Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
- El tamaño del resumen no debe ser superior al 20 o 30 % del texto inicial (será más
largo si debe resumir un artículo, un capítulo, cuento, novela, pero aquí nos referimos a
textos originales que no suelen superar la cara de un folio). Se trata de redactar de nuevo
el contenido abreviándolo, pero de modo objetivo, sin valoraciones, y usando las
palabra propias del que resume, su propio lenguaje, no copiando o repitiendo las frases
del texto original.
- Para elaborar un resumen conviene haber hecho antes una lectura profunda, un buen
subrayado y esquema de ideas. Una vez que tengas hecho el esquema de ideas, el resumen
resulta hacerlo muy fácil, pues únicamente tienes que redactar en varias oraciones lo que en
el esquema has enunciado de modo sintético y con números o guiones.
1
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
Ejemplo: Los flamencos son aves gregarias altamente especializadas, que habitan
sistemas salinos de donde obtienen su alimento (compuesto generalmente de algas
microscópicas e invertebrados) y materiales para desarrollar sus hábitos
reproductivos.
Es expositivo porque nos explica qué son los flamencos, de forma neutral (ya que no
hay opiniones, ni puntos de vista) y con unos términos o palabras bien cuidados e
incluso científicas (gregarias, sistemas salinos, inverterbrados...).
* Tema: el asunto del que trata el texto expositivo. Por ejemplo, en la definición de los
flamencos, el tema serían los flamencos y sus rasgos principales.
2
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
3
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
Ejemplo:
Por ello, los apuntes dictados o distribuidos por los profesores y los
esquemas que presentan los libros son de una utilidad relativa. Es casi
imposible llegar a un estudio serio con este tipo de apuntes. Cuando los
estudiantes consultan estos manuales, se hacen la ilusión de poder
aprovechar el trabajo de sistematización realizado ya por otros: en realidad
intentan desplazar sus esfuerzos desde el nivel de la comprensión y del
razonamiento al de la memoria, pero con escaso éxito.
Serafini, María Teresa (1991). Cómo se estudia. La organización del
4
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
apuntes resulta tanto mayor cuanto más "personalizados" son los mismos, es decir, que
presentan una (organización que le dio el autor y que difiere sensiblemente de la del texto
leído. Es el esfuerzo por crear buenos apuntes lo que facilita el aprendizaje. Por
ello, los apuntes dictados o distribuidos por los profesores y los esquemas que
presentan los libros son de una utilidad relativa. Es casi imposible llegar a un estudio
serio con este tipo de apuntes. Cuando los estudiantes consultan estos manuales, se hacen la ilusión
5
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
Proceso de tratamiento:
Explicación:
6
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
Apuntes distribuidos por profesores y esquemas que presentan los libros son de
utilidad relativa. Se hacen la ilusión de aprovechar el trabajo de sistematización
realizado por otros): intentan desplazar sus esfuerzos desde comprensión y
razonamiento a la memoria, pero con escaso éxito.
aumentar atención. No fue fácil verificar esta correlación, ya que numerosas actividades se cumplen
durante y después de la toma de apuntes. (sin embargo), utilidad mayor cuanto más "personalizados"
7
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
Explicación:
demostrada. Podemos asumir o deducir que – “son de utilidad relativa. Se hacen la ilusión
estudio ¿qué otra cosa es lo que podemos – “sus esfuerzos”: expresión que puede también
– “desarrollar papel activo”: puede puede ser reemplazada por una similar, sin
simplificarse,porque la actividad siempre “se
desarrolla”;esta supresión no nos quita perder sentido: “desplazar énfasis”, “desplazar
comprensióndel proceso implicado.
la actividad”, etc
–si decimos atención, no podrá ser disminuirla:
En esta segunda instancia hemos descartado
la palabra “aumentar” está sobreentendida.
palabras que pueden inferirse y quedan
– “no fue fácil verificar esta correlación”:
implícitas en el resto del texto. No son tan
habiendo ya reflexionado sobre el contenido,
obvias como las anteriores, por lo cual el
no nos interesa demasiado si fue fácil o proceso
difícil verificarlo. Aunque ahora suprimamos nos obliga a pensar más acerca del texto.
