Sei sulla pagina 1di 4

Lekcija broj 13.

- Un furto

Tekst:

Gigi, ladro ben noto alla polizia, dopo cinque anni di prigione, è in libertà. Ma ora
si trova di nuovo al Commissariato.

COMMISSARIO: Cinque anni di prigione non ti sono bastati. Ti sei rimesso al


"lavoro". Adesso mi racconti quello che è successo sabato
notte in casa della marchesa.

GIGI: E va bene, Commissario. Le dirò tutto. Sabato, a mezzanotte


sono entrato nella villa della marchesa.

COMMISSARIO: Chi sono stati i tuoi complici? Fuori i nomi!

GIGI: Su questo non mi caverà una parola di bocca.

COMMISSARIO: Senti, amico, il furto non puoi averlo fatto da solo. Ti conviene
parlare. Come hai trovato i complici?

GIGI: Me li ha forniti la Sdentata.

COMMISSARIO: Ah, te li ha trovati la Sdentata? E chi vi ha dato la pianta della


villa?

GIGI: No, questo non posso dirglielo.

COMMISSARIO: Ricominci?

GIGI: Ce l'ha data il maggiordomo.

COMMISSARIO: E le chiavi della villa? E la combinazione della cassaforte?

GIGI: Ce le ha date . . . Commissario, non posso . . .

COMMISSARIO: Non fare storie! Chi ve le ha date?

GIGI: La cameriera personale della marchesa.

COMMISSARIO: Bene! Anche la cameriera! Adesso devi dirmi chi è entrato con
te nella villa.

GIGI: Sono entrati con me il Lungo e lo Smilzo.

COMMISSARIO: Voi soli?


GIGI: Sì, il Muto ci aspettava in macchina e il Tappo controllava la
situazione.

COMMISSARIO: E con i cani che ancora dormono, come avete fatto?

GIGI: Facile. Avevamo lo spray soporifero. Gliel’abbiamo spruzzato


sul muso. . . Gliene abbiamo spruzzato tanto.

Reči:

furto - krađa;

ladro - lopov;

prigione f. - zatvor;

libertà - sloboda;

in libertà - na slobodi;

commissariato - komesarijat;

commissario - komesar;

bastare - biti dosta (essere + bastato);

rimettere - vratiti se (avere + rimesso);

subito - odmah;

adesso - sada;

raccontrare - ispričati (avere + raccontato);

quello che - šta;

successo - uspeh;

sabato - subota;

notte - noć;

mezzanotte - ponoć

villa - vila;

complice - saučesnik, saučesnica;


nome m. - ime;

fuori - ?

cavarsi - izvući (essere + cavato);

parola - reč;

bocca - usta;

convenire + infinitiv - savetivati da.. (essere + convenuto);

pianta - mapa, plan;

ricominciare - početi ponovo (essere + ricominciato);

maggiordomo - batler;

chiave f. - ključ;

combinazione f. - kombinacija;

cassaforte f. - sef;

storia - priča, istorija;

fare storie - ?

cameriera - spremačica;

personale - lična;

macchina - auto;

controllare - kontrolisati (avere + controllato);

situazione f. - situacija;

cane m. - pas;

facile - lako;

spray m. - sprej;

muso - njuška;

spruzzare - isprskati (avere + spruzzato);

soporifero - za uspavljivanje, uspavljujući (pridev);


Gramatika: