Sei sulla pagina 1di 7

Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95

Contents lists available at ScienceDirect

Reproductive Toxicology
journal homepage: www.elsevier.com/locate/reprotox

Bisphenol A and other phenols in human placenta from children with


cryptorchidism or hypospadias
Mariana F. Fernández a,b,∗ , Juan P. Arrebola a,b , Inmaculada Jiménez-Díaz a,c ,
José María Sáenz a , José Manuel Molina-Molina a,b , Oscar Ballesteros c ,
Andreas Kortenkamp d , Nicolás Olea a,b
a
Instituto de Investigación Biosanitaria (ibs.GRANADA), University of Granada, San Cecilio University Hospital, 18071 Granada, Spain
b
CIBER en Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Madrid, Spain
c
Research Group of Analytical Chemistry and Life Sciences, Department of Analytical Chemistry, University of Granada, Granada, Spain
d
Institute of the Environment, Health and Societies, Brunel University, Kingston Lane, Uxbridge, UB8 3PH, UK

a r t i c l e i n f o a b s t r a c t

Article history: Embryo-foetal exposure to low doses of endocrine disrupting chemicals (EDCs) has been related to repro-
Received 25 May 2015 ductive tract diseases in experimental animals but not convincingly in human populations. The aim of
Received in revised form 12 October 2015 this case—control study was to explore the relationship between exposure to non-persistent EDCs during
Accepted 2 November 2015
pregnancy and male genital development. Exposure to bisphenol-A (BPA), benzophenones (BPs) [BP-1,
Available online 19 November 2015
BP-2, BP-3, BP-6, BP-8 and 4-hydroxybenzophenone (4-OH-BP),] and parabens (PBs) [methyl-, ethyl-,
propyl- and butyl-PB] was analyzed by means of ultra-high performance liquid chromatography-tandem
Keywords:
mass spectrometry in placenta samples from a subsample of 28 cases and 51 healthy controls nested in a
Endocrine disrupting chemicals
Cryptorchidism
cohort of newborns recruited between 2000 and 2002. The multivariable regression analyses indicated a
Hypospadias statistically significant association between exposure to BPA and propyl-PB and the risk of malformations
Placenta [adjusted odd ratio (95% CIs) in the third tertile of exposure: 7.2 (1.5–35.5) and 6.4 (1.2–35.5) for BPA and
Foetal exposure propyl-PB, respectively].
BPA © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.
Parabens
Benzophenones

1. Introduction synthesis at background concentrations [3,6]. Some BPs, frequently


used as UV-filters in body-creams and in food packaging materials
Biomonitoring studies have shown that most human pop- [7], have been classified as potential EDCs. Thus, benzophenone-1
ulations are continuously exposed to both persistent and (BP-1), benzophenone-2 (BP-2), benzophenone-3 (BP-3) and 4-
non-persistent environmental pollutants. For example, detectable hydroxybenzophenone (4-OH-BP) have shown estrogenic and/or
levels of Bisphenol A (BPA), parabens (PBs) and benzophenones anti-androgenic activity in various species [8,9]. Some parabens,
(BPs) have been found in different tissues of people from several alkyl esters of p-hydroxybenzoic acid, which are widely used as
areas around the world [1,2]. BPA is a well-known endocrine- antimicrobial preservatives in all types of personal care product
disrupting chemical (EDC) [3,4]. In vitro studies have shown that [10] and in food and beverage processing [11], have demonstrated
BPA exhibits estrogenic effects mediated by both genomic and estrogenic properties in in vitro and in vivo studies [12,13] as well
epigenomic estrogen-response mechanisms at very low doses [5]. as antiandrogenic effects [14], with reports of decreased semen
Moreover, BPA could disrupt thyroid hormone action, cause pro- quality and testosterone levels in parabens-exposed male rodents
liferation of human prostate cancer cells and block testosterone [15].
Male sexual differentiation and reproductive functioning are
critically dependent on a balanced androgen:estrogen ratio
Abbreviations: EDCs, endocrine disruptor chemicals; BPA, bisphenol A; [16–18]. Thus, exposure of the developing male foetus to EDCs may
BP, benzophenone; BP-1, benzophenone-1; BP-2, benzophenone-2; BP-3, interfere with reproductive tract differentiation and development
benzophenone-3; BP-6, benzophenone-6; BP-8, benzophenone-8; 4-OH-BP, 4- and be responsible for sexual maturation and reproductive func-
hydroxybenzophenone; PB, paraben; Methyl-PB, methyl paraben; Ethyl-PB, ethyl
tion anomalies in adult life [19,20]. In this regard, two common
paraben; Propyl-PB, propyl paraben; Butyl-PB, butyl paraben.
∗ Corresponding author at: University of Granada, Instituto de Investigación male reproductive-tract malformations—cryptorchidism (failure of
Biosanitaria (ibs.GRANADA), Granada, Spain. Fax: +34 958 249953. one or both testicles to descend into scrotum) and hypospadias
E-mail address: marieta@ugr.es (M.F. Fernández). (urethral opening on ventral side of penis)—are birth defects of

http://dx.doi.org/10.1016/j.reprotox.2015.11.002
0890-6238/© 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.
90 M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95

prenatal origin that may be related to in utero exposure to estro- other assays had been performed. Cases were 15 boys born with
gens/androgens. undescended testes (9 unilaterally, 6 bilaterally), 12 boys born with
Because BPA, PBs and BPs are non-persistent chemicals with hypospadias and 1 boy born with both malformations.
short half-lives that are rapidly metabolized and excreted in urine Information on potential confounding variables related to par-
after exposure, urinary concentrations are commonly used in epi- ents, pregnancy/delivery and activities with potential for chemical
demiological studies to estimate exposure to these compounds exposure were gathered from structured face-to-face interviews
[2,4,10,21]. Alternative matrices, such as placenta tissue, might pro- with the mother within the first 48 h after delivery. The interviewer
vide a more accurate measure of direct foetal exposure [22,23]. Our was blinded to the case or control status of the child. The study
research group recently developed a new multiclass ultra-high- was approved by the Institutional Ethical Committee of the San
performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry Cecilio University Hospital, and all participating mothers signed
(UHPLC–MS/MS) method to determine BPA, six BPs (BP-1, BP- informed consent. All subject information was coded to maintain
2, BP-3, BP-6, BP-8 and 4-OH-BP) and the most widespread PBs strict confidentiality.
(methyl-PB, ethyl-PB, propyl-PB and butyl-PB) in human placental Comparison of the cases and controls in the final sample with
tissue samples [24]. those in the original cohort found no statistically significant dif-
The aim of this study was to estimate intrauterine exposure to ferences in maternal age, body mass index, smoking habit, weeks
non-persistent EDCs (BPA, BPs and PBs) by measuring placental of gestation, water consumption, residence, occupation or newborn
exposure to these compounds in a case-control study nested in a weight at delivery. However, there was a larger proportion of moth-
prospective birth cohort, and to evaluate the risk of cryptorchidism ers reporting historical (pre-pregnancy) use of oral contraceptives
and/or hypospadias (male urogenital malformations) related to this in the selected versus non-selected cases (21% vs. 53%, p = 0.034)
exposure. although not in the selected versus non-selected controls (37% vs.
42%, p = 0.686).

