Sei sulla pagina 1di 9

Sfoglia:

usa la barra strumenti in alto

Browse:
use toolbars on the top

ETI&COD
LUGLIO-SETTEMBRE 2008

Etichettatura Codifica Rfid Tracciabilità

In questo numero
ETICHETTATURA
3 Prodotti (etichette, sleeve, sigilli)
10 Materiali, supporti e attrezzature
16 Macchine (etichettatrici,
print&apply, sleeveratrici)
22 Panorama su produttori
e distributori di sistemi

CODIFICA
26 Marcatori e codificatori
(trasferimento termico, ink jet, laser)
32 Panorama su produttori
e distributori di sistemi

RFID SMART LABELS


34 Soluzioni per
l’identificazione intelligente

TRACCIABILITÀ
40 Soluzioni e tecnologia

43 AGENDA
[ CODIFICA | MARCATORI E CODIFICATORI ]

Getto d’inchiostro

Hi-tech per dati variabili


SICUREZZA A interpack Atlantic Zeiser ha presentato una nuova stampante
inkjet per la codifica ad alta risoluzione di dati variabili. Per soddisfare la
crescente richiesta di sicurezza da parte dei consumatori e le esigenze
organizzative ed economiche derivate da una personalizzazione sempre più
“spinta” dei prodotti.
na nuova stampante a getto d’in- soluzioni complete per la codifica e la ora”, con ricadute dirette sui vari livelli di

U chiostro ad alta risoluzione - esten-


sione “alto di gamma” della linea
a marchio Omega lanciata durante l’ulti-
personalizzazione dei dati, mettendo in
campo alcune proposte orientate a sod-
disfare i nuovi trend della domanda, sia
imballaggio, primario, secondario e da
trasporto. Questo fenomeno rende dise-
conomica la gestione di grandi quantità
mo Labelexpo Europe - accanto al si- degli OEM sia degli utilizzatori finali del- di confezioni pre stampate e ri-orienta gli
stema di essiccazione con LED UV le linee di confezionamento. operatori verso l’adozione di tecnologie
Smartcure 36/36i, agli ultimi sviluppi in Domanda che - sottolinea Bernhard on demand, ossia capaci di completare
fatto di inchiostri “ecologici” e all’intera Thomma, marketing services manager le informazioni da apporre su un blister,
gamma di proposte al servizio di innu- della casa - è sempre più attenta ai pro- un’etichetta o una cassa americana du-
merevoli applicazioni, fra cui spiccano blemi legati alla sicurezza dei prodotti e, rante l’ultima fase della produzione, at-
packaging ed etichettatura. in particolare, alla loro tracciabilità: «Si tuando così una personalizzazione “late
A interpack 2008 Atlantic Zeiser (sede tratta di un trend molto evidente in tutte stage”».
italiana a Milano) ha confermato il proprio le economie, soprattutto avanzate. Poiché
posizionamento come fornitore unico di il nostro know how storico in materia di BANDA STRETTA,
stampa di sicurezza, per esempio di ban- MOLTE APPLICAZIONI
conote, ci ha permesso di sviluppare so- Rispetto alla prima versione della mac-
luzioni specifiche e particolarmente efficaci china, la nuova Omega 36 HD (High
per la gestione di dati fissi e variabili anche Definition) - in funzione a interpack an-
su altri supporti, packaging compreso. che allo stand di Mediseal, produttore di
Riteniamo quindi di avere ottime possi- macchine e linee complete per l’imbal-
bilità di conquistare uno spazio signifi- laggio, soprattutto di prodotti medicali e
cativo anche sul mercato italiano della cosmetici - stampa i vari tipi di supporto
codifica. Partendo da un dato di fatto di- con una risoluzione doppia (720 dpi) a
venuto ormai esperienza comune: i lotti una velocità che raggiunge i 60 m/min.
di produzione sono sempre più brevi ol- Si tratta di una inkjet narrow web e trova
tre che soggetti a modifiche “dell’ultima il suo impiego ideale nell’etichettatura,
anche se può essere usata vantaggio-
samente nella stampa di mailing di qua-
lità, oltre che nella codifica diretta degli
imballaggi e nella personalizzazione di
schede e card di vario genere, anche
con rivestimenti speciali.
«La sua principale caratteristica - spie-
ga Thomma - è di poter stampare con
una qualità superiore e costante mate-
riali diversi (dal PETG all’alluminio, dal
PVC al cartone…), con una tecnologia
economica. L’elevata risoluzione della
nostra nuova testa permette di riprodur-
re fedelmente tutti i tipi di informazione
alfabetica, numerica, mista e in forma

