Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2015
www. e l ug ar siSINnlLÍMITES
EL LUGAR i mi tes .n
1 et
CRÉDITOS
Una iniciativa de Ochoymedio y Quitogay.net
DIRECTOR GENERAL
Fredy Alfaro Reyes
EQUIPO FESTIVAL
Jorge Betancourt | Coordinador Cuenca
Orlan Cazorla | Edición y estilo
Raúl Chacón | Fotógrafo
Rafael Garrido | Coordinador prensa
Santiago Hernández | Coordinador Ambato
Samael Loroña | Apoyo logístico
Fabricio Martínez | Productor
Ana Nángera | Coordinadora de medios
John Nieto | Coordinador Portoviejo
Romina Ordóñez | Video producción
Daniel Salazar | Diseño gráfico y diagramación
Xavier Sánchez | Coordinador logística
Karen Solórzano | Coordinadora exposición artística
Óscar Ugarte | Coordinador Guayaquil
AGRADECIMIENTOS
Mariana Andrade | Ochoymedio
Andrea Armijos | American Airlines
Marcia Benítez | Hostal de La Mancha
Igor Blanco | Premio Sebastiane
Desiree Buford | Frameline
Margarita Carranco | Secretaria de Inclusión Social QDM
Germán Castillo | Coro de hombres gay
Pablo Corral Vega | Secretario de Cultura QDM
Juan Martín Cueva | CNCine
Laura Godoy | Cinemateca Nacional CCE
Wilma Granda | Casa de la Cultura Ecuatoriana
Guillaume Long | Ministro de Cultura y Patrimonio
Camilo Luzuriaga | INCINE
Petra Martner | Embajada de Alemania
Robert McInturff | Embajada de los Estados Unidos
Enrique Novas | Instituto Goethe VOLUNTARIXS
Andreas Nyffeler | Embajada de Suiza John Humiston
Fanny Pagès | Alianza Francesa Craig Landy
Gerjo Pérez | Lesgaicinemad
Paulina Simon | FLACSO Cine EQUIPO Quitogay.net
Efraín Soria | Fundación Equidad Max Alfaro
Ivonne Von Lippke | Concejala QDM Peter Lauffer
Reconocimiento especial: Jill Dietrich, Lourdes Endara, Rashell Erazo, Stalin Lucero, Sebastián Salazar y Andrés Tamayo.
Un agradecimiento afectuoso a las y los voluntarios que se integran después de imprimir este catálogo, gracias a su trabajo desinteresado
El Lugar Sin Límites crece año a año y contribuyen en la construcción de una sociedad más justa y equitativa.
JURADOS 7
INVITADOS 10
LARGOMETRAJES FICCIÓN 13
LARGOMETRAJES DOCUMENTALES 28
CORTOMETRAJES DOCUMENTALES 35
CORTOMETRAJES FICCIÓN 38
FLACSO Cine | 16 al 20 nov. GALA DE PREMIACIÓN | sábado 21 nov. | 20:00 | El FIC LGBTI
Calle San Salvador E7-42 y La Pradera Edf. FLACSO El Lugar Sin Límites, entrega los Premios Max a los mejores trabajos
Contacto: Paulina Simón, 395.3200 ext 4011 cinematográficos | Cine Ochoymedio, entrada libre hasta completar
aforo.
Cumandá Parque Urbano
Av. 24 de Mayo (ex terminal terrestre) CINE FORO
13 al 22 de noviembre.
L-V 18:00 - Sábado y Domingo 16:00. Lunes 16 nov. | 18:00 | Estreno Cortometrajes Ecuatorianos en
presencia de directores y elenco | INCINE, entrada libre hasta
GUAYAQUIL 13 al 22 nov. completar aforo.
Auditorio del Centro Cultural Simón Bolívar (Malecón 2000)
Malecón y Loja Martes 17 nov. | 18:00 | Cine foro: Derecho a la Autodeterminación,
Coordinador: Óscar Ugarte, 099.491.8173 con el documental: XY | Coordina: Tejido Diverso | INCINE, entrada
libre hasta completar aforo.
CUENCA 13 y 14 nov.
