TÍTULO: Glosario de términos

AUTOR: Ángeles Sanz

ABSORCION. Penetración de moléculas fluidas en un material poroso con el

que estén en contacto, como consecuencia del gradiente de energía en la
interfaz.

ADSORCION. Proceso por que el agua o cuerpos disueltos, materiales

dispersos o coloides son atraídos y se concentran sobre la superficie de un
sólido por enlaces físicos y químicos.

AGUA CONTAMINADA. Presencia en el agua de material dañino e

inconveniente obtenido de las alcantarillas, desechos industriales y del agua de
lluvia que escurre en concentraciones suficientes y que la hacen inadecuada
para su uso.

AGUA DEVUELTA. Agua extraída de cualquier fuente y evacuada sin

utilizarse. Ocurre principalmente durante las actividades de minería o de
construcción.

AGUA DULCE. Agua que generalmente contiene menos de 1 000 miligramos

por litro de sólidos disueltos.

AGUA DURA. Agua alcalina que contiene sala disueltas que interfieren con
algunos procesos industriales e impiden que el jabón haga espuma.

AGUA RESIDUAL. Agua contaminada no purificada, proveniente de las

unidades industriales, de los hogares o agua de lluvia contaminada por los
asentamientos urbanos.

AGUAS SALINAS. Aguas que contienen cloruro de sodio entre 500 - 3,000
ppm. Se vuelve más desagradable si la concentración de sal es entre 1,000 y
5,000 ppm.

AGUAS SUBTERRÁNEAS. Agua dulce encontrada debajo de la superficie

terrestre, normalmente en mantos acuíferos, los cuales abastecen a pozos y
manantiales.

AGUAS SUPERFICIALES. Toda el agua expuesta naturalmente a la atmósfera

(ríos, lagos, depósitos, estanques, charcos, arroyos, represas, mares,
estuarios, etcétera) y todos los manantiales, pozos u otros recolectores
directamente influenciados por aguas superficiales.
ALCALINIDAD. Capacidad cuantitativa de los medio acuosos para reaccionar
ante los ionice hidróxidos. La alcalinidad es un fenómeno que representa la
capacidad de neutralización ácida de un sistema acuoso

ALTURA GEOMÉTRICA. Mide el desnivel existente entre le nivel del agua

aspirada y la altura de salida

ALTURA DE ASPIRACIÓN. Distancia vertical existente entre el nivel del agua

aspirada y el eje de la bomba

ALTURA DE IMPUSION. Distancia vertical entre el eje de la bomba y la

superficie del agua el deposito de impulsión o el punto de descarga libre de la
tubería de impulsión

ALTURA DE ROZAMIENTO. Es el producto entre la perdida de carga y la

longitud de la tubería

ALTURA MANOMETRICA. Suma de la altura geométrica, de rozamiento y de

presión

AMELGA .Como unidad de riego por superficie.

AVELGAMIENTO. Técnica por la que es da salida y corriente a las aguas

muertas o ala excesiva humedad de los terrenos, por medio de zanjas y
cañerías.

BOCA DE RIEGO. Abertura en un conducto de agua en la cual se enchufa una

manga para regar.

BOCA DE ACOMETIDA. Boca terminal en un conducto de alimentación de una

red a presión en la cual se enchufa uno o varis conductos para distribuir el
agua a tomas de regante individuales.

CALIBRE. Diámetro interior de objetos huecos, como tubos, conductos,

cañerías.

CAMPO DE RIEGO. Terreno de regadío

CAÑONES. Es un sistema de riego con desplazamiento continuo de un gran

aspersor

CAÑONES VIAJEROS. Es un cañón montado sobre un carro que se desplaza

con ayuda de un cable y es alimentado por una manguera flexible, arrastrada
detrás del carro, estando el otro extremo unido permanentemente a un hidrante

CAÑONES ENRROLLADORES. Es un cañón sobre un carro o patín con

ruedas que es arrastrado por la propia manguera flexible de polietileno por la
que recibe el agua a presión
CAPACIDAD DE CAMPO. Cuando el suelo contiene agua y no pierde por la
acción de la gravedad

