Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Zamba)
Letra: Manuel José Castilla
ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÏÈ . P ÇÇ Ç
Versión coral: Julio César Reynaga
Ç Ç
ö È È È ÏÈÈ Ï
È ÏÈÈ
l öÇ ÇúÇ = l
3
Sopranos 8 ö.Ç
Ò=======================
l& È l öÇ . Ç È l È È
È È
Òl
Òl ### 6PÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç FÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ
La la la la la la la la la uh uh uh la la
Ç
Ç Ç öÇ Çj
l & 8 öÇ öÇ nöÇ l ÇöÇ .
Ò======================= öÇ l Çö.Ç _ÇÇöÇ ÇöÇ ö.Ç ÇöÇ öÇ l _ÇÇÇú . =l
Contraltos
Òl # 6PÏÈ P
#
Òl # 8 ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ . bÏ ÈÈ . Ç
ÇöÇ . ÇÇö .
Tm tm tm tm tm tm la la la la la la la
È
=======================
& È l È È l Ç l ÇÇú . =l
Tenores
Òl ¥ Ç
Òl P
# ÈÈ Ï ÏÈÈ ÏÈÈ Ç ÇÇ Ç ÏÈÇ P
Tm tm tm tm tm uh uh la
Bajos ll ? ## 68 È È
ÒLÒ======================= È l ÇÇöÇ ÇöÇ öÇ ÈÈ ÇÇj Ç Ç Ï
öÇ l ÇöÇ ÇöÇ ÈÈÈ l úÇ .
ÇÇ
=l
Tm tm tm tm tm tm tm tm uh uh uh la
Ç
ö. Ç Ç
ö
Ò==========================
l& #öÇ È È l Ç
ö nö
Ç Ç
ö Ç
l öÇ öÇ Ç Ç
ö È l Ç öÇ l
Òl
Òl ## PÇ # F
La la la la la uh uh uh uh la la la la la la, Ay!
ÇÇ ÇÇ . ÇÇÇ ÇÇ ÏÈÈ . Ç
ÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ l ÇÇ ÇÇ ä ÇÇÇj
Yo
Òl Ç
ö
Ç . nö
==========================
& Ç . l Ç
ö #öÇ Ç
ö È l Ç
ö Ç
_öÇ _öÇ _Çö . _j Çö ö l
Òl # PÏÈ P
# Ï
È #Ï È .
uh uh la la la la la la la la la la la, Ay!
Òl # ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ l ÈÈ Ï
È . ÈÈ Ç Ç Ç
ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ nöÇÇ Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç ä ÇÇ
Yo
==========================
& È l öÇ ö
j
Ç l ö
Ç . ö
j
Ç öÇ l
j
Òl ¥
Òl #PÏÈ . nÏÈÇÈ . PÏÈÈ . ÏÇÈÈ . ÇÇ ÇÇ Ç Ç
uh uh uh uh uh la la la la la la, Ay!
# Ç ÏÈ È
Ï È
Ï
È öÇ öÇ ÇÇ ÇöÇ . Ç ä JÏÈÈ
ll ? # ÈÈ nöÇÈÇ .
ÒLÒ========================== l ÈÇöÇ . ÇÈöÇ . l ÈÈ ÈÈ È Çj
Yo
öÇ l öÇ È l
fp
Tm tm uh uh la la la la la la la, Ay!
 ### Ç ÏÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ . ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ
Yo
öÇ
j
Ò==========================
l& öÇ l jöÇ È l #öÇ l
Òl
# # fp
ni ña, no que da na da, de to do lo que so
Òl # Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ Çj Å ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇöÇ
no sé por que la pe na por tus o jos se va
Ç
==========================
& Ç ö
Ç öÇ l ö.Ç öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l
Òl _jöÇ _öÇ _öÇ Çj ö
Òl #
# fp Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ni ña, no que da na da, na da de to do lo que so
Òl # ÇÇj Ï
ÈÈ Ï
J Ç Ç Ç
ÈÈ Å öÇ #öÇ öÇ öÇ böÇ öÇ ÇöÇ .Ç Ç ÇöÇ . ÇöÇ ÇÇ
no sé por que la pe na pe na por tus o jos se va
È
==========================
& ö
Ç È l l nöj
Ç l
Òl ¥
Òl
ni ña no que da na
da tm tm tm
#
ll ? ## ÇÇj fpÇ ÇÇ Å ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇj
öÇ ÇÇöÇ . ÏÈÈ ÇÇö ÇÇ
no sé por que la pe
na tm tm tm
öÇ ÇöÇ
ÒLÒ========================== öÇ
j È È È l ÈÈ l È Ç bö Ç l
ni ña, no que da na da tm tm tm
no sé por que la pe na tm tm tm
Cartas de amor...Página 2
 ### Ç ä ÇÇ ÇÇ nöÇÇÇ . ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç
Ç öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l ÇöÇ . ÇÇö .
