El Camino A La Calidad Sismica, Diseño y Construcción (Building Safety and Earthquakes)

Bu iltto Re sist Ea rt hqua kes
Th e Pa thto Qu ality Se i sm ic De si gn un nd Con structi en
Documentoinformativo
Documento informativo11
Seguridad yy terremotos
Seguridad terremotos edificio
edificio
ParteA:
Parte A:los
lostemblores
tembloresyyEdificación
Edificaciónde
derespuesta
respuesta
Introducción ción. El objetivo del Documento Informativo 1 (Partes A a D) es informar

a las partes interesadas y los participantes en el proceso de diseño y
Este Documento Informativo 1, Construcción y Seguridad construcción, incluyendo inspectores de la construcción y los
Temblores, consta de cuatro partes que describen propietarios, sobre los principios básicos del diseño de edificios
terremotos y sus efectos en los edificios. Parte A proporciona una visión resistentes a los terremotos.
general de cómo se producen los terremotos y el movimiento de los
temblores de tierra que producen. También explica por qué diferentes
edificios individuales responden de manera diferente a la misma el Causas y efectos de los terremotos
movimiento del suelo. Las Partes B a D aprovechar esa información para
explicar cómo el movimiento terremoto crea fuerzas que actúan sobre un La mayoría de los terremotos son causados por el movimiento de rock a lo largo
edificio, para describir los sistemas estructurales utilizados para resistir de la ruptura de fallas localizadas en la corteza terrestre. A escala mundial, la
terremotos, y para definir las “rutas de carga” de las fuerzas sísmicas dentro corteza terrestre es
de los edificios. dividido en secciones separadas conocidas
como placas, como se muestra en la figura

Hay más de 160 fallas activas conocidas
1. fallos principales típicamente se
ubicadas en California.
encuentran en obligados- placa
Aries. En California, muchas faltas ligeras se producen cerca de

Gravemente perjudiciales terremotos han demostrado en la frontera del Pacífico y las placas de América del Norte, el cual,
repetidas ocasiones la importancia de mejorar la calidad tanto de en California, se define por la falla de San Andrés. Sin embargo,
diseño terremoto y construc-
60
60 °
40
40 °
00 °
40 °
40
60
60 °
180
180 ° 120
120 ° 60
60 ° 00 ° 60
60 ° 120
120 ° 180
180 °
Figura 1. placas globales y límites de las placas.
Documento informativo 1, Parte A

1
Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación
Hora
Período (un
ciclo)
Figura 2. onda cíclica de amplitud constante y período. Amplitud
otras partes de California también contienen defectos. De hecho, existen Todo en el camino de una onda sísmica será sacudida. Sin
más de 160 fallas activas conocidas ubicadas en este estado. Nuevos embargo, la cantidad de movimiento del suelo en un lugar
fallos siguen descubriendo, por lo general cuando se produce un determinado depende de tres factores principales. Un factor es
terremoto inesperado. En esencia, los terremotos pueden afectar a la distancia entre el sitio y la ubicación de la fuente del
cualquier ubicación dentro de California, que puede causar un daño terremoto, conocido como el foco o hipocentro, que en
significativo y pérdidas de vidas. California puede variar de 2 a 15 millas bajo tierra. La más
superficial el foco, la más fuerte de las olas serán cuando llegan
a la superficie. Como regla general, la intensidad (gravedad) de
Fallas se mueven o “deslizamiento” cuando las tensiones de cizallamiento los temblores de tierra disminuye con el aumento de
bajo tierra exceden la capacidad de la roca en fallo comprimido para resistir
las tensiones. deslizamiento de la falla se puede mover la superficie del suelo
más cercano verticalmente, lateralmente, o en alguna combinación. Cuando distancia de la fuente. Los edificios
esto ocurre de repente deslizamiento, que hace que las ondas de choque situados a menos de 15 kilómetros
Un terremoto de magnitud 7.0 libera
sísmicas que viajan a través del suelo, similar al efecto observado (9,3 millas) de ciertos tipos de
31,5 veces más energía que lo hace defectos son requeridos por el 1997
una magnitud
6.0 terremoto. Código Uniforme de Construcción
(UBC) que se ha diseñado para
soportar el más fuerte
al lanzar una piedra sobre la superficie del agua sin gas. Estas temblor esperado en estas zonas cerca de código. Los mapas
ondas sísmicas causan la sacudida de la tierra que se siente producidos por la División de Minas y Geología de California y
durante un terremoto. disponibles de la Conferencia Internacional de la Construcción
(ICBO) indican dónde se encuentran estos defectos.
El movimiento del suelo contiene una mezcla de las ondas sísmicas
que tiene dos características primarias como se muestra en la Figura
2. Una de ellas es la amplitud de onda, que es una medida del tamaño El segundo factor es la energía total liberada por el terremoto,
de la ola. El otro es su periodo, que es una medida del intervalo de medido por su magnitud. Debido a la escala de magnitud es
tiempo entre la llegada de los picos o valles sucesivos, conocido como logarítmica, un terremoto de magnitud 7.0 libera 31,5 veces más
un ciclo. Este concepto de una medición de tiempo también se puede energía que lo hace un terremoto de magnitud 6,0. La intensidad
expresar como la frecuencia = 1 / período, el número de ciclos que se de los temblores de tierra en un lugar determinado es mayor en el
producen por segundo. caso del terremoto de magnitud 7,0, pero no a 31,5 veces mayor.
En cambio, la liberación de energía más grande produce temblor
que
2 Documento informativo 1, Parte A

Distancia desde
iCenter ep
Culpa
e
foqu
en Así IL en el
e de
anc TE si
ist
D
terremoto magn itude
Foco o hipocentro del
Figura 3. términos y factores comunes que afectan a agitación intensidad en un sitio dado.
se hace sentir a través de distancias más grandes debido a la longitud del terremoto (cantidad de energía liberada), y el tipo de suelo o
de falla roto es mayor. Además, el temblor de un terremoto de mayor roca en el sitio. Estos factores se ilustran en la Figura 3, que
magnitud a menudo dura más tiempo, ya que se necesita más tiempo también muestra la ubicación del epicentro (punto de la superficie
para la ruptura ya para liberar la mayor energía. El último de los tres del suelo directamente por encima del hipocentro). factores
factores principales es la naturaleza del suelo o roca en el sitio. En complejos más, tal como el tipo de acción fallamiento, la dirección
general, los sitios con suelos blandos profundas o de relleno suelto de propagación de la ruptura de la falla, y el rango de frecuencia de
compactado serán más fuertemente sacudidos de sitios con suelos las olas, pueden aumentar o disminuir la severidad (intensidad) de la
rígidos, roca blanda, o roca dura. Por ejemplo, durante el terremoto de agitación local. En consecuencia, el movimiento de tierra real no se
Loma Prieta en 1989, el movimiento que se sienta en el San Francisco puede predecir con precisión. Sin embargo, en base a los
Distrito de la Marina, que está sustentada por el lodo cerca de 100 pies movimientos registrados de terremotos pasados obtenidos de los
de espesor, fue de tres a cuatro veces más fuerte que el temblor instrumentos situados tanto dentro como fuera de edificios, es
medidos a sólo unas cuadras de distancia sobre lecho de roca, cerca el posible estimar el probable máximo movimiento de tierra dado los
puente Golden Gate. Los códigos de construcción para la nueva valores para los tres factores. Estas estimaciones son la base de los
construcción (por ejemplo, 1997) y la UBC requisitos de diseño sísmico contenidas en los códigos de
construcción modernos.
Directrices NEHRP para la rehabilitación sísmica de edificios ( informe

de la FEMA-273) utilizar los factores de ajuste para tener en cuenta
la fuerte agitación a sitios de suelo blando y llenar sitios.
Características de respuesta de construcción
Diferentes edificios individuales sacudido por el mismo terremoto

Para resumir: la intensidad de movimiento de tierra en un sitio responden de manera diferente. Los efectos de suelo terremoto
específico, causada por un terremoto específico, depende agitación dependen de las características de respuesta específicos
principalmente de tres factores: la distancia entre la fuente del tipo de sistema estructural utilizado. una importante
(también conocido como foco o hipocentro) y el sitio, la magnitud

3
Alto, suave o débil
los niveles de división plan de cruciforme El Plan L-Shaped Primera historia
Figura 4. Ejemplos de edificios con configuraciones irregulares.
edificio característico es el período fundamental de vibración La primera historia es más alto o más “suave” que las otras historias.
del edificio (medido en segundos). El periodo fundamental de edificios de forma irregular, que se muestran en la Figura 4, están
un edificio depende de manera compleja sobre la rigidez del sujetos a reglas de diseño especiales porque de lo contrario pueden
sistema estructural, su masa, y su altura total. Las ondas sufrir un daño mayor que los edificios de forma regular.
sísmicas con períodos similares a la de la construcción hará
que la resonancia, y amplificar la intensidad del terremoto
obliga al edificio debe resistir. referencias
ATC, 1997, Directrices NEHRP para la rehabilitación

sísmica de edificios , Preparado por el
Los sistemas estructurales utilizando hormigón o mampostería muros de Applied Technology Council para el Consejo de Seguridad
corte son rígidas y resultar en edificios con períodos cortos, mientras Sísmica de construcción, publicado por la Agencia Federal de
que los sistemas momentframe más flexibles tienen períodos más Manejo de Emergencias, FEMA Informe 273, Washington,
largos. En general, una gran parte de la energía del terremoto está DC.
contenida en las olas de periodo corto. Por lo tanto, los edificios de

período corto con sistemas estructurales rígidos están diseñados para ICBO, 1997, Código Uniforme de Construcción, Conferencia
las fuerzas más grandes que longperiod, flexibles y edificios. Este Internacional de la Construcción, Whittier, California.
concepto también es aplicable a la cantidad de elementos sísmicos
estructurales de la fuerza individual y sus componentes deben resistir.
elementos rígidos deben hacerse más fuerte, porque van a tratar de Acerca de esta serie Documento informativo
resistir las fuerzas sísmicas mayores de elementos flexibles en el mismo
documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y fáciles de
sistema estructural.
leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de edificios resistentes a los
terremotos y la calidad de la construcción.
Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del Consejo
de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de California
Forma o configuración es otra característica importante que afecta (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la Comisión de Seguridad
Sísmica de California, la Proposición 122 Programa de Mejora de Prácticas de reconversión.
la construcción de respuesta. Los temblores de un simple edificio
resultados rectangulares en una distribución bastante uniforme de
las fuerzas en todo el edificio. En un T- más complejo o edificio en
Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web de ATC
forma de L, las fuerzas se concentran en las esquinas interiores
(www.atcouncil.org), o están disponibles a partir de:
creados por esas formas. Surgen problemas similares cuando un
ATC / SEAOC Joint Venture c / o
edificio tiene piso o techo niveles de porciones adyacentes una
Consejo de Tecnología Aplicada 555 Twin
desviación vertical (niveles de división), o cuando Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
California 94065

Documento informativo 1
Seguridad y terremotos edificio

Parte B: las fuerzas sísmicas en edificios
Introducción debido a la gravedad de la Tierra. La presencia de esta fuerza, y por

tanto la aceleración de la gravedad, es notable cuando realizamos
Este Documento Informativo 1, Construcción y Seguridad un trabajo que requiere de elevación, tales como subir escaleras o
Temblores , consta de cuatro partes que describen mover objetos desde una inferior a un nivel superior. El esfuerzo
terremotos y sus efectos en los edificios. Parte A describe las causas físico involucrado en estas actividades es en respuesta a la fuerza
de los terremotos y movimientos de tierra resultantes. Esta parte B que hay que superar, lo que nos
describe cómo crear movimientos sísmicos diversas fuerzas que
actúan sobre un edificio y explica cómo esas fuerzas dan lugar a la puede llamar a la fuerza de resistencia. La
construcción de la deriva. Partes C y D discuten los sistemas fuerza de resistencia es igual a la masa de
estructurales que resisten los terremotos y la “ruta de carga”
las fuerzas de lasse llaman fuerzas
sísmicas las veces de objetos de la aceleración debida
fuerzas sísmicas dentro de los edificios. laterales debido a que su efecto
a la gravedad. Debido a la gravedad es
constante, hay que sobre- vienen una mayor
predominante es la aplicación de cargas
fuerza de resistencia para mover objetos
horizontales de un edificio.
pesados. Este concepto de
objetos resistir el movimiento, en realidad en cualquier dirección, se deriva

de del objeto “inercia.” Todos experimentamos la inercia en respuesta a la
Las fuerzas y aceleraciones aceleración horizontal que se produzca durante ING viaje-en un vehículo.
Cuando se acelera rápidamente desde el reposo, la inercia del cuerpo de
El diseño de edificios para resistir terremotos re- manos de papel que
los movimientos de tierra se traducen en fuerzas que actúan sobre un una persona se resiste moviendo hacia adelante, y no hay presión desde el
edificio. las fuerzas sísmicas se llaman fuerzas laterales debido a que asiento trasero. Durante el frenado, la fuerza de resistencia se puede sentir
su efecto predominante es la aplicación de cargas horizontales de un como la presión de un cinturón de seguridad. Figura 1
edificio. Aunque las ondas sísmicas hacen impartir una componente
vertical de la fuerza para edificios, el peso de la construcción
normalmente proporciona suficiente resistencia. Por lo tanto, las fuerzas
verticales terremoto en general sólo se contabilizan en casos
especiales.
2. fuerza de inercia en persona o edificio
El método general para la determinación de la fuerza de

terremoto lateral total para ser aplicado a un edificio se basa en
una ecuación simple, F = ma.
1. La aceleración del camión o del suelo
Se relaciona la fuerza ( F) a la masa ( metro) del
la construcción y para la aceleración horizontal ( una),
2. fuerza inercial
impartida desde el suelo agitación. La masa del edificio se compone
de la suma de los pesos de todos sus componentes estructurales y
no estructurales. La aceleración se expresa como una fracción de la
aceleración debida a la gravedad, comúnmente llamado “g”.
1. desaceleración (frenado)
Todos experimentamos la fuerza asociada con Figura 1. Las fuerzas de inercia son una reacción a
1,0 g de aceleración constante todos los días verticales aceleración.
Documento Informativo 1, Parte B 1

ilustra esta experiencia familiar y lo relaciona con el efecto de la los clavos de fijación del revestimiento a la placa superior, pernos prisioneros, y
construcción de la inercia durante un terremoto. el umbral, y por los pernos de anclaje que fijan la placa del travesaño de la
pared a la fundación. Las fuerzas de plano de desembolso que actúan sobre
esta misma pared son resistidas por conexiones permanentes entre la placa
superior de la pared y el piso o techo bastidores adyacentes y en la parte
En el plano y fuera del plano Fuerzas
inferior por pernos de anclaje en la placa de solera. elementos sísmicos más
edificios con formas regulares e irregulares muchos edificios tienen edificios no están diseñados para resistir las fuerzas de estas dos direcciones
sus elementos estructurales orientadas en dos direcciones

perpendiculares. Estas direcciones se conocen como los ejes
thogonal or- primarios. Al diseñar para los terremotos, se supone que simultaneamente. Sin embargo, las fuerzas en cada
las fuerzas laterales que se divide en sus componentes ortogonales, dirección deben tenerse en cuenta por separado
Los terremotos producen tanto
y para actuar en paralelo a cada una de estas direcciones. Esta para, y elementos estructurales deben estar
en el plano y las fuerzas fuera provistos de una capacidad adecuada para resistir
suposición se hace
del plano. las fuerzas que actúan tanto en plano de entrada y
direcciones fuera del avión.
porque no hay una orientación específica de las ondas sísmicas que

puedan pasar a través de una obra de construcción. Además, una vez El concepto de Base de cizalla
un edificio comienza a agitar, las fuerzas internas que se generan
La fuerza de la inercia o resistencia a depende de la masa de un
serán transmitidos en componentes alineados a lo largo de los ejes
objeto, y el diseño de los edificios deben tener esto en cuenta. Así
ortogonales primarios.
como columnas en los niveles de menor historia de un edificio deben
soportar el peso combinado de los niveles de la estructura por
Una fuerza que actúa a lo largo de un eje de un edificio provoca resistir encima de ellos, lateral fuerzas de resistencia también se acumulan a
las fuerzas en las paredes o bastidores paralelos a esa dirección. Estos niveles más bajos. Al nivel del techo, la inercia se basa en el peso de
se denominan fuerzas en el plano, ya que la dirección de la fuerza es la cubierta y el peso de la mitad de la altura del piso de las paredes
paralela al plano de la pared o del marco. Fuerzas que son inmediatamente debajo del techo. En el suelo inmediatamente por
perpendiculares a esta dirección se conocen como fuerzas fuera del debajo del techo, la inercia se basa en el peso afluente del suelo y las
plano. Los terremotos producen tanto en el plano y fuera del plano paredes a medio camino por encima y a mitad de camino por debajo
fuerzas, como se muestra en la Figura 2. de ese piso. La Figura 3 ilustra cómo se calcula la inercia en cada
nivel. La fuerza de resistencia total de los aumentos en los niveles
progresivamente más bajos, culminando en el
Por ejemplo, en el plano fuerzas que actúan sobre una pared con estructura de
madera forrado de madera contrachapada son resistidas por
plano paralelo a la pared Fuerzas Fuera de las Fuerzas un plano

perpendicular a la pared
La Figura 2. En el plano y las fuerzas fuera del plano en una pared de cizallamiento. En el
2 Documento Informativo 1, Parte B

