DIALOG PERCAKAPAN BAHASA INGGRIS ANTARA DOKTER DENGAN PASIEN DAN PERAWAT

Admin | March 22, 2015 | Conversation, Speaking | No Comments

A.

Dialog Percakapan Bahasa Inggris Antara Dokter dan Pasien Serta Dokter dan Perawat – Yuk kita simak
contoh percakapan berikut ini. �

Conversation 1

Doctor : Good morning Cindy, Are you feeling better? Is there any progress with your condition?

Patient : Yes sir, I am feeling better. But sometimes I really feel weary, whereas I feel really healthy before
that. Is it normal or not doctor?

Doctor : Yes that is really normal. That symptom indicates you will be healthy. May I check your body
temperature and blood pressure please?

Patient : Yes, of course doctor.

Doctor : After I checked, your body temperature is 38o C and your blood pressure is 120/ 80. I can
diagnose that your healthy is getting better, your blood pressure has been normal, but your body
temperature is still high. You need to have more rest to make it better.

Patient : How about the medicine sir? I have to consume the new medicine or the previous medicine?

Doctor : You have still to consume the previous one. The nurse will give the medicine that I recommend.
By the way, how’s about the service here? Is there any problem about that?
Patient : I am satisfied about the service. The nurse is very friendly and the facility is very well. They also
keep my room sanitation. So I am very comfort being cared here.

Doctor : Okay I have to visit the other patient, if there is complaint about your condition. Just call me. I
will come to your room. Get well soon and good morning.

Patient : Ok doctor. Thank you for checking me today. Good morning.

Conversation 2

Doctor : Good morning miss Rara Janggrang. Do you know that today you will be my assistant to take
care the patient in room 405?

Nurse : Yes sure doctor. But I haven’t known about my duty today. Could I know about that doctor?

Doctor : Yes. So today, you must care the patient in room 405 named Adi Perdana. He ails fever, you have
to check his blood pressure and body temperature. Give him some medicine if it is necessary. Don’t
forget to write the development of his condition in a report. Any question about that?

Nurse : Yes doctor, how many times that I have to check him doctor?

Doctor : You have to check him 4 times in a day. But if the patient needs help out of your checking time,
you also must come to his room. You can read the complete instruction in my computer. That can make
you easier to work.

Nurse : Okay thank you for the helpful information doctor. Actually I am the new nurse here. So I still
have little experience. I hope you can guide me to be a better nurse.

Doctor : How long you have been here?

Nurse : It is around one year doctor.

Doctor : Yes I will guide you as good as I can. Because I want to all of my nurse will be a professional
nurse. So there are many patients will be comfort here. Okay I have to go to another hospital, I have a
meeting with DR. Faisal and DR. Afif. Good luck for your work today. Good morning.

Nurse : Thank you very much doctor. Good morning.

Artinya:

Percakapan 1

Dokter: Selamat pagi Cindy, Apakah Anda merasa lebih baik? Apakah ada kemajuan dengan kondisi
Anda?

Pasien: Ya dok, saya merasa lebih baik. Tapi kadang-kadang saya benar-benar merasa lelah, sedangkan
saya merasa benar-benar sehat sebelum itu. Apakah normal atau tidak, dok?

Dokter: Ya itu benar-benar normal. Gejala-gejala menunjukkan bahwa Anda akan sehat. Bisa saya cek
suhu tubuh dan tekanan darah Anda?

Pasien: Ya, tentu saja dokter.

Dokter: Setelah saya cek, suhu tubuh Anda adalah 38C dan tekanan darah Anda adalah 120 / 80. Saya
dapat mendiagnosa bahwa kesehatan Anda semakin baik, tekanan darah Anda sudah normal, namun
suhu tubuh Anda masih tinggi. Anda harus memiliki lebih banyak istirahat untuk membuatnya lebih baik.

Pasien: Bagaimana dengan obatnya dok? Saya harus mengkonsumsi obat baru atau obat sebelumnya?