2. Material and methods 2.2. Placenta sample collection and storage

2.1. Study design and population Placentas were collected immediately after delivery at the
Maternity Unit. Each placenta was examined, weighed and frozen at
From October 2000 to July 2002, a prospective birth cohort with −86 ◦ C within 90 min of its collection. In order to ensure the homo-
668 mother–son pairs was established at the San Cecilio University geneity and representativeness of the whole placenta tissue, half of
Hospital of Granada (one of the two reference public hospitals serv- the placenta (including maternal and foetal sides and central and
ing Granada province in Southern Spain), recruiting male newborns peripheral parts) was placed in the glass container of a mixer for its
registered at the Hospital. A case-control study was nested in the homogenization (B-400 Buchi mixer). Once homogenized, aliquots
cohort for investigation of the main risk factors for male urogenital of 25 g together with the remaining half of the placenta were stored
malformations. and frozen at −86 ◦ C in the hospital bio-bank.
Inclusion criteria for mothers were: single delivery, signing of Placental tissue aliquots were additionally homogenized using
informed consent to participate and complete a questionnaire. an ultrasonic spindle. The container was placed in a glass full of ice
Exclusion criteria for mothers were: the presence of severe chronic in order to avoid sample heating and the spindle was in direct con-
disease (e.g., diabetes, hypertension or thyroid pathology), the tact with the placental tissue. Ultrasound setting consisted in pulses
development of any pregnancy complication that could affect foetal of 30 s followed by 30 s without sonication, for a total of 5 min
growth or development and non-residency in the hospital refer- of effective radiation. Once homogenized, samples were frozen at
ral area. All boys with urogenital malformations (cryptorchidism −86 ◦ C and stored until their analysis in our laboratory.
and/or hypospadias) born in the study period were included [19].
Mothers were of Caucasian origin. All boys in the cohort 2.3. Preparation/extraction protocol
were examined at birth (within 2 days), and those diagnosed
with cryptorchidism and/or hypospadias were re-examined at 1 All human placenta samples were simultaneously analyzed for
month of age. Only boys with congenital malformations at re- free BPA, BPs and PBs. Placenta tissue samples were not treated
examination were considered cases. The examination technique with enzymes to deconjugate possible conjugated compounds. An
and definition of cryptorchidism and hypospadias followed the aliquot of placental tissue sample (1.5 g) was placed into an 8 mL
recommendations of a Danish–Finnish study [25], and all details glass vial, fortified with 200 ␮L of methanol containing 100 ng/mL
were previously reported [19]. Fifty boys were diagnosed with of BPA-d16 and shaken for 10 min. Once fortified, the sample was
cryptorchidism and/or hypospadias; two of these were excluded homogenized with 1.5 mL of deionized water and shaken for 1 min.
from the investigation because their parents refused to partici- The homogenate was extracted by adding 3 mL of ethyl acetate and
pate. A maximum of three controls were selected for each case, shaken again for 10 min, and the mixture was then centrifuged for
matched for gestational age (±1 week), date of birth (±7 days), 10 min at 5000 rpm (4050 × g). The underlying organic layer was
and parity (primiparous/multiparous). Although the case-control transferred to a clean glass vial and evaporated to dryness at room
ratio was 1:3, only 114 controls met the matching criteria. Cases temperature under a nitrogen stream. The residue was dissolved in
were: 27 boys born with undescended testes (19 unilaterally, 8 a mixture of 100 ␮L of 0.1% (v/v) ammonia in methanol and 100 ␮L
bilaterally) that persisted until 30 days of age, 19 boys born with of 0.1% (v/v) ammoniacal aqueous solution and shaken vigorously.
hypospadias, and 2 boys born with both malformations. Among The extract was placed in a 1.5 mL Eppendorf tube and centrifuged
cryptorchidism cases, 17 were severe and 12 were mild cases, clas- for 35 min at 16,500 rpm (24,960 × g) and finally, prior to its injec-
sifying non-palpable inguinal and/or suprascrotal cases as severe tion into the LC system, the extract was filtered through a 0.20 ␮m
and high scrotal cases as mild. (4-mm diameter) non-sterile regenerated cellulose filter.
Out of the 50 cases of cryptorchidism and/or hypospadias and
114 matched controls, adequate biological samples were available 2.4. UHPLC-tandem mass spectrometry conditions
for the measurement of BPA and phenols from 28 cases and 51
control newborns that were selected for the final study. Missing Samples were analyzed in triplicate. Analyses were performed
samples corresponded to samples with insufficient volume after using an Agilent 1200 series (Agilent Technologies Inc., Palo Alto,
M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95 91

