Sei sulla pagina 1di 3

Tradutor Desativar tradução instantânea

de otros hipotéticos Big Bangs, no ajustados para la vida, no por de outros Big Bangs hipotéticos, não ajustados para a vida, é por
eso queda trivializada la importancia del fine tuning de nuestro isso que a importância do ajuste fino de nosso universo não é
universo. Es “como si estuviera pensado” para posibilitar la vida. No banalizada. É "como se fosse pensado" para tornar a vida possível.
por eso indica una tendencia, como dijimos, sino más bien una Não por essa razão indica uma tendência, como dissemos, mas uma
precondición material, que de todos modos es sorprendente y pré-condição material, que em qualquer caso é surpreendente e
misteriosa. misteriosa.

¿Qué puede concluirse de este hecho para la cuestión del finalismo O que se pode concluir deste fato para a questão do finalismo do
del cosmos? (Velázquez 2004, 81-111; Collins 2012a; Collins cosmos? (Velázquez 2004, 81-111, Collins 2012a, Collins 2012b).
2012b). Pensamos que las conclusiones de la sintonización fina de Pensamos que as conclusões do ajuste fino dos parâmetros
los parámetros cósmicos pueden situarse en dos planos. Primero, cósmicos podem ser colocadas em dois planos. Primeiro, ele revela
ella revela que en el cosmos inanimado se dan potencialidades que potencial em determinadas condições extremamente difíceis levam
en determinadas condiciones extremamente difíciles llevan a la para atualizar perfeições como a vida em toda a sua riqueza e meios
actualización de perfecciones como la vida en toda su riqueza y a de vida em muito longos tempos necessários para desenvolver em
su subsistencia en tiempos muy largos, necesarios para que pueda sua enorme complexidade, até ocorrer no cosmos inanimados para o
desarrollarse en su enorme complejidad hasta llegar al hombre, homem, incluindo a sua preservação pelo menos até o momento
incluyendo su preservación al menos hasta el momento presente. presente.

En un segundo plano, más radical, esta situación da más fuerza, en No fundo, mais radical, esta situação dá mais força, em nossa
nuestra opinión, al argumento cosmológico tradicional que a partir opinião, o argumento cosmológico tradicional da maravilhosa ordem
del orden maravilloso de la naturaleza llega a Dios como su da natureza chega a Deus como princípio e autor Inteligente
principio y autor Inteligente (McGrath 2009). Por otra parte, la (McGrath 2009). Por outro lado, a hipótese do multiverso não é
hipótesis de los multiversos tampoco es incompatible con la incompatível com a existência de Deus, o Criador, e não diminui a
existencia de Dios Creador y no disminuye la fuerza del argumento força do argumento cosmológico mencionado (Collins 2007, página
cosmológico mencionado (Collins 2007, Page 2012). 2012).

