Medical-Dental Line

Línea Médico Odontológica

HINTS
PISTAS
Medical-Dental Line
1 - The ideal installation for medical-odontological applications should be composed of compressors which are oil free with the pre-filtering and coalescent
Línea Médico Odontológica
filters. This will supply moisture and particle free air.
2 - In dental consulting rooms install pressure regulating valve near the chair air intake so that this works at the correct pressure range.
3 - If installation be in work place, sound reducing cabinets are required to lower compressor noise level to less then 61dB(A). The cabinet is available for the
versions which use 30 liters.
4 - The use of compressed air requires a special and adequate air treatment for clinics procedures or human use. Verify the local government standards and laws

May / Mayo - 2009

to use compressed air in those treatments.

1 - La instalación ideal para aplicación médico odontológica debe ser compuesta por compresores libre de aceite con prefiltros y filtros coalescentes.
El proporcionará un aire libre de humedad y partículas.
2 - En los consultorios odontológicos, instale válvula reguladora de presión próxima a la entrada de aire del sillón, con el objeto de que éste trabaje en el nivel de
When health is concerned,
presión correcto.
reliability is fundamental.
3 - En el caso que la instalación ocurra en el mismo ambiente de trabajo, es necesaria la utilización de cabina de protección de ruido para atenuar el nivel de
ruido del compresor para menos de 61dB(A). La cabina de protección de ruido está disponible para las versiones que utilizan estanques de 30 litros.
4 - El uso de aire comprimido requiere un sistema de tratamiento de aire adecuado a la aplicación para procedimientos clínicos o uso humano. Verifique el sistema
Cuando se piensa em salud,
confianza es fundamental.

Schulz reserves the right to make technical and design changes without prior notice.
de las normas y legislaciones locales para el uso de aire comprimido en estas condiciones.

Schulz se reserva el derecho de hacer modifcaciones técnicas sin aviso prévio.

TECHNICAL CHARACTERISTICS/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AIR MAXIMUM MOTOR NET GROSS

MODEL DISPLACEMENT PRESSURE
RPM
POWER
POLES PISTONS STAGES TANK SIZE
WEIGHT WEIGHT
WIDTH x HEIGHT x LENGHT
CFM l/min psig bar hp Kw L Kg Kg mm
DESLOCAMENTO PRESIÓN POTENCIA DEL Nr DE Nr DE Nr VOL. DEL PESO PESO
MODELO TEÓRICO MÁXIMA
RPM
MOTOR RESERVATORIO NETO BRUTO ANCHO x ALTURA x LARGO
POLOS PISTONES ETAPAS
pés³/min l/min psig hp Kw L Kg Kg mm
bar

MSV 6/30 5 141 1445 1 0,75 2 30 42 54 440 x 670 x 440

6 170 1730

CSA 6,5/30 6,5 185 1670 1,5 1,1 2 30 22 34 440 x 670 x 440
SILENT

MSV 6/50 (DENTAL SPLIT) 6 170 1730 2x1 0,75 4 2-V 1 50 34 (comp) 71,5 320 x 390 x 580 (Compressor)
20 (reserv) 320 x 390 x 580 (Reservoir)

MSV 12/175 10 282 120 8,3 1450 2x1 0,75 2x2-V 175 109 120 520 x 880 x 1080
12 340 1730

CSV 15/220 RV* ** 15 425 3 2,2 224 167 219 540 x 1850 x 820

CSV 15/250 ** 15 425 3 2,2 261 169 221 540 x 1020 x 1700
2-V 2
CSV 20/220 RV* 20 566 5 3,7 224 168 220 540 x 1850 x 820

CSV 20/250 20 566 5 3,7 261 170 222 540 x 1020 x 1700

CSRP 2008MO 28 800 116 8,0 1440 7,5 5,5 4 - - 250 296 320 620 x 1460 x 1300

* RV= Reservatório Vertical. RV= Reservatório Vertical. **Avaliable: single and three-phase. Disponible: mono y trifasico.
Medical-Dental Line Medical-Dental Line
Línea Médico Odontológica Línea Médico Odontológica