CA, USA) ultra-high-performance liquid chromatography system The analytical methodology is of major importance because the
equipped with a binary pump, a vacuum membrane degasser, selected EDCs are ubiquitous environmental contaminants, mak-
a thermostated column compartment, an automatic autosam- ing the assessment of its toxicity at low level challenging. In our
pler and an automatic injector and connected on line to an API study, stringent measures were taken to avoid external contam-
2000 (Applied Biosystems, Foster City, CA, USA) triple quadrupole ination, with the systematic use of glass materials and repeated
mass spectrometer with atmospheric pressure chemical ionization verification of the absence of contaminants released from labora-
(APCI) interface. tory materials. All study materials had chemical (BPA, BPs and PBs)
Chromatographic separation of compounds was performed levels below LODs. The correct storage conditions are also essen-
using a Gemini C18 column (100 mm × 2 mm i.d., 3 ␮m particle tial, given the risk of secondary hydrolysis when samples are left too
size) from Phenomenex (Torrance, CA, USA). The standards and long at room temperature [1]. This was not the case in the present
samples were separated using a gradient mobile phase consisting study, because placentas were frozen at −86 ◦ C within 90 min of
of 0.1% (v/v) ammoniacal aqueous solution (solvent A) and 0.1% their collection, and homogenized aliquots were prepared while
(v/v) ammonia in methanol (solvent B). Gradient conditions were: the tissue remained frozen.
0–3.5 min, 60% B; 3.5–4.0 min, 60–100% B; 4.0–6.5 min, 100% B and
return to 60% in 0.5 min. Flow rate was 0.25 mL/min, injection vol-
ume 40 ␮L and the column temperature was maintained at 40 ◦ C. 2.6. Statistical analysis
Total run time was 8.0 min and the post-delay time for recondition-
ing the column with 60% B was 3.5 min. We performed statistical analyses to determine associations
APCI ionization was performed in the negative ion mode. The between the exposure to environmental endocrine disrupting
tandem mass spectrometer was operated in the multiple reaction chemicals (BPA, BPs and PBs) and the presence of cryptorchidism
monitoring (MRM) mode, and Q1 and Q3 quadrupoles were set and/or hypospadias. Descriptive statistics are reported as mean,
at unit mass resolution. The mass spectrometric conditions were median, and range. Crude and adjusted odds ratios (ORs) with
optimized for each compound by continuously infusing standard their corresponding 95% confidence intervals (CIs) were calcu-
solutions (10 mg/L). The ion source temperature was maintained lated by conditional logistic regression to estimate the magnitude
at 350 ◦ C. The IonSpray voltage was set at −3 kV. Nitrogen was of associations between EDCs and urogenital malformations. The
used as both curtain gas at 30 psi and ion source gas 1 and 2 at 50 concentrations of EDCs were used as independent variables and
and 30 psi, respectively; collision gas was helium at 10 psi. Other analyzed both as continuous variables and in tertiles, with the
adjustments and optimized parameters for each compound were first tertile as the reference group. EDC concentrations below the
previously published [24,26,27]. LOQ were assigned a value of half of the LOQ. The tertiles were
determined using the distribution of concentrations among all par-
ticipants, even those below the LOQ.
2.5. Calibration and quality control Potential confounding variables were selected if they were
significantly associated with outcomes in bivariate analyses or
The calibration standards were prepared by adding 1.8 mL of changed the beta coefficient by >20% in the multivariable analysis.
methanol containing the analytes to 6 g of the sample. The samples In the final adjusted model, only maternal age and newborn birth
were stirred and slightly heated to remove the added methanol weight had a substantial effect on results. In the bivariate analyses,
until they recovered their original weight. Then, 1.5 g of placen- differences between groups were tested with Pearson’s chi-square
tal tissue was weighed in triplicate in 8 mL glass vials to apply test or Fisher’s exact test, when appropriate. All statistical analy-
the above extraction procedure (Preparation/extraction protocol). ses were performed using SPSS statistical software for Windows
Matrix matched calibration curves were constructed, plotting the version 20.0 (SPSS Inc., Chicago, IL, USA).
analyte/surrogate peak area ratio against the analyte concentra-
tion. BPA-d16 (at 13.3 ng/g placenta) was used as surrogate. Limits
of detections (LODs) obtained were: 0.2 ng/g for BPA, BP-1 and 3. Results
BP-2; 0.1 ng/g for BP-3, BP-6, BP-8 and 4-OH-BP; 0.06 ng/g for ethyl-
PB, propyl-PB and butyl-PB; and 0.03 ng/g for methyl-PB. Limits The main clinical, socio-demographic and lifestyle character-
of quantification (LOQs) were: 0.5 ng/g for BPA, BP-1 and BP-2; istics of cases and controls are summarized in Tables 1 and 2.
0.4 ng/g for BP-3, BP-6 and BP-8; 0.2 ng/g for 4-OH-BP, ethyl-PB, Cases and controls differed in the type of delivery, with a higher
propyl-PB and butyl-PB; and 0.1 ng/g for methyl-PB. prevalence of cesarean interventions in cases and of instrumental
Validation in terms of the linearity, sensitivity, accuracy (true- deliveries in controls (p = 0.054).
ness and precision), and selectivity was performed according to All placentas studied were positive for at least one out of the
the US Food and Drugs Administration guidelines for Bioanalytical eleven endocrine disrupting chemicals studied (mean of 3.9 ± 1.3
Method Validation [28]. Placenta samples (n = 79) were extracted residues). Table 2 exhibits the concentrations of free BPA, BPs [BP-
in batches of 10, with each batch containing approximately 4 cases, 1, BP-2, BP-3, BP-6, BP-8 and 4-OH-BP] and PBs [methyl-, ethyl-,
4 controls and 2 quality-control samples. Laboratory analysts were propyl- and butyl-PB] in case and control samples, expressed as
blinded to the case-control-blank status of samples. These quality- ng/g of placenta. Methyl-PB was detected in 86% of analyzed pla-
control samples included 1 field blank (deionized water treated as centa samples (median: 0.82 ng/g placenta, range: LOQ-11.69 ng/g
the biological sample) and 1 blank placenta sample spiked with placenta). Butyl-PB, propyl-PB and ethyl-PB were detected in 73%,
target compounds at a final concentration of 1.5 ng/mL, in order to 70% and 68% of samples, respectively, with median concentrations
evaluate the trueness and reproducibility of the technique. The pre- (range) of 0.44 ng/g placenta (LOQ-1.60 ng/g placenta), 0.67 ng/g
cision of the method was expressed as relative standard deviation placenta (LOQ-4.52 ng/g placenta) and 0.57 ng/g placenta (LOQ-
(RSD), and the trueness evaluated by a recovery assay. Recoveries 5.49 ng/g placenta), respectively. BPA was detectable in 58.2% of
for all the target compounds in the quality control spiked sam- placenta samples, with a median (range) concentration of 1.20 ng/g
ples ranged from 95% to 106%, with a mean RSD of 10%. Additional placenta (LOQ-12.30 ng/g placenta). Detection frequencies of BPs
control experiments were performed to ensure that BPA was not in placenta were much lower, ranging between 19% for 4-OH-
leached from the UPLC–MS/MS itself or from the storage containers BP and 4% for BP-3 (only three placenta samples were positive
or tubes and vessels used to collect tissue from the patients. for BP-3), with mean (range) concentrations of 0.19 ng/g placenta
92 M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95

Table 1
Selected characteristics of parents, pregnancy, delivery, and infants in relation to urogenital malformations according to the case/control status of the newborn.

