Sei sulla pagina 1di 9

1

HIMNO DE CANADA libertad pidió


Letra a este santo nombre
Inglés tembló de pavor
O Canada! el vil egoísmo
Our home and native land! que otra vez triunfó.
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise, II
The True North strong and free!
From far and wide, Gritemos con brío
O Canada, we stand on guard for thee. Muera la opresión
God keep our land glorious and free! Compatriotas fieles,
O Canada, we stand on guard for thee. la fuerza es la unión;
O Canada, we stand on guard for thee. y desde el Empíreo
Español el Supremo Autor,
¡Oh, Canadá, nuestro un sublime aliento
al pueblo infundió.
hogar y país natal!
Verdadero amor patrio en todos tus hijos III
mande.
Con corazones ardientes te vemos alzarte: Unida con lazos
¡El Fiel Norte, fuerte y libre! que el cielo formó
De lejos y de todas partes, Oh, Canadá, la América toda
estamos en guardia por ti. existe en nación
¡Dios mantenga nuestro país glorioso y libre! y si el despotismo
Oh, Canadá, estamos en guardia por ti. levanta la voz,
Oh, Canadá, estamos en guardia por ti. seguid el ejemplo
que Caracas dió.
Letra: José Vicente Salías
Música: Juan José Landaeta

AMERICA DEL SUR


Himno Nacional de Venezuela
Coro

Gloria al bravo pueblo


Himno Nacional de la República de Colombia
que el yugo lanzó
Letra: Rafael Núñez
la Ley respetando
Música: Oreste Síndici
la virtud y honor.
Coro:
¡Oh, gloria inmarcesible!
I
¡Oh, júbilo inmortal!
Abajo cadenas
¡En surcos de dolores
gritaba el señor
El bien germina ya!
y el pobre en su choza
I
2
¡Cesó la horrible noche! Descienden a los llanos,
La libertad sublime Y empieza a presentirse
Derrama las auroras De la epopeya el fin.
De su invencible luz. VII
La humanidad entera, La trompa victoriosa
Que entre cadenas gime, Que en Ayacucho truena,
Comprende las palabras En cada triunfo crece
Del que murió en la cruz. Su formidable son.
II En su expansivo empuje
¡Independencia! grita La libertad se estrena,
El mundo americano; Del cielo americano
Se baña en sangre de héroes Formando un pabellón.
La tierra de Colón. VIII
Pero este gran principio: La Virgen sus cabellos
«El rey no es soberano», Arranca en agonía
Resuena, y los que sufren Y de su amor viuda
Bendicen su pasión. Los cuelga del ciprés.
III Lamenta su esperanza
Del Orinoco el cauce Que cubre losa fría,
Se colma de despojos; Pero glorioso orgullo
De sangre y llanto un río Circunda su alba tez.
Se mira allí correr. IX
En Bárbula no saben La Patria así se forma,
Las almas ni los ojos termópilas brotando;
Si admiración o espanto Constelación de cíclopes
Sentir o padecer. Su noche iluminó.
La flor estremecida,
IV Mortal el viento hallando,
A orillas del Caribe Debajo los laureles
Hambriento un pueblo lucha, Seguridad buscó.
Horrores prefiriendo X
A pérfida salud. Mas no es completa gloria
¡Oh sí! de Cartagena Vencer en la batalla,
La abnegación es mucha, Que al brazo que combate
Y escombros de la muerte Lo anima la verdad.
Desprecian su virtud. La independencia sola
V El gran clamor no acalla;
De Boyacá en los campos Si el sol alumbra a todos,
El genio de la gloria Justicia es libertad.
Con cada espiga un héroe XI
Invicto coronó. Del hombre los derechos
Soldados sin coraza Nariño predicando,
Ganaron la victoria; El alma de la lucha
Su varonil aliento Profético enseñó.
De escudo les sirvió. Ricaurte en San Mateo
VI En átomos volando,
Bolívar cruza el Ande «Deber antes que vida»,
Que riega dos océanos; Con llamas escribió.
Espadas cual centellas
Fulguran en Junín.
Centauros indomables
3
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir.