26 | ETI&COD | LUG-SET/08
[ MARCATORI E CODIFICATORI | CODIFICA ]
Codifica e software
■ Zanasi (Sassuolo, MO) ha realizzato un’animazione di-
gitale in grado di fare entrare il visitatore di interpack (apri-
le 20089 nel proprio mondo tecnologico grazie a una si-
mulazione tridimensionale dei sistemi nelle diverse
applicazioni. Numerosi i modelli esposti nello stand di
circa 120 m2.
• Il sistema Z5000 (tecnologia CIJ) offre una protezione
IP65 (NEMA 4) e una gamma completa di potenzialità. La
versione Z5000ITS (Integrated Traversing System) è do-
tata di un sistema integrato di movimentazione testa ido-
neo per applicazioni su termoformatrici e su sistemi di con-
fezionamento automatico.
• La serie Z5000 è stata ampliata con due nuovi modelli,
di effettuare i vari tipi di marcatura con Z50002D e Z5000Pi. Il primo è stato progettato per la co-
Sicurezza personalizzata un’unica macchina». difica Data Matrix, il secondo, invece, può realizzare co-
Attribuire in modo inequivocabile un nu- Omega 36 HD è anche leggera, com- difiche ad elevato contrasto con inchiostri colorati pig-
mero a un documento, una necessità, fon- patta e modulare, per potersi inserire age- mentati.
damentale quando si ha a che fare con volmente in qualsiasi tipo di linea, e può • Z3000 è il nuovo sistema microcarattere Z3000 (tecno-
banconote, assegni, biglietti della lotteria, essere alimentata sia a foglio che a bo- logia CIJ), nato dall’esperienza maturata con Z5000, in gra-
passaporti… È in questo ambito che, dal bina, aumentandone così ulteriormente do di soddisfare molteplici applicazioni.
1956, il gruppo Atlantic Zeiser, produttore le possibilità. Inoltre presenta basse esi- • Con il sistema Z640 (tecnologia HIDEF) Zanasi ha svi-
di apparecchiature per la stampa di nu- genze di manutenzione, anche grazie luppato una nuova console stand-alone capace di pilota-
meri in sequenza offre soluzioni di alto li- alla testa di stampa rotante, dal facile ac- re in contemporanea fino a due teste di stampa ad altis-
vello (a titolo d’esempio, ricordiamo che cesso e uso. sima definizione (sia 102 che 50 mm), per una o più linee
oggi i suoi sistemi di numerazione con- di produzione. Tale sistema, costituito da un computer
trassegnano venti milioni di banconote TUTTI GLI ELEMENTI DEL SISTEMA industriale integrato nella console, dispone di una versio-
americane ogni giorno). A partire da que- Omega 36 HD garantisce dunque una ne aggiornata del GIS GraphJET (Graphic Interface
sta specifica competenza, nel corso del stampa chiara e nitida di caratteri estre- Software), realizzato in esclusiva da Zanasi in linguaggio
tempo, ha affinato la propria esperienza mamente piccoli e consente di creare Dotnet, e di un display touch-screen da 12” SVGA a co-
nella produzione di tecnologie print-on- codici a barre dall'elevata chiarezza e lori.
demand e nella distribuzione di attrezza- leggibilità. Questo risultato si ottiene an- • Il sistema Z101 (tecnologia DOD), combina un’elettro-
ture e software per applicazioni profes- che grazie alla disponibilità di inchiostri nica e un’idraulica di ultima generazione in una struttura
sionali di stampa in bianco e nero, stampa formulati ad hoc, per garantire le massi- compatta, dotata di un display touch-screen da 5,7” re-
di sicurezza e brand protection. Il gruppo me prestazioni della macchina anche su troilluminato e di un software con linguaggi e alfabeti stra-
conta attualmente circa 400 dipendenti, substrati difficili, assorbenti e non, come nieri. La testa di stampa può essere ruotata per offrire 5 dif-
distribuiti tra la sede centrale a Emmingen cotone, plastica e superfici verniciate. ferenti altezze di stampa (da 7 a 24 mm).
(D) e le nove filiali attive in Europa, America Le teste piezoelettriche delle Omega Partnership - Presente allo stand anche Pulsar - azienda
e Asia. Dal 1983, in Italia, opera Atlantic 36 e 36i usano infatti inchiostri a base italiana con cui Zanasi collabora attivamente - specializzata
Zeiser Srl, azienda commerciale e di ser- solvente con essiccazione UV, ideali nella realizzazione di software di gestione e relativi hardwa-
vizi con sede a Milano, specializzata, ap- l’asciugatura a bassa emissione termi- re personalizzati per soluzioni di automazione industriale.
punto, nelle tecnologie di stampa di dati ca e capaci di assicurare un’aderen-
variabili. za superiore, bassi consumi, eccellen-
te qualità di stampa, insieme a un
contrasto preciso e a un’elevata den-
sità. Accanto ad essi, a interpack,
Atlantic Zeiser ha presentato il sistema
di essiccazione con LED UV di secon-
da generazione, a marchio Smartcure,
sviluppato per fornire una soluzione a
un tempo efficace ed economica.
Smartcure permette infatti di ottenere
un risparmio sui costi, con buone rica-
dute anche sull’ambiente grazie al bas-
di codice a barre, compresi numeri di lot- so consumo di energia rispetto ai si-
to, codici prodotti e informazioni speci- stemi dotati di lampadine. Rispetto a
fiche richieste dalla singola referenza o questi, inoltre, presenta una durata die-
dal Paese di destinazione. Combinata ci volte superiore, nessuna produzione
con gli inchiostri che formuliamo ad hoc, di ozono e requisiti di raffreddamento in-
direttamente nel nostro laboratorio tede- feriori. Le sue dimensioni compatte ne
sco, e alle sempre più perfette unità di consentono l'integrazione diretta in linea
essiccazione Atlantic Zeiser, rappresen- e la funzionalità di accensione/spegni-
ta dunque una soluzione particolarmen- mento istantanea evita sprechi di ener-
te versatile che permette all’utilizzatore gia a macchina ferma. ■