Variable Total (n = 79) Controls (n = 51) Cases (n = 28) p*

Percentiles Percentiles Percentiles

Median 25th 75th Median 25th 75th Median 25th 75th

Mother’s age (yrs) 30.0 25.0 32.0 30.0 25.0 32.0 29.0 25.0 31.0 0.241
Father’s age (yrs) 31.0 28.0 34.0 31.0 29.0 35.0 29.5 27.0 33.0 0.128
Child’s weight (g) 3250.0 2990.0 3570.0 3320.0 3070.0 3570.0 3080.0 2827.5 3597.5 0.215
Gestational age (weeks) 39.0 38.0 40.0 39.0 38.0 40.0 40.0 37.0 40.8 0.863
BMI before pregnancy (Kg/m2 ) 22.4 20.3 25.6 22.0 20.0 25.2 23.4 20.6 26.5 0.275
n % n % n % p**

Place of residence
Urban 20 25.3 14 27.5 6 21.4 0.38
Rural 59 74.7 37 72.5 22 78.6
Previous pregnancy
No 29 36.7 19 37.3 11 39.3 0.592
Yes 49 62.0 32 62.7 17 60.7
Oral contraceptive before pregnancy
No 55 69.6 33 64.7 22 78.6 0.306
Yes 24 30.4 18 35.3 6 21.4
Prenatal smoking
Yes 24 30.4 17 33.3 7 25.0 0.435
No 55 69.6 34 66.7 21 75.0

BMI: Body mass index; DS: Standard deviation; PB: Paraben; BPA: Bisphenol-A. BPA and all four PBs were detected in at least half of the samples.
*
Man–Whitney’s U-test.
**
Fischer’s exact test.

Table 2
Concentrations of several endocrine disrupter chemicals (EDCs) (ng/g) in placenta samples of cases and controls in relation to urogenital malformations.

EDC LOD (ng/g) Mean Median Range Positives (%)

Methyl-PB 0.03 Cases 2.27 1.76 0.12–8.73 89.3


Controls 1.51 0.59 0.10–11.69 84.3
Total 1.78 0.80 0.10–11.69 86.1
Ethyl-PB 0.06 Cases 1.01 0.65 0.23–4.62 60.7
Controls 0.91 0.57 0.20–5.49 72.6
Total 0.95 0.57 0.20–5.49 68.4
Propyl-PB 0.06 Cases 1.40 1.13 0.25–4.04 75.0
Controls 0.74 0.47 0.20–4.52 66.7
Total 0.98 0.67 0.20–4.52 69.6
Butyl-PB 0.06 Cases 0.62 0.62 0.20–1.60 85.7
Controls 0.45 0.34 0.20–1.26 66.7
Total 0.51 0.44 0.20–1.60 73.4
BPA 0.2 Cases 4.01 3.40 0.60–12.30 67.9
Controls 1.82 0.89 0.50–10.20 52.9
Total 2.59 1.20 0.50–12.30 58.2
BP-3 0.1 Cases <LOD <LOD 1.28 3.6
Controls 0.12 <LOD 0.65–3.09 3.9
Total 0.11 <LOD 0.65–3.09 3.8
4OH-BP 0.1 Cases 0.28 <LOD 0.37–1.99 21.4
Controls 0.14 <LOD 0.20–2.72 17.6
Total 0.19 <LOD 0.20–2.72 18.9
BP-1 0.2 Cases 0.21 <LOD 3.32 3.6
Controls <LOD <LOD – 0.0
Total <LOD <LOD 3.32 1.3
BP-6 0.1 Cases <LOD <LOD – 0.0
Controls <LOD <LOD 0.33 2.0
Total <LOD <LOD 0.33 1.3
BP-2 0.2 Cases <LOD <LOD 0.38–1.92 10.7
Controls <LOD <LOD 0.52–1.47 3.9
Total <LOD <LOD 0.38–1.92 6.3
BP-8 0.2 Cases <LOD <LOD – 0.0
Controls <LOD <LOD – 0.0
Total <LOD <LOD – 0.0

PB: paraben; BP: benzophenone; BPA: Biphenol-A; LOD: limit of detection.


EDC exposure was analyzed by means of ultra-high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry in placenta samples. Mean and median EDC concentra-
tions were calculated assigning a value of half of the LOQ to those below the LOQ.

(LOQ-2.72 ng/g placenta) and 0.11 ng/g placenta, respectively. BP-8 following pairs: methyl-PB/propyl-PB, ethyl-PB/propyl-PB, ethyl-
was not detected in any of the placenta samples analyzed (Table 2). PB/BP-8, ethyl-PB/BPA and propyl-PB/BP-8 (Spearman coefficients
Positive linear correlations were found between concentrations ranging from 0.24 to 0.28). Spearman correlation coefficients
of specific phenols, which were statistically significant for the between the specific concentrations of chemicals in placenta sam-
M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95 93

Table 3
Crude and adjusted ORs (95% CIs) for urogenital malformations among male offspring in relation to the presence in placenta samples of specific endocrine disruptors (ng/g
placenta), according to the case/control status of newborn.