Pensamos, en cambio, que deberían excluirse dos interpretaciones Pensamos, no entanto, que devem ser excluídos duas interpretações
extremas del fine tuning: una consiste en pensar que se trataría de extremas de ajuste fino Uma é pensar que seria uma mera
una mera coincidencia causal, cosa que parece un sin sentido y coincidência causal, que parece sem sentido e está relacionada com
que está relacionada con una visión nihilista del cosmos. La otra uma visão niilista do cosmos. O outro seria postular uma direção de
consistiría en postular una dirección tendencial del cosmos hacia la tendência do cosmos em direção à vida e ao homem, o que, como foi
vida y el hombre, cosa que, como se ha sugerido atrás, implica una sugerido, implica uma tese vitalista que não parece ser apoiada pela
tesis vitalista que no parece estar avalada por la observación de la observação da natureza.
naturaleza.
4.4. Origem e futuro do universo
4.4. Origen y futuro del universo ↑
A cosmologia do Big Bang nos fez pensar que o universo não havia
La cosmología del Big Bang hizo pensar que el universo no sólo se sido formado apenas a partir de uma situação inicial, mas também de
había formado desde una situación inicial, sino también desde un uma origem temporal absoluta localizada no momento da Grande
origen temporal absoluto situado en el instante de la Gran Explosão. Com este parecia estava fora a hipótese de um cosmos
Explosión. Con esto parecía quedaba descartada la hipótesis de un eterno -sostenida cientificamente a teoria constante estado de Bondi
cosmos eterno –sostenida científicamente por la teoría del estado e Hoyle no final dos anos 40 do século XX, eo projeto de recorrência
estacionario de Bondi y Hoyle a fines de los años 40’ del siglo XX–, de ciclos infinitos, como era no a antiguidade a crença do eterno
así como la concepción de la recurrencia de ciclos infinitos, como retorno, sustentado pelos estóicos e, em
era en la antigüedad la creencia del eterno retorno, sostenida por parte, por Aristóteles, que era a favor de um eterno cosmos rotativo
los estoicos y, en que dependia de um movimento contínuo do Ato Puro (Inteligência
parte, por Aristóteles, quien era partidario de un cosmos giratorio Divina). De qualquer forma, a interpretação do Big Bang em certas
sempiterno que dependía de una moción continua proveniente del versões quânticas como uma auto-criação a partir do nada deve ser
Acto Puro (la Inteligencia Divina). De todos modos, la interpretación descartada filosoficamente porque o alegado "nada" que é falado
del Big Bang en ciertas versiones cuánticas como una auto- neles não é uma ausência absoluta de ser ou leis (Sanguineti 1995
creación de la nada debe descartarse filosóficamente porque la Artigas 1999, 165-169; Tanzella-Nitti 2002a; Worthing 2005; Barr
supuesta “nada” de la que se habla en ellas no es una ausencia 2012).
absoluta de ser ni de leyes (Sanguineti 1995; Artigas 1999, 165-
169; Tanzella-Nitti 2002a; Worthing 2005; Barr 2012). No entanto, cosmologias inflacionárias e how-Gravitacional
relativizada a origem temporal dos cosmos, que seriam localizados
Con todo, las cosmologías inflacionarias y cuanto-gravitacionales em uma caixa de quantum "anterior" flutuante, em que o tempo já
relativizaron el origen temporal del cosmos, el cual quedaría situado não fazem sentido. Assim que surgiu a hipótese de multiverso (Carr
en un cuadro cuántico fluctuante “previo”, en el que el tiempo ya no 2007), de modo que nosso cosmos com o seu Big Bang e ao mesmo
tiene sentido. Surgieron así las hipótesis de los multiversos (Carr tempo seria apenas um caso de formação spatiotemporal Mas o
2007), de manera que nuestro cosmos con su Big Bang y tiempo único caso que cai sob a nossa própria experiência de infinitas
propio sería sólo un caso de formación espacio-temporal –pero el possibilidades que partem de uma situação amorfa (Timossi 1999,
único caso que cae bajo nuestra experiencia– de un sin fin de 223-263,
posibilidades que parten de una situación amorfa (Timossi 1999, 286-310). Surgiram até mesmo novas propostas teóricas de uma
223-263, concepção cósmica cósmica (Steinhardt e
286-310). Aparecieron incluso nuevas propuestas teóricas de una Turok 2007).
concepción cósmica cíclica (Steinhardt y
Turok 2007). Essas teorias não são absolutamente impensáveis do ponto de vista
físico-matemático, mas não têm o suporte experimental da teoria
Estas teorías no son absolutamente impensables desde un punto
4235/5000 padrão do Big Bang, como vimos no n. 3. Seja como for, os modelos
d i t fí i t áti t l físico-matemáticos sobre a origem temporal ou não do cosmos, seus
g p ,
eventuais ciclos, etc., são altamente hipotéticos. Provavelmente
nunca poderão ser rigorosamente demonstrados nem a priori nem
baseados
a experiência. Por outro lado, a origem física do nosso universo,
exceto pela questão dos primeiros instantes, goza da mesma certeza
científica do fato cósmico expansivo.

Potrebbero piacerti anche