Esta porción 7
dirección supuesta de pies (14' / 2)
fuerzas contribuye a la
inercia al nivel del
techo
14'
7'
Esta porción de 7 pies Esta porción 15
dieciséis'
contribuye a la inercia al pies (14 '/ 2 + 16' /
8'
nivel del techo 2) contribuye a la
inercia al nivel del
piso
Esta porción de 15 pies
contribuye a la inercia a nivel
del suelo
Figura 3. Cálculo de las fuerzas de tributarias a nivel del techo y del segundo piso.
nivel de la fundación. La fuerza de resistencia en el nivel de la Deriva edificio causadas por las fuerzas laterales
fundación se basa en la suma de las fuerzas que contribuyen de
cada nivel y es conocido como el cortante basal.
Una fuerza horizontal aplicada a un objeto tiende a empujarlo
hacia los lados. Si no está restringido en su base, se desliza
Distributing Base Shear en la dirección de la fuerza aplicada. Con edificios, desliza es
contrarrestada por la resistencia al deslizamiento de fricción
En el diseño de un edificio de varios pisos, se aplica una entre la parte inferior de la base y el suelo y por la resistencia
porción de la cizalla base total, como una fuerza horizontal, de apoyo lateral del suelo contra las caras verticales de la
en cada nivel de suelo y en el techo. La fuerza lateral diseño fundación y pilotes. Las fuerzas laterales que actúan por
aplicado en cada nivel se basa tanto en la masa afluente a encima de la base empujan la superestructura de lado hasta
ese nivel y la altura de ese nivel por encima de la base de la que la resistencia de la estructura alcanza un equilibrio con
ing acumulación. El resultado es una distribución de la fuerza esa fuerza. La cantidad de desplazamiento horizontal que se
sísmica sobre la altura de un edificio que es más grande en la produce se llama deriva. Deriva provoca estrés en los
parte superior que en la parte inferior y se describe como una elementos sísmicos estructurales y elementos no
forma triangular. Esta distribución es una aproximación estructurales, ya que les obliga a formas deformadas. deriva
simplificada que generalmente coincide con la distribución máxima ocurre generalmente en la parte superior de un
real de las fuerzas durante los terremotos. La distribución se edificio,
deriva de cálculos usando grabaciones de instrumentos de
movimientos fuertes instaladas a varios niveles dentro de los
edificios. En el diseño de las estructuras altas o estructuras
muy flexibles con períodos largos naturales,
límites máximos y límites de deriva deriva de piso individuales están

especificados en los códigos de construcción para controlar el
desplazamiento horizontal de un edificio expe- cias durante un terremoto.
Debido a la deriva y aceleraciones asociadas aumentan hacia la parte
superior de un edificio, el UBC 1997 requiere un equipo montado tejado-
para resistir las fuerzas cuatro veces más grande que el equipo situado en
la planta
Documento Informativo 1, Parte B 3

piso. La FEMA 273 N Directrices EHRP para la lo aísla de golpes verticales en la carretera. aislamiento sísmico puede
rehabilitación sísmica de edificios tener reducir tanto las fuerzas sísmicas y la deriva inducida por daños.
requisitos similares. la deriva edificio es también una
consideración importante al determinar cómo de cerca dos
edificios pueden estar separados. Los edificios deben tener una
referencias
separación adecuada para evitar los efectos dañinos de los
golpes durante terremotos.
ATC, 1997, Directrices NEHRP para la rehabilitación
sísmica de edificios , Preparado por el
consideraciones de deriva son particularmente importantes para las
Applied Technology Council para el Consejo de Seguridad Sísmica
columnas y de las conexiones de los componentes de revestimiento
de construcción, publicado por la Agencia Federal de Manejo de
prefabricados pesados cuyo fallo podría dar lugar a lesiones o pérdida de
Emergencias, FEMA Informe 273, Washington, DC.
vidas. Todos los elementos sísmicos estructurales y sus conexiones deben
estar diseñados para dar cabida a la deriva esperado, independientemente
de su papel en la resistencia a las fuerzas laterales. El colapso de un garaje
de nueva construcción en Cal State Northridge durante el terremoto de
ICBO, 1997, Código Uniforme de Construcción , Inter-
Northridge en 1994 puede atribuirse en parte a la insuficiente capacidad en Conferencia cional de la Construcción, Whittier, California.
sus columnas de concreto interiores para dar cabida a la deriva de piso. La
adhesión a la deriva límites también puede reducir las pérdidas
económicas, especialmente con respecto a componentes no estructurales.
Los edificios deben tener una

separación adecuada para
evitar los efectos dañinos de
los golpes durante terremotos.
Algunos edificios antiguos con Drift-

acabados frágiles sensibles han sido modificados utilizando una
técnica conocida como aislamiento sísmico. aislamiento sísmico
normalmente utiliza cojinetes viscosos o deslizamiento cojinetes de
fricción para soportar y aislar el edificio del terremoto horizontal
movimiento de tierra similar a la forma de suspensión de un coche
Acerca de esta serie Documento informativo
documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y

fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
deriva de piso
T o Tal Drift edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
La inercia de la fuerza
Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
normal Posición
Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de
California (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la Comisión de
Seguridad Sísmica de California, la Proposición 122 Programa de Mejora de Prácticas
La inercia de la fuerza de reconversión.
Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web
Piso
de ATC (www.atcouncil.org), o están disponibles a partir de:
aceleración del
suelo
Figura 4. Drift en un edificio sometido a Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
California 94065
las fuerzas sísmicas laterales.
4 Documento Informativo 1, Parte B


Parte C: terremoto Resistiendo Sistemas
Introducción
Este Documento Informativo 1, Construcción y Seguridad

Temblores, consta de cuatro partes que describen los terremotos y sus
efectos en los edificios. Partes A y B se describen las causas de los
terremotos y movimientos de tierra resultantes y explican cómo crear
movimientos sísmicos diferentes fuerzas que actúan sobre un edificio.
Esta Parte C describe los tipos de sistemas estructurales y elementos
de resistir a fuerzas laterales usadas en edificios y la forma en que se
pueden utilizar en combinaciones. Parte D analiza la “ruta de carga” de Sistema estructura del edificio Momento Sistema de
con muros de arriostramiento Resistencia Frame
las fuerzas sísmicas dentro de edificios.
(una) (segundo)
Figura 1. Los sistemas de la construcción de marco.
Sistemas estructurales Definido

las fuerzas laterales. Un sistema de marco de la construcción con muros de
los Código Uniforme de Construcción ( UBC) disposiciones terremoto corte se muestra en la Figura 1 (a). sistemas de estructuras resistentes a
definen tres tipos básicos de la construcción de sistemas estructurales: momento pueden ser de acero, hormigón, o la construcción de mampostería.
sistemas de pared de soporte, la construcción de sistemas de marco, y
Proporcionan un marco de espacio completo en todo el edificio para soportar
momento- resistir sistemas de marco.
cargas verticales, y utilizan algunos de esos mismos elementos del bastidor
para resistir fuerzas laterales. Los muros de corte (y se preparó frames) no se
sistemas de muro de carga consisten en paredes carga-llevar utilizan en este sistema, como se muestra en la Figura 1 (b). Ocasionalmente
verticales situados a lo largo de las líneas de la pared exterior y en edificios se definen como sistemas duales cuando tienen una estructura
lugares interiores como necesario. Muchos de estos muros de carga espacial completa que soporta las cargas verticales y combinar marcos
también se utilizan para resistir las fuerzas laterales y luego son resistentes a momento, ya sea con paredes de corte o marcos arriostrados
llamados muros de corte. sistemas de muro de carga no contienen para resistir cargas laterales.
estructuras espaciales de transporte de carga Vertical- completos pero
pueden usar algunas columnas de apoyo de piso y techo cargas
verticales. Este tipo de sistema es cluye edificios con estructura de
madera muy comunes y en especie, edificios de concreto prefabricado
se y edificios de paredes de mampostería. sistemas de estructuras de
Lateral resistente a fuerzas Elementos
construcción utilizan una estructura espacial tridimensional completa
para soportar cargas verticales, pero el uso de cualquiera de los muros elementos laterales resistir a fuerzas pro Se debe proporcionar en todas las
de corte o pórticos arriostrados para resistir las fuerzas laterales. estructuras que se preparen contra viento y fuerzas sísmicas. Los tres tipos
Ejemplos de estos incluyen edificios con marcos de acero o estructuras principales de elementos de resistencia son muros de corte, marcos
de hormigón a lo largo del perímetro y a intervalos a lo largo del interior arriostrados, y los marcos resistentes a momento. Los muros de corte pueden
de soporte cargas verticales desde los pisos y el techo. estar hechas de paredes de madera y armazón envainados, mampostería
reforzada, o creta con- reforzada. Los marcos de acero arriostrados se utilizan
a menudo en combinación con muros de hormigón armado o paredes de
mampostería de corte. marcos arriostrados son esencialmente armaduras
verticales, en voladizo y mayo
Briefing Paper 1, Parte C 1

ser concéntrica o excéntrica en la configuración. marcos concéntricos tales como en las casas donde se utilizan muros de corte con marcos de
tienen tirantes diagonales situadas de modo que las fuerzas laterales madera, o en edificios de hormigón premoldeado horizontal donde se utilizan
actúan a lo largo de la dirección de su eje longitudinal. Excéntrico muros de hormigón armado. Sin embargo, otros tipos de edificios pueden
preparó marcos utilizan tanto la carga axial de los apoyos y la flexión de necesitar utilizar las combinaciones de más de un tipo de elemento sísmica.
las secciones de vigas horizontales para resistir las fuerzas. La figura 2
muestra configuraciones típicas marco arriostrados.
El código de construcción permite combinaciones para ser usados sino

que también están sujetos a normas de diseño estructural muy
Resistentes a momento marcos puede construirse de acero, hormigón, específicas. Por ejemplo, si las paredes de hormigón de cizallamiento que
o de mampostería. marcos Moment consisten de vigas y columnas en también son los muros de carga se combinan con elementos de marco
las que la flexión de estos miembros proporciona la resistencia a las arriostrados lo largo de un eje, y marcos ordinarios resistentes a momento
fuerzas laterales. Hay dos tipos principales de pórticos, ordinarias y se utilizan a lo largo del otro eje, los elementos de bastidor arriostrados
especiales. marcos especiales resistentes a momento se detallan para deben ser diseñados utilizando forces ligeramente más grandes que si
garantizar un comportamiento dúctil de las articulaciones viga-columna eran el único tipo de elemento utilizado a lo largo de ese eje resistir. En el
otro eje, también tienen que ser diseñados para las fuerzas más grandes
y normalmente se utilizan en zonas de mayor actividad sísmica.
que si fueran el único tipo de elemento resistente en el edificio los
Debido al daño observado tras el terremoto de Northridge de 1994, de
elementos momento de fotograma. Estos ajustes en fuerzas de diseño
acero marcos resistentes a momento han estado bajo intenso estudio
son necesarios para tener en cuenta las diferencias en la resistencia,
y pruebas. El objetivo es determinar las causas de los daños y
rigidez y ductilidad entre los tres tipos de elementos resistentes cuando se
recomendar cambios en el diseño del marco momento resistente de
utiliza en combinación.
acero y construcción para garantizar un comportamiento dúctil de las
articulaciones. información adicional sobre este tema está disponible
en el SAC Joint Venture. Póngase en contacto con el Consejo de
Tecnología Aplicada (ver cuadro). La selección del tipo de
lateral-fuerza-elementos para utilizar en un edificio resistir menudo se
basa en la economía. Un solo tipo de elemento resistente se utiliza referencias
comúnmente en la mayoría de tipos de edificios,
Conferencia cional de la Construcción, Whittier, California.

edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
X-Brace Chevron Brace
de reconversión.

K-Brace excéntrica Brace
Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
California 94065
Figura 2. Tipos de elementos de bastidor arriostrados.
Briefing Paper 1, Parte C

2

Parte D: La carga sísmica Path
Introducción clasificado como flexible o rígido, y el método de distribución de las

fuerzas del terremoto desde el diafragma a los elementos resistentes
Este Documento Informativo 1, Construcción y Seguridad
depende de que la clasificación. diafragmas de madera-enmarcado
Temblores , consta de cuatro partes que describen
pueden ser considerados ya sea diafragmas flexibles o rígidos y
terremotos y sus efectos en los edificios. Partes A y B se describen
concretas se consideran rígido. Los muros de corte y los marcos son
las causas de los terremotos y movimientos de tierra resultantes y
elementos resistentes a fuerza principalmente lateral-sino que también
explican cómo crear movimientos sísmicos diferentes fuerzas que
pueden realizar funciones de transmisión de fuerza. Por ejemplo y
actúan sobre un edificio. Parte C describe sistemas estructurales
típicos y elementos de resistir a fuerzas laterales utilizados en mientras no necesariamente deseable, un muro de corte interior
edificios. Esta Parte D define los elementos de trayecto carga superior-historia no puede continuar a la base del edificio y por lo tanto
sísmica, describe sus funciones y las interconexiones necesarias debe transmitir sus fuerzas a un diafragma piso. También, en la base de
entre ellos para resistir las fuerzas del terremoto. También se un marco o un muro de corte, las fuerzas se transmiten en un elemento
incluyen en esta parte del Documento informativo 1 son recursos de cimentación. Los elementos estructurales primarios que participan en
para lectura adicional sobre la seguridad y terremotos edificio. la ruta de carga terremoto se muestran en la Figura 1. Fundamentos
forman el eslabón final de la trayectoria de carga mediante la
recopilación de la cizalla de base y transmitirlo a la tierra. Fundamentos
resisten fuerzas laterales mediante una combinación de resistencia a la
fricción a lo largo de su superficie inferior y de apoyo lateral contra la
Elementos de soporte de vía primaria profundidad del suelo en el que están embed- DED. Las fundaciones
también deben soportar cargas verticales adicionales causadas por las
Dentro de cada edificio, hay múltiples elementos que se utilizan para
transmitir y resistir las fuerzas laterales. Estos elementos de fuerzas de vuelco de los muros de corte y las columnas del marco.
transmisión y que resisten definen camino lateral de carga del edificio.

Este camino se extiende desde el techo superior o parapeto, a través
de cada elemento y la conexión, a la fundación. elementos de carga en
rutas de acceso varían en escala de masivas de varios pisos marcos
resistentes a momento a las uñas individuales que conectan los
miembros de madera. Una apreciación de la importancia crítica de una
vía de carga completa es esencial para todos los involucrados en el
diseño, construcción e inspección de edificios que deben resistir
terremotos.
diafragma techo
diafragma de
baja
Hay dos orientaciones de los elementos primarios en la trayectoria de

carga: las que son verticales, tales como muros de corte, se preparó
Apoyado Marco
marcos, y los marcos de momento, y los que son esencialmente
muro de Bay
horizontal, tal como el techo, suelos, y los cimientos. Los elementos de corte
techo y de suelo son conocidos como diafragmas. Diafragmas sirven

principalmente como fuerza-ting Transmitir- o elementos de distribución
de fuerza que tienen las fuerzas horizontales de las historias en y por
encima de su nivel y entregarlos a las paredes o marcos en la historia Cimientos
inmediatamente debajo. Los diafragmas son

Figura 1. trayectoria de carga estructural primaria
elementos.
Documento informativo 1, Parte D