CAUDAL. Cantidad de agua que mana o corre por unidad de tiempo

CAUDAL SÓLIDO. Cantidad de material sólido que transporta el agua por

unidad de tiempo

CICLO DEL AGUA. El calor del sol evapora el agua de la tierra y de los
cuerpos de agua; este vapor de agua (gas), siendo más ligero que el aire, sube
hasta alcanzar el nivel superior más frió del aire, donde se condensa en forma
de nubes. Además, la condensación produce precipitación la cual cae a la tierra
como lluvia, aguanieve o nieve. Algo de agua es retenida por el suelo y alguna
escurre regresando a los ríos, lagos y océanos; a esta secuencia de eventos
climatológicos se le llama ciclo del agua.

COEFICIENTE DE CULTIVO (Kc.). Es un coeficiente que nos sirve para

calcular la evapotranspiración del cultivo , depende de las características de
las plantas y expresa la variación de su capacidad para extraer el agua del
suelo durante el periodo vegetativo

CONCESIÓN DE AGUAS. Otorgamiento gubernativo que autoriza el volumen

de agua que un sistema de riego podrá aportar y distribuir a su zona regable
durante un tiempo prefijado. La concesión deberá ser establecida con una
cierta garantía y se materializara en una dotación real en función de los
recursos hídricos disponibles.

CONDICIONES CLIMÁTICAS LOCALES. Es un factor de corrección que se

aplica a la evapotranspiración por las variaciones climatológicas producidas de
un año a otro

CONDUCCIÓN. Transporte del agua de una parte a otra. Conjunto de

conductos dispuestos para el paso del agua

CONDUCTIVIDAD HIDRÁULICA. La cantidad de sales solubles en el suelo.

CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA. Agua que generalmente se usa para

beber, para la recreación, la agricultura, la propagación y producción de peces
y de otras especies acuáticas, para los procesos industriales y agrícolas. Los
niveles específicos de la calidad del agua deseable para usos identificados
como benéficos, son llamados "criterios de la calidad del agua"

DIÁMETRO NOMINAL. Diámetro exterior de los tubos.

DEFICIT DE HUMEDAD DEL SUELO. Resequedad del suelo que ocurre

cuando es mayor la pérdida del agua por la evaporación que la captación de la
lluvia.

DENSIDAD APARENTE. Es el peso de una muestra de suelo seco dividido por

el volumen ocupado por los poros
DENSIDAD REAL. Es el peso seco del suelo dividido por el volumen de las
partículas sólidas

DESALACION. Tratamiento para quitar sal al agua para diversos usos

DOSIS DE RIEGO. Cantidad de porción de agua que se aplica por unidad de

superficie de cultivo en cada operación de riego. Es el agua que hay que echar
en cada riego

DOTACIÓN. Gasto medio autorizado por una concesión, el cual habrá sido
justificado en función del agua disponible y de la demanda bruta que conviene
a los campos de riego a dominar por la red de distribución durante un tiempo
prefijado. Aportación real que se puede entregar a una superficie regable
durante el tiempo en el que el riego es necesario, o alo largo de toda una
campaña anual de riegos.

DESALINIZACIÓN O DESALACIÓN. Extracción de sal de los océanos y de

aguas salubres. Puede lograrse por varios métodos: destilación, electro-diálisis,
cambio de ión, destilación de efectos múltiples, evaporación solar, destilación
por compresión de vapor, entre otros puntos..

DISPOSICIÓN A TRES BILILLO. Formando triángulos equiláteros

DRENAJE TERRESTRE. Construcción de drenajes en el campo para remover

el exceso e agua, los cuales ayudan al nacimiento de la cosecha y mejoran su
crecimiento a través de una ventilación mejorada y un desarrollo de las raíces.
Frena el crecimiento de la mala hierba y reduce la incidencia de las
enfermedades en las plantas.

DUREZA DEL SUELO. Hace referencia al contenido de calcio y magnesio que

tiene un suelo

EFICIENCIA DE RIEGO. Es la relación entre el agua que necesitan las plantas

o que hay que suministrar a la s plantas y el agua total que hay que suministrar
al suelo

EFICACIA DE APLICACIÓN. Es la relación entre el agua aplicado y el

aprovechado por las plantas

ESTACIONARIO. Permanente, no varia con el tiempo

ESTRUCTURA DEL SUELO. Distribución y orden de las partículas

elementales del suelo en agregados y agrupaciones secundarias de estos que
caracteriza el suelo.