Developed especially for the medical and odontological application, this line of oil free Schulz Compressors promotes a better quality and safety in all clinic
procedures. The product offers internal and external anticorrosive painting. CSRP 2008 MO
Desarrollados especialmente para aplicaciones medico-odontológicas, esta línea de Compresores Schulz libres de aceite garantiza mejor calidad y Rotary Screw Compressor with rear cooler incorporated and assembled with Compresor Rotativo de Tornillo con enfriador posterior incorporado y montado con
seguridad en todos los procedimientos clínicos. El producto ofrece pintura interna y externa anticorrosiva. storage with automatic drainage and filtering system for the supply of reservatorio, con drenaje automático y sistema de filtraje, que permite la provisión
practically clear air (solids and liquids). de aire prácticamente libre de contaminantes sólidos y líquidos.

• Developed to comply to the most varied Medical - Odontological needs • Desarrollado para atender las más variadas necesidades Médico Odontológicas
• Easy-to-read instrument panel with operation indication which permits • Panel de instrumentos de fácil lectura, con indicación de operación, que permite
easy operating control of compressor el control del funcionamiento del compresor
• Rear-cooler which reduces discharge air temperature • Esfriador posterior que reduce la temperatura del aire en la descarga
MSV 6/30 • Electronic drain system which enables maximum removal of • Purgador electrónico que proporciona la máxima retirada del condensado a
• Oil free • Libre de aceite condensation through timer adjusted sustem través del sistema de ajuste temporizado
• Pressure regulator with scale and lock • Regulador de presión con escala y traba • Filter system which permits removal of contaminants, both solid and • Sistema de fltros que permite la remoción de contaminantes sólidos y líquidos
• Vertical receiver dimensioned for use with cabinet • Reservatorios verticales, dimensionados para el uso con cabina liquid, which are present in the compressed air presentes en el aire comprimido
• Easy access to drain de protección de ruido • 250 liter receiver designed to store and stabilize the compressed air • Reservatorio de 250 litros proyectado para almacenar, amortiguar y estabilizar la
• Drenaje de fácil acceso distribution. distribución del aire comprimido
• This is manufactured and tested according to standard NR 13 of the • Es fabricado y probado de acuerdo con la norma NR 13 del Ministerio de
Ministry of Labor Trabajo de Brazil
• Less energy consumption • Menor consumo de energía
• Continuo air fow • Flujo de aire continuo
• Light and compact • Leves y compactados
• Electrical direct starter switch • Llave eléctrica de arranque directo
• Low noise level cabinet - 62dB(A) • Cabina de protección de bajo nivel de ruido - 62dB(A)
CSA 6,5/30 - SILENT
• Noiseless - Low noise level case • Silencioso
• Oil free • Libre de aceite
• Pressure regulator with scale and lock • Regulador de presión con escala y traba
• Vertical receiver dimensioned for use with cabinet • Reservatorios verticales, dimensionados para el uso con cabina
• Easy access to drain de protección de ruido
• Light compressor • Drenaje de fácil acceso
• Compressor with 2 pistons • Compresor Liviano
• Compresor con 2 pistones
MSV 6/50 - DENTAL SPLIT
• Schulz Dental Split is a versatile set which allows the compressor unit to be • Schulz Dental Split es un conjunto versátil que permite que la unidad compresora
separate from the reservoir, minimizing inconvenience caused by noise. quede alejada del tanque, minimizando las molestias causadas por el ruido.
• Ideal for clinics which require silence and oil free compressed air. • Ideal para clínicas y consultorios que requieran ambientes silenciosos y aire
comprimido exento de aceite.