1
Elementos de soporte de trayectoria secundaria
Acorde límite de Compresión
Dentro de los elementos de soporte de camino primario, hay
elementos secundarios individuales necesarias para resistir las fuerzas
específicas o para proporcionar vías específicas a lo largo de los Colector límite Shear
cuales se transmiten las fuerzas laterales. Se debe prestar especial Transferencia
Fuerza lateral
atención a la transmisión de fuerzas entre los elementos horizontales
sísmicas (diafragmas) y elementos sísmicos verticales. Dos elementos
Acorde límite de la tensión
secundarios importantes son acordes y coleccionistas. Un acorde es
un miembro estructural a lo largo de la frontera de un diafragma que se
resiste a las fuerzas de tensión y compresión. Un colector es un
Figura 2. Función de los acordes de diafragma y
miembro estructural que transmite fuerzas de diafragma en muros de coleccionistas.
corte o marcos. La Figura 2 representa la función general de los
acordes y los colectores. En el caso de suelos y techos, los bordes Se necesitan los colectores cuando un muro de corte individual o de marco
perimetrales o límites son lugares críticos BE- causa que forman la en la historia inmediatamente por debajo del diafragma no es continua a lo
interfaz entre los diafragmas y los muros perimetrales. El perímetro es largo de la frontera diafragma (Ver Figura 3). Esta es una situación muy
normalmente la ubicación de los elementos sísmicos verticales, común, porque los muros de corte son a menudo rrumpida por inter
aunque muchos edificios también tienen muros de corte o marcos en aberturas para ventanas y puertas, marcos y debido a que resisten
lugares interiores. Una línea interior de la resistencia también crea un normalmente se encuentran en sólo unas pocas de las bahías de marco a
límite diafragma. elementos de contorno en los diafragmas por lo lo largo de una frontera diafragma. Un camino se debe proporcionar para
general sirven como ambos acordes y colectores, dependiendo del eje recoger las fuerzas laterales de las porciones de un diafragma situado
largo de la cual se consideran las cargas laterales que deben entre resistir vertical de elementos sísmicos y para entregar esas fuerzas a
aplicarse. Como se muestra en la Figura 2, las fuerzas que actúan cada pared de cizallamiento individuo o marco. El miembro colector
proporciona ese camino. Colectores son comúnmente llamados puntales
dicular perpen- a los elementos de contorno tienden a doblar el
de arrastre o lazos. También se necesitan colectores cuando se
diafragma, y el miembro de cuerda deben resistir la tensión y la
proporciona un muro de corte interior o bastidor (véase la Figura 3). En
compresión asociada. Similar a un haz cargado uniformemente, un
este caso, el colector se coloca en el diafragma, alineado con la pared o
diafragma experimenta el mayor esfuerzo de flexión y deflexión más
marco, y se extiende a los bordes de diafragma más allá de cada extremo
grande en o cerca del centro de su luz entre los elementos sísmicos
de la pared o del marco. Los coleccionistas pueden ocurrir en las paredes
que resisten verticales. El acorde en el lado del diafragma a lo largo de
de marcos de madera utilizando encabezados y placas superiores para
la cual se aplican las fuerzas está en compresión, y la cuerda en el
transferir las fuerzas y pueden ocurrir en Ataguís, de hormigón o de
lado opuesto está en tensión. Estas fuerzas de tensión y compresión
mampostería de la construcción, que los tramos de enlace de muros de
se invierten cuando las fuerzas terremoto inversa. Por lo tanto, cada
corte juntos.
acorde debe ser diseñado tanto para la tensión y la compresión.
conexiones
Las siguientes declaraciones contenidas en el UBC 1997 requieren

claramente que una vía de carga completa se proporcionará a lo largo de un
edificio para resistir las fuerzas laterales.
Paredes que estructuralmente apoyan los bordes de diafragma también deben

resistir las fuerzas fuera del plano causadas por diafragma flexión. En las
“Todas las partes de una estructura serán interconectado y
paredes de madera y armazón, las placas superiores dobles generalmente conexiones deberán ser capaces de transmitir la fuerza
actúan como acordes para el diafragma en ese nivel. En muros de hormigón y sísmica inducida por estando conectadas las partes”.
mampostería, acero de refuerzo se coloca a nivel del diafragma para resistir el “Cualquier sistema o método de construcción se basarán en
plano fuera de la flexión en la pared. un análisis racional ... Tal
2 Documento informativo 1, Parte D

Diafragma de
Documento informativo 1 Parte D: La carga sísmica Path
Límites del
colector
Cortante en
la pared
interior
Fuerza lateral
interior
Vista isométrica Vista del plan
Figura 3. Uso de elemento colector en muro de corte interior. Cortante en la pared
análisis dará lugar a un sistema que proporciona una gama de materiales, productos y métodos de construcción. Por ejemplo, las
trayectoria de carga completa capaz de transferir todas las fuerzas son resistidas en diafragmas de marcos de madera por la acción de
cargas y fuerzas desde su punto de origen a los elementos clavos u otros elementos de fijación utilizados para fijar el revestimiento
de carga-resistencia “. estructural a las vigas, armaduras, vigas, libros de contabilidad, y el bloqueo
que componen el encuadre diafragma. Clavos, pernos, y los conectores de
metal prefabricadas se utilizan para diafragma de acordes y colector
Para cumplir con estos requisitos, las conexiones deben estar empalmes de los miembros de madera. En la construcción de acero, los
provistos entre cada elemento de la ruta de carga. Cuando un diafragmas de la cubierta de metal utilizan soldaduras
edificio es sacudida por un terremoto, cada conexión en la ruta
de carga lateral de la fuerza se prueba. Si una o más conexiones
fallan porque no fueron diseñados o construidos correctamente, para resistir las fuerzas de diafragma y vigas de acordes y
los que permanecen en caminos paralelos reciben una fuerza colector están conectados por medio de pernos, soldaduras, o una
adicional, que puede hacer que se estresado y fallen. Si esta
Cuando un edificio es combinación de ambos. En la construcción con hormigón, acero
progresión de los fallos de conexión individuales continúa, puede
sacudida por un de refuerzo diafragma resiste fuerzas en las tensiones de tracción
resultar en la falla de un elemento de resistir completa sísmica y,
de diafragma y de acordes, y clavijas de refuerzo se utiliza
potencialmente, la terremoto, cada conexión
generalmente para transferir las fuerzas de los límites de
en la ruta de carga lateral
diafragma a las paredes o estructuras de hormigón. Capacidad de
de la fuerza se prueba.
conexión se determina mediante la realización de un análisis
detallado de las fuerzas individuales debe transferir la conexión.
La capacidad efectivamente prestado, sin embargo, depende de la
implementación de los detalles específicos de su construcción
altamente. Por lo tanto, dos muestras de la misma conexión
sistema entero resistir a fuerzas laterales. Consecuentemente, las
pueden tener capacidades significativamente diferentes, incluso
conexiones son esenciales para proporcionar una adecuada resistencia a los
cuando las diferencias en la construcción son imperceptibles.
terremotos y deben ser objeto de especial atención por parte de los
diseñadores y los inspectores. Algunos ejemplos comunes pueden ilustrar este punto. La
capacidad de una soldadura de 3/16” filete es un 25 por ciento
Las conexiones son detalles de construcción que realizan el trabajo

de transferencia de fuerza entre los elementos estructurales primarios
y secundarios individuales discutidos anteriormente. Incluyen una
gran
Documento informativo 1, Parte D

3
menor que la de una longitud igual de 1/4” soldadura de filete; la capacidad de Estructuras Momento-marco de acero , preparado por
una correa de calibre 18 para resistir fuerzas de tracción es 36 por ciento la Joint Venture SAC (Informe SAC-95-02), publicado por
menor que para una correa de calibre 14 de la misma anchura; la capacidad la Agencia Federal Emergency Manage- ment, FEMA 267
de corte de un medio” perno de cimentación de diámetro en una madera 2 × 4 Informe, Washington,
alféizar es 33 por ciento menos que la de un 5/8” perno -diam- eter; y la DC (SAC Otras publicaciones están disponibles a través del
capacidad de corte en madera de un clavo caja de 8d es 22 por ciento menor Consejo de Tecnología Aplicada;. Véase el recuadro) Stratta, JL,
que la de un clavo común 8d.
1987,
Manual de Diseño Sísmico ,
Prentice Hall, Englewood Cliffs, Nueva Jersey. Yanev, P.,
Las tolerancias de construcción juegan un papel igual en la determinación de las
1974, Tranquilidad de terremoto
capacidades reales de las conexiones. Parámetros tales como borde mínimo y
País, Chronicle Books, San Francisco, California.
distancias extremas, requeridas de empotramiento o de penetración
profundidades, redondo frente orificios ranurados para los pernos, el
espaciamiento de reforzar los lazos en el hormigón, y la desalineación de las
piezas que causan cargas excéntricas, pueden reducir todos significativamente
la capacidad de conexión. El diseño cuidadoso y detallado sobre los dibujos y la
inspección minuciosa de todas las conexiones en el camino de carga es
necesario para evitar la creación de vínculos débiles que conducen a daños del
terremoto excesiva.
referencias

Conferencia cional de la Construcción, Whittier, California.
Los recursos para la lectura adicional
Algermissen, ST, 1983, Una introducción a la

la sismicidad de los Estados Unidos , Terremoto
Instituto de Investigación de Ingeniería, de Oakland, California.
ATC, 1997, Directrices NEHRP para la rehabilitación sísmica de
edificios, Acerca de esta serie Documento informativo
preparado por la documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
Applied Technology Council para el Consejo de Seguridad Sísmica fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
de construcción, publicado por la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias, FEMA Informe 273, Washington, DC Dames & Moore
Inc., 1988, Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
Cómo terremotos California (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la Comisión de
Afectará Edificios - un vídeo, Final Cut vídeo , Seguridad Sísmica de California, la Proposición 122 Programa de Mejora de Prácticas
Dames & Moore, Inc., Walnut Creek, Califor- nia. de reconversión.
FEMA, 1998, Formación de adecuación sísmica para Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web
Inspectores y Contratistas , FEMA Emer- de ATC (www.atcouncil.org), o están disponibles a partir de:
Instituto de Gestión gencia, Emmitsburg, Maryland. SAC,

1995, Directrices provisionales: Evaluación, reparación,
modificación, y Diseño de soldado Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
California 94065

Funciones y responsabilidades de Ingenieros, arquitectos y Código

Oficiales de Seguridad Pública
Parte A: La necesidad de mejorar la coordinación
Introducción organizaciones de las agencias especiales de inspección y pruebas en

las áreas de San Francisco y Los Ángeles. Estos grupos son el público
Este informe 2, Roles y responsabilidades
objetivo del proyecto de la Comisión de Seguridad Sísmica de
lazos de Ingenieros, Arquitectos, y el Código de Oficiales de
California en la formación continua de los profesionales del diseño y la
Seguridad Pública, aborda la necesidad de
aplicación del código. Era claramente de manifiesto con las respuestas
mejora de la coordinación en el proceso de diseño y construcción
de la encuesta que estos grupos tienen sustancialmente diferentes
sísmica. Dividido en dos partes, este informe se centra
puntos de vista sobre sus propias funciones y responsabilidades, y la
principalmente en cuestiones relacionadas con el diseño
sismorresistente y la instalación de los componentes no
estructurales, un área en la coordinación ha sido particularmente
responsabilidades de los otros, para asegurar
deficiente. Esta parte A proporciona una visión general de por qué
el cumplimiento de las disposiciones sísmicas
este tema es esencial para la reducción de pérdidas por terremoto.
Ingenieros, arquitectos y en el proceso de diseño y construcción. El
En particular, se analiza cómo los roles y responsabilidades están
cambiando y cómo estos cambios pueden afectar elprofesionales
control de de aplicación de taller de 1999 se centró en la instalación de
código
calidad y la impor- tencia sísmica de componentes no tienen sustancialmente
estructurales los componentes no estructurales de
diferentes
específicos. Parte B identifica las principales cuestiones puntos de vista sobre
planteadas construcción y sistemas que normalmente no
en el 1999 ATC / SEAOC Joint Venture Taller sobreemabrgo
roles y son responsabilidad directa del arquitecto o el
responsabilidades, que se introduce en la parte A, y funciones y ingeniero de grabación. El objetivo del taller
responsabilidades propias, y la era explorar cómo la división de funciones y
responsabilidades de los otros, responsabilidades entre los miembros del
para asegurar el cumplimiento de diseño, la aplicación del código y elementos
las disposiciones sísmicas en el de cons- trucción de la construcción
diseño
y la construcción
proceso.
proyectos afecta el desempeño sísmico de componentes de

proporciona recomendaciones para resolver tres cuestiones clave construcción no estructurales. 24 participantes del taller incluyen
identificadas en el taller. El objetivo del Documento informativo 2 es la arquitectos, funcionarios de la construcción de las agencias estatales y
mejora de la calidad de la construcción en general, en particular el locales, ingenieros e inspectores de verificación planificadores,
comportamiento sísmico de componentes no estructurales y no
contratistas generales y especiales, y los ingenieros de diseño chanical
estructurales de sistemas completos.
estructurales y me-. El taller también proporcionó un foro de
representantes de los distintos grupos para discutir las áreas
problemáticas o impedimentos a la calidad de la construcción y el
Taller sobre roles y responsabilidades
suministro de la resistencia sísmica adecuada en los nuevos proyectos
de construcción y remodelación. El objetivo era definir los principales
El impulso para la realización del Taller de 1999 sobre las funciones problemas, recomendar métodos para resolverlos, y para hacer que los
y responsabilidades se originó a partir de una revisión de las resultados del taller a disposición de todas las profesiones afectadas (a
respuestas a una encuesta de ocho páginas enviado por el ATC / través de este documento informativo y por otros medios).
SEAOC Joint Venture para suscriptores ATC ya los miembros del
Consejo del Instituto Americano de Arquitectos, California
Construcción de California funcionarios, la Asociación de Ingenieros
Estructurales de California, y dos

1
Durante el taller se observó que una porción significativa de las lesiones, y a no estructurales de elementos de construcción , para
menudo más de la mitad de las pérdidas económicas totales en los discusión más detallada de la vulnerabilidad no estructural y
terremotos, se deriva de daño a los componentes de construcción no componente control sísmico adecuado de estos componentes.
estructurales (Ures Fig- 1 y 2). Las pérdidas económicas rara vez se limitan
al coste de la reparación de componentes dañados individuales. Las
pérdidas incluyen a menudo daños eral collat- a otros equipos relacionados y Diseño-Construcción y Fast-Track
para la construcción de contenidos y los costes indirectos asociados específica
responsabilidad con el Proyectos
tiempo necesario para completar las reparaciones. De hecho,
paralos costos
el desempeño sísmico La prevalencia actual de diseño-construcción y
asociados con daño de los componentes no estructurales pueden
de todos ser de dos
los componentes y diseño de proyecto de vía rápida y la construcción ha
a tres veces el costo de la reparación de los daños estructurales
sistemas de causados
construcción deben aumentado tanto la complejidad y la importancia de la
por los terremotos. Como un estar claramente establecido y coordinación y la comunicación entre todas las entidades
entendido por aquellos implicadas. La organiza- ción de los equipos de proyecto,
la responsabilidad financiera, y el aumento de la
el diseño de su participación de propietario en la elección de consultores
instalación, y por los que de diseño y res contratistas, están cambiando los roles y
los que realizan la responsabilidades tradicionales. Al mismo tiempo, la
instalación real naturaleza y el grado de implicación o la supervisión por
y la inspección. los diseñadores principales con respecto a los
componentes no estructurales parece estar disminuyendo.
contratistas especializados se delegan regularmente el
En consecuencia, la responsabilidad específica de la perfor- mance sísmica
diseño, fabricación, y la responsabilidad de instalación
de todos los componentes y sistemas de construcción debe estar claramente
para los componentes no estructurales (por ejemplo,
establecido y entendido por aquellos diseño de su instalación, y las personas
encargadas de la instalación real y la inspección. Por favor refiérase a
Briefing Paper 5 (en esta serie),
Respuesta sísmica
paredes de ventanas, revestimientos,
revestimientos, sistemas de protección
contra incendios) cuyo comportamiento
sísmico es crítica tanto para la seguridad
de los ocupantes y post-terremoto dad
funcional-. Estos contratistas e
ingenieros de diseño de sistemas
mecánicos y eléctricos pueden tener la
responsabilidad contractual de
comportamiento sísmico de los
componentes y sistemas que
especifiquen o instalar, pero puede que
no tengan el conocimiento suficiente o
experiencia para ejecutar esa
responsabilidad sin la ayuda del
ingeniero de estructuras . El arquitecto
ha aliado tradicionalmente celebrada la
responsabilidad de la coordinación
general del proyecto, incluyendo las
discusiones con el cliente,
Figura 1. terremoto daño inducido por la partición. Terremoto

Ingeniería Instituto de Investigación foto.