EVAPOTRANSPIRACION. Conjunto de la evaporación que tienen lugar desde

el suelo a la atmósfera y la evaporación desde los estomas de la planta del
agua que estas han absorbido del suelo
EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL. La máxima evaporación que
producirá el cultivo verde que al sombrearse totalmente la superficie del terreno
y con el suelo bien provisto de agua

FERTIRRIEGO. Aplicación conjunta de agua y fertilizantes.

FILTRACIÓN. Proceso de tratamiento para remover del agua partículas

sólidas de materiales, pasándolas a través de un medio poroso tal como arena
o filtros hechos por el hombre. Este proceso generalmente se emplea para
remover partículas que contienen organismos patógenos.

FLUJO UNITARIO. Caudal sólido recibido por unidad de superficie de cultivo

durante el tiempo de aplicación de riego

FRECUENCIA DE RIEGO. Es el número de riegos que realizo

GASTO. Cantidad de agua que pasa cada unidad de tiempo.

GOLPE DE ARIETE. Es una modificación de la presión en una conducción

debida a la variación del estado dinámico del liquido

HIDRANTE. Ver boca de riego

HUMEDAD GRAVIMETRICA. Porcentaje de peso de suelo ocupado por agua

HUMEDAD VOLUMÉTRICA. Porcentaje de volumen de suelo ocupado por

agua

INFILTRACIÓN. Proceso por el que el agua entra en los poros o intersticios del
suelo, a través de su horizonte superficial, desplazando al aire de los mismos.

LAVADO. Desalación del suelo debida al filtrado que resulta bajo el suelo
radical cuando la aportación infiltrada es mayor que el uso consuntivo.

LIXIVIACION: Desplazamiento de materiales de la solución del suelo por un

fluido liquido.

LLAVE DE PASO: Instrumento que se intercala en una tubería para cerrar,

abrir o regular el curso de un fluido.

MARCHITAMIENTO PERMANENTE. Hace referencia al estado que se supone

llega a producirse en plantas alimentadas, desde un suelo cuyo agotamiento de
agua útil les impide recuperar la lozanía al colocarlas en una cámara húmeda.

MARCO HIDRÁULICO. Arqueta sin tapa, que lleva en una de sus paredes
varios cañitos de distintos diámetros, calculados de modo que salga por cada
uno de determinada cantidad de agua cuando su nivel se mantiene en una
línea señalada en su parte interior.

MARCO DE RIEGO. Es el espaciamiento entre aspersores

MATRICIAL. Se aplica al potencial hídrico determinado por la acción de las
fuerzas capilares adsorbentes entre el agua y la parte sólida del suelo.

NECESIDAD DE LAVADO. Volumen de agua que ha de pasar a través del

suelo radical para que la concentración de solutos se mantenga aquí por
debajo de unos limites de tolerancia.

NEBULIZACION. Riego por pulverización extrema a alta presión.

NECESIDADES DE RIEGO cantidad de agua para satisfacer en un momento

dado una demanda dada de abastecimiento, o de riego, o para usos
industriales etc.

NECESIDADES NETAS DE RIEGO. Es la diferencia entre la

evapotranspiracion del cultivo y la precipitación eficiente

NECESIDADES TOTALES DE RIEGO. Es el cociente entre las necesidades

netas y la eficiencia de aplicación

NITRIFICACIÓN. Proceso por el cual el amonio en el agua de desecho

produce oxidación por nitrito y después por nitrato debido a reacción química o
bacterial. Es parte importante del ciclo del nitrógeno y permite que las plantas
verdes dispongan de materiales inorgánicos nitrogenados.

NOMINAL.. Se aplica pera especificar que sé tarta del valor para homologar el
funcionamiento de un equipo bajo unas condiciones estándar.

