a

IOS del proyecto.

Hormigón
la unión del hormigón o concreto (mezcla proporcional de
cemento Pórtland, o cualquier otro cemento hidráulico, con arena, grava y agua
limpia, con o sin aditivos, que al fraguar y endurecer adquiere resistencia) y
las armaduras o barras de acero de refuezo, combinados de tal forma que
constituyan un elemento sólido, monolítico y único desde el punto de vista
de sus características físicas, para aprovechar así las cualidades individuales oue
presentan ambos materiales.

Prohibida la reproducción parcial o total de este documento sin la autorización de puLlMEC

 Código : PR-
HORMIGONADO iRev¡s¡ón:00
euLr:^18(. Fecha :30 de Julio 2015
Pág¡na :2 de 24

Moldaje:
Recipiente estanco e indeformable capaz de contener hormigón fluido hasta que
fragüe y se auto soporte.

Enfierradura:
Armadura de refuerzo del hormigón armado.

Análisis de Riesgo del Trabajo (A.R.T.):

Es un formato en el cual se evalúa el entorno, la descripción a segurr,
los ¡nc¡dentes potenc¡ales y las medidas de control. Este m-ento debe ser
firmado por todas las personas involucradas en el rr. A la vez, es
un clocumento legal que debe ser confeccionado a ejecutar.

4.. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Especificación Técnica de
Programa de construcción.
Bases Técnicas BAE docA Anexos.
Planos del

RESPONSAB
Del I

Deberá sea conocido por todo el personal,

asoc¡ados al trabajo y que sea efectivamente

Es el de la seguridad, salud y medio ambiente en su faena.

Es el m¡nistrar los recursos necesarios solicítados por el Jefe de
Terreno para la de los trabajos y según el programa de construcción.

Del Jefe de Terreno:

Será responsable de la programación, coordinación, control y registro de las

actividades que se realicen en terreno.

Proh¡bida la reproducción parcial o total de éste documento sin la autorizac¡ón de puL|MEC

 Código tPR-
HORMIGONADO Revisión | 00
eÜ LIrtq:(' Fecha : 30 de JuJio 2015
Pág¡na :3 de 24

También es responsable de procurar la y

aplicación de este
d¡fusión
procedimiento, de tal forma que sea de conocimiento de todos los involucrados en
la realización del proceso.
Es responsable por el uso eficiente de los recursos asignados para el desarrollo
de los trabajos.

Del Supervisor:

Serán los encargados y

responsables, de dar el
presente
procedimiento, al personal que participará en los de'- hormigonado,
dejando evidencia de la charla, en el registro de Entrenamiento No

Verifcarán constantemente, que los trabajos a las

Especificaciones Técnicas v Planos del

Serán responsables de la confección cal asociados y de la

solicitud de inspección por parte

Deben asegurar la de del cumplimiento del

programa personal¡zado por la empresa para
supervrsores.

Serán los y cuidado del medio ambiente en su

área de

permiso de trabajo y procurar la confección de

las

Del Jefe

Será el de programar y ejecutar las actividades de control de cal¡dad

que se requieran en conjunto con la Supervisión de terreno.
Verificar el cumplimiento de las especif¡caciones técnicas y procedimientos.
Es responsable por el almacenamiento y distribución del presente procedimiento y
la verificación de su aplicación, como la verificación de la confección de los
registros de calidad.

Prohibida la reproducción parcial o total de este documento s¡n la autorización de puLlMEc

 Cód¡go i PR-

,]7UIJ'IIEC
HORMIGONADO lRevisión:oo
Fecha : 30 de Julio 201 5
Página:1de24

Del Experto Asesor en Prevención de Riesgos:

Verificará que el personal cuente con la instrucción de Hombre Nuevo (DAS) y det
Análisis de Riesgos Operacionales asociado al proceso.
Verificará que todo el personal cuente con el equipo de
protecc¡ón personal
ne@sario y adecuado al trabajo.
Exigirá que las áreas de peligro estén conven¡entemente señalizadas y protegidas
para evitar incidentes o acridentes.
Exigirá que se cumplan las tareas necesarias para eliminar asociados
a la faena de hormigonado.
Asesorará a la línea de mando a fin que toda con este
procedimiento cumpla con los estándares de gestión de
segur¡dad y salud ocupacional y plan de gestión
De acuerdo a Programa de prevención y salud
ocupac¡onal, se tendrá asignada la oe
conducta, Inspecciones de seg forma (Diaria,
Semanal, Mensual). Este programa administración a
principios del mes siguiente.

l.l Del Capataz:

Será el trabajo, de acuerdo este

procedimiento. de su supervisor directo.
Será el cfe personal a cargo y la protección del
med¡o todo
Elaborar la capacitación al personal a cargo con la
IOma de Charla y Entrenamiento.