Dokter: Anda masih harus mengkonsumsi obat sebelumnya. Perawat akan memberikan obat yang saya
sarankan. Ngomong-ngomong, bagaimana pelayanan di sini? Apakah ada masalah tentang hal itu?

Pasien: Saya puas tentang pelayanannya. Perawat sangat ramah dan fasilitasnya sangat baik. Mereka juga
menjaga sanitasi kamar saya. Jadi saya sangat nyaman dengan perawatan di sini.

Dokter: Oke saya harus mengunjungi pasien lain, jika ada keluhan tentang kondisi Anda. Panggil saya.
Saya akan datang ke ruangan Anda. Semoga cepat sembuh dan selamat pagi.

Pasien: Ok dokter. Terima kasih sudah memeriksa saya hari ini. Selamat pagi.

Percakapan 2

Dokter: Selamat pagi Miss Rara Janggrang. Apakah Anda tahu bahwa hari ini Anda akan menjadi asisten
saya untuk merawat pasien di ruangan 405?

Perawat: Ya, tentu dokter. Tapi saya tidak tahu mengenai tugas saya hari ini. Bolehkah saya tahu tentang
itu dok?

Dokter: Ya. Jadi hari ini, Anda harus merawat pasien di kamar 405 bernama Adi Perdana. Dia Sakit
demam, Anda harus memeriksa tekanan darah dan suhu tubuh. Beri dia beberapa obat jika perlu. Jangan
lupa untuk menulis perkembangan kondisinya dalam sebuah laporan. Ada pertanyaan tentang hal itu?
Perawat: Ya dokter, berapa kali saya harus memeriksa dia, dok?

Dokter: Anda harus memeriksa dia 4 kali dalam sehari. Tetapi jika pasien membutuhkan bantuan diluar
dari waktu check Anda, Anda juga harus datang ke ruangannya. Anda dapat membaca instruksi lengkap
dalam komputer saya, yang dapat membuat Anda lebih mudah untuk bekerja.

Perawat: Oke terima kasih atas informasinya dok. Sebenarnya saya perawat baru di sini. Jadi saya masih
memiliki sedikit pengalaman. Saya harap Anda dapat membimbing saya untuk menjadi seorang perawat
yang lebih baik.

Dokter: Berapa lama Anda telah di sini?

Perawat: Sekitar satu tahun dok.

Dokter: Ya saya akan memandu Anda sebaik yang saya bisa. Karena saya ingin semua perawat saya
nantinya menjadi perawat yang profesional. Jadi ada banyak pasien yang nyaman berada disini. Oke saya
harus pergi ke rumah sakit lain, saya melakukan pertemuan dengan DR. Faisal dan DR. Afif. Good luck
untuk hari kerja Anda. Selamat pagi.

Perawat: Terima kasih banyak dokter. Selamat pagi.

B.

Pemeriksaan Kehamilan.

Pasien: Selamat pagi

Bidan: pagi juga..oh ibu, mari silahkan masuk. silahkan duduk bapak,ibu.. kalau boleh tau nama ibu siapa
dan tinggalnya dimana?
Pasien: ia ibu terimakasih. maaf menganggu iya ibu. saya ibu yulia dan ini suami saya bapak roni. kami
tinggal di jalan kapas no.12 kledokan sleman yogyakarta.

Bidan: ia baik. kalau begitu ada yang bisa saya bantu?

Pasien: begini ibu saya mau memeriksakan kehamilan saya ibu?

Bidan: oh begitu,kehamilan ibu sudah memasuki minggu ke berapa? dan ini anak yang ke berapa?

Pasien: kehamilan saya sudah memasuki minggu ke 3 , dan ini anak pertama kami

Bidan: kalau boleh tau selama ini apa saja keluhan yang ibu rasakan

Pasien: saya muntah muntah dan tidak bisa kalau mencium bau yang menyengat seperti parfum.

Bidan: biasanya hamil anak pertama keluhannya juga seperti itu. mual, muntah akibat dari emossional
dan gangguan gastrointestinal.

Suami: oh iya ibu, apa masalah masalah itu bisa mengganggu kesehatan bayi dan ibunya?