EDCs Total Cases Controls OR 95.0% CI p-Value ORa 95.0% CI p-Value

Lower Upper Lower Upper

Methyl-PB
<0.40 26 19 7 1.00 1.00
0.44–1.91 26 18 8 1.00 0.32 3.09 0.997 1.04 0.33 3.26 0.949
1.96–11.69 26 13 13 3.18 0.88 11.48 0.078 3.24 0.83 12.69 0.092
Methyl-PB (continuous) 78 50 28 1.17 0.94 1.46 0.171 1.17 0.93 1.48 0.188

Ethyl-PB
<LOD 26 15 11 1.00 1.00
0.07–0.89 27 23 4 0.29 0.08 1.06 0.060 0.26 0.07 1.00 0.049
0.91–5.49 26 13 13 1.51 0.44 5.15 0.514 1.25 0.34 4.60 0.734
Ethyl-PB (continuous) 79 51 28 1.07 0.74 1.55 0.703 1.00 0.68 1.47 0.987

Propyl-PB
<LOD 26 19 7 1.00 1.00
0.06–1.15 27 20 7 1.23 0.30 5.04 0.769 1.39 0.33 5.91 0.654
1.16–4.52 26 12 14 4.72 1.08 20.65 0.039 6.42 1.16 35.47 0.033
Propyl-PB (continuous) 79 51 28 1.90 1.12 3.22 0.017 2.16 1.16 4.01 0.015

Butyl-PB
<0.08 26 20 6 1.00 1.00
0.16–0.74 27 16 11 2.29 0.65 8.05 0.195 2.26 0.62 8.21 0.216
0.79–1.60 26 15 11 2.31 0.72 7.46 0.162 2.11 0.62 7.16 0.232
Butyl-PB (continuous) 79 51 28 2.27 0.80 6.42 0.122 2.07 0.71 6.06 0.186

BPA
<LOD 33 24 9 1.00 1.00
0.50–3.60 20 15 5 1.06 0.32 3.50 0.918 0.91 0.25 3.33 0.891
3.70–12.30 26 12 14 5.37 1.31 22.01 0.019 7.23 1.48 35.46 0.015
BPA (continuous) 79 51 28 1.35 1.10 1.67 0.005 1.39 1.10 1.76 0.006

Statistical analysis were performed using conditional logistic regression models for matched data sets (1:n matching, n = 1–3).
OR: odds ratio; CI: Confidence interval; PB: paraben; BPA: Biphenol-A; LOD: limit of detection.
Models were adjusted for mother’s age (years) and weight at birth (g)
BPA and all four PBs were detected in at least half of the samples

ples and maternal age, newborn birth weight and gestational 4. Discussion
age were also analyzed, finding a borderline association between
methyl-PB placental exposure and gestational age alone (r = 0.198, We report here the simultaneous intrauterine exposure to dif-
p = 0.085). ferent EDCs assessed in human placentas recruited at delivery from
A larger number of phenols were detected in cases than in con- an established birth cohort and the association of individual phe-
trols (4.22 ± 1.4 vs. 3.71 ± 1.2, respectively; p = 0.130). There were nol residues with the risk of male urogenital tract malformations.
no statistically significant differences between cases and controls in All placentas had measurable concentrations of at least one of the
the median concentration of most of the selected chemicals except 11 phenols quantified, with a mean value of four residues, reflect-
for methyl-PB (median: 1.76 vs. 0.59 ng/g placenta, p = 0.072), ing the widespread exposure of the population. Free BPA and all
propyl-PB (median: 1.13 vs. 0.47 ng/g placenta, p = 0.024). The four PBs were detected in at least half of the samples. The median
median BPA concentration was 0.89 ng/g placenta (<LOQ-10.2 ng/g (range) BPA concentration was 0.89 ng/g placenta (LOQ-10.2 ng/g
placenta) in the control group vs. 3.4 ng/g placenta (<LOQ-12.3 ng/g placenta) in the controls versus 3.4 ng/g placenta (LOQ-12.3 ng/g
placenta) in the cases group (p = 0.024). Residues of butyl-PB were placenta) in the cases (p = 0.024), showing an excess risk of malfor-
also more frequently detected in cases than in controls (85.7% vs. mation associated with the concentration of BPA in placenta tissue
66.7%, respectively, p = 0.054) (Table 2). [ORa (95% CI) of 7.2 (1.5–35.5) for cryptorchidism/hypospadias in
In the unadjusted conditional regression model, urogenital mal- the third tertile of BPA exposure].
formations showed a statistically significant association with the Some studies suggest that BPA is transplacentally transferred to
placenta tissue concentrations of the phenols propyl-PB (OR = 4.72; the embryo/foetal compartment, supporting the proposition that
95% CI, 1.08–20.65) and BPA (OR = 5.37; 95% CI, 1.31–22.01) for the foetus is continuously exposed to this compound [4,29–33],
the 3rd tertiles of concentrations. When models were further and potentially could cause adverse birth outcomes in offspring.
adjusted for maternal age and birth weight, both placenta tissue Thus, some human studies have associated BPA exposure with
BPA and propyl-PB remained significantly associated with cryp- decreased gestational age [34], birth weight [34,35] and anogen-
torchidism/hypospadias risk, with ORs (95% CI) for the 3rd tertiles ital distance [36]. BPA has also been related to the aetiology of
of BPA exposure (ORa = 7.2; 95% CI, 1.5–35.5) and propyl-PB expo- child hypospadias through inhibition of the expression of a spe-
sure (ORa = 6.4; (95% CI, 1.2–35.5). Table 3 lists these findings cific matrix metallopeptidase (MMP11), a well-known effector of
and the results of conditional regression analysis with crude and development and normal physiology protein [37]. More recently,
adjusted ORs for malformations in relation to the presence of BPA Fenichel et al. [38] observed that BPA concentrations in cord blood
and four PB residues. samples were not correlated with undescended testes in a nested
Models in which the concentrations were entered as continu- case-control study; nevertheless, mean levels of BPA were higher in
ous variables showed similar positive associations at all levels of the cryptorchidism group and even higher in the non-palpable sub-
adjustment both for placenta tissue BPA and propyl-PB. group [38,39]. Moreover, the foetus may be exposed to higher free
BPA levels because of the lower activity of hepatic enzymes in preg-
94 M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95