2 Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación
Mientras que un proceso de vía rápida puede acelerar la
finalización de un proyecto, que complica sustancialmente
co- ordinación, porque un equipo de diseño completa
generalmente no se establece antes de dibujos y se inician
los documentos. Esta disposición puede causar problemas
cuando las decisiones tempranas de un delegado la
responsabilidad del proyecto a las entidades que no están
todavía bajo contrato y que no puede esperar a que se dé la
responsabilidad. No incluir a los subcontratistas o
consultores de diseño temprana en el desarrollo de un
proyecto puede dar lugar a modificaciones costosas al
diseño anterior o trabajo de fabricación. una comunicación
adecuada entre los diseñadores durante proyectos de
Figura 2. daños tubo terremoto inducida. Terremoto
ejecución rápida es difícil de conseguir porque el trabajo de
Instituto de Investigación de Ingeniería
coordinación necesidad se produce a menudo en distintos
foto. intervalos de tiempo.
la negociación de contratos con otros consultores con diseño y el pago

por sus servicios, escribir las especificaciones para todos los elementos
de la cons- trucción, y dividiendo papeles y responsabilidades entre los
miembros del equipo de diseño. Con estos acuerdos financieros y de
procedimiento, el arquitecto tuvo la capacidad de controlar la calidad del
Presentaciones diferidos
producto terminado. proyectos de diseño y construcción por lo general
tienen diferentes acuerdos financieros, en los que el contratista general La mayoría de los métodos de entrega de producto incorporan un
puede contratar a algunos de los consultores de diseño o el propietario proceso usado comúnmente definido en el código de construcción como
puede desear para seleccionar consultores. De hecho, el contratista una “presentación diferida.” Típicamente, pliego de condiciones para las
puede tener un control principal de ciertos procesos de diseño, escaleras, ascensores, Revestimiento exterior, paredes de la ventana, y,
definición de funciones, calendario, y las finanzas fi-. Tales arreglos a veces enteras de los sistemas mecánicos o eléctricos a los espacios de
alteran significativamente la rendición de cuentas, la división de los inquilinos, son no proporcionado con la solicitud de la licencia de
responsabilidades y líneas de comunicación, colocando el arquitecto en obras. El código sí permite que esto ocurra, y desde su edición de 1994,
un papel notablemente menos dominante sin reducir necesariamente la la Código Uniforme de Construcción ( UBC) ha contenido normas
percepción del propietario de la amplitud del arquitecto de control. En específicas para la revisión de los artículos de Presentación diferidos. La
algunos casos, el arquitecto está obligado por razones de UBC requiere que todos los elementos de Presentación diferido para ser
responsabilidad hagan dejación de responsabilidades en virtud de estos listados en los planos y que el arquitecto o el ingeniero de revisión de
arreglos. Sin embargo, el resultado puede ser que nadie asume la registros y aceptan todos los documentos de Presentación diferidos
responsabilidad de la coordinación necesaria ción. Esta situación antes de enviarlas al departamento de construcción para su revisión y
aumenta la posibilidad de que el comportamiento sísmico de los aprobación. Sin embargo, en la práctica, los dibujos de diseño y
elementos de construcción no estructurales no se aborda fabricación o compre estos artículos no siempre son revisados Elimine
adecuadamente. completamente por el arquitecto o ingeniero, y en ocasiones no se
presentan al departamento de construcción. Asignación y completando la
responsabilidad de la revisión de estos artículos por tanto el diseñador del
edificio y los funcionarios encargados de hacer cumplir el código es
crucial para asegurar que estos componentes pueden soportar
adecuadamente las fuerzas sísmicas.
Casi todos los proyectos no residenciales se consideran ahora “vía

rápida” con múltiples subdivisiones de un único proyecto de
construcción en los paquetes de presentación distintas. La tendencia
actual va mucho más allá de la práctica común de separar la envolvente
del edificio a partir de las mejoras del inquilino.
Una responsabilidad diferida común es la sísmica

3
anclaje de equipos mecánicos de armazón estructural del edificio. revisado en absoluto o sólo revisado por alguien que es
En una situa- ción típica, los diseñadores mecánicos o contratistas igualmente insuficientemente informado, el equipo puede ser un
pueden esperar que el ingeniero estructural para acomodar con gran riesgo de daños del terremoto. Los cambios sustanciales en
piezas diseñadas específicamente de ese anclaje. El ingeniero la UBC 1997 para el cálculo de los componentes no estructurales
estructural, por el contrario, puede creer que esto está fuera fuerzas sísmicas de diseño y cálculo de la cantidad
responsabilidad del ingeniero, ya que la información específica
para llevar a cabo la tarea no estaba disponible durante la fase de fuerzas de anclaje más grandes que se
diseño estructural, o que no se incluyó en el contrato. Cuando la aplican a los equipos montados en el
responsabilidad no está asignado a la hormigaCuando nomejores
consul- en se asigna la techo, sin duda, aumentar el
condiciones para abordar el tema, y no se haceresponsabilidad
ninguna provisiónal consultor en incumplimiento intencional con los
para una revisión del anclaje por ese individuo,mejores condiciones para abordar el
inadecuada requisitos del código. Situaciones similares
tema, y no está previsto para una de diseño o diseño inadecuado de revisión
revisión del anclaje por ese también se producen para otros
individuo, el anclaje incorrecto y los componentes no estructurales, incluso los
daños derivados del terremoto que no son parte de los envios diferidos.
puede ocurrir.
pueden ocurrir como resultado de anclaje y los daños del terremoto. referencias
departamentos de construcción por lo general, pero no siempre, requieren la
presentación de los documentos de diseño y construcción de equipos de la
edad del ancla. Si el anclaje está diseñado por una persona no familiarizada Conferencia cional de la Construcción, Whttier, California.
con los principios de diseño sísmico y no

de reconversión.

California 94065

Bu iltto Re sist Ea rt hqua kes Th e Pa thto Qu ality Se i sm ic De si gn un nd Con structi en
Funciones y responsabilidades de Ingenieros, arquitectos y Código

Oficiales de Seguridad Pública
Parte B: Identificación y resolución de cuestiones importantes
Introducción 4. ¿Qué medidas se pueden tomar para que los profesionales del diseño a
ser compensados adecuadamente para el diseño y construcción para
Este informe 2, Roles y responsabilidades la observación de las instalaciones de componentes no estructurales?
lazos de Ingenieros, Arquitectos, y el Código de Oficiales de
Seguridad Pública, aborda la necesidad de
mejora de la coordinación en el proceso de diseño y construcción 5. ¿Cómo se puede aumentar la atención a la calidad de la
sísmica, centrándose en particular en los componentes no construcción sismorresistente entre los profesionales del diseño
estructurales. Parte A proporciona una visión general de por qué este y la aplicación del código?
tema es esencial para la reducción de pérdidas por terremoto. En
6. ¿Existe una necesidad similar para definir (o redefinir) los papeles y
particular, se analiza cómo los roles y responsabilidades están
las irresponsabilidades para mejorar la calidad de la construcción
cambiando y cómo estos cambios pueden afectar el control de la
sismorresistente de los componentes estructurales? Durante el taller,
calidad y la resistencia sísmica de componentes no estructurales
también se identificaron problemas adicionales, como se describe a
específicos. Esta parte B identifica las principales cuestiones
continuación. Una cuestión importante desde el punto de vista profesional
planteadas en el ATC / SEAOC Joint Venture Taller 1999 sobre roles
y responsabilidades (véase la Parte A para obtener información del diseño es la virtual inexistencia de conciencia propietario y apreciación
adicional sobre el taller) y proporciona recomendaciones para de los riesgos potenciales y las consecuencias de los daños del terremoto a
resolver tres cuestiones clave identificadas en el taller. ambos componentes estructurales y no estructurales. Un contratista general
indicó que los propietarios no están motivados para estar preocupados por
la seguridad sísmica. Una pregunta sin respuesta, pero es importante:
¿Cuáles son las expectativas de los propietarios o el público en relación con
el desempeño terremoto de componentes estructurales y no estructurales?
Cuestiones planteadas por el 1999 Funciones y funcionarios Ment código Enforcement sugirieron que los diseñadores
responsabilidades Taller tienen que ser proactivo y educar a los dueños de los beneficios de mejorar
el control de calidad. Diseñadores consideraron que es difícil presentar esas
Como punto de partida para los debates en el taller de 1999 sobre
alegaciones sin información precisa con los que comparar los beneficios y
las funciones y responsabilidades, se pidió a seis preguntas.
los costes reales. Los funcionarios encargados de hacer cumplir el código
expresaron la creencia de que los responsables de las políticas públicas no
1. ¿Quién debe ser responsable de asegurar que los componentes no entienden ni aprecian problemas de rendimiento sísmicas y por lo tanto no
¿Funciones y responsabilidades?
estructurales están correctamente instalados para resistir les dan una alta prioridad. Si esto va a cambiar, los funcionarios elegidos
terremotos?
necesitan educación sobre este tema en términos simples y muy gráficas.
Parte A:?
2. ¿Cómo se debe asignar la responsabilidad de componentes Las consecuencias de la pérdida económica de daños en los componentes
turales nonstruc- - asignado por quién y en qué forma? no estructurales, en particular, deben ser una preocupación para los
prestamistas y aseguradoras, pero ellos también pueden carecer de un
conocimiento de la extensión y la gravedad del problema. Evaluación del
3. ¿Cuál debe ser la responsabilidad de los profesionales de la
riesgo sísmico y el potencial daño a menudo se lleva a cabo por
aplicación del código para asegurar la calidad de la construcción
fideicomisos inver- sión que compran edificios existentes. por
de los componentes no estructurales? ¿Cuál debe ser su
responsabilidad por las normas de instalación preceptivos como
los de la chapa y Aire condi- posiciona- Asociación Nacional de
Contratistas (SMACNA) para conductos de equipos mecánicos y
tuberías, y los de la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (NFPA) para rociadores contra incendios?
Documento informativo 2, Parte B 1

nueva construcción, sin embargo, los prestamistas y aseguradoras Un funcionario de código observó que el nivel de detalle
aparentemente asume que el código y su nivel actual de la ejecución son proporcionado en muchas mecánica, fontanería, y dibujos
totalmente adecuadas. El establecimiento de las consideraciones sísmicas como esquemáticos eléctricos es insuficiente. Un arquitecto admitió que
una alta prioridad entre los funcionarios electos, aseguradoras, prestamistas, los existen importantes diferencias en la calidad del dibujo y la
propietarios y el público en general parece ser esencial con el fin de crear una minuciosidad Dependiendo del tipo de proyecto y su presupuesto,
demanda para un mejor control de calidad para reducir los daños del terremoto. y que no parece haber ninguna motivación para mejorar la calidad
Otra cuestión importante es que el presupuesto asignado para el control de de los proyectos más pequeños. Los esfuerzos para retrasar la
calidad en la mayoría de los proyectos de construcción es demasiado pequeño. producción de documentos de construcción o para aumentar sus
En general se cree que los propietarios no Deben conocerse que el código no costos probablemente satisfacer la fuerte resistencia. La
siempre se cumpla y se que en consecuencia no se dan cuenta que las definición de un nivel mínimo de detalle para la instalación de los
protecciones que esperan que el código para proporcionar, son, en muchos componentes no estructurales para todo tipo de proyectos parece
casos, no alcanzarse. Como resultado, las solicitudes de los diseñadores de ser necesaria, pero la verdadera pregunta es cuál es ese nivel
honorarios para cubrir ción coordinación y supervisión del diseño sísmico de debe ser. Tres cuestiones clave, en forma de preguntas,
componentes no estructurales y la instalación a menudo son rechazadas, y en evolucionaron a partir de una síntesis de los aspectos
realidad, los honorarios simplemente no están disponibles en la mayoría de los mencionados anteriormente citado y un voto de los participantes
proyectos. Una excepción a esto ocurre en los presupuestos de los hospitales y (Tabla 1).
la construcción de escuelas públicas, debido a los requisitos de inspección y
supervisión rigurosas establecidas e impuestas por los organismos estatales
responsables de esta construcción. Diseñadores creyeron que la aplicación del
código más riguroso a nivel local en todos los edificios y todas las ocupaciones
podrían ayudar a justificar los gastos más grandes necesarias para coordinar y
observar adecuadamente la instalación de los componentes no estructurales. Tabla 1.- asuntos clave identificados en 1999 Roles
representantes de la aplicación del código de acuerdo en que ellos también y Responsabilidades Workshop (en orden
tendrían que tarifas más altas para proporcionar más minuciosa inspección de de rango)
las instalaciones de componentes no estructurales. Un diseñador sugirió que si
1. ¿Quién debe ser responsable de asegurar que los componentes no
los funcionarios locales de construcción eran para requerir observa- ción
estructurales están correctamente instalados para resistir
estructural para el anclaje sísmica y refuerzo de los componentes no
terremotos, y cómo debe ser asignado la responsabilidad de los
estructurales, el propietario se vería obligado a asignar un presupuesto
componentes no estructurales - asignado por quién y en qué
suficiente para esos servicios. Sin embargo, funcionarios de la construcción
forma?
sintieron que serían necesarias directrices para decidir cuándo requerir dicha
observación. La obtención de presupuestos adecuados tanto para las agencias
de aplicación de código y diseñadores parece ser un problema importante para 2. Los códigos de edificio debe de California requieren la observación in
el logro de desempeño sísmico adecuado de los componentes no estructurales. situ de la instalación no estructural por profesionales del diseño?
¿Quién debe ser responsable de observar el soporte sísmico de
componentes no estructurales? ¿Qué nivel de observación
profesional del diseño es la adecuada?
3. ¿Cómo se puede educar a los clientes que se preocupan por cuestiones

sísmicas? ¿Quién debe comunicar las opciones de rendimiento sísmicos
(incluyendo la observación) a los clientes?
Recomendaciones del taller
Algunos contratistas sintieron que el código no está claro. Los Cada una de las tres preguntas temáticas clave (Tabla 1) se analizan
trabajadores harían un mejor trabajo si reciben más educación sobre por separado en el orden de prioridad creado en virtud del voto de los
métodos de instalación adecuados. La coordinación entre las participantes del taller.
operaciones individuales es crítico cuando se trata de proporcionar
Cuestión clave 1 - Asignación de Responsabilidad:
refuerzo o anclaje adecuado en espacios reducidos que contienen
muchos sistemas. • ¿Quién debe ser responsable de asegurar que los
componentes y sistemas no estructurales son
Documento informativo 2, Parte B

2
adecuadamente instalado para resistir terremotos? componentes que se instalen en un proyecto específico podrían
enumerarse en un eje, con el otro eje lista de todos los consultores y
• ¿Cómo se debe asignar la responsabilidad de
contratistas de diseño del proyecto. Cada componente podría entonces
componentes turales nonstruc-?
ser asignada a una (o posiblemente más de uno) de los consultores o
• Asignado por quién? contratistas, simplemente marcando una casilla en el formulario. Esto no
sólo servirá como una simple herramienta de gestión de proyectos, pero
• En qué forma? esta información también podría ser incluido con una presentación del
permiso para que el ingeniero plan de verificación y los inspectores
La respuesta a la primera pregunta estaba lejos de ser unánime, pero
también sabrían quién era el responsable. Una muestra de una forma tal
el principal candidato para la responsabilidad general de los
se proporciona como una ayuda de trabajo en el ATV / SEAOC Manual
componentes no estructurales fue el ingeniero que diseña el sistema
de capacitación Notebook (contacto con el ATC para obtener más
estructural del edificio. Otras opiniones indican que el diseñador o
información).
ingeniero responsable de un componente específico se debe dar esta
responsabilidad, o deben trabajar en conjunto con el ingeniero
estructural del edificio. Otro enfoque sugerido fue para el diseñador
de componentes no estructurales de contratar directamente un
ingeniero de diseño estructural, que no necesitará ser ingeniero
Cuestión clave 2 - Observación de la instalación:
estructural del edificio. Este enfoque podría ser más práctico cuando
el trabajo es arrendatario de un contrato aparte. El hilo común en • En caso de que los códigos de construcción de California requiere la
cada uno de estos es clara; un ingeniero calificado para diseñar observación in situ de la instalación de los componentes no
siempre se necesita
do
anclaje sísmico. Este enfoque parece ser una estructurales por los profesionales del diseño?
opción práctica y legalmente defendible, porque ingenieros están
• ¿Quién debe ser responsable de observar el soporte
obligados por las leyes de licencia en California para practicar sólo
sísmico de componentes no estructurales?
dentro de su ámbito de especialización, y por lo tanto ingenieros
mecánicos y eléctricos pueden creer legítimamente que no deberían
diseñar anclaje sísmico. La cuestión de quién debe • ¿Qué nivel de la observación profesional del diseño es la
adecuada?
Proporcionar la observación de la instalación componente no

estructural por un profesional de diseño fue fuertemente apoyada por la
mayoría de los participantes. observa- ción por la persona responsable
del diseño de un sistema de control sísmico se considera un excelente
asignar la responsabilidad
método para reducir la posibilidad de daños del terremoto. La
se discute a continuación. Se reconoce que cualquier decisión
observación de la instala- ción sería complementar y no sustituir a las
relacionada con la delegación de responsabilidad para el diseño sísmico
inspecciones del departamento de construcción actuales. Si este tipo
de componentes no estructurales deben tener lugar en el nivel de gestión
de observación no está específicamente requerido por la ley, no habrá
de proyectos, con el profesional del diseño principal del proyecto (a
presupuesto para aplicarla como una recomendación voluntaria. En el
menudo, pero no siempre, el arquitecto) tomar esas decisiones. Acuerdo
Estado de Oregon, los arquitectos están actualmente requeridos por las
unánime que cualquier decisión de asignar la responsabilidad también
leyes de licencias profesionales a observar ciertos tipos de
dependerá del tipo y la complejidad de los componentes no estructurales
construcción.
del proyecto. Por lo tanto, es probable que tenga que ser adaptado
responsabilidad de los componentes no estructurales para adaptarse a
un proyecto específico.
Para poner en práctica una disposición como parte del código

requeriría una modificación en el actual Código de Construcción de
California 1998 (CBC) que se basa en la UBC 1997. En este
Las discusiones con respecto a cómo y en qué forma se debe
momento, el único método para modificar el CBC 1998 ó 1997 UBC
asignar la responsabilidad generaron una solución muy útil.
disposiciones sería mediante la adopción de un código de
Debido a que los arquitectos actuales no creyeron que los
modificación a nivel del gobierno local. Con posterioridad al terremoto
contratos tipo de AFP fueron de alguna ayuda en este asunto, se
de Northridge, unas pocas jurisdicciones en el sur de California
sugirió un gráfico responsabilidades. Esta era una forma sencilla
aprobaron, y están haciendo cumplir, la observación estructural
en la que la totalidad de la no estructural
adicional