Sala Pumapungo Miércoles 18 nov. | 18:00 | Cine foro: El amor hacia hijxs LGBT, con la
Calle Larga y Huayna Capac Esquina. película: Prayers for Bobby | Coordina: Asociación de Padres y Madres
Coordinador: Jorge Betancourt, 098.570.6865 Diversxs | INCINE, entrada libre hasta completar aforo.
AMBATO 13, 16, 18 y 20 nov. Jueves 19 nov.| 18:00 | Cine foro: Padres de hijxs LGBTI, con el
CCE Salón de Honor documental El Canto del Colibrí (presencia del director)| Coordina:
Bolívar, entre Montalvo y Castillo Fundación Ecuatoriana Equidad | INCINE, entrada libre hasta
completar aforo.
PORTOVIEJO 16 al 20 nov.
Auditorio del Museo Portoviejo y Archivo Histórico Viernes 20 nov. | 18:00 | Cine Foro: Nuevas Identidades, con el
Calle Olmedo y Sucre documental: Quebranto (presencia de director)| Asociación Alfil |
Coordinador: Jhon Nieto, 099.701.2657 INCINE, entrada libre hasta completar aforo.
P or años hemos presenciado la lucha de los diversos sectores sociales por ganar la aceptación
y el respeto a su diversidad, pero a pesar de esa incansable labor, la dificultad para aceptar y
respetar lo diferente sigue siendo una triste realidad en la sociedad ecuatoriana homófoba y llena
de contradicciones. La temática y personas LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersex) aún
seguimos siendo tabú y sinónimo de lacra social, muchas veces no somos tratados con equidad en
instituciones públicas ni privadas, más bien se nos niegan derechos.
Hemos constatado que la igualdad legal no es sinónimo de igualdad social. Un claro ejemplo es el
reconocimiento que nuestra Constitución hace sobre la diversidad de género y orientación sexual.
Pero estos derechos no se ven plasmados en la práctica diaria, por lo que se ha hecho necesario
contar con espacios para desmontar estigmas que han permanecido inamovibles por mucho tiempo,
cuestionarlos y desmitificar costumbres y etiquetas negativas hacia las personas LGBTI.
El Festival Internacional de Cine LGBTI El Lugar Sin Límites, desde su primera edición en el 2002, ha
transgredido los criterios formales de la cultura y el activismo con un espíritu alegre e innovador. La
gran pantalla y las diversas actividades artísticas se han transformado en nuestro grito de libertad,
contando historias que no siempre se cuentan (las historias de violencia siempre son silenciadas),
generando espacios que promueven la cultura de la no discriminación, que nos invitan a reflexionar y
a cuestionarnos sobre el respeto y la aceptación de la diversidad social.
Sabemos que no es una tarea fácil, aún queda mucho por hacer en nuestro país para que se respete
la diversidad de género y el derecho a la autodeterminación. Pero también estamos convencidos que
a través del arte y la cultura aportamos con nuestro granito de arena en la erradicación de costumbres
y tradiciones obsoletas, que han frenado el desarrollo social del país por años.
Por todo esto y mucho más, ven a disfrutar de 10 días de cine, en los cuales verás imágenes
sorprendentes, experimentarás sensaciones nuevas, conocerás personas con otro punto de vista;
ven y aprovecha del encuentro, la programación, los foros, la reflexión.
Sean todos y todas bienvenidas y bienvenidos a El Lugar Sin Límites, el Festival Internacional de Cine
lésbico, gay, bisexual, trans e intersex del Ecuador, el espacio ideal para conocernos y reconocernos.
“E l lugar sin límites” es el nombre de una novela (José Donoso, Chile, 1966) y una película (Ripstein,
México 1977). De allí el nombre de este Festival Ecuatoriano. Su límite no se expresa como número,
sino como ideas que aún se construyen, que aún no sabemos a dónde van a derivar y ello, simplemente,
porque los matemáticos no tienen otra palabra que “sin límite” para referirse al “infinito” que tampoco es un
número, es una idea.