12
l& ö
Ç Ç
Ò==========================
Ç_j Ç
Ç Ç
ö Ç
ö l j Ç l
Çö _j Çö
Òl
Òl ## Ç #
ña mos, nues tro/a mor son es tas lla mas,
ä Ç
ä Ç ÇÇ Ç Ç ÇÇ l Ç
le jos, y no sé por que los mí os
& Ç Ç
==========================
Ç Ç
Ç l öÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ _ÇÇö Ç ÇÇÇ l
Òl _Çö __j _
ÇÇö _ÇÇö _ j
Çö b_ÇÇö _ _Çö
Òl # le jos
#
Òl # ÇÇ . ÇÇ ä ä ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ #öÇÇ Ç Ç
Çj ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ña mos, son es tas lla mas que/es tán que
Ç
ö Ç
ö öÇ öÇ l
por que los mí os se van se
Ò==========================
l &¥ öÇ öÇ l È È È l
Òl # Ç
por que Ç los mí
ÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ nÏÈÈ Ç ÇÇ se Ï
ba son es tas lla mas que/es tán que
#
ll ? # ÇöÇ . Ç
ÇöÇ ä Ï
J
È
ÈÈ l ÇöÇ öÇ ÈÈÈ
ÒLÒ========================== l öÇ È
ba os se van
l
ba son es tas lla mas que/es tán que
ba por que los mí os se van se
 ### ä . ÏÈ ÏÈ Ï
È . Ç ÇÇ ä Ç Ç ÇÇ nÏÈ È
Ï ÏÈÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈ .
È È È
Ï È È
Ï È
Ï Ç Ç È È bÏÈ
ÈÈ ÈÈ ÈÈ l j öÇ ÈÈ ÈÈ
15 18
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ l j
Ò==========================
l& öÇ öÇ ÇöÇ öÇ l nöj Ç È l
Òl
Òl ## Ç #
ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ nöÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
que/es tán que man do mis ma nos, nues tro/a mor son es tas lla mas,
Ç Ç Ç Ç
se van do li dos con e llos, y no sé por que los mí os
l& öÇ .
Ò========================== ÇöÇ . l _Çjö _ÇÇö
Ç öÇ öÇ l j öÇ öÇ öÇ öÇ l j öÇ öÇ öÇ . l
Òl #
Òl ## ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ä ÇÇ ÇÇ bÏJÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ JÏÈÈ ÇÏÈÈÇ ÇÏÈÈÇ .
man do ma nos, nues tro/a mor son es tas lla mas
ÇÇ
van con e llos, y no sé por que los mí os
& ö
Ç öÇ
========================== öÇ öÇ l Çj ö
Ç ÇöÇ öÇ öÇ l ÈÈ nöÇ öÇ l È ÈöÇ ÈöÇ . l
Òl ¥ man
Òl ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ Ç Ç Ç
do mis ma nos, nues tro/a mor son es tas lla mas
# # ÏÈ . È
Ï . Ç Ç ä È
Ï È
Ï #öÇ l Çj öÇ ÇöÇ ÇöÇ . l
van se van con e llos, y no sé por que los mí os
ll ? # ÈÈ
ÒLÒ========================== ÈÈ l Çj öÇ ÇöÇ ÈÈ ÈÈ l nöj Ç ÇöÇ ÇöÇ
man do ma nos, nues tro/a mor son es tas lla mas
van con e llos, y no sé por que los mí os
 ### ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ä
ÇÇ Ç Ç Ç Ç
öÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇ Çj Ç Ç Î Ç öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ
l l öÇ öÇ öÇ ÇöÇ öÇ
21
Ò==========================
l& öÇ l öÇ öÇ j öÇ l l
Òl
Òl ### ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç
que/es tán que man do mis ma nos. Dan dan da ba da, dan dan da ba da
Î Ç
ä ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
se van do li dos con e llos. Dan dan da ba da dan dan da ba da
Ç
ö Ç Ç
ö Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ö Ç
ö l öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ l
Ò==========================
l& öÇ öÇ öÇ #_ÇöÇ l _ÇjÇö _ÇÇö _Çj Çö l l öÇ öÇ öÇ
Òl # Dan dan da ba da Ç
Òl ## ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇöÇ ÇÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇÇj ÏÈÈ JÏÈÈ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç ÏÈÈ ÏÈÈ .