IV
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnifica herencia
que nos dio, el heroísmo feliz;
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
Himno Nacional de Ecuador) quiera, necio o audaz, contra sí.
CORO
¡Salve, oh Patria! Mil veces , Oh, Patria
Gloria a ti! Ya tu pecho rebosa, V
Gozo y paz, y tu frente radiosa, Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
Más que el sol contemplamos lucir. de tus héroes gloriosos nos miran,
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
ESTROFAS Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra, y venganza
I se despierta la heroica pujanza
Indignados tus hijos del yugo que hizo al fiero león sucumbir.
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti, VI
santa voz a los cielos alzaron, Y si nuevas cadenas prepara
voz de noble y sin par juramento, la injusticia de bárbara suerte,
de vengarte del monstruo sangriento, gran Pichincha! prevén tú la muerte
de romper ese yugo servil. de la patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuanto existe en tu tierra: el tirano
II huelle sólo cenizas y en vano
Los primeros los hijos del suelo busque rastro de ser junto a ti.
que, soberbio; el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.

III
De estos héroes al brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
4
LETRA HIMNO DE ECUADOR sentirán de su estruendo el terror.
Letra Estrofa VI
Coro Excitemos los celos de España
Somos libres, seámoslo siempre Pues presiente con mengua y furor
y antes niegue sus luces el Sol, Que en concurso de grandes naciones
que faltemos al voto solemne Nuestra patria entrará en parangón.
que la Patria al Eterno elevó. En la lista que de éstas se forme
Estrofa I Llenaremos primero el renglón,
Largo tiempo el peruano oprimido Que el tirano ambicioso Iberino,
La ominosa cadena arrastró; Que la América toda asoló.
Condenado a una cruel servidumbre Estrofa VII
largo tiempo en silencio gimió. En su cima los Andes sostengan
Mas apenas el grito sagrado la bandera o pendón bicolor,
¡Libertad! en sus costas se oyó, que a los siglos anuncie el esfuerzo
la indolencia de esclavo sacude, que ser libres, por siempre nos dio.
la humillada cerviz levantó. A su sombra vivamos tranquilos,
Estrofa II y al nacer por sus cumbres el Sol,
Ya el estruendo de broncas cadenas renovemos el gran juramento
que escuchamos tres siglos de horror, que rendimos al Dios de Jacob.4
de los libres al grito sagrado
que oyó atónito el mundo, cesó.
Por doquier San Martín inflamado,
Libertad, libertad, pronunció,
y meciendo su base los Andes
lo anunciaron, también a una voz.
Estrofa III
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corrió la opinión;
desde el istmo a las tierras del fuego
desde el fuego a la helada región.
LETRA HIMNO DE BRASIL
Todos juran romper el enlace
Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
que natura a ambos mundos negó,
De um povo heróico o brado retumbante,
Y quebrar ese cetro que España,
reclinaba orgullosa en los dos. E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátrianesse instante,
Estrofa IV
Lima, cumple su voto solemne
Se o penhor dessa igualdade
y, severa, su enojo mostró
Conseguimos conquistar com braço forte,
al tirano impotente lanzando,
Em teu seio, ó, Liberdade,
que intentaba alargar su opresión.
Desafia o nosso peito a própria morte!
A su esfuerzo saltaron los grillos
y los surcos que en sí reparó,
le atizaron el odio y venganza Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
que heredara de su Inca y Señor.
Estrofa V Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
Compatriotas, no más verla esclava De amor e de esperança à terra desce,
Si humillada tres siglos gimió, Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
para siempre jurémosla libre, A imagem do Cruzeiro resplandece.
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos, hasta hoy desarmados, Gigante pela própria natureza,
estén siempre cebando el cañón, És belo, és forte, impávido colosso,
que algún día las playas de Iberia, E o teu futuro espelha essa grandeza.
5
CORO
Terra adorada, Entre outras mil, CORO
És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Libre al viento tu hermosa bandera
Dos filhos deste solo és mãe gentil, a vencer o a morir llamará;
Pátria amada, Brasil! que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
Deitado eternamente em berço esplêndido,
ao som do mar e à luz do céu profundo, De tus viejas y duras cadenas
Fulguras, ó Brasil, florão da América, tú forjaste con mano iracunda,
Iluminado ao sol do novo mundo! el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos tem mais flores, Nuestros padres lucharon un día
"Nossos bosques tem mais vida" encendidos en patrio ardimiento,
"Nossa vida" no teu seio "mais amores". y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo


O lábaro que ostentas estrelado, CORO
E diga o verde-louro dessa flâmula Y lograron sin choque sangriento
"Paz no futuro e glória no passado." colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
Mas se ergues da justiça a clava forte, dieron vida al ideal redentor.
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte. Es tu enseña pedazo de cielo
fuente: musica.com en que prende una nube su albura,
y ¡ay! de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar.

Pues tus hijos valientes y altivos,


que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

CORO
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
AMERICACENTRAL
LETRA HIMNO DE GUATEMALA Recostada en el ande soberbio,
¡Guatemala feliz...! que tus aras de dos mares al ruido sonoro,
no profane jamás el verdugo; bajo el ala de grana y de oro
ni haya esclavos que laman el yugo te adormeces del bello Quetzal.
ni tiranos que escupan tu faz.
Ave indiana que vive en tu escudo,
Si mañana tu suelo sagrado paladión que protege tu suelo;
lo amenaza invasión extranjera, ¡ojalá que remonte su vuelo,
libre al viento tu hermosa bandera más que el cóndor y el águila real!
a vencer o a morir llamará.
6
CORO En cada hombre hay un héroe inmortal
¡Ojalá que remonte su vuelo, Que sabrá mantenerse a la altura
más que el cóndor y el águila real! De su antiguo valor proverbial.
y en sus alas levante hasta el cielo,
TERCERA ESTROFA

Todos son abnegados, y fieles


Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraños


Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su invariable, más firme ambición.
Letra del Himno Nacional de El Salvador
Saludemos la patria orgullosos Y en seguir esta línea se aferra
De hijos suyos podernos llamar; Dedicando su esfuerzo tenaz,
Y juremos la vida animosos, En hacer cruda guerra a la guerra:
Sin descanso a su bien consagrar. Su ventura se encuentra en la paz.
PRIMERA ESTROFA

De la paz en la dicha suprema,


Siempre noble soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.