Bidan: jadi begini pak, seorang ibu hamil kalau masih dalam porsi yang normal tidak akan mengganggu
kesehatan dan perkembangan baik bayi maupun ibunya.sekarang saya akan memeriksa tekanan darah
ibu. rileks saja iya ibu (mengukur tekanan darah). tekanan darah ibu normal.

Suami: jadi pada intinya tidak ada yang perlu di khawatirkan iya ibu dari kehamilan isteri saya ibu.

Bidan : iya betul pak. pesan saya jaga kondisi kehamilan ibu, jangan terlalu kecapekan dan banyak makan
makanan yang bergizi, saran saya jika ibu merasa mual dan muntah coba hilangkan dengan makan sedikit
tapi sering dan makan makanan kecil pada waktu menjelang tidur biasanya akan berhenti pada
trisemester pertama

Pasien : oh begitu ya ibu terima kasih atas solusinya semua yang ibu bidan sampaikan akan saya turuti.

Bidan : sama-sama ibu sering-sering kontrol ke bidan

Suami & istri : baik kalau begitu kami ucapkan terima kasih. permisi bu.

Bidan : sama-sama

Prenatal Care.

Patient : Good morning

Midwife : Morning too. Oh mom, let's just go. please sit father, mother. I might know who the
mother's name and where he lived?
Patient : He thanks mom. yeah sorry to disturb the mother yulia and my husband's father roni. Our stay
at the Cotton no.12 kledokan Sleman Yogyakarta.

Midwife : He was good. if so how can I help you?

Patient : So my mom wanted my antenatal mothers?

Midwife : Oh so, the pregnancy the mother had entered the week to what? and this kid how to?

Patient : I've entered the pregnancy week 3, and is our first child

Midwife : I might know this for any complaints that mothers feel

Patient : I vomit vomiting and could not smell a pungent odor that like perfume.

Midwife : Usually expecting her first child as well as that complaint. Nausea, vomiting due emossional
and gastrointestinal disorders.

Husband : Oh yeah mom, what problems it can interfere with the health problems of infants and
mothers?

Midwife : So here sir, if a pregnant woman is still in the normal portion will not interfere with the health
and development of both the infant and mothers.Now, I will check the mother's blood pressure. Yeah
just relax mom (measuring blood pressure). normal maternal blood pressure.

Husband : So in essence there is no need to worry that yes, the mother of my wife's mother's pregnancy.

Midwife : Yes correct sir. I keep messages maternal condition, and many do not get too tired to eat
nutritious foods, my advice if mothers feel nausea and vomiting try to eliminate by eating little but often
and eat smaller meals at bedtime will usually stop in the first trimester.

Patients : Oh so ya mom thank you for all the solutions that will convey my midwife obey.

Midwife : Both mothers often control to midwives

Husband & wife:Good then we thank you. Excuse me ma'am.

Midwife : Equally

C.

Rima : good morning. I have an appointment to see Doctor Kharis today

Nurse : good morning. Oh Doctor Kharis is examining a patient right now. Please wait a moment.

Rima : oh thank you.

Nurse: but at the first, you must sign up here. Who is sick?

Rima : Agus, my son. He has a toothache. Seems his tooth need to be taken out.

Agus : I do not want to have my tooth pulled out mom. Of course, it must be hurt.

Nurse : no kid, it does not hurt anyway.

Rima : that is true. Even though it hurts, the pain is just a second. Instead you feel the pain from the
toothache all day long.

Agus : but my friends said that it is so painful.

Suddenly Doctor Kharis comes out of the room.

Doctor : that is not true kid. It will not hurt you and it feels like being bitten by a small ant. Have you ever
bitten by an ant?

Baca juga: 9 Tips Belajar Percakapan Bahasa Inggris Terbaik

Agus : yes I have Doc.

Rima : it means no pain, right?

Agus : yes mom. But will you promise me Doc?

Doctor : yes. I guarantee you will not get hurt.

Nurse : here is the file Doc!