LUG-SET/08 | ETI&COD | 27
[ CODIFICA | MARCATORI E CODIFICATORI ]
Software per l’etichettatura
■ SATO America ha realizzato una nuova serie di software per
LA NUOVA REALTÀ l’etichettatura. L’ultima versione, Label Gallery 3, prevede due
PER SISTEMI DI MARCATURA nuovi kit di sviluppo software, migliore controllo della stampa,
A GETTO DI INCHIOSTRO conformità all’Unicode e supporto Windows CE.NET per di-
SOLUZIONI DI TRACCIABILITÀ E
GESTIONE DATI IN PRODUZIONE
spositivi portatili.
Contract Italia S.r.l.
La serie Label Gallery 3 include l’edizione gratuita “Free”, quel-
Corso Martiri della Libertà 67 Ciriè (TO) la base “Easy”, la versione completa “Plus” e la soluzione avan-
Tel. 011.9206537 Fax 011.9226684 zata “TruePro”, offerta nella versione pocket o network. Label
www.contract-italia.it
info@contract-italia.it
Gallery 3 prevede inoltre due nuove offerte, Label Gallery SDK
per PC e Label Gallery Pocket SDK per dispositivi portatili. Tutti
i moduli di Label Gallery sono ora conformi allo standard Unicode
per la stampa di etichette multi lingue.