Y con fe inquebrantable el camino


Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir. LETRA HIMNO NACIONAL DE HONDURAS
(VERSION COMPLETA Y ORIGINAL)
Le protege una férrea barrera Coro:
Contra el choque de ruin deslealtad, Tu bandera, tu bandera
Desde el día que en su alta bandera es un lampo de cielo
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD! por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
SEGUNDA ESTROFA
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
Libertad es su dogma, es su guía en tu emblema que un mar rumoroso
Que mil veces logró defender; con sus ondas bravias escuda
Y otras tantas, de audaz tiranía de un volcan, de un volcan
Rechazar el odioso poder. tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
Dolorosa y sangrienta es su historia, de nitida Luz.
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria, I
Gran lección de espartana altivez. india virgen y hermosas dormias
de tu mares al canto sonoro
No desmaya en su innata bravura,
cuando echada en tus cuencas de oro
7
el audaz navegante te hallo la leyenda tan solo ha guardado
y al mirar tu belleza extasiada de un sepulcro el lugar ignorado
al influjo ideal de tu encanto y el servero perfil de un peñon.
la orla azul de tus esplendido manto Coro:
con su beso de amor consagro. Tu bandera, tu bandera
Coro: es un lampo de cielo
Tu bandera, tu bandera por un bloque, por un bloque
es un lampo de cielo de nieve cruzado
por un bloque, por un bloque y se ven en su fondo sagrado
de nieve cruzado cinco estrellas de palido azul
y se ven en su fondo sagrado en tu emblema que un mar rumoroso
cinco estrellas de palido azul con sus ondas bravias escuda
en tu emblema que un mar rumoroso de un volcan, de un volcan
con sus ondas bravias escuda tras la cima desnuda
de un volcan, de un volcan hay un astro, hay un astro
tras la cima desnuda de nitida Luz.
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz. IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
II el mandato imperioso del amo
de un pais donde el sol se levanta por tres siglo tu inutil reclamo
mas alla del atlante azulado en la atmosfera azul se perdio;
aquel hombre te habia soñado pero un dia de gloria tu oido
y en tu busca a la mar se lanzo percibio, poderoso, y distante
cuando erguistes la palida frente que alla lejos por sobre el atlante
en la viva ansiedad de tu anhelo indignado rugia un leon.
bajo el dombo gentil de tu cielo
ya flotaba un extraño pendon. Coro:
Tu bandera, tu bandera
Coro: es un lampo de cielo
Tu bandera, tu bandera por un bloque, por un bloque
es un lampo de cielo de nieve cruzado
por un bloque, por un bloque y se ven en su fondo sagrado
de nieve cruzado cinco estrellas de palido azul
y se ven en su fondo sagrado en tu emblema que un mar rumoroso
cinco estrellas de palido azul con sus ondas bravias escuda
en tu emblema que un mar rumoroso de un volcan, de un volcan
con sus ondas bravias escuda tras la cima desnuda
de un volcan, de un volcan hay un astro, hay un astro
tras la cima desnuda de nitida Luz.
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz. V
Era francia, la libre, la heroica
que en sus sueño de siglo dormida
despertaba iracunda a la vida
III al reclamo viril de Danton;
Eras inutil que el indio tu amado era francia que enviaba la muerte
se aprestara a la lucha con ira la cabeza del rey consagrado
porque envuelto en tu sangre Lempira y que alzaba soberbia a su lado
en la noche profunda se hundio el altar de la Diosa Razon.
y de la epica hazaña en memoria
8
Coro: de nieve cruzado
Tu bandera, tu bandera y se ven en su fondo sagrado
es un lampo de cielo cinco estrellas de palido azul
por un bloque, por un bloque en tu emblema que un mar rumoroso
de nieve cruzado con sus ondas bravias escuda
y se ven en su fondo sagrado de un volcan, de un volcan
cinco estrellas de palido azul tras la cima desnuda
en tu emblema que un mar rumoroso hay un astro, hay un astro
con sus ondas bravias escuda de nitida Luz.
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

VI
Tu tambien ¡oh mi patria! te alzastes
de tu sueño servil y profundo
tu tambien enseñastes al mundo
destrozando el infame eslabon
y en tu suelo bendito tras la alta
cabellera del monte salvaje
como un ave de negro plumaje
la colonia fugaz se perdio.
Coro: LETRA HIMNO DE NICARAGUA
Tu bandera, tu bandera ¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo,
es un lampo de cielo Ya no ruge la voz del cañón
por un bloque, por un bloque Ni se tiñe con sangre de hermanos
de nieve cruzado Tu glorioso pendón bicolor,
y se ven en su fondo sagrado Ni se tiñe con sangre de hermanos
cinco estrellas de palido azul Tu glorioso pendón bicolor.
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda Brille hermosa la paz en tu cielo,
de un volcan, de un volcan Nada empañe tu gloria inmortal
tras la cima desnuda Que el trabajo es tu digno laurel
hay un astro, hay un astro Y el honor es tu enseña triunfal,
de nitida Luz. es tu enseña triunfal.

VII
Por guardar ese emblema divino
marcharemos ¡oh patria! a la muerte
generosa sera nuestra suerte
si morimos pensando en tu amor
defendiendo tu santa bandera
y en tus pligues gloriosos cubiertos
seran muchos Honduras tus muertos
pero todos caeran con honor.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
9
LETRA HIMNO DE PANAMÁ ESTADOS UNIDOS
CORO

Alcanzamos por fin la victoria


en el campo feliz de la unión;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.

(I)

Es preciso cubrir con un velo


del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo MEXICO
de concordia la espléndida luz.

El progreso acaricia tus lares


al compás de sublime canción;
ves rugir a tus pies ambos mares
que dan rumbo a tu noble misión.

(II)

En tu suelo cubierto de flores,


a los besos del tibio terral,
terminaron guerreros fragores; HIMNO DE CENTROAMERICA
sólo reina el amor fraternal.

Adelante la pica y la pala,


al trabajo sin más dilación;
y seremos así prez y gala,
de este mundo feraz de Colón.