requisitos para ciertos tipos de elementos en el sistema Cuestión clave 3-Cliente Educación
estructural de un edificio. Por lo tanto, dicha acción no tiene
precedentes, pero en la actualidad sólo se ha intentado en un
• ¿Cómo podemos educar a los clientes que se preocupan por
cuestiones sísmicas?
número limitado de jurisdicciones. El otro método disponible para
poner en práctica la observación de componentes no • ¿Quién debe comunicar opciones sísmicos
estructurales es a través del proceso de cambio de código Desa- DESEMPEÑO (incluyendo observación) a los clientes?
ing del Código Internacional de Construcción (IBC), que
sustituirá a la UBC en el año 2000. Debido a la programación de
la publicación de la edición de 2000 de la IBC, ya no hay, en Para convencer a los propietarios de los aspectos de valor añadido de la
este escrito, 1999, cualquier posibilidad de que tal cambio podría observación de la construcción sísmica, incluyendo la instalación de
ser considerada para su inclusión en esa edición. El momento control sísmico de componentes no estructurales, las consecuencias de
más temprano que tal disposición podría ser adoptado de forma los daños a los edificios deben ser claramente explicados mediante la
generalizada sería en el año 2004 o 2005. Aunque el éxito de comparación del potencial de daño con y sin esta observación. Esta
cualquiera de estos enfoques es problemático, es ciertamente diferencia puede ser difícil de cuantificar, pero es posible comparar los
posible, niveles de daños por terremotos que se han producido a la construcción
comercial típico con que en los hospitales donde se utiliza la
observación. Los costos de las reparaciones posteriores al terremoto, el
costo de la pérdida de uso, y la posibilidad de un litigio muy costoso o
reclamaciones por lesiones que podrían resultar puede proporcionar un
argumento económico sólido. Además, el y la economía impulsada,
La cuestión de quién debe realizar la observación requerida no es una parte de este menos-que-completa aplicación de soporte sísmico y requisitos de
problema, ya que está más estrechamente vinculado a la responsabilidad de anclaje debe señalarse al cliente.
diseñar el sistema de seguridad sísmica de componentes no estructurales. La
intención clara es que la persona o empresa dada que la responsabilidad sería la
opción lógica para hacer las observaciones. La discusión sobre el nivel necesario de
la observación a ser suministrada no tener una resolución completa. Se sugirió que
proporciona un nivel de observación que es justo lo suficiente para complementar el
Si esta información sobre los beneficios de la observación se entrega a
nivel de inspección local, siempre sería adecuada. Eso puede ser un buen concepto
los propietarios por el profesional del diseño, sólo durante las
pero podría ser difícil de definir o determinar el nivel de inspección local que se
negociaciones, que puede parecer ser simplemente un método de
produce, y esto podría dar lugar a variaciones significativas entre las jurisdicciones.
aumentar las tasas de diseño. Por otro lado, si este mensaje proviene de
Se sugirió que la observación debe centrarse sobre todo en situaciones de
prestamistas y compañías de seguros o de organizaciones
seguridad de vida, tales como el anclaje de elementos de fachada prefabricados y
empresariales como los propietarios del edificio y la Asociación de
otros riesgos de caída, pero que también podría incluir otros objetivos de
Gerentes, sería mucho más éxito en la creación de una demanda de este
rendimiento especificados por el propietario. El problema básico en la definición de
tipo de observación.
lo que constituye observación es que actualmente no existe una norma en el código
en exactamente qué nivel de observación que se espera, incluso para aquellas
observaciones estructurales que son requeridos por el código. Esto llevó a una Acerca de esta serie Documento informativo
sugerencia de que se necesitaba una mejor definición de la observación y que las documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
directrices para la observación por un profesional de diseño sin duda necesita ser fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
desarrollados. Sería poco práctico y muy costoso esperar un profesional del diseño
para observar todos y cada conexión o anclaje. pero que podría incluir también otros
objetivos de rendimiento especificados por el propietario. El problema básico en la Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
definición de lo que constituye observación es que actualmente no existe una norma Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de
en el código en exactamente qué nivel de observación que se espera, incluso para California (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la Comisión de
aquellas observaciones estructurales que son requeridos por el código. Esto llevó a
de reconversión.
una sugerencia de que se necesitaba una mejor definición de la observación y que
las directrices para la observación por un profesional de diseño sin duda necesita
ser desarrollados. Sería poco práctico y muy costoso esperar un profesional del
diseño para observar todos y cada conexión o anclaje. pero que podría incluir
también otros objetivos de rendimiento especificados por el propietario. El problema ATC / SEAOC Joint Venture c / o
básico en la definición de lo que constituye observación es que actualmente no Consejo de Tecnología Aplicada 555 Twin
Dolphin
existe una norma en el código en exactamente qué nivel de observación que se espera, incluso para aquellas Drive, Suite
observaciones 550 Redwood
estructurales queCity,
son requeridos por el código. Esto llevó a un
California 94065

Briefing Paper 3
Respuesta sísmica de madera-Estructura de construcción

Parte A: ¿Cómo afectan los terremotos edificios de madera
Introducción vibración. sismos superficiales con particularmente fuertes movimientos de

corto período son comunes en California y pueden afectar fuertemente
Este informe 3, Respuesta sísmica de
edificios con estructura de madera. Esto es especialmente cierto cuando un
, consta de tres
Con estructura de madera de construcción
período de construcción corto está cerca del epicentro, y está sometida a
partes que discuten cómo los terremotos afectan a la construcción enmarcado
movimientos de tierra “cerca de la fuente”, que son particularmente ricos en
madera-, incluyendo datos específicos CON RESPECTO A sus elementos
olas de periodo corto (para más información sobre movimientos sísmicos,
terremoto-resistencia, e identifica las características de construcción
véase el Informe de papel 1, Parte A). edificios con estructura de madera
necesarios para el buen desempeño sísmico. Esta parte A se ofrece una
modernos generalmente tienen un buen rendimiento terremoto, pero cons-
breve visión general de cómo los terremotos afectan a la construcción del
trucción mayores pueden presentar serias deficiencias que han resultado en
marco madera- y explica la trayectoria de carga en la construcción en madera.
muertes y lesiones graves. Grandes edificios de apartamentos con
Parte B describe acordes diafragma y elementos colectores, la transferencia
aparcamiento a nivel del suelo se han venido abajo y mató a algunos de los
de la fuerza lateral dentro de diafragmas, y la transferencia de fuerza lateral
ocupantes. Las casas más viejas tienen a menudo una debilidad en la pared
de los diafragmas para cizallar paredes o marcos. Parte C discute, la
baja por debajo del encuadre de la primera planta que puede causar el
construcción de la pared cizalla de estructura de madera incluyendo
colapso del nivel lisiado-pared, o rastrear el espacio. Aunque no suele ser ing
cuestiones rigidez y retención bajadas.
amenazando la vida, tales daños pueden ser muy costosos de reparar. Aún
más reciente construcción en zonas cercanas a las fallas activas que fueron
diseñados antes de la Enforcement del 1997 Código Uniforme de
Construcción
Rendimiento terremoto de Valor madera edificios con
estructura de
Los edificios son en reposo cuando llega un terremoto, y luego de

repente se aceleran lateralmente por horizontal movimiento del suelo
terremoto (Figura 1). El temblor de tierra se transfiere al edificio a través (UBC) puede no funcionar tan bien como se esperaba.
de su fundación. A pesar de que los desplazamientos son más fáciles
de visualizar, es la aceleración de la fundación que se transfiere a la
totalidad de la estructura del edificio que hace que las fuerzas que se
desarrollan en la estructura del edificio, ya que Los intentos para resistir
el movimiento. movimientos sísmicos pueden contener un período
similar de vibraciones a la del edificio y los movimientos resonantes
aumentarán las fuerzas resultantes. edificios de madera son
generalmente de baja altura y el uso de sistemas como paredes de
madera contrachapada de corte que resultan fundamentales en
períodos muy cortos de resistir
Construir en ing t Res Acelera la planta a la izquierda
Acelera a tierra R vuelo terreno y edificio en descanso
Figura 1. respuesta cíclica de edificios de madera de terremotos.
Briefing Paper 3, Parte A 1

Cargar el trazado de Construcción de madera
de membrana
fuerzas sísmicas-resistencia horizontales siguen trayectorias específicas de
carga horizontal y vertical a través de los elementos estructurales de un
F1 muro de corte
edificio de madera desde el techo hasta la base, como se muestra en la
membrana del techo
Figura 2. Los elementos horizontales del edificio, es decir, su techo y suelo,
F2 F = suma F 1 + F 2 + F 3
se llaman diafragmas, y sirven para transmitir las fuerzas sísmicas de diseño
para esquilar paredes o marcos que actúan como elementos de resistir a F3
fuerzas laterales en cada nivel de la historia. Las fuerzas laterales que se Fundación
Piso de
resistieron son sumadas de forma secuencial a los pisos inferiores. La fuerza
Wall paralizar
de resistencia más grande, que actúa en el nivel más bajo del edificio, se
conoce como el cortante basal.
Figura 2. trayectoria de carga de la fuerza lateral. Tenga en cuenta que los
elementos horizontales resisten fuerzas horizontales (representado por flechas
dobles); estas fuerzas se transfieren a la vertical
elementos, tales como muros de corte y paredes bajas.
Los diafragmas, muros de corte, marcos y cimientos son los
elementos de carga en rutas de acceso primarias en edificios de
Vol. 2, Capítulo 6: Obras de madera” Terremoto
madera, y todos estos elementos deberán tener la resistencia y la
espectros, Suplemento C a Volumen 11, terremoto Instituto de
rigidez necesaria para transmitir y resistir las fuerzas sísmicas.
Los elementos también deben ser adecuadamente Investigación de Ingeniería, de Oakland, California. SEAOC de 1997, Ejemplos
interconectados para proporcionar una ruta de carga continua, sísmicos Detallado de Ingeniería de Luz-marco de madera de
por lo que las fuerzas pueden llegar a la base. En la construcción construcción ,
de marco de madera, las conexiones suelen utilizar clavos o Asociación de Ingenieros Estructurales de California (SEAOC),
grapas, tornillos, correas de chapa, y otros tipos de acero de
Sacramento, California. SEAOC de 1997, Directrices para diafragmas
conexión de hardware para vincular los elementos primarios
y los muros de arriostramiento
juntos. Muchas de estas conexiones están dedicados
específicamente y exclusivamente para resistir o transmitir las , SEAOC, Sacramento, California.
fuerzas laterales y no se utilizan para soportar cargas verticales.
SOHA, 1998, Inicio-Constructores Guía de construcción
Por esta razón, las conexiones inadecuadas a lo largo de la ruta
resistente a sismos , Preparado por SOHA
de carga lateral no puede ser observado durante la construcción.
Ingenieros, San Francisco, publicado por la Agencia Federal de
Sin embargo,
Manejo de Emergencias, FEMA Informe 232, Washington, DC.

ATC, 1995, Prueba cíclica de los muros de arriostramiento fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
estrechas, Consejo de Tecnología Aplicada, Informe ATC-R-1, edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
Redwood City, California. Breyer, DE, 1993,

Diseño de estructuras de madera , Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
3ª Edición, McGraw-Hill, Inc., Nueva York, Nueva York. Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de
Commins, A. y Gregg, R., 1996, Efecto de Seguridad Sísmica de California, la Proposición 122 Programa de Mejora de Prácticas
de reconversión.
Sujeciones y Sistemas Stud-Frame en el comportamiento cíclico de
las paredes de madera de cizalla , Simpson
Strong-Tie Company, Pleasanton, California. FEMA, 1998, Formación Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web
de adecuación sísmica para los contratistas y los inspectores,
Federal Emergency
Agencia de gestión, Emmitsburg, Holmes, WT, y Somers, P.
(editores), 1996, “Informe de Reconocimiento terremoto de Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
California 94065
Northridge,
2 Briefing Paper 3, Parte A

Briefing Paper 3

Parte B: El papel de los diafragmas con marcos de madera
Introducción paneles usando estructurales de madera (por ejemplo, madera contrachapada, o

tableros de fibra orientada) fijada con clavos o grapas a los diversos miembros
de bastidor de madera vertical de soporte de carga (por ejemplo, vigas de
, consta de tres
madera aserrada y correas, de tipo cercha viguetas o vigas de madera laminada
partes que discuten cómo los terremotos afectan a la construcción enmarcado
o paralam) que se extiende entre las paredes o bastidores de soporte.
madera-, incluyendo datos específicos CON RESPECTO A sus elementos
terremoto-resistencia, e identifica las características de construcción
necesarios para el buen desempeño sísmico. Parte A se ofrece una breve
visión general de cómo los terremotos afectan a la construcción del marco A transferencias de diafragma lateral fuerzas actuando como una viga
madera- y explica la trayectoria de carga en la construcción en madera. Esta horizontal (Figura 1). Se extiende entre los muros de corte o marcos
Parte B describe acordes diafragma y elementos colectores, la transferencia de ubicados en la historia por debajo del diafragma. Durante un terremoto,
la fuerza lateral dentro de diafragmas, y la transferencia de la fuerza lateral de el diafragma está sometido a fuerzas horizontales que se basan en su
los diafragmas para cizallar paredes o marcos. Parte C discute madera- propia masa y la masa afluente de las paredes unidas a lo largo de sus
enmarcado, la construcción de cizallamiento de pared incluidas las cuestiones bordes (para obtener información sobre el cálculo de la masa afluente,
de rigidez y retención bajadas. ver Briefing Paper 1, Parte B). La cantidad exacta de la fuerza depende
de la aceleración del terreno de diseño y el tipo de sistema de
resistencia que se utiliza. sistemas de muro de corte de madera y
armazón producirán generalmente más pequeñas cargas de diseño del
diafragma que dia- edificios con muros de hormigón o mampostería más
Diafragmas, acordes, y los colectores
pesados. Al igual que un haz vertical de soporte de carga, los extremos
edificios con estructura de madera utilizan construcciones de madera para el de la membrana deben transferir las fuerzas laterales
techo y suelo, y muchos edificios de paredes de hormigón y mampostería de
baja altura utilizar un techo de estructura de madera. Estos elementos,
llamados diafragmas horizontales, están construidos en edificios modernos
Acorde límite de Compresión
Las fuerzas de cizallamiento

Límites del colector
Fuerza lateral
Acorde límite de la tensión
muro de corte
Forma abombada de diafragma
Figura 1. Vista en planta de diafragma que muestran elementos y desviado forma bajo carga lateral.

a las paredes o marcos de cizallamiento
que resisten. La conexión entre el borde
de diafragma o “límite” y las paredes o
marcos debe transmitir las fuerzas de
cizallamiento. Como se describe en
Briefing Paper 1, Parte D, esta conexión
se proporciona por un elemento de
recorrido de carga llamado un colector,
que recoge las fuerzas de lo largo del
borde del diafragma y los lleva a la pared
de cizallamiento adyacente o marco
(Figura 1). El tipo específico de miembro
tor colec- utilizado variará, dependiendo madera Ledger
de la cons- trucción de las paredes por
debajo de la
Figura 2. Colector elemento - madera libro mayor de conexión

techo / suelo de diafragma para pared
diafragma bordes. En un edificio con un diafragma enmarcado madera-

También pueden ser necesarias placas o de bloqueo complementario instalado
y muros de hormigón o mampostería, el colector es normalmente un
entre los montantes e inmediatamente debajo de las placas superiores.
libro mayor de madera que está atornillado a la pared. Cuando las
paredes de abajo estructura de postes de madera, el colector es
generalmente la placa superior doble de la pared de. En muros de corte En madera edificios pared de montantes, la placa superior doble normalmente
interiores, el colector es más a menudo una viga de madera situada en sirve tanto como un colector de límite y un acorde. Esto se debe a las fuerzas
el plano del techo o en el suelo. En cada uno de estos casos, el colector de diafragma que actúan paralelamente a la pared utilizan la placa como un
transmite las fuerzas sísmicas a lo largo de su longitud y también lleva colector, y las fuerzas que actúan perpendicularmente a la pared lo utilizan
las cargas muertas y vivas verticales. Lo que representa tanto para las como un acorde. Este doble objetivo hace que la placa superior de la pared un
cargas laterales y verticales es preciso proceder al diseñar las elemento crítico en la ruta de carga de la construcción de marco de madera.
conexiones y la minería deter- el tamaño del colector.
Transferencia vigor dentro de un diafragma Dia-Madera
A medida que el diafragma se dobla debido a fuerzas laterales (Figura