nant women [30,32] and the relative immaturity of the placenta’s Conflict of interest
capability to metabolize BPA [40]. A recent report has evaluated
the importance of the conjugation–deconjugation cycle of the non- None declared.
persistent compounds, showing a dynamic balance between free
BPA and metabolites in the foeto-placental compartment [41]. Funding
Mean placenta levels of BPA and the other phenols are highly
consistent with the values described in previous studies, although This study was supported in part by research grants from the
there is very little published research on the in utero exposure EU Commission (QLK4-1999-01422, QLK4-2002-00603 and CON-
of the human foetus to BPA and other phenols during pregnancy TAMED FP7-ENV-212502), the Spanish Ministry of Health (“INMA
[27,30,40,42,43]. Study” G03/176; FIS PI11/0610; and IJD-Sara Borrell Program, grant
The median (range) propyl-PB concentration in the control number CD012/00462); CIBER de Epidemiología, Instituto de Salud
group was 0.47 ng/g placenta (LOQ-4.52 ng/g placenta) versus Carlos III, Government of Spain, and the Regional Government of
1.13 ng/g placenta (LOQ-4.04 ng/g placenta) (p = 0.024) in the cases Andalucía-Spain (grant numbers SAS 202/04, P09-CTS-5488 Project
group, evidencing an excess risk of malformation associated with of Excellence, and SAS PI-0675-2010). The funding agencies had no
the concentration of propyl-PB in placenta tissue [ORa (95% CI) of role in the analysis of data or preparation of the manuscript.
6.4 (1.2–35.5) for cryptorchidism/hypospadias in the third tertile
of propyl-PB exposure]. The few previous studies on the possible Transparency document
association between exposure to PB and human male reproductive
outcomes found no significant effects [10,44,45]. The Transparency document associated with this article can be
We could find no data on exposure to PBs or BPs in placenta found in the online version.
tissues except for studies by our research group [9,24,27]. In addi-
tion, limited information is available on the exposure of pregnant Acknowledgements
women to BPs, and most studies have focussed on BP-3, the most
commonly used sunscreen agent [46]. We are indebted to all participants, without whom this work
Several studies confirmed that human foetuses are routinely would not have been possible. We are grateful to the nursing staff
exposed to a complex mixture of EDCs [32,39,47], not only to for their cooperation and R. Davies for editorial assistance.
persistent and bioaccumulated substances stored in maternal adi-
pose tissue and mobilized during pregnancy [19], but also to EDCs References
that are highly prevalent in the environment. Risk assessment in
relation to endocrine disruption is therefore highly complex, and [1] X. Ye, L.J. Tao, L.L. Needham, A.M. Calafat, Automated on-line
several authors have pointed out that even the most comprehen- column-switching HPLC–MS/MS method for measuring environmental
phenols and parabens in serum, Talanta 76 (2008) 865–871.
sive chemical analysis might explain only part of the biologically [2] L. Casas, M.F. Fernández, S. Llop, M. Guxens, F. Ballester, N. Olea, M.B. Irurzun,
effective impact of endocrine-disruption [48,49]. L.S. Rodríguez, I. Riaño, A. Tardón, et al., Urinary concentrations of phthalates
Our study has several limitations, including the relatively small and phenols in a population of Spanish pregnant women and children,
Environ. Int. 37 (2011) 858–866.
sample size, which prevented adjustment for some potential con-
[3] L.N. Vandenberg, M.V. Maffini, C. Sonnenschein, B.S. Rubin, A.M. Soto,
founders, such as the type of delivery, foetal presentation, weeks Bisphenol-A and the great divide: a review of controversies in the field of
of gestation, child length, head size, presence of other malforma- endocrine disruption, Endocr. Rev. 30 (2009) 75–95.
[4] L.N. Vandenberg, I. Chahoud, J.J. Heindel, V. Padmanabhan, F.J. Paumgartten,
tion(s) and season of birth. Therefore, residual confounding cannot
G. Schoenfelder, Urinary, circulating, and tissue biomonitoring studies
be ruled out. Moreover, exposure assessment was made in term indicate widespread exposure to bisphenol A, Environ. Health Perspect. 118
placentas, which may have resulted in exposure misclassification. (2010) 1055–1070.
These results should be interpreted with caution due to the vari- [5] M. Susiarjo, I. Sasson, C. Mesaros, M.S. Bartolomei, A. Bisphenol, Exposure
disrupts genomic imprinting in the mouse, PLoS Genet. 9 (2013) e1003401.
ability observed in exposure patterns and because our series does [6] J.M. Molina-Molina, E. Amaya, M. Grimaldi, J.M. Sáenz, M. Real, M.F.
not fully represent the population of pregnant women in Spain. Fernández, P. Balaguer, N. Olea, In vitro study on the agonistic and
Following proposals of separate genetic but common environmen- antagonistic activities of bisphenol-S and other bisphenol-A congeners and
derivatives via nuclear receptors, Toxicol. Appl. Pharmacol. 272 (2013)
tal components of risk for cryptorchidism and hypospadias, both 127–136.
malformations were considered comparable entities in terms of [7] M. Krause, A. Klit, M. Blomberg Jensen, T. Søeborg, H. Frederiksen, M.
their aetiology, grouping together boys with one or both malfor- Schlumpf, W. Lichtensteiger, N.E. Skakkebaek, K.T. Drzewiecki, Sunscreens are
they beneficial for health? An overview of endocrine disrupting properties of
mations in the statistical analysis. However, it should be taken into UV-filters, Int. J. Androl. 35 (2012) 424–436.
account that hypospadias and cryptorchidism appear related to [8] J.M. Molina-Molina, A. Escande, A. Pillon, E. Gomez, F. Pakdel, V. Cavaillès, N.
inset mechanisms occurring at different critical stages in gestation Olea, S. Aït-Aïssa, P. Balaguer, Profiling of benzophenone derivatives using fish
and human estrogen receptor-specific in vitro bioassays, Toxicol. Appl.
[50].
Pharmacol. 232 (2008) 384–395.
The use of placenta samples to investigate intrauterine expo- [9] F. Vela-Soria, I. Jiménez-Díaz, R. Rodríguez-Gómez, A. Zafra-Gómez, O.
sure to EDCs can be considered the main strength of this study, Ballesteros, A. Navalón, J.L. Vílchez, M.F. Fernández, N. Olea, Determination of
benzophenones in human placental tissue samples by liquid
largely because placental transfer represents the main access of
chromatography-tandem mass spectrometry, Talanta 85 (2011) 1848–1855.
chemical agents to the foetus in a period of particular concern. [10] S. Shirai, Y. Suzuki, J. Yoshinaga, H. Shiraishi, Y. Mizumoto, Urinary excretion
Moreover, this highly accessible organ can be used to assess chronic of parabens in pregnant Japanese women, Reprod. Toxicol. 35 (2013) 96–101.
exposure to persistent and non-persistent chemicals, avoiding [11] J. Boberg, C. Taxvig, S. Christiansen, U. Hass, Possible endocrine disrupting
effects of parabens and their metabolites, Reprod. Toxicol. 30 (2010) 301–312.
repeated maternal blood sampling and other invasive biomonitor- [12] P.D. Darbre, P.W. Harvey, Paraben esters: review of recent studies of
ing [22,51]. endocrine toxicity, absorption, esterase and human exposure, and discussion
Further studies are warranted to elucidate the implications of of potential human health risks, J. Appl. Toxicol. 28 (2008) 561–578.
[13] A.K. Charles, P.D. Darbre, Combinations of parabens at concentrations
exposure to mixtures of EDCs in sensitive human populations such measured in human breast tissue can increase proliferation of MCF-7 human
as newborn infants. Meanwhile, it is desirable to inform women as breast cancer cells, J. Appl. Toxicol. 33 (2013) 390–398.
early as possible during the preconception period about measures [14] J. Chen, K.C. Ahn, N.A. Gee, S.J. Gee, B.D. Hammock, B.L. Lasley, Antiandrogenic
properties of parabens and other phenolic containing small molecules in
to reduce or avoid their exposure to EDCs [52]. personal care products, Toxicol. Appl. Pharmacol. 221 (2007) 278–284.
[15] S. Oishi, Effects of propyl paraben on the male reproductive system, Food
Chem. Toxicol. 40 (2002) 1807–1813.
M.F. Fernández et al. / Reproductive Toxicology 59 (2016) 89–95 95