Alcolici a microcaratteri situata a Buxtehude, opera su un’area Deutschland - è che essi rappresentano
produttiva di 3000 m2 e impiega circa 300 una soluzione universale per i diversi
■ Bacardi Ltd. (sede centrale a Hamilton, persone. In questo stabilimento sono in supporti su cui è necessario stampare,
nelle Bermuda) è uno dei principali funzione tre linee di come ad esempio colli di bottiglia, etichette
produttori mondiali di bevande riempimento, su due turni, in di carta e vassoi di cartone.
alcoliche. grado di produrre 25 milioni Ciò ha comportato una semplificazione
L’offerta spazia tra 200 tipi di rum, di bottiglie di alcolici ogni della logistica e, di conseguenza, una
vodka, whisky, gin, vermouth e anno. Il notevole aumento dei riduzione significativa dei costi. Abbiamo
tequila e comprende i marchi volumi produttivi ha spinto inoltre constatato che la combinazione dei
Barcardi rum e Martini vermouth, l’azienda ad aggiornare i materiali di consumo Domino e la
oltre ai nuovi lanci Bombay Sapphire sistemi di codifica montati sofisticata tecnologia delle teste di stampa
gin, Bacardi Breezer e Grey Goose sulle linee di riempimento e assicura ottimi risultati su un’ampia gamma
vodka. La sede tedesca di Bacardi, Domino Deutschland GmbH di materiali».
è stata scelta come partner Tra gli altri vantaggi ricordiamo la
per la fornitura del sistema di semplicità di utilizzo, la programmazione
codifica a microcaratteri, a getto continuo personalizzata, che assicura massima
di inchiostro, Serie A. flessibilità, consentendo a diversi sistemi di
codifica di lavorare sulla stessa linea in
All’insegna della versatilità - Bacardi ha funzione delle varie esigenze produttive.
scelto il modello A300, in grado di Inoltre, grazie alle speciali teste di stampa
stampare fino a quattro linee in un’ampia autopulenti, la Serie A Domino assicura
varietà di formati, compresi testo, logo, un’elevata qualità di stampa, nitida e ad
codici a barre, numerazione automatica e alta risoluzione in qualsiasi momento,
sequenziale e numeri di lotto. elemento determinante per la leggibilità e la
«Una delle ragioni che ci ha spinto ad rintracciabilità lungo tutta la catena di
adottare i sistemi Domino - commenta fornitura. (Domino è rappresentata in Italia
Grabow, direttore tecnico della Bacardi da Nimax SpA, Bologna)

Track & trace, una soluzione completa trasferimento termico), il codice lascia in sostanza “un’impronta”
non ripetibile sia sul prodotto che sul brand.
■ Videojet Technologies Inc. propone IMprints™ Track & Trace, Il software e l’hardware dell’IMprints Line Controller coordina-
una soluzione completa - hardware e software - studiata ad no tutta l’attività della linea, compresa lacodifica e la marca-
hoc per la protezione dei brand dalla contraffazione ma anche tura dei dati variabili, mentre la telecamera di Cognex
per contrastare eventuali ammanchi di merce e che, al con- Corporation, partner di Videojet, verifica la validità del codice
tempo, soddisfa i requisiti di legge in termini di tracciabilità e stampato. Successivamente, viene stampato un codice sul-
rintracciabilità. le scatole di cartone ondulato pronte per la spedizione; uno
Il software IMprints CodeMaster genera codici unici - stampa- scanner documenta quali di questi contenitori sono posi-
ti sul packaging dei prodotti dai codificatori o dalle stampanti zionati su pallet, in modo da poter poi stampare e applicare
Videojet - e conserva i dati riguardanti i movimenti dei prodot- un’etichetta sui pallet stessi. Il documento di spedizione e
ti lungo l’intera supply chain. il contenuto del pallet vengono a loro volta letti da un scan-
Il software, che può anche gestire codici generati in prece- ner, documentandone la destinazione.
denza da fonti esterne, crea codici a barre alfanumerici linea- Il sistema non prevede costi addizionali per i singoli codici
ri o codici data-matrix bidimensionali non riproducibili da terzi. o costi anticipati per la concessione di licenze. Videojet (in
Quando un codice unico viene applicato sull’imballaggio pri- Italia Willett Srl) è infatti in grado di eseguire l’implementa-
mario da un sistema di marcatura e codifica Videojet (stam- zione completa di IMprints sui sistemi di confezionamento
panti ink jet a microcarattere, codificatori laser o stampanti a esistenti, e con minime interruzioni delle linee.