que/es tán que man do mis ma nos. Dan dan da ba da, dan dan da ba da
öÇ È È Å öÇ ÇöÇ l Çj
se van do li dos con e llos. dan dan da ba da
==========================
& È È È Ç
ö l ö
j
Ç ö
Ç ö
j
Ç ö
j
Ç l l öÇ È È l
Òl ¥ que/es tán que man do mis ma nos. Son co mo
Òl Ç
# ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Î ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈÈ
a las de lu to,
# Ç Ï
È
ÈÈ Ç
Ç Ç È È È
öÇ l ÇöÇ .
se van do li dos con e llos. Car tas de/a mor que se que man,
ll ? # öÇ öÇ böÇ öÇ l Çj
ÒLÒ========================== öÇ ÇöÇ Çj öÇ l l ÇöÇ . j l
que/es tán que man do mis ma nos. La la la la vo lan do
se van do li dos con e llos. La la la la flo res ne
Cartas de amor...Página 3
È Ç
ö
Ò==========================
l& È È
È l È È Ç
öÇ l È È
È l È l
Òl
Òl ### ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ
oh oh oh oh oh oh, las car tas llo ra ba,
Ç Ç Ç ä Ç Ç Ç
oh oh oh oh oh oh, le de jan que ri do
ÏÈÈ ÏÈÈ È È
Ï
È
flo res al vien to le de jan que ri do
Ò==========================
l &¥ #öÇ l _Çj
Çö _Çj Çö _ÇÇö l È È l È È l
Òl # ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä ÏÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ . JÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ
vo lan do pa pel que ma do, las car tas llo ra ba
ll ? ## ÏÈÈÈ
ÒLÒ========================== ÏÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÏÈÈÈ . ÏÈÈ .
flo res ne gras en el vien to le de jan que ri do
öÇ È l öÇ j öÇ È l È l
pa pel que ma do, las car tas don de llo ra ba/e
gras en el vien to le de jan al que/ha que ri do,
 ### ä . ÏÈ ÏÈ È
Ï. Ç ÇÇ ä Ç Ç ÇÇ nÏÈ È
Ï ÏÈÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ .
È È È
Ï È È
Ï È
Ï Ç Ç È È bÏÈ ÈÈ l j öÇ ÈÈ
27 30
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ l j
Ò==========================
l& öÇ öÇ ÇöÇ öÇ l nöj
Ç È ÈÈ ÈÈ È l
Òl
# #
es te pe cho/e na mo ra do, las car tas don de llo ra ba
Òl # ÇöÇ . Ç Ç
ÇöÇ ÇÇ Ç Ç ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ nöÇÇ Ç Ç Ç
ÇÇ ÇÇj ÇÇ ÇÇ
el co ra zón ce ni cien to, le de jan al que/ha que ri do
Òl ==========================
& ö
j
Ç l _jÇ
ö _Çö
Ç Ç Ç
ö Ç
ö l ö
j
Ç ö
Ç Ç
ö Ç
ö l Ç
ö öÇ öÇ . l
Òl # úÈ Ç
# Ç
e na 3 mo ra do, las car tas don de llo ra ba
Òl # ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ä ÇöÇ ÇöÇ bÏJÈÈ nöÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ JÏÈÈ ÇÏÈÈÇöÇ ÇÏÈÇÈöÇ ..
ay! ce ni cien to, le de jan al que/ha que ri do
==========================
& È È l Ç
ö
j
Ç Ç
ö
Ç l È l È È È l
Òl ¥
Òl Ç Ç ÇÇ riÇ do
e na mo ra do, las car tas don de llo ra
ba ba
ll ? # ÈÈ
ÒLÒ========================== È l Ç
Ç
ö
j Ç
Ç
ö È È l Ç Ç
Ç
ö Ç
ö ö
l Ç Ç l
Ç
na mo ra do, las car tas don de llo ra ba
ce ni cien to, le de jan al que/ha que ri do
 ### ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ
öÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇ Çj Ç Ç Ç Ç
ö Ç Ç Ç
33
Ò==========================
l& öÇ l Ç
ö ö
Ç ö
j
Ç ö
Ç ll Ç Ç
Ç j
#öj öÇ #öÇ l Ç Ç
ö . öÇ . l
Òl
Òl ### ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç
es te pe cho/e na mo ra do. Flor del ol vi do,
ÇÇ Ç ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö l
el co ra zón ce ni cien to.