Del

Será el de controlar las dimensiones y

niveles de todos los
en el proceso de hormigonado y que estén

serán los responsables de las verificaciones de aplomes y tolerancias de los

moldajes.
será responsable, de las verificaciones de la condición, de los equipos de nivel
laser a utilizar.

De los Trabajadores:
Prohibida la reproducción parcial o total de este documento sin la autorización de puLlMEc
 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO iRev¡sión :oo
'PuLl:v',t'( I lFecha :30 de Jutio 2015
Página ;5de24

Deben cumplir las medidas prevent¡vas de las tareas descritas en el

procedimiento.
Mantener área de trabajo fimpia, ordenada y libre de obstáculos.
Serán responsables de su seguridad y la de sus compañeros.
Además de la correcta ejecución del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su
capataz y superv¡sor directos.

6.- DESCRtPC|ÓN

DE LAS MEDIDAS TÉCN|CAS GENERALES

El proceso de c¡nstrucción de elementos de con la

materialización de los puntos necesarios para
será responsable de entregar los puntos dicho trabajo,
según los requerimientos del
Técnicas.

A partir de los puntos Cápataz del área realizará

cheoueo del trazado del y dimensiones indicadas en
pranos.

La colocación y condiciones de bajas temperaturas

ambientales Técnicas del Cliente. Bases
Técnicas y (lnformativo), Hormigonado con Bajas

el hoffiffi con una adecuada prote@ión térmica (Arpilla), ya

sea, el calor de hidratación del cemento, cubriendo en contacto
directo expuestas del hormigón, inclusive moldajes, además se
considera calefacc¡ón mediante dragones en la cantidad adecuada de
éstos, que de la estructura a cubrir.

También se podrá efectuar una combinación de las dos protecciones mencionadas

anteriormente.

El Jefe de Terreno ¡ealizará una planificación de las etapas de vaciado der

hormigón, definiendo claramente la ubicación de juntas de construcción.

Prohib¡da la reproducción parcial o total de este documento sin la autorizac¡ón de PULIMEC

 Código :PR-
HORMIGONADO lRev¡sión:oo
'(ÜLI:+1.t C
Fecha :30 de Jul¡o 20r5
Pág¡na :6 de 24

En los casos que corresponda, el Supervisor chequeará la correcta preparación de

la junta de construcción según la Especificación Técnica del Cliente.

La programación semanal de los hormigones será responsabilidad del Cliente,

quien coordinará d¡rectamente el día a día con el proveedor de hormigón. El
cliente notificará al jefe de terreno con una semana cte anticipación.

Los camiones tendrán una frecuencia establecida en la soli de hormigonado,

dependiendo de los volúmenes y horarios.

FABRICACIÓN, TRANSPORTE, COL

HORMIGÓN

La fabricación y
transporte de los distintos
descritos en los documentos técnicos íestará a cargo
de un proveedor externo, con planta cond¡cionantes
establecidas y exigidas en cuanto ambiente.

Dicho proveedor. deberá ata la documentación de

verificación de calidad de distintos

La certificación de se documentará a través de los

certificados por de los requerimientos establecidos
en la Técr del

los materiales (Agua, Áridos y Cemento)

de horm¡gones de prueba
de báscula

Previo al hormigón, el Superv¡sor chequeará la ubicación,

del
dimensiones, plomos, alineamiento y cotas del moldaje y elementos embebidos,
respecto a planos, de igual modo deberá chequear en conjunto con el jefe de
terreno, las temperaturas ambientales previas, según la norma NCH 170 anexo D,
de manera de tomar las acciones preventivas respectos del micro clima a generar.
Todo lo anterior en acuerdo con el Cliente.

Prohibida la ¡eproducción parcial o total de este documento sin la autorizac¡ón de pullMEc

 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO Revisión : 00
ETULI''III:C Fecha : 30 de Jul¡o 2015
Página t7 de 21

El vaciado estará a cargo de una cuadrilla con personal capacitado y

exper¡mentado bajo la dirección del Supervisor.
Los vaciados de hormigón serán realizados, en forma directa desde el camíón
m¡xer, mediante canoas y/o mangas de vaciado, med¡ante bombas, Capachos y
carretillas.

El posicionamiento de la bomba o Grúa se establecerá en la Dlataforma de

operación.

Para el vaciado también se consideraría si la s¡tuac¡ón lo , utilizar @pacho

concretero con grúa o camión pluma.