El Festival existe luego y durante la impunidad de innumerables crímenes y violencias en contra de las
personas LGBT. Es así que las ideas de este emblemático Festival también constituyen el esfuerzo
para visibilizar, como lo hicieron Donoso y Ripstein, los otros rostros posibles de los seres humanos,
descubriendo el engañoso espejo de los sexos. Los activistas y responsables a los que la Casa de la
Cultura Ecuatoriana y su Cinemateca Nacional respaldan en este Festival, constituye una apuesta para
incentivar la necesidad expresiva de un colectivo que suele metaforizar las imágenes para vencer los
límites y erradicar preconceptos y prejuicios en su contra. El Festival se originó en el año 2002, en el cine
Ochoymedio de Quito, con apenas 6 largometrajes ficción y 240 asistentes. Hoy por hoy, se proyectan
decenas de películas, en cinco ciudades, con nueve sedes que evidencian uno de los encuentros artístico-
culturales más importantes del Ecuador y América Latina. Cerca de 6.000 asistentes en su última edición
disfrutaron de películas, cine foros, conversatorios con cineastas, actores, activistas de derechos humanos
y exposiciones artísticas.
Silvia Buendía
Ecuador | Activista
Cristina C. Montoya
Colombia | Artista plástica
Alejandro Lalaleo
Ecuador | Realizador de cine y actor
Efraín Soria
Ecuador | Activista Derechos LGBTI
Roberto Fiesco
México | Cineasta
Ha producido películas como Mil nubes de paz…, El cielo dividido, y Rabioso sol, rabioso
cielo, estrenadas en la Berlinale y dos de ellas ganadoras del Teddy Award. También ha
producido Espiral, de Jorge Pérez Solano; Asalto al cine, de Iria Gómez Concheiro; y Las
razones del corazón, de Arturo Ripstein, exhibidas en Sundance, San Sebastián, o Toronto.
Es director de diversos cortos acreedores de numerosos premios. Con Quebranto, su
ópera prima documental, ha ganado 15 premios nacionales e internacionales.
John Humiston
EUA | Activista
Juan-Ramón Barbancho
España | Doctor en Historia del Arte
Comisario independiente en proyectos de video y fotografía y miembro del Instituto Español de Arte
Contemporáneo. Se especializó en el CAPC Musée de Burdeos. Es corresponsal de art.es y se
interesa especialmente por el arte social y políticamente comprometido. Trabaja sobre la ciudad y
su relación con los ciudadanos, migraciones, condiciones de seguridad, el cuerpo y sus lecturas
y proyectos de arte colectivo, así como sobre la visibilidad de las mujeres y los homosexuales a
través del arte. Autor del libro Good As You. Representaciones sobre la Homosexualidad en el Arte
Contemporáneo.
Alan Brown
EUA | Cineasta
Por sus trabajos cinematográficos ha recibido numerosos premios, entre ellos el Fondo Nacional de
las Artes, la Fundación de Nueva York para las Artes y las becas Fulbright. Sus cinco películas se han
proyectado internacionalmente, incluido el Festival de Cine de Sundance y el Centro Film Society de
Lincoln. Ha cosechado numerosos premios, entre ellos (Cinco Danzas) Mejor Película Narrativa en Tel
Aviv Int’l. Festival de Cine LGBT; (Romeo privada) un Premio del Jurado en Outfest; y (Superhéroes)
el Premio Espíritu Maverick en Cinequest. Su novela “El cuello de Audrey Hepburn” ganó el Premio
del Libro Cuenca del Pacífico.
Juan Tauil
Argentina | Documentalista
Cronista, documentalista y músico. En “T”, su ópera prima, registró la efervescencia política, artística
y territorial de activistas travestis, años antes de la promulgación de la Ley de Género, pionera a
nivel mundial. Frente al proyecto musical “Sentime Dominga”, explora el folklore argentino desde una
mirada queer, desenfadada y vanguardista. Como periodista colabora en el suplemento GLTTBI
“SOY”, del diario Página/12 y acaba de lanzar “Testiga”, un libro que recopila sus crónicas, entrevistas
y columnas publicadas en diversos medios.
Una empalagosa pareja de enamorados que destila inocencia por los cuatro costados, por juegos de la vida
se ve envuelta en una aventura hacia el otro lado de la mentalidad imperante y represora, donde su ingenuidad
cesará bruscamente al verse en una espiral de secretos, insinuaciones eróticas, violencia y rock’n roll, todo esto
provocado por el elegante, impudoroso y pedante científico dotado de un sentido del humor muy particular, que
les introduce en el insólito mundo de la liberación carnal, desconocido por completo por la ingenua y mojigata
pareja, quienes dejarán constancia que su deseo reprimido durante tantos años ha sido liberado como un torrente.