NUDO. Lugar donde se cruzan varios conductos en una red, o donde se hacen
dos o más conexiones en una red de comunicaciones, con los
correspondientes controladores o servidores o repartidores

PERDIDAS DE CARGA. Perdida de presión que experimenta el agua debido

al rozamiento contra las paredes del tubo por el que pasa

PERDIDAS HÍDRICAS. Agua que sale del dominio hidrográfico de un sistema

de riego sin cumplir el objetivo para el que fue allí aportada.

pH. Medida de acidez o de alcalinidad de una sustancia líquida o sólida. Un

valor pH de 0-7 describe acidez y de 7-14 indica alcalinidad, mientras que
pH=7 indica neutralidad. El pH en un medio incide en la forma de sus
substancias componentes

PIVOT. Maquina consistente en un ramal para riego por aspersión que rota
alrededor de una torre central fija, en cabeza, donde se alimenta.

PERMEABILIDAD. Capacidad de un cuerpo de dejar pasar un fluido a su

través.
PLUVIOSIDAD. Cantidad de lluvia que recibe un sitio en un periodo
determinado de tiempo, intensidad de lluvia
.
PLUVIOMETRIA MEDIA DE UN SISTEMA DE RIEGO. Caudal emitido por un
sistema de riego en función del área correspondiente al marco de riego

PORCENTAJE DE SUELO INTERCAMBIABLE. Cantidad total de cationes

que puede intercambiar el suelo, depende de la textura y del contenido de
materia orgánica

POROSIDAD. Volumen ocupado por los poros

POTENCIA HIDRÁULICA. Es la potencia que necesita la bomba para bombear

el agua

POTENCIAL GRVITATORIO: Energía de que dispone el agua sobre un plano

de comparación, debido a la fuerza de la gravedad.

POTENCIAL HIDRÁULICO. Integra los sumandos gravitatorio y matricial, o de

presión

PRECIPITACION EFECTIVA. Es aquella utilizada quitando lo que se pierde

PRECOLACIÓN. Movimiento descendente de agua a través del perfil del suelo,

a causa de la influencia de la gravedad.

PULVERIZACIÓN. Acción de espaciar el agua de riego, o una suspensión o

solución nutritiva, en partículas muy tenues

PUNTO DE MARCHITEZ. Momento en el cual las plantas ya no pueden

absorber todo el agua que necesitan y se marchitan irreversiblemente
.
RAMAL DE ASPERSIÓN /DE GOTEO. Tubería sobre la que se disponen
aspersores o goteros, dispuesta, a su vez, sobre la tubería de alimentación, o
portarramales.

RENDIMIENTO DE BOMBA. Relación entre la potencia entregada a la

corriente y absorbida en el eje de la bomba.

RENDIMIENTO DE COSECHA. Producción por unidad de superficie.

RIEGO POR ASPERSIÓN. El agua distribuida por sistemas a presión por una
serie de conductos, hasta los ramales de aspersión, es asperjada a la
atmósfera exterior a través de boquillas de desagüe apropiadas, que constituye
él ultimo elemento de la red de distribución.

RIEGO POR GOTEO. Aplicación del agua por medio de orificios emisores, o
goteros, en los que la velocidad de salida del agua es muy pequeña con un
gasto no superior a 16L/H.
RIEGO CONTRA HELADAS. El aplicado para controlar el descendimiento de
temperatura con el calor cedido por el agua mientras se solidifica.

RIEGO LOCALIZADO. El agua es distribuida mediante los ramales a presión

de los llamados sistemas de microrriego, o microirrigacion, de forma que el
desagüe que se produce no moja toda la superficie del suelo.

RIEGO PROGRAMADO. El determinado para ser aplicado automáticamente.

RIEGO DE SOCORRO. Riego eventual, por circunstancias excepcionales, en

áreas donde la lluvia suele bastar para suministrar la mayor parte del agua
precisa.

RIEGO SUBTERRÁNEO: aplicación del agua por debajo de la superficie del

suelo, por zanjas o por tuberías.

RIEGO POR SUPERFICIE. Aplicación del agua dejándola escurrir libremente

en cabeza de canteros asurcados( por surcos; por corrugaciones, surcos de
contorno; surcos alterados)o no (a manta, cubriéndolo con una capa de agua,
por inundación; por desbordamiento y por escurrimiento; por tablares de
contorno, o con escurrimiento libre o guiado por regueras rasas) y cuya
superficie deja infiltrada.