Los trabajos de transporte y vaciado de horm mxer

deben guardar todas las medidas de oe
Prevención de Riesgos para el proceso.

El cliente, será responsable de la toma de muestras

de cono y res¡stencia de acuerdo y normas NCH 170 y
171 .

El Supervisor verif¡cará la concretar y el cumplimiento de

todas las etapas de lo cual dará la autorización
para proceder al

Se podrá la zona con carpas u otro

elemento de lluvia con el agua del hormigón.

horizontales no mayores al largo de la botella

del que la penetre de 5 cms. a 10 cms. en la capa anterior. El
Capataz el radio efectivo de vibración (la zona agitada), para cada tipo
de diámetro y frecuencia de vibración y dará instrucciones al
personar para el vibrador de inmersión se introduzca en el hormigón a
distancias aproximadamente iguales a 1,5 veces su radio de acción (10 veces el O
de la botella).

El vibrador se introduc¡rá rápidamente y se retirará en forma lenta. se concluirá el

vibrado cuando la superficie del hormigón tenga un aspecto ceroso brillante y no
apatezcan burbujas de aire

Prohib¡da la reproducción parcial o total de este documento sin la autorizac¡ón de puLlMEC

 Cód¡go :PR-

(PÜLI:M(L;(,'
HORMIGONADO iRevisión:oo
Fecha :30 de Julio 2A15
Página :8 de 24

El capataz indicará los niveles de hormigón, que servirán de referencia para el

extendido del mismo con cercha vibradora.

La terminación del Pavimento, se realizará según especificaciones técnicas

otorgadas por el cliente o según requerimiento técnico que pueden ser: peinaoo
de forma manual (Con Peine), Platachado (con alisadora de pavimento) y pulido
(Alisadora). En el caso según corresponda, se utilizará maquina pulidora o
alisadora doble.

El trazado estará a cargo del @pataz de la obra, el que i

rcalizar los cortes.

Los cortes se realizarán a través de sistema

técnicas o requerimiento técnico, el
realizado por capataz.

Por último, se limpia la zona oe aplicar cordón de

respaldo y masilla de retirado con una
espátula manual a cargo del

La (s) toma de muestras y la res¡stencia delhormigón

suministrado y lde un Laboratorio externo
y la frecuencia de 170, punto. 14.1 Ensayos de
Hormigón F

los elerffitos será ejecutado en el plazo que asegure que el

dañe, de acuerdo a especificaciones técn¡cas y o criterios de
NCH 170.

El cliente verificará el cumplimiento de las condiciones para el descimbre de

fondos de losas y vigas y autorizará que se proceda con dicho descimbre.

una vez que se realice el descimbre, el supervisor verificará que la superf¡cie vista
del hormigón sea de la calidad de terminación requerida, de lo contrario evaluará
las reparaciones correspondientes, previa coordinación con el Jefe de Terreno v
de a cuerdo a especificación técnica.

Proh¡bida la reproducción parcial o totat de este documento sin la autorización de puLlMEc

 Cód¡go : PR-

,PU L
HORMIGONADO ¡ Revis¡ón :oo
I'}4q.(
Fecha :30 de Jujio 20r5
Página :9 de 24

se tendrá en considerac¡ón que cualquiera que sea el método de curado a ut¡l¡zar,

se impedirá que el concreto pierda agua por evaporación durante un mínimo de 7
días.

En el caso de usar membrana de curado, el Capataz verificará que no se coloque

membrana de curado sobre las juntas de hormigonado, ni sobre superficies que
reciban algún tipo de pavimento o revestimiento. En estos se usará el
método tradicional de curado con diques o riego o cubrir con
polietileno para evitar evaporación.

Cuando se coloque membrana de curado en su (fundaciones,

radieres, etc.), el Capataz verif¡cará que se que
el hormigón haya expulsado el exceso de se
deberá realizar mediante métodos que formen sobre la
superficie del hormigón.

2. DE LAS MEDIDAS DE SEG

2.1 Riesgos Involuc Medidas

I .- Instrucción 1.- Dar a cono@r a todo el

personal que participara en la
trabajo el
operación del
del trabajo
procedim¡ento
seguro, contar @n las
autorizaciones
correspondientes para trabajar
en el área (PT, ART, Charla de
5 m¡nutos).