El mensaje
No es casualidad que Barry Bostwick (Brat) y Susan Sarandon (Janet), sean los únicos actores estadounidenses
del reparto, mostrando de manera traslúcida y sin rodeos a través de la “puritana” pareja, los convencionalismos
de los matrimonios tradicionales de hostias consagradas. En contraposición con la normalidad y lo políticamente
correcto, está el desinhibido científico, que con sus juegos de palabras y desenfrenos, se muestra como un
defensor de la sensualidad y la libertad mental, prisionera de las cadenas del que dirán, desafiando de esta
manera a la mentalidad conservadora y retrógrada que imperaba por aquel entonces (esto es triste, ya que han
pasado más de 40 años y en Ecuador nos encontramos en un retroceso de moralismos religiosos).
Función interactiva:
Viernes 20 de noviembre | 20:00 | Cine Ochoymedio
Asiste disfrazado o entra a tu propio riesgo.
CHE MONJA
Argentina - Suecia | 2014 | 95 min
Español
Director: Martín Chab
Productor: Martín Chab
Guión: María Bel Santarossa
Género: Romance, drama
Temática: Lésbica
Contacto: Martín Chab, info@zitrin.se
Trinidad, una dulce monja lleva a Alma en un viaje para encontrar respuestas a su
conflictiva vida. Ella descubrirá mucho más que sus diferencias y desacuerdos.
14 EL LUGAR
LUGAR SIN
SINLÍMITES
LÍMITES
DER KREIS / El Círculo
Suiza | 2014 | 102 min
Suizo alemán, subtítulos en español
Director: Stefan Haupt
Intérpretes: Babett Arens, Aaron Hitz, Martin Hug
Productor: Urs Frey, Ivan Madeo
Guión: Stefan Haupt
Género: Docu-drama
Temática: Mixta
Contacto: Patricia Burbano, Patricia-Eugenia.Burbano-Burneo@eda.admin.ch
www.derkreis-film.ch
Alex siente que en el mundo que le ha tocado vivir, ella no existe, que
solo es un “gap”, un agujero… A través de textos de pensadores como
Marcuse, Sartre, Foucault y Erich Fromm y las propias reflexiones
de la protagonista, nos adentramos en su mundo emocional y
racional, intentando comprender no sólo su propia relación con su
género sino también la influencia política y social que le atormenta.
Sven vive con su madre Edeltraut que sufre de demencia senil. Él comparte
su vida entera, el apartamento, incluso la cama con ella. Durante el día él
trabaja en un banco, mientras Daniel cuida de Edeltraut, él la lleva a peluquería,
va a pasear, ir de compras, y arregla el apartamento. Pero un día, mientras
Daniel hace la limpieza, Edeltraut lo encierra en el balcón y se marcha.
En una estación de París, Daniel se acerca a hablar con Marek que pulula
por allí con su pandilla y le invita a pasarse por su casa. Pero al día siguiente,
cuando Daniel le abre la puerta no sospecha para nada la trampa que le
tiende, lo que le va a trastocar la vida.
EN SOAP / Jabón
Dinamarca | 2007 | 104 min
Danés, subtítulos en español
Director: Pernille Fischer Christensen
Intérpretes: Trine Dyrholm, David Dencik, Frank Thiel
Productor: Lars Bredo Rahbek
Guión: Kim Fupz Aakeson, Pernille Fischer Christensen,
Género: Comedia melodramática
Temática: Mixta
Contacto: Pride Flms, info@pridefilms.es
Al ritmo de punk y pop, Valentina y Joana persiguen sus sueños más íntimos
y profundos. En el camino hacia el éxito, encontrarán obstáculos que pondrán
a prueba su amistad. La dureza y el absurdo de sus vidas se funden con la
historia agridulce de un mundo donde la fiesta parece no terminar nunca.