28 | ETI&COD | LUG-SET/08
Stampanti grafiche
■ Willett Srl (Peschiera Borromeo, MI) propone le stampanti
Videojet® BX6500 e BX6600 per la stampa di indirizzi, codici a bar-
re, disegni e messaggi promozionali su buste per il direct mailing,
carte di fidelizzazione e molte altre applicazioni.
A drupa, la BX è stata esposta presso lo stand della Sitma Machinery
SpA, costruttrice di linee di confezionamento e imbustamento per
prodotti grafici editoriali e mailing, di sistemi di automazione per sale
di spedizione nonché di sistemi di distribuzione per giornali, libri e ri-
viste. Queste stampanti, grazie al nuovo controller Crescendo su piat-
taforma Windows® XP, garantiscono un’interfaccia operatore intui-
tiva e in grado di processare grafiche e informazioni complesse in
tempi estremamente rapidi. Le nuove funzionalità di Crescendo con-
sentono di creare codici a barre dinamici come il Data Matrix, PDF417,
Code 128, German Premium, Postnet, Intelligent Mail® Barcode (One
Code) e Planet Code®.
Un sistema automatico di regolazione dei parametri assicura sem-
pre la massima risoluzione delle immagini, senza che l’operatore deb-
ba intervenire per le regolazioni.

Consulenza nella marcatura


■ Contract Italia Srl (Ciriè, TO), grazie a un team di esperti con esperienza
decennale, offre alle piccole e medie imprese un supporto valido per otti-
mizzare la gestione dei dati di produzione, aumentare la velocità, ridurre i
tempi delle fermate e i costi di gestione in linea e a magazzino, seguendole
dunque nella realizzazione di soluzioni personalizzate di marcatura e codi-
fica a getto d’inchiostro. Si tratta di un servizio a tutto tondo, che prevede an-
che la fornitura dei sistemi: dalla marcatura del prodotto primario e applica-
zione di etichette al controllo tramite sistemi a telecamera. Tramite software
dedicati, tutte le informazioni vengono stampate sui prodotti e utilizzate in un
secondo tempo, a fini statistici o per il controllo della tracciabilità.
I partner - Per offrire sistemi affidabili e di alta qualità, Contract Italia si affi-
da a partner di respiro internazionale, come ad esempio Securjet, Alphadot
e Citronix.
• I sistemi di stampa a getto continuo d'inchiostro Citronix - veloci e affida-
bili - applicano senza contatto marchi e logotipi, date di scadenza e nume-
ri di lotto, su qualsiasi supporto (carta, legno, metallo, vetro, plastica). Utilizzabili
in svariati settori industriali, lavorano con un’area di stampa variabile da un
minimo di 1,5 a un massimo di 12 mm. Citronix offre inoltre inchiostri in di-
versi colori per molteplici applicazioni; quelli ad essiccazione rapida garan-
tiscono un’ottima qualità di stampa anche a velocità superiori ai 300 m/min.
• I marcatori industriali a getto d'inchiostro Alphadot sono disponibili in un’am-
pia gamma di modelli per la codifica a bassa ed alta definizione su imballi
secondari. Integrabili con sistemi ERP e SAP, nonché con selezionatrici pon-
derali, stampano date di scadenza, numeri di lotto e codici a barre.
Alphadot propone anche i marcatori a getto d'inchiostro serie Merlin, ad alta
risoluzione, che consentono di eliminare i cartoni prestampati e la loro ge-
stione a magazzino. Disponibili in quattro differenti modelli, i marcatori Merlin
stampano codici a barre, logo, grafica e messaggi di testo da 17 a 70 mm.
Formaggi per intenditori
CIBO E TECNOLOGIA Per ottenere te, che viene lavorato per produrre le oltre
formaggi buoni, bisogna curarli come 5.500 t/anno di Taleggio, Gorgonzola,
“bambini nella culla”. Questo sosteneva Quartirolo, Caprino, Gorgonzola con
il fondatore dell’industria casearia Mauri Mascarpone, Robiole e formaggi di capra.
che, con sapienza antica, continua a Dopo questa prima fase, tutti i prodotti ven-
eseguire tutte le fasi di lavorazione, dalla gono trasportati nell’impianto di Pasturo
raccolta del latte al confezionamento. (LC) per la stagionatura e il confeziona-
La collaborazione con Markem-Imaje, mento. Qui, le forme vengono salate e sta-
fornitore di sistemi di codifica e gionate nelle Lanche o “casere”, le grotte
marcatura, sottolinea l’affidabilità naturali della Valsassina, dove il sistema tecnico, eseguito con rapidità e compe-
dei prodotti. d’aerazione naturale assicura una tempe- tenza da uno specialista Markem insieme
ratura ideale in ogni stagione: si tratta di con un nostro tecnico».
uidata da Nicoletta Merlo (nipote una caratteristica ambientale difficilmente