2.- Proceso de 2.1 .- Tráns¡to de vehículos 2.1.1.- El operador del camión

horm¡gonado mixer, debe contar con las
autorizaciones correspondiente
(licencia ¡nterna certificación -
de operador).
2.2.- Operacián inadecuada 2.1.2.- La grúa móvil debe
de equipo. contar mn certificación de
estar autorizado Dor el

Prohibida la reproducción parcial o total de este documento sin la autorización de puLlMEc

 Código : PR-

q)LI*I:EC HORMIGONADO lReüeión:oo

Fecha :30 de Jul¡o 2015
Pág¡na:l0de24

proyecto.
2.1.3.- Antes de comenzar los
trabajos es obligación del
operador realizar el chequeo
gener€l del equ¡po y esto debe
quedar registrado en formulario
(Chek List).
2.1.4.- Se debe trabajar en
teneno n¡velado y
util¡zar
vientos en ámbos extremos de

2.3.- Heramientas

.1.- ?uando se realice la

por n¡ngún motivo se
pasar por debajo de la
se debe delimitar el área
de trabajo mediante conos de
seguridad.

2.5.1.- Toda henamienta

manual a utilizar deben elar
en buenas condic¡ones, ser las
adecuadas. estas deben estar
inspeccionada y @ntar con su
cinta de acuerdo al codigo de
color del mes (Junio color
Verde).

2.6.1.- El área de trabajo debe

estar completamente ordenado
y limpio, todos los a@esos
deben estar despejados y libre
de cualquier obstáculo.

2.7.- No uso de ¡mplementos 2.7.1.- Uso de equipo de

de seguridad adecuados. protección personal los
aocesorios de hormi¡¡onado.
Eslos deben estar en buenas
condiciones de uso y ser los

Proh¡bida la reproducc¡ón parcial o total de €ste documento sin la autorización de puLlMEc

 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO iRev¡sión:oo
PÚut'tlLc Fecha : 30 de Julio 2015
Pág¡na : ll de 24

2.8.- Acceso vehicular 2.8.1.- Todo acceso tanto

obstruido. vehicular y/o peatonal deben
estar deb¡damente despejado.

2.9.- Lugar a homigonar con 2.9.1 .- El terreno donde se

maleriales que impiden el realizaran los trabajos se
paso. deberá chequear el orden y las

2.10.- No designar a
señaleros para guiar al
camión. con todo el personal
la llegada al área
mixer, se debe

1 0.2.-Wseñalero debe tener

a la v¡sta de operador

2.11.3.- El señalero tiene la

autoridad de despejar retirar y
al personal del
área de
movimiento del camión mixer

2.11.1.- Al ub¡carse el camión

m¡xer se debe demarcar el área
de trabajo de este equipo,
utilizando conos.

2-1 1.2.- Estos equipos deben

tener sus partes giratorias
protegidas, deben estar en
buenas condiciones de uso.

2.12.- Fafta planif¡cación del 2.12.1.- Es importante que

trabajo a realizar
antes de iniciar el trabajo de
horm¡gonado, el superv¡sor
debe contar con todos los
equipos y herramientas en el
lugar de trabajo de manera de
que no falte nada en el área de
trabajo.

Prohibida la roproducción parcial o total de este documento s¡n la autor¡zación de puL|MEC

 Código :PR-

qUUNEC
HORMIGONADO lRev¡sión :oo
Fecha :30 de Ju,io 2015
Página | 12 de24

2.13.- Mala superficie de 3.13.'1.- Se debe trabajar con

trabajo. superftcie adecuadas y
deslinarla en los puntos de
trabajo del hormigonado.

2.14.- Mal disfibución de 3.14.1 .- El vac¡ado del

homigón hormigón se realizará en forma
directa, el capataz debe definir
la función de cada trabajador,
debe hacer

hormigonado.

2.'t 5.- Realizar la limoieza

cam¡ón m¡xer en el
trabajo.

ningún motivo se
este trabajo en

.16.1 .- Al terminar el trabajo el

supervisor debe verificar que se
retire toda basura y desechos
del área de trabajo, estas
deben ser ret¡radas y
depositadas en lugar habilitado
por el Mandante, el área debe
quedar deigualo mejor
condición en la que fue
encontrada.

3.1 .- Proyección fluidos a la 3.1.1.- Uso de lentes de

cara. seguridad y/o careta facial.

4.- Descimbre de 4.1 .- Golpeado por / contra. 4.1.2.- Fafta de concentración

moldajes durante la fase de curado.

4.2.- Aplastamiento 4.1.f.- Solicitar el apoyo de

terceros si es necesario.

4.3.- Caídas y Daños a 4.2.1.- Retirar de la línea de

paneles proyección de los paneles.

Prohib¡da la reproducción parc¡al o total de este documento sin la autorización de puLlMEc

 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO Revisión : 00
,t>U LI'|4lE C
Fecha : 30 de Jul¡o 20 1 5
Pág¡na : 13 de 2¡l

4.3.1.- Verif¡car el correclo

af¡anzam¡ento de los paneles
en momento de izar.