[16] N.E. Skakkebaek, E. Rajpert-De Meyts, K.M. Main, Testicular dysgenesis [35] B.E. Lee, H. Park, Y.C. Hong, M. Ha, Y. Kim, N. Chang, B.N. Kim, Y.J. Kim, S.D. Yu,
syndrome: an increasingly common developmental disorder with E.H. Ha, Prenatal bisphenol-A and birth outcomes: MOCEH (mothers and
environmental aspects, Hum. Reprod. 16 (2001) 972–978. children’s environmental health) study, Int. J. Hyg. Environ. Health 217 (2014)
[17] F. Paris, C. Jeandel, N. Servant, C. Sultan, Increased serum estrogenic 328–334.
bioactivity in three male newborns with ambiguous genitalia: a potential [36] M. Miao, W. Yuan, Y. He, Z. Zhou, J. Wang, E. Gao, G. Li, D.K. Li, In utero
consequence of prenatal exposure to environmental endocrine disruptors, exposure to bisphenol-A and anogenital distance of male offspring, Birth
Environ. Res. 100 (2006) 39–43. Defects Res. Part A: Clin. Mol. Teratol. 91 (2011) 867–872.
[18] A. Dean, R.M. Sharpe, Clinical review: anogenital distance or digit length ratio [37] X.Y. Qin, Y. Kojima, K. Mizuno, K. Ueoka, K. Muroya, M. Miyado, H. Zaha, H.
as measures of fetal androgen exposure: relationship to male reproductive Akanuma, Q. Zeng, T. Fukuda, et al., Identification of novel low-dose bisphenol
development and its disorders, J. Clin. Endocrinol. Metab. 98 (2013) a targets in human foreskin fibroblast cells derived from hypospadias
2230–2238. patients, PLoS One 7 (2012) e36711.
[19] M.F. Fernandez, B. Olmos, A. Granada, M.J. López-Espinosa, J.M. [38] P. Fénichel, H. Déchaux, C. Harthe, J. Gal, P. Ferrari, P. Pacini, K.
Molina-Molina, J.M. Fernandez, M. Cruz, F. Olea-Serrano, N. Olea, Human Wagner-Mahler, M. Pugeat, F. Brucker-Davis, Unconjugated bisphenol A cord
exposure to endocrine-disrupting chemicals and prenatal risk factors for blood levels in boys with descended or undescended testes, Hum. Reprod. 27
cryptorchidism and hypospadias: a nested case-control study, Environ. (2012) 983–990.
Health Perspect. 115 (2007) 8–14. [39] N. Chevalier, F. Brucker-Davis, N. Lahlou, P. Coquillard, M. Pugeat, P. Pacini, P.
[20] UNEP/WHO. State of the science of endocrine disrupting chemicals. A. Panaïa-Ferrari, K. Wagner-Mahler, P. Fénichel, A negative correlation between
Bergman, J.J. Heindel, S. Jobling, et al., editors, (2013) http://www.who.int/ insulin-like peptide 3 and bisphenol A in human cord blood suggests an effect
ceh/publications/endocrine/en. of endocrine disruptors on testicular descent during fetal development, Hum.
[21] H. Frederiksen, J.K. Nielsen, T.A. Mørck, P.W. Hansen, J.F. Jensen, O. Nielsen, Reprod. 30 (2015) 447–453.
A.M. Andersson, L.E. Knudsen, Urinary excretion of phthalate metabolites, [40] X.L. Cao, J. Zhang, C.G. Goodyer, S. Hayward, G.M. Cooke, I.H. Curran, A.
phenols and parabens in rural and urban Danish mother-child pairs, Int. J. Bisphenol, In human placental and fetal liver tissues collected from Greater
Hyg. Environ. Health 216 (2013) 772–783. Montreal area (Quebec) during 1998–2008, Chemosphere 89 (2012) 505–511.
[22] M. Esteban, A. Castaño, Non-invasive matrices in human biomonitoring: a [41] T. Corbel, E. Perdu, V. Gayrard, S. Puel, M.Z. Lacroix, C. Viguié, P.L. Toutain, D.
review, Environ. Int. 35 (2009) 438–449. Zalko, N. Picard-Hagen, Conjugation and deconjugation reactions within the
[23] M. Sakamoto, A. Yasutake, J.L. Domingo, H.M. Chan, M. Kubota, K. Murata, fetoplacental compartment in a sheep model: a key factor determining
Relationships between trace element concentrations in chorionic tissue of bisphenol-A fetal exposure, Drug Metab. Dispos. 43 (2015) 467–476.
placenta and umbilical cord tissue: potential use as indicators for prenatal [42] J. Zhang, G.M. Cooke, I.H. Curran, C.G. Goodyer, X.L. Cao, GC–MS analysis of
exposure, Environ. Int. 60 (2013) 106–111. bisphenol A in human placental and fetal liver samples, J. Chromatogr. B Anal.
[24] F. Vela-Soria, I. Jiménez-Díaz, R. Rodríguez-Gómez, A. Zafra-Gómez, O. Technol. Biomed. Life Sci. 879 (2011) 209–214.
Ballesteros, M.F. Fernández, N. Olea, A. Navalón, A multiclass method for [43] J. Troisi, C. Mikelson, S. Richards, S. Symes, D. Adair, F. Zullo, M. Guida,
endocrine disrupting chemical residue analysis in human placental tissue Placental concentrations of bisphenol A and birth weight from births in the
samples by UHPLC–MS/MS, Anal. Methods 3 (2011) 2073–2078. Southeastern U.S, Placenta 35 (2014) 947–952.
[25] K.A. Boisen, M. Kaleva, K.M. Main, H.E. Virtanen, A.M. Haavisto, I.M. Schmidt, [44] N.R. Janjua, G.K. Mortensen, A.M. Andersen, B. Kongshoj, N.E. Skakkebæk, H.C.