Maxi asumió su homosexualidad hace años y por entonces eso le costó separarse
de su mujer y sus dos hijos. Ahora tiene un restaurante de éxito, Xantarella, a
punto de ser condecorado con una estrella Michelín. Pero su expareja ha muerto
y debe volver a hacerse cargo de los niños. El trabajo en el restaurante no le
deja mucho tiempo y además, Maxi ha comenzado a enamorarse de Horacio.
LA VIDA DESPUÉS
Argentina | 2014 | 78 min
Español, subtítulos en inglés
Directores: Pablo Bardauil, Franco Verdoia
Intérpretes: María Onetto, Carlos Belloso
Productor: Andrés Longares
Guión: Pablo Bardauil
Género: Drama
Temática: Gay
Contacto: Pablo Bardauil, pbardauil@gmail.com
NOVA DUBAI
Brasil | 2014 | 50 min
Portugués, subtítulos en español
Director: Gustavo Vinagre
Intérpretes: Gustavo Vinagre, Bruno D’ugo, Hugo Guimarães, Fernando Maia
Productor: Max Eluard
Guión: Gustavo Vinagre
Género: Drama, romance
Temática: Gay
Contacto: Bruna Miwa, bm.munifisa@gmail.com
Davide es diferente a los otros adolescentes. Algo le hace parecer como una
niña. Tiene catorce años cuando se escapa de casa. Su intuición lo lleva a
elegir Villa Bellini, un parque en Catania, como refugio. El parque es un mundo
en sí mismo, un mundo de los marginados, al que el resto de la ciudad prefiere
ignorar. Pero un día el pasado lo alcanza y Davide tiene que enfrentarse -esta
vez solo- a la decisión más difícil.
En una cárcel alemana, dos mujeres sufren en el presente los errores del
pasado. La señora Krüger amargada y frustrada por un hecho inconfesable
que protagonizó durante la Segunda Guerra Mundial, ofrece clases de piano
como válvula de escape para las reclusas y para sí misma. La segunda,
Jenny, ha hecho de la violencia su escudo frente a una sociedad contra la
que se enfrenta permanentemente a causa de sus conflictos familiares.
Gala de Inauguración
13º Festival Internacional de Cine LGBT
“El Lugar Sin Límites”
EN EL CUERPO EQUIVOCADO
Cuba | 2010 | 52 min
Español
Directora: Marilyn Solaya
Productor: Carlos de la Huerta
Temática: Trans
Contacto: Marilyn Solaya, marilynsolaya@icaic.cu
IMAGINARIOS INDOMPTABLES
Colombia - Suiza | 2014 | 55 min
Español - francés, subtítulos en español
Directoras: Alejandra Ospina, Victoria Maréchal
Productoras: Alejandra Ospina, Victoria Maréchal
Cámara: Jessica Da-Silva Villacastin, Jimmy Salazar
Temática: Mixta, queer
Contacto: Alejandra Ospina o Victoria Maréchal, sierritadumb@hotmail.com
QUEBRANTO
México | 2013 | 95 min
Español
Director: Roberto Fiesco
Productora: Mil Nubes-Cine, FOPROCINE, Ruta 66, FONCA, Beca Cuauhtémoc
Moctezuma-Ambulante
Temática: Trans
Contacto: Cossimo Santoro, cs@theopenreel.com
T
Argentina | 2015 | 65 min
Español, subtítulos en inglés
Director: Juan Tauil
Productor: Juan Tauil
Cámara: Juan Tauil
Temática: Trans
Contacto: Juan Tauil, juantauil@gmail.com
XY
Guatemala | 2015 | 58 min
Español
Director: Luis Arriola Ayala
Productor: Luis Arriola Ayala
Cámara: Luis Arriola Ayala
Temática: Mixta
Contacto: Luis Arriola Ayala, cardenalexo@gmail.com
NÓMADE
Argentina | 2014 | 9 min Nómade es un poema visual y político sobre
Español la experiencia de seguir el rumbo propio para
devenir quiénes somos. Lorenzzo no tiene
Director: Lorenzzo K.
Productor: Stef Jacob una casa fija, tampoco un solo género ni un
Temática: Transgénero solo enamoradx. Sin embargo permanece en
Contacto: Ana Lucía Ramírez su propio eje haciendo profundas sus raíces,
albordeproducciones@mujeresalborde.org para soñar y luchar contra la dominación.