Otras consideraciones:

Dar la Charla de 5 minutos corresoondiente.

Considerar las posibilidades de personal de toma

de temperaturas, verificar posición de lonas y n del
s¡stema de microclima.

En caso de trabajos en altura, se cables de acero de

diámetro %" cnn dos grapas colocadas y
arnés de seguridad con

Para acceder a deba efectuar el proceso de

colocación de telescópicas metálicas o fabr¡cadas
con madera y bdemás de señalizar y delimitar el área
respectiva.

haya necesidad de instalar accesos por el

ueros de las escalas serán con antideslizantes,
ama y sobresalir a lo menos 1 m. sobre la superficie
oea

Los trabajadores, en forma permanente todos sus elementos de protecc¡ón

personal en perfectas condiciones de uso.

El área de trabajo debe quedar despejada, libre de basura y desechos, después

de cada jornada de trabajo.

Los conductores de los camiones mixer respetarán las señales de tránsito, límites
de velocidad y usarán el equipo de protección personal mínimo y deberán ser

Prohibida la reproducción parc¡al o total de este documento sin la autorización de PULIMEC

 Cód¡go :PR-

(I')L'l'j4L( HORMIGONADO lRevisión:00

I lFecha :30 de Jutio 2015
Pág¡na : l,l de 24

empadronados prev¡o al trabajo. Los conductores estarán en conoc¡m¡ento del

procedimiento de incendio.

Los e¡nductores de camiones mixer revisarán las condiciones mecánicas del

transporte, asegurando de que no se producirán incidentes durante el traslado de
hormigón y después cuando se retiren del área, colocando especial énfasis en la
frjación de la canoa.

No podrá haber contacto de cables eléctricos sobre las a menos que

estén aisladas de ellas mediante mater¡al aislante. tiel blindaje de
goma de los cables.

En las faenas de hormigonado nocturno, de

iluminación necesaria.

Se pondrá especial énfasis cuando y

que
produzcan pisos resbaladizos de tránsito.

Camiones mixer deben usar cu realizando descarga

de hormigón.

Para el cuidado biente, los hormigón serán botados en un

sector determinado el lavado de los camiones m¡xer.

El personal igonado, deben definir donde posicionar

los de que queden resguardados cuando se
utilicen de goma.

EPP y
E Personal

Los elementos protecc¡ón personal serán aquellos que son exigidos por el
Cliente.

o Casco de seguridad.
r Lentes de seguridad
. Guantes de cuero y goma
. Zapatos de seguridad
o Protector Auditivo

Prohib¡da la reproducción parc¡al o total de este documento sin la autorización de PULIMEC

 Cédgo : PR-

HORMIGONADO Revísíón : 00
qü[r*t6c Fecha :30 de Jul¡o 2015
Página:15de24

. Mascarilla
. Botas para concreteros
. Amés de seguridad con 2 colas (cuando proceda).

Equipos

r Camión Mixer.
o Vibrador con sondas.
r Extensioneseléctricas.
r Bomba estacionaria.
r Focos de alumbrado o tone de iluminación.
. Cercha Vibradora.
e Nivel Laser.
o Cortadora Soft Cut.
¡ Alisador o Alisador doble.
. Vehículo de traslado.

Medio amb¡ente

ldentificación y ambientales.

Es responsab¡l¡dad que en el proceso de Hormigonado

cumplir con el de labores.
Se debe en el área de trabajo.

a la actividad son:

Residuos hormigón.

Proh¡b¡da la reproducc¡ón parcial o total de ele documento sin la autorización de PULIMEC

 Cód¡go : PR-
HORMIGONADO I Revisión :00
qU LIilEC I I Fecha : 30 de Ju,¡o 2ot 5
Página:16de24

MATRIZ DE IMPACTOS MEDIO AMBIENTALES

Dename de Manipulación de elementos de descarga

homigón (canoas) y a capacho.
Descarga de
hormigón Camión
Mixer
Derrame de Revisión de equipo.
hidrocarburos Confección de Lista

Limp¡eza y lavado de
elementos en Precaución de elementos de
contacto con mate¡iales en el protección.
hormigón lugar de trabajo.

Medidas de control para los impactos

o En cada frente de trabajo se acopro provrsono,

proporcionado por el

e Los residuos serán acuerdo a lo estipulado en

7.. ANEXOS
7.1 Lista de

Victor H Contreras
R :9.766.706-3
Ingeniero Civil

Prohibida la reproducción parcial o total d€ este documento s¡n la autorizec¡ón de pULIMEC