G del fondatore Emilio Mauri), Mauri


SpA produce e distribuisce in tut-
to il mondo formaggi di alta qualità. La lun-
riproducibile in modo artificiale e che as-
sicura ai prodotti sapori inimitabili. Lungo
la catena produttiva, dalla mungitura del
Ink-jet - Mauri ha confermato la propria fi-
ducia a Markem adottando di recente un
sistema di codifica fornito dalla “nuova”
ga esperienza maturata in quasi cento anni latte sino alla spedizione del prodotto fini- Markem-Imaje (realtà industriale che, per
di attività nel settore caseario le permette to, la qualità è ovviamente un requisito fon- numeri, competenze e articolazione di
di accontentare anche i consumatori più damentale per l’azienda che, negli ultimi gamma, si attesta fra i principali fornitori a
esigenti. L’azienda offre infatti una gamma anni, ha certificato i siti produttivi di Treviglio livello mondiale di sistemi di identifica-
completa e diversificata di formaggi fre- e Pasturo secondo gli standard interna- zione). In particolare, Mauri ha scelto il co-
schi e stagionati (che comprende oltre cin- zionali IFS, BCR, ISO 9001:2000, ISO dificatore a getto d’inchiostro per piccoli
quanta referenze), la maggior parte dei 2200:2005 e SA 8000:2001. caratteri 9020. «Di recente abbiamo lan-
quali frutto della migliore tradizione lom- ciato Fiorone - spiega ancora Barbieri - un
barda. In più, per soddisfare i palati di tut- SOLUZIONI DI CODIFICA
to il mondo, effettua una stagionatura dif- E MARCATURA
ferenziata dei prodotti, riuscendo così a «Fare della qualità un elemento distin-
creare sapori nuovi e ad hoc. tivo dell’intero processo produttivo -
spiega Lorenzo Barbieri, responsabi-
QUALITÀ A TUTTO CAMPO le qualità di Mauri - significa anche sce-
Il segreto dell’unicità dei prodotti a marchio gliere partner in grado di fornire solu-
Mauri nasce dal connubio tra l’esperienza zioni tecnologiche affidabili e ad alte
dei maestri artigiani (con segreti traman- prestazioni. Ecco perché un paio di
dati di generazione in generazione) e l’ado- anni fa abbiamo optato per i sistemi di
zione di tecnologie innovative. codifica e marcatura proposti da
La produzione dei formaggi inizia nel ca- Markem».
seificio di Treviglio (BG), dove ogni giorno
vengono raccolti più di 200.000 litri di lat- Trasferimento termico - «La capacità dei nuovo formaggio fresco contenuto in va-
sistemi Markem di adattarsi perfettamen- schette, sulle quali era necessario stam-
te alle nostre esigenze - continua Barbieri pare la data di scadenza. La tecnologia
Un’azienda, un territorio - ci ha spinto ad adottare un codificatore ink-jet, in questo caso, era la scelta più
Nel 1920, Emilio Mauri intuì che si poteva fondare un'azienda SmartDate per marcare le confezioni di congrua, così da poter eseguire la codifi-
moderna sfruttando la ricca tradizione casearia della Valsassina, uno dei nostri prodotti di punta, i Caprini». ca direttamente sul prodotto finale, assi-
in Lombardia, dove la stagionatura dei formaggi veniva effet- La tecnologia a trasferimento termico curando al contempo elevata velocità e
tuata nelle Lanche (grotte naturali in cui i prodotti acquisivano Markem assicura al contempo un’alta qua- un’ottima resa di stampa».
un sapore inconfondibile e inimitabile). Nel 1929 fece costrui- lità di stampa e un’estrema flessibilità di im- Nello specifico, il codificatore ink-jet 9020
re a Pasturo (LC) uno stabilimento adatto non solo alla raccol- piego. In funzione delle varie esigenze, è è molto flessibile e grazie a Jet Speed
ta e alla stagionatura del formaggio, ma anche alla produzione. infatti possibile cambiare il tipo e la di- Control, il dispositivo di controllo automa-
Dieci anni dopo Mauri divenne una Società per Azioni. mensione dei caratteri, inserire codici a tico della pressione dell’inchiostro, risulta
Oggi sotto la guida di Nicoletta Merlo, nipote di Emilio, la Mauri barre, nonché interfacciare il codificatore estremamente affidabile.
ha più di 120 dipendenti e produce e distribuisce in tutto il mon- con i sistemi informativi aziendali per la con- La tecnologia a getto d’inchiostro continuo
do un formaggio d’eccellenza. divisione dei dati. consente di stampare date di scadenza,
L'azienda ha diversificato le fasi di produzione, modernizzan- Affidabilità dei sistemi, una naturale predi- loghi, testi alfanumerici e codici a barre 1D
do le sedi e aprendone di nuove: a Treviglio (BG) si trova l’im- sposizione al dialogo e un elevato livello di e 2D, su un massimo di quattro linee di
pianto di raccolta del latte e di produzione del formaggio fre- servizio sono stati parametri fondamenta- stampa alla velocità di 4,4 m al secondo.
sco; nelle grotte di Pasturo prosegue, secondo tradizione, la li nella scelta di Markem come “partner di Per sostituire i materiali di consumo non è
stagionatura del Taleggio e il confezionamento dei prodotti, in codifica”. Esemplifica al riguardo il re- necessario interrompere le operazioni di
uno stabilimento rinnovato di recente; a Novara, infine, fun- sponsabile: «Per installare il marcatore sul- marcatura; infine, grazie a un esclusivo si-
ziona lo stabilimento di stagionatura del Gorgonzola D.O.P. la nostra linea di produzione è stato ne- stema di pulizia della testina, i fermi mac-
cessario compiere un adeguamento china sono stati drasticamente ridotti. ■