MSV 12/175
• Oil free
• 2 compressor units on same receiver
• Switching box and indicator led showing system on powered
• Easy access to drain
• Pressure regulator with scale and lock
CSV 15/220 – CSV 15/250
• Enclosed Belt Guard
• Internally and Externally Powder Coated Receiver Tank
• Shock Absorbing Bushing
• Ideal for Dental Clinics, Hospitals, Pharmaceutical Industry, Electronics
Assembly Facilities, Food Industry Graphic Industry and others
• Starter equipped with Overload Relay ready to turn on
• Single-Phase Electric Motor (220V)
• Three-Phase Electric Motor (220/380/440V)
CSV 20/220 – CSV 20/250
• Enclosed Belt Guard
• Internally and Externally Powder Coated Receiver Tank
• Shock Absorbing Bushing
• Ideal for Dental Clinics, Hospitals, Pharmaceutical Industry, Electronics
Assembly Facilities, Food Industry Graphic Industry and others
• Starter equipped with Overload Relay ready to turn on
• Three-Phase Electric Motor (220/380/440V)
• Libre de aceite
• 2 unidades compresoras en el mismo reservatorio
• Con caja de conexión y luz de indicación de producto energizado
• Drenaje de fácil acceso
• Regulador de presión con escala y traba
• Protector de correas cerrado
• Tanque con pintura a polvo, interno y externo
• Cojinete amortiguador de vibración
• Ideales para uso en clínicas odontológicas, hospitales, industrias
farmacéuticas, montadoras de productos electrónicos, industrias
alimenticias, industrias gráficas entre otros
• Llave de partida con relé de sobrecarga pronto para encender
• Motor monofásico (220V)
• Motor trifásico (220/380/440V)
• Protector de correas cerrado
• Tanque con pintura a polvo, interno y externo
• Cojinete amortiguador de vibración
• Ideales para uso en clínicas odontológicas, hospitales, industrias
farmacéuticas, montadoras de productos electrónicos, industrias
alimenticias, industrias gráficas entre otros
• Llave de partida con relé de sobrecarga pronto para encender
• Motor trifásico (220/380/440V)
*Check the norms and requirements for the correct use of compressed air according to your application. *Verifique las normas y requisitos necesarios para el correcto uso del aire comprimido, de acuerdo a su aplicación.
ACOUSTIC CABINET
GABINETE ACÚSTICO
• Cabinet with a modern and exclusive design which accompanies the decor • Cabina de protección de ruido con diseño moderno y exclusivo que acompaña
in your offce. la tendencia de los muebles de su consultorio.
• Internally coated with noise absorbent permitting low noise level. • Dotada de revestimiento interno fonoabsorbente, que proporciona bajo nivel
• Additional characteristic is an exhaust to remove heat generated by de ruido.
compressor as well as light signalization to show when equipment is on. • Posee todavía un extractor para retirar el calor generado por el compresor,
• Available in 110 or 220V – 50 or 60Hz. además de señalización luminosa que indica si el equipo está conectado.
• The cabinet can be used for the MSV 6/30 and CSA 6,5/30 silent models. • Disponible en 110 ó 220V – 50 ó 60Hz.
• La cabina puede ser utilizada en los modelos MSV 6/30 y CSA 6,5/30 silent.
Application Guide / Guía de Aplicaciones
Dental Clinics / Clínicas Odontológicas
1 complete clinic: chair with micro motor, 3-function syringe, turbine and simple suction units
1 consultorio completo: silla con micromotor, jeringa triple, turbina y salivadera suctor simple. CSA 6,5/30 - DENTAL SPLIT - MSV 6/30
1 complete clinic with high volume suction unit
1 consultorio completo con salivadera suctor reforzada MSV 12/175
2 complete clinics with high volume suction unit
2 consultorios completos con salivadera suctor reforzada CSV 20/220 RV - CSV 20/250
2 complete clinics (with simple suction unit)
2 consultorios completos (con salivadera suctor simple) MSV 12/175
3 complete clinics (with simple suction unit)
3 consultorios completos (con salivadera suctor simple) CSV 15/220 RV - CSV 15/250
4 complete clinics (with simple suction unit)
4 consultorios completos (con salivadera suctor simple) CSV 20/220 RV - CSV 20/250
5 complete clinics (with simple suction unit)
5 consultorios completos (con salivadera suctor simple) CSV 20/220 RV - CSV 20/250
1 Dental Surgery Clinic with 2 simple suction units
1 clínica de cirugía dental con 2 salivaderas suctor simple MSV 12/175
Denture Clinics
Taller de prótesis dental DENTAL SPLIT - MSV 6/30