Doctor : Okay let’s check Agus’s tooth!

Rima : let’s do it Doc! He cannot hold it anymore. He has been in pain since last night.

Doctor : have the tool already prepared?

Nurse : it has been ready Doc. Now we can do our job.

Rima : come closer to Doctor Kharis, honey..

Agus : yes mom!

Nurse : please have a seat on this chair, Agus!

Doctor : well now open your mouth widely!

Rima : open your mouth widely son.. the doctor wants to check your teeth..

Doctor : give me that injection!

Nurse : here it is!

Agus : ouch!! it is so painful Doc.

Doctor : be calm you will feel the pain just for a while

Rima : how does it feel? Have you felt better now?

Agus : I feel better now. My toothache has gone. Thank you doc!

Baca juga: 7 Dialog Percakapan Bahasa Inggris Untuk Menanyakan Nama Seseorang

Doctor : you’re welcome. Now do not eat sweet foods too much and do not forget to brush your teeth
everyday.

Nurse : and do not forget to check your teeth regularly!

Agus : of course, I will be more diligent brushing and checking my tooth regularly.

Rima : thanks for your help!

Nurse and Doctor: you are welcome!

Artinya:

Rima : selamat pagi. Saya ada janji untuk bertemu dokter Kharis hari ini

Perawat : selamat pagi. Oh Dokter Kharis sedang memeriksa pasien harap tunggu sebentar.

Rima : oh terima kasih

Perawat : tapi pertama-tama Anda harus mendaftar di sini. Siapa yang sakit?

Rima : ini Agus anakku. Dia sakit gigi. Sepertinya giginya harus dicabut

Agus : Saya tidak cabut gigi Mom. Pasti sakit

Perawat : tidak sayang. itu tidak akan sakit sama sekali

Rima : itu benar. Meskipun sakit, rasa sakitnya hanya sebentar. Daripada kamu merasakan sakit dari sakit
gigi.

Agus : tapi teman-teman saya mengatakan bahwa cabut gigi itu menyakitkan

Tiba-tiba Dokter Kharis keluar dari ruangan.

Dokter : itu tidaklah benar. cabut gigi tidaklah sakit dan rasanya seperti digigit oleh semut kecil. Apakah
kamu pernah digigit semut?

Agus : saya pernah Doc.

Rima : itu berarti tidak sakit, kan?

Baca juga: Contoh Percakapan Bahasa Inggris di Perpustakaan dan Terjemahannya

Agus : yes mom. Tapi janji ya Doc?

Dokter : ya. Saya menjamin kamu tidak akan merasa sakit.

Perawat : ini file pemeriksaannya Doc!

Dokter : Oke mari kita periksa gigi Agus

Rima : mari kita lakukan Doc. Agus sudah tidak tahan lagi. Dia kesakitan dari tadi malam.

Dokter : apakah alat sudah disiapkan?

Perawat : sudah siap Doc. Sekarang kita dapat memeriksa Agus

Rima : pergi mendekat ke Dokter Kharis!

Agus : yes mom!

Perawat : silakan duduk di kursi ini, Agus.!

Dokter : nah sekarang buka mulut mu yang lebar!

Rima : buka mulut mu yang lebar Nak!. Dokter ingin memeriksa gigi mu!

Dokter : berikan saya suntikan itu!

Perawat : ini dok!

Agus : aduh ini begitu menyakitkan Dok!

Dokter : tenang kamu akan merasakan sakit ini untuk sementara waktu

Rima : bagaimana rasanya? Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?

Agus : Saya merasa lebih baik sekarang. Sakit gigi saya sudah hilang. Terima kasih dok!

Dokter : sama-sama. Jangan makan makanan manis terlalu banyak dan jangan lupa untuk menyikat gigi
setiap hari

Perawat : dan jangan lupa untuk memeriksa gigi secara teratur

Agus : tentu saja, Aku akan lebih rajin sikat dan periksa gigiku secara teratur

Rima : terima kasih atas bantuan Anda

Perawat dan Dokter: sama-sama