30 | ETI&COD | LUG-SET/08
[ MARCATORI E CODIFICATORI | CODIFICA ]

Tecnologia e produttività: binomio vincente


Tradex, da sempre attenta alle novità, presenta in
Italia i laser Macsa. Flessibilità, qualità e marcatura
permanente, sono le caratteristiche fondamentali di
questa linea di prodotti.

Per la codifica dei prodotti, la tecnologia laser si pone


come alternativa ecologica ai tradizionali sistemi ink-jet.
Con i laser Macsa, infatti, la contaminazione
dell’ambiente di produzione - provocata da vapori,
residui di solvente o inchiostri utilizzati dai codificatori
convenzionali - non rappresenta più un problema. codifica leggibile e di alta qualità.
Inoltre, grazie all’assenza di materiali di consumo, si Il sistema laser CO2 Scriptmark è in grado di realizzare
ottengono notevoli risparmi sui costi. marcature complesse, a una velocità ben oltre i 100
Numerose aziende hanno adottato questa tecnologia, m/min, sia su prodotti in movimento che statici. Può
ottenendo ottimi risultati anche nel settore alimentare. marcare codici a barre, loghi e altri marchi di
Tra queste, ricordiamo la società Panaderías Navarras identificazione su svariati materiali.
S.A. (appartenente al gruppo Berlys), situata a Per la realizzazione di questo progetto sono state
Pamplona e specializzata nella produzione di pane effettuate modifiche specifiche:
surgelato. In questo caso, l'esigenza era quella di • l'incorporazione di due laser CO2 modello Scriptmark;
contrassegnare il pane con il logo dell’azienda, in modo • la riprogrammazione del software per permettere la
da rendere riconoscibile il prodotto nel punto vendita. stampa bidirezionale e l’interfacciamento con il software
gestionale della linea di produzione, per sincronizzarne
Codificatore laser Scriptmark gli automatismi con i movimenti dei due marcatori;
A tale scopo, sono stati installati due laser Macsa CO2 • la progettazione e la realizzazione della guida lineare
modello Scriptmark con potenza di 100 W, per che sostiene i due marcatori.
contrassegnare un certo tipo di pane fatto a "filoni", che Questa applicazione è stata installata nel maggio 2004,
in Spagna viene chiamato Vienesa, con il logo composto ed è tuttora in funzione con piena soddisfazione del
da una "V" inserita in un cerchio. Il risultato è una cliente.
[ CODIFICA | PANORAMA ]