OJOS CERRADOS
Ecuador | 2015 | 18 min Brindar el encuentro personal de cada
Español participante dando a conocer su etapa de
identificación sexual con su punto de vista
Directora: Katerine Romero
sobre los mitos y estereotipos ligados con
Temática: Mixta
Contacto: Katerine Romero vivencias y experiencias no tan gratas como
pancha_1702@hotmail.com la desigualdad, discriminación, homofobia, que
se dan dentro de la sociedad. Manteniendo
los ojos cerrados.
ROMPECABEZAS TRANS
Argentina | 2014 | 7 min
Un mundo que parece estar controlado por
Español
los estereotipos y las normas de género. Ryan
Director: Ryan Survilas cuenta cómo desde su cotidianidad y de su
Productor: Francisco A. Sfeir cuerpo disidente ha reinventado las pequeñas y
Temática: Transgénero grandes cosas de su vida, como si se tratara de
Contacto: Ana Lucía Ramírez un rompecabezas armado al ritmo de su placer.
albordeproducciones@mujeresalborde.org
SOY HOMOSEXUAL
Ecuador | 2014 | 7 min
Español
Testimonios de personas que narran
Directora: Carmen Santillán
Temática: Mixta episodios de discriminación en sus vidas y
Contacto: Carmen Santillán, carmenls89@hotmail.com cómo los superan.
AMAS A MÁS
España | 2015 | 6 min
Sin diálogos
Director: Denis Nadal González Una chica que aparentemente tiene un amante
Productor: Luis Martínez distinto cada noche, resulta que se queda
Género: Drama romance embarazada como favor para que sus dos
Temática: Bisexual amigos homosexuales puedan tener un hijo.
Contacto: Denis Nadal González
denisnalez88@gmail.com
CARINA
México | 2014 | 11 min
Español
Carina tiene 8 años y le gusta el rock&roll. Su
Directora: Sandra Reynoso Estrada
Productores: Henner Hofmann - Karla Bukantz vida da un giro completo cuando cree que su
Género: Drama nueva maestra es la misma mujer que vio en
Temática: Lésbica una revista erótica de su padre.
Contacto. Mariana Sobrino
mariana@elccc.com.mx
CARPE JUGULAR
Alemania | 2014 | 5 min
Sin diálogos
DESHORAS
Ecuador | 2015 | min
Español
DESNUDOS
Euskadi | 2013 | 13 min
Euskera, subtítulos en español Un whatsapp de su pareja hace que el secreto
de Javier ponga patas arriba a toda su familia y
Director: José Cortés Amunarriz
Género: Comedia les obligue a posicionarse.
Temática: Gay
Contacto: Pau Guillen Gracias a la colaboración de Zinegoak
zinegoak@gmail.com
FLOAT / Fluir
EUA | 2015 | 4 min
Sin diálogos
GLORIA
México | 2015 | 15 min
Gloria retrata la vida de un hombre que vive
Español, subtítulos en inglés una doble vida. Durante el día, conduce un
camión de transporte público, y por las noches
Director: Luis Hernández de la Peña pasa en un bar de “vestidas” en el centro de la
Productor: Chon Alatorre Ciudad de México.
Género: Comedia, romance
Temática: Trans
Gracias a la colaboración del Instituto
Contacto: Vanesa Gutiérrez Toca
festivals@imcine.gob.mx Mexicano de Cinematografía IMCINE.
HINCANDO
Euskadi | 2011 | 4 min
Euskera, subtítulos en español
¿Qué pasaría si al ponerte unas gafas 3D
Director: Alejandro Negueruela vieras lo que más echas de menos?
Contacto: Pau Guillen, zinegoak@gmail.com
Gracias a la colaboración de Zinegoak
LE PIMENT / Pimienta
Canadá | 2014 | 8 min
Francés, subtítulos en español
LEATHER
España | 2015 | 23 min
Josemi es un ejecutivo que ronda la treintena.