M. Chellakooty, I.N. Damgaard, C. Mau, M. Reunanen, et al., Difference in Wulf, Systematic uptake of diethyl phthalate, dibutyl phthalate, and butyl
prevalence of congenital cryptorchidism in infants between two Nordic paraben following whole-body topical application and reproductive and
countries, Lancet 363 (2004) 1264–1269. thyroid hormone levels in humans, Environ. Sci. Technol. 41 (2007)
[26] I. Jiménez-Díaz, A. Zafra-Gómez, O. Ballesteros, N. Navea, A. Navalón, M.F. 5564–5570.
Fernández, N. Olea, J.L. Vílchez, Determination of Bisphenol A and its [45] J.D. Meeker, T. Yang, X. Ye, A.M. Calafat, R. Hauser, Urinary concentrations of
chlorinated derivatives in placental tissue samples by liquid parabens and serum hormone levels, semen quality parameters, and sperm
chromatography-tandem mass spectrometry, J. Chromatogr. B Anal. Technol. DNA damage, Environ. Health Perspect. 119 (2011) 252–257.
Biomed. Life Sci. 878 (2010) 3363–3369. [46] Environmental Working Group, (2012) (accessed January 2015); http://www.
[27] I. Jiménez-Díaz, F. Vela-Soria, A. Zafra-Gómez, A. Navalón, O. Ballesteros, N. ewg.org/skindeep.
Navea, M.F. Fernández, N. Olea, J.L. Vílchez, A new liquid [47] K. Wagner-Mahler, J.Y. Kurzenne, I. Delattre, E. Bérard, J.C. Mas, L. Bornebush,
chromatography-tandem mass spectrometry method for determination of C. Tommasi, M. Boda-Buccino, B. Ducot, C. Boullé, et al., Prospective study on
parabens in human placental tissue samples, Talanta 84 (2011) 702–709. the prevalence and associated risk factors of cryptorchidism in 6246 newborn
[28] Food and Drug Administration (FDA), Guidance for Industry, Bioanalytical boys from Nice area, France, Int. J. Androl. 34 (2011) e499–e510.
Method Validation (2001). [48] T.H. Rasmussen, F. Nielsen, H.R. Andersen, J.B. Nielsen, P. Weihe, P. Grandjean,
[29] Y. Ikezuki, O. Tsutsumi, Y. Takai, Y. Kamei, Y. Taketani, Determination of Assessment of xenoestrogenic exposure by a biomarker approach: application
bisphenol A concentrations in human biological fluids reveals significant of the E-Screen bioassay to determine estrogenic response of serum extracts,
early prenatal exposure, Hum. Reprod. 17 (2002) 2839–2841. Environ. Health 2 (2003) 12.
[30] G. Schönfelder, W. Wittfoht, H. Hopp, C.E. Talsness, M. Paul, I. Chahoud, Parent [49] M.J. Lopez-Espinosa, E. Silva, A. Granada, J.M. Molina-Molina, M.F. Fernandez,
bisphenol-A accumulation in the human maternal-fetal-placental unit, C. Aguilar-Garduño, F. Olea-Serrano, A. Kortenkamp, N. Olea, Assessment of
Environ. Health Perspect. 110 (2002) 703–707. the total effective xenoestrogen burden in extracts of human placentas,
[31] H. Yamada, I. Furuta, E.H. Kato, S. Kataoka, Y. Usuki, G. Kobashi, F. Sata, R. Kishi, Biomarkers 14 (2009) 271–277.
S. Fujimoto, Maternal serum and amniotic fluid bisphenol A concentrations in [50] K. Svechnikov, J.B. Stukenborg, I. Savchuck, O. Söder, Similar causes of various
the early second trimester, Reprod. Toxicol. 16 (6) (2002) 735–739. reproductive disorders in early life, Asian J. Androl. 16 (2014) 50–59.
[32] B. Balakrishnan, K. Henare, E.B. Thorstensen, A.P. Ponnampalam, M.D. [51] G.V. Iyengar, A. Rapp, Human placenta as a «dual» biomarker for monitoring
Mitchell, Transfer of bisphenol A across the human placenta, Am. J. Obstet. fetal and maternal environment with special reference to potentially toxic
Gynecol. 202 (2010) e1–e7. trace elements. Part 2: essential minor, trace and other (non-essential)
[33] T.J. Mørck, G. Sorda, N. Bechi, B.S. Rasmussen, J.B. Nielsen, F. Ietta, E. Rytting, L. elements in human placenta, Sci. Total Environ. 280 (2001) 207–219.
Mathiesen, L. Paulesu, L.E. Knudsen, Placental transport and in vitro effects of [52] Committee Opinion #575. Exposure to Toxic Environmental Agents, The
Bisphenol A, Reprod. Toxicol. 30 (1) (2010) 131–137. American College of Obstetricians and Gynecologists (2013). http://www.
[34] W.C. Chou, J.L. Chen, C.F. Lin, Y.C. Chen, F.C. Shih, C.Y. Chuang, Biomonitoring acog.org/Resources And Publications/Committee Opinions/Committee on
of bisphenol A concentrations in maternal and umbilical cord blood in regard Health Care for Underserved Women/Exposure to Toxic Environmental
to birth outcomes and adipokine expression: a birth cohort study in Taiwan, Agents.
Environ. Health 10 (2011) 94.

The author has requested enhancement of the downloaded file. All in-text references underlined in blue are linked to publications on ResearchGate.

Potrebbero piacerti anche