brinda demasiada información. Es más: quizás una etapa, la consideramos un método indicado
podamos recordarla a partir de las palabras para que el alumno comprenda que si bien
– “numerosas actividades se cumplen durante grados. Que una nueva lectura del material
y después de la toma de apuntes”: ahora permite una selección más rigurosa y perfecta,
8
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
esencia del texto (proceso de esencialización). de un lápiz: el intento de hacerlo de una sola
Cuando se hace de una sola vez, es frecuente vez puede resultar en que arrasaremos con
observar que los estudiantes oscilen elementos nobles. También se notará que la
contienen información, o por lo contrario, ser eliminadas antes que lo que se sugiere
temerosamente se mantienen gran cantidad de aquí. Sin embargo, nótese simplemente como
palabras irrelevantes. Es sabido que el lector ejemplo, que entre “diversas” (eliminada en
copy–delete (copiar algunas frases y suprimir (eliminada en la segunda) hay una cierta
jerarquía
otras) (Sánchez, 1995) y esto es lo que
pretendemos evitar ahora. Debe considerarse que se respeta; queremos por lo tanto
que
que el alumno note esas diferencias.
la selección o esencialización es un proceso
Después de esta segunda selección, el texto
similar al desmalezamiento o a “sacar punta”
resultante es el siguiente:
aumentar atención. No fue fácil verificar esta correlación, ya que numerosas actividades se cumplen
durante y después de la toma de apuntes. (sin embargo), utilidad mayor cuanto más "personalizados"
9
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
por profesores y esquemas que presentan los libros intentan desplazar desde comprensión
2) Subtítulo
10
2. EL TEXTO EXPOSITIVO Y EL TEXTO ARGUMENTATIVO...
oración. Notemos que esta oración emplea la Hay también detalles, como el que los apuntes
la correlación apuntes/aprendizaje"...
11
El resumen
Aunque se relaciona, no es obviamente lo mismo que tema o idea principal. Hacer un resumen
supone escribir un texto que reproduce información esencial sobre el texto que se resume. Van
Dijk aporta base teórica a partir del concepto de macroestructura, representación abstracta de la
estructura global de un texto y que funciona a un nivel superior que el conjunto de sus
macroproposiciones por separado.
La enseñanza del resumen en el aula “Es importante que los alumnos entiendan por qué
necesitan resumir, que asistan a los resúmenes que realiza su profesor, que resuman
conjuntamente, y que puedan usar esa estrategia de forma autónoma y discutir su realización.”
Exige, obviamente, detección de las ideas principales, pero también capacidad de relacionarlas,
según propósitos de lectura y conocimientos previos. La autora recurre a Bereiter y Scardamaglia
para establecer la diferencia entre un resumen correcto, pero que “dice el conocimiento” y otro,
más interiorizado y reflexivo, tal vez similar como “producto final”, pero que permite aprender,
“transformar el conocimiento”. El objetivo no es tanto resumir, como aprender a través de la
elaboración de resúmenes. El aprendizaje sólo puede producirse a través de una comparación
entre lo que uno sabe y lo que el texto aporta; requiere que uno pueda plantearse en qué sentido
el texto que resumimos transforma nuestros conocimientos sobre su temática. No basta pues con
enseñar a aplicar unas determinadas reglas.
Hay que ayudar a los alumnos a convertir el resumen en un proceso reflexivo y metacognitivo;
siempre a partir de las expectativas del lector y su propio bagaje de conocimientos, porque
resumir tampoco es cuestión “de todo o nada”. Formular y responder preguntas En las aulas los
profesores acostumbran a formular preguntas sobre las lecturas y los libros de texto están llenos
de ellas.
El problema es que rara vez se plantea correctamente esta estrategia esencial para una lectura
activa. Es necesario que los alumnos asistan a qué hace su profesor y qué preguntas se plantea a
sí mismo cuando lee; también, que se dé la oportunidad a los alumnos de formular sus propias
preguntas. Deberíamos ponernos de acuerdo sobre qué es una pregunta pertinente. Para la autora
es aquella “que conduce a identificar tema e ideas principales de un texto y que responde al
objetivo que se persigue mediante la lectura. Si el objetivo es resumir una narración, son
pertinentes las preguntas que permitan identificar el problema, la acción y la resolución. Muchas
preguntas de los libros de texto mezclan detalles con aspectos importantes y no orientan el
esfuerzo intelectual hacia la comprensión de los textos. Como demostraron Samuels y Kamil
(1984) es posible no haber comprendido un texto y responder adecuadamente según qué
preguntas. Solé establece tres tipos de preguntas según las respuestas que condicionan:
Preguntas de respuesta literal. Se encuentran “tal cual” en el texto.
Preguntas piensa y busca. La respuesta hay que deducirla pero para ello el lector debe
establecer relaciones entre informaciones y elaborar inferencias.
Preguntas de elaboración personal. La respuesta no se puede deducir del texto. Exige la
intervención del conocimiento y opiniones del lector. “Tal vez no sería muy difícil pensar en qué
preguntamos y para qué preguntamos y hacer de nuestros interrogantes preguntas pertinentes;
ello contribuiría a modificar esta práctica en un doble y provechoso sentido.”