1), se crea ya sea una tensión o fuerza de la compresión en el El revestimiento fijado a la superficie superior de un piso o techo diafragma
miembro de cuerda. Esta fuerza es mayor en el centro del tramo estructura de madera es una membrana que proporciona el diafragma con
adecuado entre las paredes o marcos. En la construcción stud-pared la capacidad de cizalla para transmitir fuerzas laterales a las paredes y
con estructura de madera, las placas superior dobles de la pared elementos de marco (Figura 3). La capacidad de corte se determina
realizan la función acorde. Debido a que la tensión se produce en el principalmente por el espesor del revestimiento y el tamaño y el
acorde, ningún empalme en una placa superior deben ser diseñados espaciamiento de los elementos de fijación que sujetan los bordes de cada
específicamente para resistir la tensión, o la cuerda se tire aparte. Si pieza individual de revestimiento a la estructura a continuación. SIN
se corta la placa superior para acomodar tuberías u otros elementos EMBARGO, el patrón de diseño de revestimiento y el uso de bloqueo por
de penetración, la parte retirada puede reducir seriamente la debajo de los bordes de la madera también afecta a la capacidad. El
capacidad de la placa para funcionar como un acorde. Agujeros, diseño del lado corto de los bordes de revestimiento es generalmente
grandes muescas y otras interrupciones de la placa superior deben ser escalonada entre filas adyacentes para proporcionar una mayor capacidad.
adecuadamente reforzó para mantener la capacidad para resistir las Cuando todos los bordes se producen sobre bastidores, el diafragma se
fuerzas de acordes. flejes de acero se utilizan a menudo para llama dia- totalmente bloqueado. Un diafragma bloqueado contiene más
proporcionar capacidades de renovación. Sin embargo, elementos de fijación, lo que aumenta su capacidad de resistir.
desbloqueado
2 Documento informativo 3, Parte B

diafragma son grandes, y si se proporcionan
conexiones inadecuadas, las paredes puede
separarse del techo o el suelo. Como se
muestra en la figura 4, esto puede resultar en
un colapso del techo o en el suelo en esa
región, y la pared en sí también puede caer.
Para evitar este tipo de fallo, se necesitan
conexiones de trayecto de carga adicionales
para asegurar el diafragma a las paredes. vigas
de diafragma y correas perpendiculares a la
pared deben estar anclados directamente al
hormigón o mampostería pared. Además, la
conexión de anclaje a los miembros de madera
debe ser simétrica. Por lo tanto, si el ancla está
montada en la cara lateral de una viga, una
idéntica
Figura 3. Revestimiento en diafragmas de madera típicos.
diafragmas no tienen una superficie de clavado por debajo de los bordes

ancla debe ser colocado en la cara de la viga opuesta.
largos de la funda y por lo tanto tienen menos capacidad. El espesor mínimo
Donde vigas perpendicular a la pared
(anchura) de la formulación por debajo de los bordes de revestimiento con
clavos estrechamente espaciados también es importante. Estos elementos
del bastidor reciben sujetadores de dos bordes de los paneles contiguos, y la
formulación deben ser lo suficientemente amplia para evitar su división
cuando se utilizan dos filas de elementos de fijación.
Aberturas a través de los diafragmas se producen donde se encuentran los ejes

de los conductos, escaleras y tragaluces. Estas aberturas interrumpen el flujo de
fuerzas a través del diafragma. Si las aberturas son lo suficientemente grandes,
se requieren correas especiales a lo largo de sus bordes para completar la ruta
de carga y transferencia de fuerzas alrededor de la abertura. Una escalera u otra
abertura a lo largo de un borde de límite diafragma a veces puede interrumpir a
un colector o miembro de cuerda, por lo que se debe prestar especial atención a
la trayectoria de carga cuando las aberturas se producen a lo largo de bordes.
diafragmas de madera también proporcionan refuerzos para las fuerzas

fuera de la avión en las paredes. Las fuerzas del terremoto fuera de plano
son el resultado del diafragma de empuje o tracción en las paredes en
respuesta a la construcción de la deriva y también de la curvatura del
propio diafragma. resistencia adecuada para las fuerzas fuera de la avión
es importante en todos los edificios. Es especialmente crítico cuando las
paredes son creta con- o mampostería, y el diafragma es la construcción
de madera. Las cargas fuera del plano causadas por muros de hormigón o
de mampostería fijados a la
Figura 4. Tilt-Up edificio concreto de la pared con

El fracaso en la conexión de pared a la azotea

son ampliamente espaciadas, las líneas adicionales de
bloqueo pueden ser necesarios para proporcionar una diafragma Floor
trayectoria de carga para el anclaje de pared plano de
desembolso.
anclajes de pared producen un estrés adicional

dentro de la membrana debido a la fuerza de la edadSe necesita ángulo Clip
ancla fuera de plano debe ser resistida por el clavadocuando revestimiento de la
de revestimiento de membrana a lo largo de la línea
pared de cizallamiento se
de las vigas anclados. Un diafragma no bloqueado
detiene en estructura del
normalmente requiere elementos de fijación
piso
adicionales a lo largo de los bordes del panel se
producen más de esos rayos anclados. El código
también requiere lazos cruzados continuas entre
paredes en lados opuestos del edificio para resistir
las cargas fuera del plano. Cuando las vigas no son
una única pieza continua a través de todo el muro de corte
diafragma, los haces individuales deben ser

empalmados
Figura 5. Conexión de piso de borde de vigueta o el bloqueo a la placa superior de

Por debajo de la pared
para proporcionar este lazo continuo. Estos empalmes pueden construirse

de los detalles específicos utilizados, se debe proporcionar esta parte de la
utilizando placas de acero con pernos a través de las vigas y pueden
trayectoria de carga.
también requieren conexiones donde haces se cruzan las columnas de
acero interiores soldada.
ATC, 1995, Directrices para el diseño de diafragmas

La transferencia de las fuerzas de membrana a las horizontales de madera , Applied Tech-
paredes o marcos Consejo gía, Informe ATV-7, Redwood City, California.
Los sujetadores de revestimiento a lo largo de las fuerzas de diafragma límite
de transferencia de bordes fuera de la membrana a los colectores o
directamente a cizalla paredes o marcos. Esto hace que esos lugares
particularmente importante para proporcionar una vía de carga completa. Sin
embargo, esta es sólo una pieza de la vía de carga entre el diafragma Acerca de esta serie Documento informativo
horizontal y los elementos resistentes verticales de abajo. El borde de
contorno miembro estructural (viga de borde, vigueta de borde, o de bloqueo)
por debajo del revestimiento también debe estar unido a una placa superior
de cizallamiento, o una clavadora de madera fijado a la parte superior de una
viga de bastidor para completar la transferencia de fuerzas. Varios ods met
se pueden utilizar para esta conexión, dependiendo de cómo se detalla el Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
diseñador de la transferencia de corte. viguetas de borde y el bloqueo de
borde pueden estar conectados a placas de pared utilizando ángulos de
chapa y las uñas, como se muestra en la Figura 5 • 3. Alternativamente, de reconversión.
la pared
revestimiento se puede fijar tanto al elemento de borde de diafragma y
la placa superior de la pared. Sin importar
California 94065
4 Documento informativo 3, Parte B

Briefing Paper 3

Parte C: El papel de los muros de rotura de estructura de madera
Introducción de pared puede tener revestimiento de madera estructural aplicado a la

cara exterior para fines arquitectónicos y puede aparecer como un muro
de corte, pero no estar diseñado para resistir las fuerzas sísmicas. En los
, consta de tres
edificios neered nieros, sólo aquellas paredes que son
piezas que tratan sobre cómo los terremotos afectan a la construcción
enmarcado madera-, incluyendo datos específicos respecto a sus elementos
conectados correctamente a la membrana y que
térreos sismo-resistencia, e identifica las características de construcción
se han proporcionado con tancia tencia adecuada
El propósito
necesarios para el buen desempeño sísmico. Parte A proporciona de muros de corte
una visión
para el deslizamiento y las fuerzas de
esestructura
general de cómo los terremotos afectan a la construcción con para proporcionar
de tanto la
levantamiento calificar como muros de corte.
madera y explica la trayectoria de carga en la construcción en madera. Parte
resistencia B
y rigidez necesaria Edificios con “disposiciones de construcción de
para resistir cargas laterales. marco de luz convencionales” como su base no
contienen muros de corte; sino que usan lo que
se llama
“Paneles de pared arriostradas”. Estos paneles de pared arriostradas

describe acordes diafragma y elementos colectores, la transferencia de la
realizan la misma función como muros de corte, pero no están obligados
fuerza lateral dentro de dia- diafragmas, y la transferencia de la fuerza lateral
a ser analizado para las fuerzas que debe resistir.
de diafragmas para cizallar paredes o marcos. Esta Parte C discute, la
construcción de cizallamiento de pared de estructura de madera incluyendo
cuestiones rigidez y retención bajadas. Esta discusión de muros de corte Resistencia al cizallamiento de pared y rigidez
(Figura 1) está limitada a bastidores de pared de postes de madera utilizando
madera revestimiento de panel estructural, porque este es el tipo muros de corte de madera-enmarcado consisten en placas superiores
predominante de muro de corte utilizado para resistir fuerzas sísmicas en dobles, pernos y placas de asiento o de umbral, enfundadas con paneles
edificios con estructura de madera. muros de corte del perno prisionero Valor estructurales de madera en uno o ambos lados. El revestimiento y su
fijación a la estructura realizan la misma función que en un diafragma
madera resisten cargas laterales de terremotos y viento, pero los aspectos
horizontal; es decir, que resisten las cargas laterales en el plano de la
sólo el a terremotos resistir se hace hincapié en este documento. Otros tipos
pared. Debido a los muros de corte deben tener todos los bordes
de materiales de revestimiento son permitidos por el código, y estructuras de
envainadora bloqueados, capacidad resistente a la barrera depende sólo
acero-Stud es también una alternativa; sin embargo, éstos no se discuten.
de la funda
Además, no se discuten los marcos de acero utilizadas como elementos
resistentes.
El propósito de muros de corte es para proporcionar tanto la resistencia y

rigidez necesaria para resistir cargas laterales desde el diafragma
inmediatamente superior y de la pared en la historia anterior, y para
transmitir estas cargas horizontales abajo un historia en ya sea una pared
de cizallamiento en la siguiente historia o para los cimientos del edificio.
Los muros de corte también suelen llevar cargas verticales desde el techo
y los pisos de arriba. Sin embargo, una pared de soporte de carga vertical
no es siempre un muro de corte. Un cojinete exterior
muro de corte
Figura 1 . muro de corte de madera a lo largo de la línea de la pared exterior.

1
RIGIDEZ
Fuerza terremoto 1. Control de la Drift
FUERZA
2. resistir a las fuerzas
de cizallamiento
Conexión
Para Conexión para la
resistencia al levantamiento resistencia al
deslizamiento
Figura 2. Las dos funciones de muros de corte son proporcionar rigidez

y la fuerza.
grado y espesor, y el tamaño de la fijación y la separación. fuerzas entran en el muro de corte a lo largo de las placas superiores dobles.
Los actos de fuerza lateral para deslizar la pared en la dirección en la que la
carga está actuando, y para levantar simultáneamente el extremo izquierdo de
Vuelcos y sujeciones la pared mostrada en la Figura 2.
La rigidez de una pared de cizallamiento, que es su capacidad para resistir

la desviación en el plano, es una cuestión más compleja, pero es el
Para resistir deslizante, el (único) de placa de pared de cizallamiento inferior de
atributo más importante para limitar los daños del terremoto (Figura 2). Un
una pared superior-historia debe estar conectada a lo largo de su longitud con
muro de corte es esencialmente un voladizo, fijado en su base, pero capaz
las uñas el tiempo suficiente para pasar a través del revestimiento de suelo y
de moverse lateralmente, en su plano, en la parte superior. La cantidad de
de penetrar en la estructura del piso o bloqueando a continuación. Los muros
deflexión que se produce en la parte superior depende de la rigidez de la
de corte enmarcados en la parte superior de un muro de fundación o vástago
pared de cizallamiento, que a su vez se ve afectada por la relación de
altura a anchura de la pared. Si dos camente construido muros de corte
losa de hormigón en grado debe tener la solera
identidades de igual altura resisten la misma fuerza lateral, la pared más
inferior atornillado a la fundación o losa (véase la
Ellas
estrecha se somete a una mayor desviación. Esta es una de 1997 UBC re- ducido la
razones
Figura 3). La conexión adecuada de la placa de
que el 1997 máxima relación de altura a fondo de un muro de corte es esencial para una
anchura de muros de corte buena terremoto Mance perfor-.
de
3,5: 1 a 2: 1 para edificios
ubicados en Seis- mic Zona 4
Como se describió anteriormente, la acción de
(la mayoría de
Código Uniforme de Construcción ( UBC) elevación en el extremo de un muro de corte es el
redujo la relación altura-anchura máxima de California). resultado de la fuerza horizontal que actúa a lo largo
muros de corte de de la placa superior en- tentador para inclinar la
3,5: 1 a 2: 1 para edificios situados pared sobre
en una zona sísmica 4 (la mayor parte de California). Otros factores que (Fuerza de vuelco). Mientras que un extremo está siendo levantado, el otro
influyen en la rigidez incluyen la capacidad de resistencia al cizallamiento del extremo está siendo empujado hacia abajo, por lo que los espárragos o posterior
revestimiento y la de archivo adjunto, y el deslizamiento vertical potencial que en los extremos de la pared se coloca alternativamente en tensión o compresión,
dependiendo de la dirección en la que se aplica la carga lateral. Para resistir a la
puede ocurrir en las conexiones de sujeción, que se encuentra en los
acción de elevación, muros de corte a menudo tienen correas de anclaje o
extremos de la pared para resistir cargas hacia arriba verticales. Los muros de
soportes llamados sujeciones unidos a los montantes de la pared o los puestos en
corte reciben fuerzas laterales desde el diafragma arriba a través de las
cada extremo de la pared (véase la figura 3). Es importante que estos anclajes se
conexiones descritas anteriormente. Como se muestra en la Figura 2, lateral
encuentran en los extremos de la pared debido a que su

2
movimiento horizontal de una pulgada en la parte superior. Esta
deflexión de una pulgada es en adición a la deflexión horizontal
v Carga sísmica lateral
placas superiores que se espera que ocurra en base a la rigidez de la propia pared
dobles actúan como de cizallamiento. En consecuencia, una instalación incorrecta de
colector Revestimiento actúa como sujeción es una fuente importante de daños causados por
terremotos. Si un pisador usando pernos está instalado
tacos Fin muro de corte web
incorrectamente con orificios de los pernos de gran tamaño a
actúan como muro de corte
través de una entrada en el extremo de madera, deslizamiento
acorde
vertical o movimiento ocurrirán en esa ubicación. deslizamiento
vertical también puede ocurrir si la tuerca no se aprieta en el
extremo superior de la varilla roscada de un pisador en la
fundación. desalineación de varillas de anclaje de sujeción y
torceduras en correas de acero también permitir el movimiento a
medida que se enderezan cuando se coloca en tensión por las
fuerzas de levantamiento.
Sujeciones actúan empalme
v de la tensión, acorde
Pernos de anclaje
METRO
Figura 3 . elementos de cizallamiento de pared típico.

De vez en cuando, puede no ser necesaria
ubicación define la longitud de la pared de

sujeciones. Una situación se produce cuando las
cizallamiento que puede ser utilizado en el diseño de

cargas laterales son relativamente pequeños en
La conexión adecuada de la
los componentes que resisten las cargas laterales. En
comparación con la carga muerta soportado por
placa de fondo de un muro de la pared o sus postes finales. La otra situación es
las paredes de la historia mayúsculas,
corte es esencial para una buena cuando un muro de corte es muy amplia en
mantenga-downs deben extenderse a través de, y
terremoto relación con su altura. Un muro de corte de ancho
adjuntar a, el marco de la pared en la historia a
continuación. Cuando un muro no es directamente actuación. tiene el centro de su carga muerta
debajo de él, el pisador
debe adjuntar a un encabezado de haz de suelo o pared para completar la situado más lejos de la final de la pared y esta distancia crea más
trayectoria de carga que conduce a la fundación. Cuando las paredes apalancamiento para resistir la elevación en los extremos. Si el análisis
están enmarcados en una pared vástago fundación o losa, el anclaje de estructural muestra que la carga muerta es suficiente para resistir el
sujeción está integrado en la base (Figura 4). levantamiento grande
Además de proporcionar restricción levantamiento, Downs HOLD- también

limitan la deflexión en el plano de una pared de cizallamiento y por lo tanto
contribuyen a su rigidez global. Se espera que una cierta cantidad de
deflexión cuando un muro de corte absorbe las fuerzas sísmicas, pero
demasiado deflexión causa daños a otras partes del edificio que son
sensibles a la deflexión, tales como placas de yeso o yeso acabados. La
instalación incorrecta de sujeción puede resultar en deslizamiento vertical.
varilla de amarre
Los movimientos verticales en la base de la pared permiten la parte superior
de la pared para desviar horizontalmente, con la cantidad de deflexión
depende de la relación de altura a anchura de la pared de cizallamiento. Si
un deslizamiento vertical 1/2 pulgadas se produce en la esquina inferior de un
muro de corte que es de cuatro pies de ancho y ocho pies de altura, que se varilla incrustada
traducirá en una en la fundación
Figura 4 . Pisador anclaje.