Coding

ERREZETA ENGINEERING
A.M.D. ELECTRONIC

DIERRE ETICHETTE
Sistemi di marcatura e codifica:

DRUCKFARBEN
DELES MATIC
ALFASERVICE

C.S.S. TECA
chi fa cosa e dove

ETICHETTE

DEFLECTA
CICRESPI

ETIPACK
BIZERBA
ALTECH

CIESSE
ARCA

PRINT

EIDOS
CMI
ATS
Etichette, decorazioni e materiali di consumo

Inchiostro per codificatori ink-jet

Nastri per stampa a caldo

Nastri per stampanti a trasferimento termico

Sistemi di etichettatura, codifica e marcatura

Lettori di codici a barre

Marcatori a inchiostro

Marcatori laser

Software di gestione per codificatori e/o etichettatrici

Software per la tracciabilità dei prodotti

Stampanti a getto di inchiostro a macrocaratteri

Stampanti a getto di inchiostro a microcaratteri

Stampanti a trasferimento termico per etichette

Stampanti a trasferimento termico su film

Stampanti termiche dirette

Indirizzi
A.M.D. ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.amdelectronic.com DIERRE ETICHETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dierreetichette.it
ALFASERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.alfaservice.biz DRUCKFARBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.druckfarben.it
ALTECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.altech.it EIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.eidosspa.it
ARCA ETICHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.arca.it ERREZETA ENGINEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.errezeta.net
ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.atsrobot.com ETIPACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.etipack.it
BIZERBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bizerba.it EUROLABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.eurolabel.it
C.S.S. TECA PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.csstecaprint.it FAM FAVATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.famfavata.com
CICRESPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cicrespi.com FB CONSULTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.fb-consulting.it
CIESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ciesse-ri.it ICHEMCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ichemco.it
CMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cmiita.com KRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.krones.it
DEFLECTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.deflecta.it LABELPACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.labelpack.it
DELES MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.deles.it MANIFATTURA CARTARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mancart.it

32 | ETI&COD | LUG-SET/08
[ PANORAMA | CODIFICA ]

SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI


RTS REMOTE TERMINAL SYSTEM
PEPPERL + FUCHS FA ITALIA
MANIFATTURA CARTARIA

SPEED AUTOMAZIONE

TUTTO PER L’IMBALLO


MARKING PRODUCTS
MARCHESINI GROUP
FB CONSULTING

MARKEM -IMAJE

PRINT MEDIA

WIDE RANGE
FAM FAVATA
EUROLABEL

LABELPACK

OROPRESS

SECURJET
ICHEMCO

KRONES

WILLETT
TRADEX
TOPJET

ZANASI
MATEC

SIS.MA
PAVAN

TODINI
NIMAX

MARCHESINI GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.marchesini.com SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.coopbilanciai.it


MARKEM-IMAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.markem-imaje.com SPEED AUTOMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.speedautomazione.it
MARKING PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.marking.it TODINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.todini-srl.com
MATEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.matec.to.it TOPJET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.topjet.it
NIMAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.nimax.it TRADEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tradexsrl.com
OROPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.oropress.it TUTTO PER L’IMBALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tuttoimballo.it
PAVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pavan.com WIDE RANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.WideRange.it
PEPPERL + FUCHS FA ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pepperl-fuchs.com WILLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.videojet.com
PRINT MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.printmediasrl.com ZANASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zanasi.it
RTS REMOTE TERMINAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.rtsystem.com
SECURJET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.securjet.com
SIS.MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sisma1990.com

LUG-SET/08 | ETI&COD | 33