SATURACIÓN. Un suelo esta saturado cuando todos sus poros están

ocupados por agua

SEDIMENTACIÓN. En tratamiento de aguas negras la acción de permitir un

establecimiento de las aguas por algún tiempo para dejar que los sólidos de
mayor densidad que el agua se asienta por gravedad, facilitando así su
superación y extracción.

SISTEMA DE RIEGO DE AVANCE FRONTAL. Es una estructura igual a un

pívot, sin embargo se desplaza a una velocidad constante regando un
rectángulo de tierra

SOBRANTE. Aguas excedentes o que escapan del dominio hidrográfico de un

sistema de riego y que retornan al dominio hidrográfico general, como aguas de
cola, descargas operacionales, escorrentías, filtraciones, fugas.

SOBRESATURACIÓN HÍDRICA. Inundación y sobre irrigación natural que

conlleva niveles de agua subterránea a la superficie, desplazando el aire en el
suelo con cambios respectivos en los procesos del suelo y de acumulación de
substancias tóxicas que impiden el crecimiento de las plantas

SUELO AGRÍCOLA. Se refiere a las clases principales de uso de las

propiedades agrícolas e incluye las tierras bajo granjas construidas por
separado, los patios y sus anexos, terrenos no cultivados permanentemente,
tales como pedazos de tierra no cultivados, riberas, senderos, zanjas, tierras no
aradas inmediatas a los setos o cercados y bordos.
TEMPERO. Un suelo esta en tempero cuando el contenido de humedad es
optimo y por lo tanto es idóneo parar realizar el laboreo

TENSIÓN HÍDRICA: un país tiene tensión hídrica cuando el suministro anual

de agua dulce renovable está entre los 1.000 y 1.700 metros cúbicos por
persona. Esos países probablemente experimenten condiciones temporales o
limitadas de escasez de agua.

TERMINAL; extremo de un ramal de la red de distribución de agua de riego, o

de línea de comunicación de sus sistemas de telemedida o telecontrol,
preparado para facilitar su conexión con otras instalaciones.

TEXTURA DEL SUELO. Proporción relativa de varias fracciones de partículas

elementales de un suelo, agrupadas por su tamaño.

TIEMPO DE RIEGO. Cantidad de agua aplicada en función de la pluviométrica

del sistema de riego utilizado

TOMA DE REGANTE. Abertura u orificio donde el agua de riego queda a

disposición del usuario.

TUBERÍA. Conducto formado por tubos donde se lleva el agua.

TUBO, Pieza hueca, generalmente cilíndrica, para le transporte del fluido.

TURNO. Es cociente entre el tiempo que estoy regando y el número de riegos

que realizo

TURBULENCIA. Conducción propia del régimen de movimiento con

fluctuaciones rápidas que se superponen al movimiento de transporte.

TURBULENCIA ESPECIFICA. Gramos de material sólido transportados por

unidades de agua

VÁLVULA. Pieza que, colocada en una abertura de maquinas o instrumentos,

sirve para interrumpir alternativa o permanentemente la comunicación entre
dos de sus órganos, o entre estos, y el medio exterior, moviéndose a impulso
de fuerzas contrarias.

VELOCIDAD DE INFILTRACIÓN. Es la cantidad de agua que se infiltra en un

suelo y que varia de unos suelos a otros en función de la textura

USO DEL AGUA FUERA DE SU CURSO. Agua apartada o desviada de una

fuente superficial o subterránea, para el suministro público, industrial, de
irrigación ganadera, generación de energía termoeléctrica u otros usos

BIBLIOGRAFIA:
*Revista de ingeniería del agua; Losada Alberto, nº 97004 pgs 55-67

*www.cna.gob.mx

*clara.ciceana.org.mx

*www.jhucop.org

*www.cepis.ops-oms.org

*Apuntes de tecnología del riego; Félix Revilla Grande, Febrero 2002, INEA

*Apuntes de fitotecnia; Mª Ángeles Sanz Sanz, Año 2001, INEA

*Cuaderno didáctico de riego; Ignacio Gómez Rodríguez