Español De naturaleza sumisa, inseguro y cobarde,
se encuentra atrapado entre una madre
Director: Alejandro Bohorquez Jiménez sobreprotectora y un ambiente laboral muy
Género: Comedia, romance competitivo y voraz donde sólo hay sitio para
Temática: Gay los “líderes”. Por azares del destino llega a sus
Contacto: Alberto Piedrabuena Benito
manos algo que cambiará el rumbo de su vida.
albertopb@gmail.com
ME TUBE / Yo Tube
Austria | 2013 | 4 min
MeTube es un homenaje a los miles de
Sin díálogos
usuarios de YouTube ambiciosos, video
Director: Daniel Moshel bloggers y auto-promotores en Internet que
Productor: Daniel Moshel August Schram Roland han atraído la atención internacional. Nada
Pfannhauser menos que Habanera de George Bizet de
Género: Musical “Carmen” ha sido reinterpretada para MeTube
Temática: Mixta y mejorada con sonidos electrónicos.
Contacto: Daniel Moshel
erik@augohr.de
PULSIÓN SANGRIENTA
Brasil | 2014 | 8 min
Portugués, subtítulos en español
Director: Gerard Tusquellas Serra Marc debe matar a su primera víctima pero
Productora: Gisela Casas teme no sentir la pulsión sangrienta.
Género: Terror
Temática: Gay
Contacto: Alfonso Díaz
lineupshorts@gmail.com
SAN CRISTÓBAL
Chile | 2015 | 29 min
Español, subtítulos en inglés
Lucas está visitando a su hermana en una
Director: Omar Zúñiga Hidalgo isla remota al sur de Chile antes de irse a vivir
Productor: Amparo Aguirre al extranjero. Un romance inesperado surge
Género: Drama cuando conoce a Antonio, un joven pescador
Temática: Gay local.
Contacto: Ana Perera
ana@lamedallita.cl
SIN RETORNO
Ecuador | 2015 | 15 min
Español Mateo y Diego son dos amigos de la infancia
que creen conocer muy bien todo acerca
Director: Darwin Valencia Martínez
Productor: Darwin Valencia Martínez
del otro. Sin embargo, un beso entre ambos
Género: Drama, romance durante su fiesta de graduación le hará darse
Temática: Gay cuenta que siempre han sentido algo más el
Contacto: Darwin Valencia uno por el otro.
dark_vale1991@yahoo.com
THE KITE
Dinamarca | 2015 | 13 min
Danés, subtítulos en español
TOMORROW / Mañana
EUA | 2014 | 14 min
Inglés, subtítulos en español
Clark y Trevor están preocupados por el futuro
Director: Leandro Tadashi de su amistad, y una solicitud de Clark para
Productor: Ivan Bordas ser piloto de flanco de Trevor asegura que las
Género: Drama - romance cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Temática: Gay
Contacto: Leandro Duarte
leandrotduarte@gmail.com
TRÉMULO
México | 2015 | 20 min.
Carlos barre y trapea los pisos de una
Español
peluquería de aroma antiguo. Un sábado por
Director: Roberto Fiesco la mañana, en la víspera del 16 de septiembre,
Productor: Julián Hernández entre los clientes aparece Julio, tan joven como
Género: Romance él, pero de profesión soldado. Sus miradas se
Temática: Gay cruzan y a la hora del cierre Julio volverá a por
Contacto: Cosimo Santoro Carlos.
cs@theopenreel.com
ZERCH
México | 2015 | 7 min
Zerch le pide a su novio Cano que haga algo
Español, subtítulos en inglés
terrible por él. Cano, movido por un amor
Director: Xavier Velasco desmedido, acepta sin saber que está por
Género: Drama, romance sacrificar más de lo imaginado.
Productor: Xavier Velasco
Temática: Gay Gracias a la colaboración del Instituto
Contacto: Vanesa Gutiérrez Toca Mexicano de Cinematografía IMCINE.
festivals@imcine.gob.mx
www.elugarsinlimites.net
elugarsinlimites Elugarsinlimite elugarsinlimites
EL LUGAR SIN LÍMITES 51
13ª EDICIÓN DE CINE LGBT “EL LUGAR SIN LIMITES”
Agradece el apoyo de:
PATROCINADORES
AUSPICIANTES
COLABORADORES
SEDES
w w w . q u i t o g a y. n e t
52 EL LUGAR SIN LÍMITES