3
Largo de cizallamiento
Dos muros de arriostramiento cortos
Figura 5 . Comparación de fuerzas en muros de corte de diferente longitud. No hay fuerzas de

levantamiento en la pared largo de cizallamiento de 16 pies en la parte superior de la figura, mientras que
las fuerzas de levantamiento en las esquinas de las paredes largas de cizallamiento 4-FT en la figura
inferior (una pared en cada extremo) igual 1800 libras
para la misma fuerza terremoto lateral y uniforme
carga muerta (200 lb / ft).

vigor en el extremo de la pared, no se requiere una sujeción.
Este concepto se ilustra en la Figura 5. documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
Referencia

Conferencia cional de la Construcción, Whttier, California.
de reconversión.

California 94065

4
Respuesta sísmica de edificios de hormigón y mampostería

Parte A: temblores de tierra y las cargas sísmicas
Introducción años. Tales edificios de mampostería u hormigón utilizan paredes o marcos

para soportar cargas verticales y para resistir los temblores. Los pisos y el
Al informar de papel 4, Respuesta sísmica of Controlled Creta y
techo pueden ser de hormigón o madera. edificios de concreto construidas
edificios de mampostería , consta de cuatro
con las normas de diseño moderno es probable que un buen desempeño en
partes. Esta parte A se ofrece una breve visión general de
los terremotos, mientras que algunos edificios de hormigón mayores tienen
cómo los terremotos afectan a los edificios de hormigón
deficiencias sísmicas. También se espera que los edificios de mampostería
armado y mampostería. Parte B describe la respuesta
reforzada modernas para un buen desempeño en los terremotos. Sin reforzar
detallada de un diafragma de piso (o techo) a las fuerzas
edificios sonry ma-, a menudo llamados URMS, construidas hasta 1933 en
horizontales generadas dentro de ella, y cómo las fuerzas se
California y todavía se están construyendo en otras partes de la nación, son
transmiten horizontalmente a las paredes del edificio y
peligrosos en los terremotos. Edificios de hormigón armado y mampostería
marcos. Parte C describe la trayectoria de carga vertical que
tienen propiedades dinámicas (masa, rigidez, y fuerza) que afectan lo duro
lleva las cargas horizontales hacia abajo las paredes del
que se dan en respuesta a un movimiento telúrico (ver Figura 1). Al igual que
edificio y los marcos, a través de las bases y en el suelo.
un tenedor de sintonía, cada edificio tiene una tendencia natural
Parte D explica que además de proporcionar las rutas de
carga, algunos componentes específicos deben tener la
ductilidad necesaria para manejar las grandes distorsiones
de grandes terremotos. El objetivo de este Briefing Paper 4
es facilitar mejoras en el diseño y la calidad cons- trucción
proporcionando arquitectos, ingenieros, funcionarios de la
construcción, el plan de damas, Las fuerzas sísmicas se concentran en el piso y el techo
diafragmas.
Las fuerzas sísmicas son

proporcionales a la masa del
edificio y las aceleraciones
causadas por el movimiento del.
suelo. ( F = ma)
muro de corte
Cimientos
Frame (vigas y columnas)

Per-terremoto de
Formance reforzó edificios
de concreto y mampostería
Las fuerzas sísmicas siguen un camino de carga de los

diafragmas para esquilar paredes y / o marcos a la fundación
La construcción de
mampostería se ha utilizado suelo cambia de dirección.
durante siglos, y reforzó edifi- tierra. La frecuencia es una medida de la frecuencia del movimiento del
cios de hormigón han sido de
La amplitud es una medida de la magnitud de movimiento de
alrededor de unos cien
Figura 1. Los efectos de los temblores en edificios de concreto y mampostería

1
El diafragma se extiende como una viga entre muros de corte en desarrollo acordes de tensión y
paredes, vigas, columnas, muebles, y
compresión en sus límites perpendicular a las fuerzas sísmicas.
ING breve de construcción,
otros contenidos
normalmente se presume concentran
papel 4 Parte
Las fuerzas sísmicas se en los niveles de piso y techo. las
concentran en techos y pisos A: cargas
fuerzas sísmicas horizontales
diafragmas.
cordón comprimido acorde tensión sísmicas se resistieron por
generalmente
cualquiera de las paredes o elementos
del bastidor. En la base de elementos
de pared y el marco, componentes
Transfer Base de las fuerzas del
Diafragma fuerzas de cizallamiento se desarrollan en cada extremo de la membrana terremoto a la tierra. Los diafragmas,
y se transfieren a la viga de colector y la pared de cizallamiento. paredes, marcos, y los cimientos de un
edificio son los elementos clave a lo
largo de la cual los ingenieros
visualizar un camino de carga a través
El haz colector acumula cizallamiento diafragma y lo transfiere a la
de la estructura. Los enlaces clave
pared de cizallamiento en su extremo.
entre estos elementos también son
componentes importantes de la
cadena que compone las trayectorias
Las fuerzas sísmicas tienden a empujar el muro de corte sobre de carga horizontales y verticales para
causando un momento de vuelco. las cargas horizontales. La resistencia
tensión cortar compresión El momento de vuelco provoca fuerzas de tracción y de
a los terremotos de un edificio es sólo
compresión de contorno en el muro de corte. tan fuerte como el eslabón más débil
de la vía de carga.
Las fuerzas de cizallamiento son transferidos a la tierra por fricción en
presión
la parte inferior de las zapatas y losas y por la presión pasiva en los
pasiva
fricción laterales de las zapatas
Las fuerzas de cargas vivas y muertas y las fuerzas sísmicas de vuelco se

transfieren a la tierra por las presiones de contacto verticales debajo de las
presión de contacto zapatas.
fundación variable de
Figura 2. La trayectoria de la carga para las fuerzas sísmicas en edificios de hormigón y mampostería

a vibrar a su frecuencia fundamental. Si uno de los componentes de
frecuencia del movimiento del suelo es cerca de la frecuencia documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
fundamental de la construcción, las aceleraciones y fuerzas () se
amplifican como el edificio se ve obligado a resonar. A medida que el
movimiento del suelo cambia de dirección, las fuerzas dentro de un
edificio también cambian de dirección, causando agitación o vibraciones Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
en el edificio. Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de
Un edificio reforzado bien diseñado y bien construido tiene una de reconversión.
trayectoria de carga fiable (véase la Figura 2) que transfiere estas

fuerzas a través de la estructura de la base donde el suelo puede Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web
resistirse a ellas. Debido a que los elementos de suelo y de techo de ATC (www.atcouncil.org), o están disponibles a partir de:
(diafragmas) son relativamente pesados, una gran parte de la masa

del edificio se concentra en estos elementos. Para fines de análisis ATC / SEAOC Joint Venture c / o
estructurales, la masa de otros componentes de construcción,
incluyendo el California 94065


Parte B: El papel de los diafragmas
Introducción cargas sísmicas, diafragmas responder eficazmente como rayos que

responden a las cargas verticales del piso. El esquema proporcionado
en la figura 1 ilustra los dos tipos fundamentales de las fuerzas
producidas en los bordes del diafragma (cizallamiento, y la tensión o la
partes. Parte A se ofrece una breve visión general de cómo los
compresión). cargas sísmicas que empuja contra el lado largo de la
terremotos afectan a los edificios de hormigón armado y mampostería.
membrana (Figura 1) producen fuerzas de cizalladura (paralela a las
Esta parte B describe la respuesta detallada de un diafragma de piso
fuerzas sísmicas) en cada extremo de la membrana (en la dirección
(o techo) a las fuerzas horizontales generadas dentro de ella, y cómo
corta) y se transfieren a las vigas de colector y paredes de cizalladura
las fuerzas se transmiten horizontalmente a las paredes del edificio y
(o para bastidores verticales ) en esos lugares. En el lado de la
marcos. Parte C describe la trayectoria de carga vertical que lleva las
membrana opuesta a las fuerzas sísmicas, la tensión se desarrolla en la
cargas horizontales hacia abajo las paredes del edificio y los marcos, a
través de las bases y en el suelo. Parte D explica que además de cuerda, y en el lado en el que están actuando las fuerzas, la
proporcionar las rutas de carga, algunos componentes específicos compresión se desarrolla. situaciones inversas se aplican en la
deben tener la ductilidad necesaria para manejar las grandes inversión de la carga sísmica. Cuando se aplica la carga en la dirección
distorsiones de grandes terremotos. paralela al eje largo del diafragma, las fuerzas actúan de manera
similar. Hasta qué punto se resistieron estas fuerzas dentro de la
membrana vez depende de su construcción. Los ingenieros clasifican
los diafragmas en dos grupos para fines de diseño. Pisos y techos con-
Respuesta del diafragma
Piso y techo de diafragmas se extienden entre los muros de corte de

hormigón o mampostería, o marcos de hormigón o acero. Cuando se
somete a lateral
El diafragma se extiende como una viga entre muros de corte en desarrollo acordes de tensión y compresión
en sus límites perpendicular a las fuerzas sísmicas.
Las fuerzas sísmicas se

concentran en techos y pisos
diafragmas.
cordón comprimido acorde tensión
Diafragma fuerzas de cizallamiento se desarrollan en cada extremo de la membrana

y se transfieren a la viga de colector y la pared de cizallamiento.
Figura 1. Diafragma cargas sísmicas y las fuerzas resultantes

1
structed de hormigón armado o de relleno de hormigón en la cubierta de metal se que se conoce como cizalla-fricción. Este concepto se basa en la
designan como diafragmas rígidos (es decir, rígidos en su propio plano). El suposición de que el diafragma no puede deslizarse con respecto a la
Documento informativo 4 Parte B: Respuesta
hormigón de la membrana es eficaz en la resistencia a la cizalladura, con tal de
de diafragma
componente de la pared o viga sin fluencia del acero de refuerzo que
que se ata junto con el refuerzo (rebar). Esto es generalmente barras de refuerzo cruza la separación entre los dos. La capacidad de corte de la
expuesto en ambas direcciones con una separación uniforme. mallazo es una conexión entre el diafragma y la pared o el componente de bastidor es
alternativa. La mayoría de los diafragmas rígidos tienen vigas en sus cuatro una función de la cantidad de acero que cruzan la articulación de la
bordes. Vigas de hormigón ya están reforzadas con barras de refuerzo construcción y la rugosidad de la superficie entre los dos. Otro
longitudinal. A menudo, este refuerzo es suficiente para resistir las fuerzas de mecanismo para transferir fuerzas de corte se llama acción de
acordes. En algunos casos, sin embargo, hay que añadir el acero adicional. En la conector. Esto supone que todas las fuerzas de cizallamiento son
construcción de reequipamiento, acorde inadecuada de refuerzo puede requerir la transferidos desde el diafragma en la pared o haz a través del refuerzo
adición de placas de acero para vigas de hormigón. Cuando los elementos actúa en cizallamiento como un perno de anclaje. Las fuerzas pueden
sísmicos verticales son marcos de acero, las fuerzas de acordes son típicamente ser lo suficientemente grandes como para requerir que la propia junta
resistida por las vigas de acero en los bordes del diafragma. Los pisos y techos de de construcción han incorporado en golpes o deformaciones para
construcción de madera son diafragmas flexibles. Las fuerzas de cizallamiento proporcionar una acción espiga.
dentro de la membrana son resistidas por el revestimiento, que podría consistir en
cubiertas planas o placas en los edificios más antiguos, o de madera
contrachapada en la nueva construcción. La capacidad de corte se controla
mediante el clavado del revestimiento a la estructura de madera de soporte. En la
construcción de reequipamiento, clavado adicional es algu- tiempos necesarios En diafragmas flexibles, las fuerzas de corte son generalmente transferidos
para aumentar la capacidad. En otros casos, la madera contrachapada se instala por clavar desde el revestimiento a una viga de madera llamada un libro de
para reemplazar o reforzar el revestimiento existente. fuerzas de acordes son contabilidad que está atornillado a la pared o marco.
generalmente resistida por madera o acero vigas en los bordes del diafragma.
correas de chapa entre miembros de cuerda de madera pueden ser necesarios
para resistir las fuerzas de tensión. la cual puede consistir en cubiertas planas o Fuera del plano Fuerzas
placas en los edificios más antiguos, o de madera contrachapada en la nueva
construcción. La capacidad de corte se controla mediante el clavado del
Las conexiones entre los diafragmas y sus soportes también transmiten
revestimiento a la estructura de madera de soporte. En la construcción de las fuerzas sísmicas que tienden a empujar y tirar de estos soportes lejos
reequipamiento, clavado adicional es algu- tiempos necesarios para aumentar la de los diafragmas. Estas fuerzas fuera del plano actúan
capacidad. En otros casos, la madera contrachapada se instala para reemplazar o perpendicularmente al plano de la pared o el marco, haciendo que la
reforzar el revestimiento existente. fuerzas de acordes son generalmente resistida tensión directa y compresión a través de la conexión con el diafragma.
por madera o acero vigas en los bordes del diafragma. correas de chapa entre fuerzas fuera del plano, no suelen ser un problema para los diafragmas
miembros de cuerda de madera pueden ser necesarios para resistir las fuerzas de rígidos, sino que han causado problemas graves en los terremotos del
pasado
tensión. la cual puede consistir en cubiertas planas o placas en los edificios más antiguos, o depara loscontrachapada
madera diafragmas flexibles. Porconstrucción.
en la nueva ejemplo, losLalibros mayores
capacidad de se controla med
de corte
madera que conectan diafragmas de techo a las paredes exteriores,
Fuerzas similares a la cuerda fuerzas también pueden desarrollar alrededor de repetidamente, han fracasado en terremotos pasados. Este
las aberturas (por ejemplo, escaleras o conductos) en ambos diafragmas comportamiento ha dado como resultado el colapso de edificios de
rígidos y flexibles. Esta es la razón por los bordes de estas aberturas a menudo inclinación plano, como se ilustra en la figura 2. Una solución es la
están reforzados con longitudinal adicional de refuerzo de acero en diafragmas instalación de bloqueo con las correas para evitar la flexión lateral de
de hormigón, o miembros de acero o correas en la construcción en madera.
grano de la balanza. Esto se puede hacer tanto para construcciones
nuevas y existentes. Cualquiera que sea el mecanismo, es importante en
el campo de prestar mucha atención a la unión entre los diafragmas y los
componentes de la pared o el marco. No importa qué tan fuerte o rigidez
La transferencia de las fuerzas de membrana
del diafragma y sus componentes de apoyo son, los elementos sísmicos
Las fuerzas en diafragmas deben ser transferidos a las paredes resistir a fuerzas laterales no tendrá la oportunidad de actuar si falla la
circundantes o elementos de marco. Estas fuerzas incluyen las fuerzas conexión entre los dos.
de corte de diafragma que actúan en el plano de la pared o del marco.
Hay varios mecanismos que se utilizan para llevar a cabo esta

transferencia de corte de diafragmas de hormigón. Uno

2
Figura 2. La falta de conexión de diafragma madera para muro de hormigón en el terremoto Northridge
El receptor o puntales 08, Agbabian Associates, El Segundo, California. ATC,
Las fuerzas de cizallamiento en los diafragmas a veces no se 1997, La evaluación sísmica y reequipamiento de edificios
transfieren directamente a un muro de corte o bastidor de de concreto
carga-resistencia lateral-. Por ejemplo, un muro de corte de soporte , financiado por el California
podría no ser tan largo horizontalmente como el borde del Comisión de Seguridad Sísmica, Applied Technology Council,
diafragma. El borde de la membrana que se extiende más allá de la
Informe ATC-40, Redwood City, Califor- nia, 1997. Bolt, BA,
pared será apoyado solamente por una viga. La fuerza de corte en
1997, Los terremotos: Una cartilla
el diafragma se transmite a la viga que “recoge” las fuerzas y los
transfiere a la pared. Un haz que funciona de esta manera se llama , WH
un colector o un puntal. Para diafragmas de hormigón, de refuerzo Freeman y Compañía, San Francisco. Hart, GC,
adicional puede añadirse a colectores, en particular donde se
Priestley, MJN, y Seible, F.,
enmarcan en la pared. Para diafragmas de madera flexibles, de
1992, “Diseño del marco muro de mampostería y DESEMPEÑO” El
madera o acero vigas menudo se añaden para servir como
diseño estructural de edificios altos, John Wiley and Sons, Inc.,
colectores en tanto nuevos como retrofit construcción.
Nueva York, Nueva York.
Paulay, T., y Priestley, MJN, 1992, Sísmico

Diseño de edificios de concreto y mampostería ,
Los recursos para la lectura adicional John Wiley and Sons, Inc., Nueva York, Nueva York.
ABK Joint Venture, 1984, metodología para

Mitigación de Riesgos sísmicos en los edificios existentes sin
refuerzo de mampostería , tópica


de reconversión.