Òl Ç
ö
==========================
& Ç
ö Ç
ö Ç
Ç
ö l Ç Ç Ç Ç l l ö
Ç Ç
#öj
Ç ö
j
Ç Ç l
_j
Çö _Çö _j Çö _Çö _Çö _Çö _Çö
Òl #
Òl ## ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
es te pe cho/e na mo ra do. Flor del ol vi do/ol vi do,
Ç
ö Ç
ö
j Ç
ö
j Ç Ç
nöÇ l öÇ öÇ öÇ l
Ç
el co ra zón ce ni cien to.
==========================
Òl ¥ & Ç
ö l ö
j
Ç ö
Ç ö
j
Ç ö
Ç l l
Òl # ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ Ç Ç Ç Ç
es te pe cho/e na mo ra do. Flor del ol vi do/ol vi do,
# ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ï
È ÇÇ ÇÇ
el co ra zón ce ni cien to.
ll ? # È È È È ÈÈ ÈÈ l Çj
ÒLÒ========================== Ç
öÇ öÇ j Ç Ç
öÇ öÇ l l Ç
ö Ç
ö
j Ç
ö
j Ç
öÇ l È È öÇ nöÇ l
es te pe cho/e na mo ra do. Flor del ol vi do/ol vi do,
el co ra zón ce ni cien to.
Cartas de amor...Página 4
Ò==========================
l& È È öÇ
j Çj öÇ È l
Òl
#
Òl ## Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ böÇÇÇ ÇÇ Ç
car tas de/a mor, el que las que ma no sa be que/en
Ç Ç Ç Ç Ç ä
Òl #ö Ç
==========================
& Ç ö
Ç Ç
Ç
ö l Ç
ö ö
j
Ç ö
j
Ç ö
j
Ç l nö Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö
j l ö
Ç _jÇ
Ç Ç
Ç l
Çö _Çö
Òl # Ç Ç
# nÏ È Ï
È
JÏÈ ä JÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÈJÏ nÏÈÈ ÇÇ ÇÇ ä ÇÇ
car tas de/a mor, de/a mor, el que las que ma no sa be,
 ### ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ
Ç
ö ÇöÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç Ç
39 42
öÇ l nöÇ öÇ öÇ j öÇ
1. 2.
Ò==========================
l& öÇ öÇ j öÇ l _ÇÇú . Ó{ _ÇÇö . _ÇÇö j l
Òl
Òl ## Ç #
lu ta su co ra zón. zón, el que las que ma no
Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç
& Ç
==========================
öÇ . Ç l Ç {
Ó ö
j
Ç l nö Ç öÇ öÇ n_Çj Çö _ÇÇö l
Òl #( )__ÇÇö . __ÇÇú . _ÇÇÇö .
_ _ÇÇÇö
_
Òl # co Ç Ç Ç ra Ç zón.
#
Òl # ÇöÇ ÇÇ ÇöÇ nöÇÇ ÇÇ ÇÇ . ÇÇ ÇÇ ÇÇ böÇj Ç ÇÇ
Ç Ç Ç
zón, el que las que ma no
Ç . Ç Ç nö Ç Ç
ö Ç öÇ l
Ò==========================
l &¥ öÇ öÇ l úÇ
j Ó{ öÇ öÇ j öÇ l öÇ
Òl
lu ta su co ra zón. zón, el que las que ma no
#
ll ? ## ÇÇöÇ .
ÒLÒ========================== böÇÇÇ . l
ÇÇ
Ç
ú . Ó{
ÇÇ
Ç
ö .
ÇÇ JÏÈÈ
Ç
ö È
nÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
l È È È
JÏÈÈ ÇÇ
È nöÇ l
co ra zón. zón, el que las que ma no
Ò================
l&
Òl
Òl # # #
ÇÇ ÇÇ nöÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ ..
sa be que/en lu ta su co ra zón.
"Una tarde, estando triste...
Ç Ç Ç
Ò================
l& _ÇÇö . __ÇÇÇö . l n_ÇöÇ öÇ öÇ l úÇ =Ó
y por quererte olvidar,
eché tus cartas al fuego
y el humo me hizo llorar."
Òl # Ç Ç
# Ç Ç
ÇöÇ ÇöÇ nöÇÇ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ
Manuel J. Castilla
Òl # nöÇÇ . nÏÈÈÈ . .
sa be que/en lu ta su co ra zón.
================
& l È È È l úÈÈÈ =Ó
Òl ¥
Òl # Ç nÏÈ ÏÈ
ll ? ## nöÇÇ . bÏÈÈÈ . l ÏÈÈÈ ÈÈÈ nÏÈÈÈ bÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÇÇúÇ . =Ó
sa be que/en lu ta su co ra zón.
ÒLÒ================
Adiós, "Catu". (JCR marzo/2000)