California 94065

4

Parte C: El papel de los muros de arriostramiento y marcos
Introducción con barras que se ejecuta en ambas direcciones horizontal y vertical en una
separación uniforme. Los muros de corte se desarrollan fuerzas de flexión,
así como tijeras, y todas las fuerzas se transmiten a los elementos de
cimentación, que resisten la tendencia de las fuerzas sísmicas para empujar
la pared sobre en su propio plano (Figura 1). Este momento, que quiere
terremotos afectan a los edificios de hormigón armado y mampostería.
rotar el muro de corte, se llama un momento de vuelco. Aumenta desde la
Parte B describe la respuesta detallada de un diafragma de piso (o
parte superior a la parte inferior del edificio. Esta es la razón por muros de
techo) a las fuerzas horizontales generadas dentro de ella, y cómo las
corte reforzó tienen barras verticales adicionales colocados en los
fuerzas se transmiten horizontalmente a las paredes del edificio y
extremos. Este límite de refuerzo resiste las fuerzas de flexión, alternando
marcos. Esta Parte C describe la trayectoria de carga vertical que lleva
tensión vertical y compresión, en la pared. En la nueva construcción, hay
las cargas horizontales hacia abajo las paredes del edificio y los
bares generalmente más pequeños colocados como lazos de columna
marcos, a través de las bases y en el suelo. Parte D explica que
alrededor del límite de refuerzo para asegurar el confinamiento y la
además de proporcionar las rutas de carga, algunos componentes
ductilidad del hormigón. El concepto de confinamiento y ductilidad se
específicos deben tener la ductilidad necesaria para manejar las
grandes distorsiones de grandes terremotos. discute más en la parte D del Documento Informativo de fuerzas 4. Doblado
también pueden desarrollar en torno a grandes aberturas en las paredes.
Esta es la razón se añaden barras de acabado adicionales en los bordes de
aberturas de la pared. juntas de construcción horizontales en las paredes se
basan en mecanismos de transferencia de cizalla tales como golpes o
Comportamiento sísmico de cizallamiento bloques incorporadas, como las juntas verticales en diafragmas de piso
rígidos.
Reforzados muros de corte de hormigón y mampostería son elementos
sísmicos verticales que resisten las cargas laterales en su plano. Ellos son
como trampolines verticales que se extienden hacia arriba desde la base.
Las fuerzas sísmicas actúan horizontalmente en el plano de este voladizo
vertical. Después de la fuerza de corte diafragma se ha transmitido en la
pared de cizallamiento, la pared de cizallamiento se comporta como un
diafragma casi rígido para resistir estas fuerzas. En paredes reforzadas,
las barras de refuerzo (barras de refuerzo) están generalmente dispuestos patrones de daño en las paredes reforzadas siguientes
en un patrón rectangular regular, terremotos reflejan sus fuerzas relativas de corte y flexión.
Paredes que son más fuertes en la flexión que el daño cortante
exhiben cortante:
Las fuerzas sísmicas tienden a empujar el muro de corte sobre

causando un momento de vuelco.
tensión cortar compresión El momento de vuelco provoca fuerzas de tracción y de

compresión de contorno en el muro de corte.
presión
pasiva
fricción
Figura 1. Resistencia a la del momento de vuelco y de cizallamiento a nivel de la fundación.

inclinado, a menudo en forma de X, agrietamiento patrones. Este fuerzas llamados momentos de flexión. momentos de flexión causan
comportamiento es aceptable si hay cizalladura adecuada de refuerzo; sin tensión en una cara de una viga o columna y una compresión
embargo, en ausencia de refuerzo adecuada, muros de corte controlado correspondiente en la cara opuesta. En las tramas de mampostería
pueden perder fuerza rápidamente. medidas de modernización incluyen la de hormigón y reforzados reforzados, refuerza longitudinal bares de
adición de superposiciones concretas para aumentar la resistencia al corte forzamiento se instalan para resistir la tensión
de las paredes. Paredes más débiles en flexión que en cizalladura son

efectivo. Las fuerzas de cizallamiento son
típicamente más dúctil, ya que sufren daños en flexión, pero no fallan
resistidas por el hormigón o mampostería, y por
repentinamente. Curvar grietas en las paredes tiendenLaa experiencia
ser horizontalde
y en
los últimos
la transversal más pequeña barras de refuerzo
la base. A veces, las paredes de la misma terremotos ha demostrado que es
colocados alrededor de las barras
muy importante que las columnas longitudinales. De refuerzo transversal es
sean más fuertes horizontal (llamados lazos) en columnas y
que las vigas. verticales (llamados estribos) en vigas.
Transverso
refuerzo es particularmente importante en los marcos para

avión están conectados entre sí con vigas horizontales, llamadas enjutas o
proporcionar ductilidad y confinamiento, que se discute en la Parte
vigas de acoplamiento, a nivel de piso y techo. Durante los terremotos, estos
D del presente documento 4. La experiencia de los terremotos
componentes también pueden sufrir daños similar a la observada en las
pasado ha demostrado que es importante que las columnas sean
paredes. Nuevas normas de construcción requieren reforzar patrones que
más fuertes que las vigas. El daño se concentra entonces en las
favorecen el comportamiento más deseable, dúctil. En la nueva construcción,
vigas y evitarse en las columnas, que son necesarios para apoyar,
todas las paredes de cizalladura son requeridos por código para ser
reforzada. Sin reforzar paredes sonry ma- son comunes, sin embargo, en la
sin daños, a la vertical
mayor construcción existente. Estas paredes tienen una capacidad limitada

para resistir las fuerzas de corte. Su comportamiento inicialmente es similar a
la de las paredes reforzadas, pero el comportamiento de cizallamiento
controlado, por lo general se evidencia por X-grietas, es particularmente
peligrosa en la construcción URM (Figura 2). comportamiento de flexión
controlada en estas paredes puede dar lugar a balanceo menos onerosa de
las paredes individuales o muelles de pared. edificios de mampostería deben
fortalecerse para resistir terremotos térreos. de hormigón o de hormigón
proyectado reforzado con superposiciones en las paredes existentes son una
técnica de adaptación común. En otros casos, las nuevas paredes reforzadas
o acero arriostrados marcos se añaden al edificio.
Marco comportamiento sísmico
Los marcos se basan en un mecanismo diferente para resistir

cargas laterales. Las tramas se componen de componentes
verticales (columnas) y componentes horizontales (vigas). A medida
que las fuerzas sísmicas desplazan el marco de lado, los
rectángulos que fueron definidos por las vigas y columnas tienden a
ser distorsionada en paralelogramos. Las articulaciones no se lo
permitan, y la distorsión resultante hace que las vigas y columnas
se doblen y se desarrollan
Figura 2. grietas de cizalladura de terremotos inducidos por
construcción de muros de mampostería no reforzada.
2 Briefing Paper 4, Parte C

cargas. La fuerza relativa apropiada en corte y flexión es también longitud. componentes de zapata a menudo están conectados entre sí
importante para los marcos. Algunos fallos graves se han producido mediante vigas de grado o losas en grado. Las fuerzas de cizallamiento se
cuando vigas de gran altura provocan roturas por corte en los llamados transfieren a los componentes de la fundación de las paredes y los marcos.
“UMNS COL- cortos”. Las juntas en tramas entre vigas y columnas Espigas de las zapatas deben coincidir en sección transversal total de, tanto
están sujetos a altas fuerzas de cizallamiento y han sufrido daños en límite de refuerzo en las paredes y la flexión de refuerzo en las columnas del
los terremotos anteriores (véase la Figura 3).
marco para resistir el vuelco. De hecho, todos de refuerzo en las paredes y
los marcos verticales deben ir acompañadas de clavijas de cimentación. El
gran cuidado debe ser ejercido en el campo para asegurarse de que estas
clavijas están en su lugar. las fuerzas de resistencia sísmica que se
Comportamiento Fundación
transmiten a la tierra
Las fundaciones pueden ser superficial o profunda. Cimentaciones
superficiales son compatibles con el PRESION verticales segura de la
tierra directamente debajo. Pueden ser zapatas convencionales en dos maneras. En primer lugar, la fricción
cuadradas o rectangulares colocadas debajo de las columnas indivi- horizon- tal desarrolla en la cara inferior de las
duos, de o, relativamente estrechos, zapatas rectangulares
Todoscontinuos
los de refuerzo en las paredes y zapatas de poca profundidad y losas (Ver
debajo de las paredes o marcos. cimentaciones profundas tienen verticales deben ir
los marcos Figura 1). En segundo lugar, si las fuerzas
acero o pilotes de hormigón clavadas en el suelo, o pilares de sísmicas son mayores que la capacidad de
acompañadas de clavijas de
hormigón que se han perforado y se vierte en su lugar. corte, el edificio está normalmente RE- tensa
cimentación. El gran cuidado debe ser
de movimiento por las presiones del suelo
ejercido en el campo para asegurarse
pasivos que actúan sobre los lados de las
de que estas clavijas están en su
zapatas, vigas de grado, pilotes, pilares,
lugar.
Estos componentes están soportados verticalmente por cojinete del extremo las paredes del sótano, u otros componentes similares. fuerza de
y por la fricción de la piel a lo largo de su
giro sobre una cimentación superficial son
Figura 4. juntas viga-columna dañados durante 1994 terremoto de Northridge.

acciones estructurales
PAG, fuerza axial de cargas muertas
METRO, momento de vuelco sísmica
V, fuerza cortante sísmica

Columna / Wall
Las reacciones del suelo
presión pasiva en los lados de

las pilas / muelles y tapa
fuerza de fricción
en los lados de
las pilas /
Muelles
fuerza de la punta en la parte inferior de la pila / muelle
Figura 4. carga sísmica de las cimentaciones profundas.
resistido por una redistribución de soportar las cargas verticales de la Hart, GC, Priestley, MJN, y Seible, F.,
presión. En todos los terremotos, puesto que todos los suelos tienen 1992, “Diseño del marco muro de mampostería y DESEMPEÑO” El
cierta elasticidad, balanceo se produce. En grandes terremotos, como se diseño estructural de edificios altos, John Wiley and Sons, Inc.,
aborda el límite de la capacidad de restaurar, se puede producir más de Nueva York, Nueva York.
balanceo. Esto no es siempre una mala fenómeno, ya que limita el nivel
de las fuerzas internas del edificio. Overturning fuerzas en cimentaciones
profundas (véase la figura 4) causa un aumento de algunas cargas pila o
el muelle y una disminución en los otros. De hecho, la compresión inicial
John Wiley and Sons, Inc., Nueva York, Nueva York.
en algunas ubicaciones de borde podría superarse, resultante de la
tensión en los pilotes o pilares situados allí.

recursos edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
ABK Joint Venture, 1984, metodología para

Mitigación de Riesgos sísmicos en los edificios existentes sin Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
refuerzo de mampostería , tópica
08, Agbabian Associates, El Segundo, California. ATC,
1997, La evaluación sísmica y reequipamiento de edificios de reconversión.
de concreto
, financiado por el California Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web
Comisión de Seguridad Sísmica, Applied Technology Council, de ATC (www.atcouncil.org), o están disponibles a partir de:
Informe ATC-40, Redwood City, Califor- nia, 1997.

Bolt, BA, 1997, Los terremotos: Una cartilla , WH Dolphin Drive, Suite 550 Redwood City,
Freeman y Compañía, San Francisco, 1997. California 94065
4 Briefing Paper 4, Parte C


Parte D: La importancia de la ductilidad
Introducción canicas. Los mármoles mismos no son muy estables, pero cuando se
coloca en un tubo que rodea que en realidad pueden soportar cargas.
Este tipo de confinamiento es importante donde hay zonas de alta
compresión o fuerzas de cizallamiento. confinamiento también es
importante en zonas donde se empalma acero nal longitudinalmente.
terremotos afectan a los edificios de hormigón armado y
Como las dos piezas de empalmados, Deformado de refuerzo son
mampostería. Parte B describe la respuesta detallada de un
separados en direcciones opuestas, hay una tendencia a que el
diafragma de piso (o techo) a las fuerzas horizontales generadas
dentro de ella, y cómo las fuerzas se transmiten horizontalmente a las hormigón ing circundante para dividir y expandirse. El confinamiento
paredes del edificio y marcos. Parte C describe la trayectoria de carga restringe esta división y de expansión, y que permite el empalme para
vertical que lleva las cargas horizontales hacia abajo las paredes del ser eficaz en el desarrollo de la resistencia a la tracción de las barras. El
edificio y los marcos, a través de las bases y en el suelo. Esto explica confinamiento se proporciona generalmente por lo que se denomina
que la Parte D, así como proporcionar las rutas de carga, algunos transversal especial de refuerzo (véase la figura
componentes específicos deben tener la ductilidad necesaria para
manejar las grandes distorsiones de grandes terremotos.
1). Estos son los lazos de pequeño diámetro en columnas, y

estribos en vigas, colocados a intervalos cortos. confinamiento
adecuada es particularmente crítico en las uniones entre vigas y
Comportamiento dúctil columnas. en estos
puntos, cuando ambas derivas de
Aunque el concepto de rutas de carga
entrepiso de construcción y rotaciones
horizontal y vertical para transmitir las
conjuntas son altos, la tensión deben
fuerzas sísmicas horizontales a la El buen comportamiento requiere que los
ser transmitidos desde la parte superior
fundación es esclarecedor, no es toda la enlaces se deforman plásticamente,
de la viga en un lado de la articulación a
historia del buen desempeño sísmico. En mientras que la disipación de energía, sin
la parte inferior de la viga en el otro. Al
grandes terremotos, se espera que las romper en un frágil
mismo tiempo, la tensión debe ser
fuerzas de sobrepasar el límite de y de manera abrupta. transmitida de un lado
elasticidad de los eslabones de la
de la columna a la otra a través de la misma región de la articulación,

trayectorias de carga. El buen comportamiento requiere que los enlaces
conocida como la zona de panel. Estas acciones dan lugar a fuerzas
se deforman plásticamente, mientras que la disipación de energía, sin
de cizallamiento elevadas en la zona de panel. La articulación es un
romper de una manera frágil y abrupto. Esta es una propiedad conocida
volumen congestionada de tanto transversal vertical y horizontal de
como la ductilidad. Al doblar un lápiz, que encaje sin previo aviso. Hacer refuerzo, y longitudinal de refuerzo.
lo mismo con una percha y se dobla sin romperse. La percha es dúctil.
Hormigón y mampostería son inherentemente no dúctil. Tanto
satisfactoriamente puede tomar compresión, pero añadido acero de
refuerzo que se requiere para resistir cualquier tensión. acero de
recursos
refuerzo también se utiliza para confinar el concreto. El confinamiento ABK Joint Venture, 1984, metodología para
aumenta la fuerza y la ductilidad en varios aspectos. El confinamiento Mitigación de Riesgos sísmicos en los edificios existentes sin
puede ser visualizado como una explotación tubo de cartón refuerzo de mampostería , tópica
08, Agbabian Associates, El Segundo, California.
Documento informativo 4, Parte D 1

Esta columna dañada en el terremoto de Kobe es un ejemplo de comportamiento no dúctil. Tbe recubrimiento
de hormigón ha astillado apagado y los lazos horizontales ampliamente espaciados han fracturado. Nótese la
ausencia de traviesas, que deben anclar las barras longitudinales en el núcleo de la columna.
El núcleo en sí es muy fracturada, indicando

la falta de confinamiento de concreto. Los lazos
horizontales terminan con 90 ° ganchos y eran
inadecuados para evitar el pandeo de
las barras longitudinales.
Una columna dúctil habría espaciados más estrechamente lazos con 135 ° ganchos extremos y suplementarios
travesaños. El hormigón spall cubierta fuerza de una columna tal y el núcleo podría agrietarse, pero su fuerza
básica es mantenido por confinamiento adecuada.
Lazos cruzados
Vista del plan
Figura 1. El efecto de confinamiento en la ductilidad columna
ATC, 1997, La evaluación sísmica y reequipamiento de edificios de

concreto , financiado por el California
Comisión de Seguridad Sísmica, Applied Technology Council,
Informe ATC-40, Redwood City, Califor- nia, 1997.
, WH
Bolt, BA, 1997, Los terremotos: Una cartilla documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
Freeman y Compañía, San Francisco, 1997. Hart, GC, fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
Priestley, MJN, y Seible, F.,
1992, “Diseño del marco muro de mampostería y DESEMPEÑO” El
diseño estructural de edificios altos, John Wiley and Sons, Inc., Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
Nueva York, Nueva York.
de reconversión.
John Wiley and Sons, Inc., Nueva York, Nueva York. Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web

California 94065

Bu iltto Res ist Ea rt hquakes
Respuesta sísmica de componentes no estructurales

Parte A: Resumen de los tipos de componentes y comportamiento
Introducción componentes. También debe entenderse por los

responsables de la instalación y la inspección de
componentes. Muchas de las lesiones, ya menudo más de la
Los componentes no estructurales , consta de tres
mitad de las pérdidas económicas totales en un terremoto, se
partes que discuten cómo los terremotos afectan a una variedad de
derivan de o están relacionadas con daños en los
componentes de construcción no estructurales, y cómo deben estar
componentes no estructurales. Las pérdidas económicas no
ancladas o reforzadas para soportar las fuerzas sísmicas. Esta parte A
se limitan al coste de la reparación de los componentes
se proporciona información básica sobre los terremotos pueden causar
dañados; que a menudo incluyen la edad DAÑO a otros
daños a los componentes no estructurales, se definen los tipos de
equipos y construcción de contenidos, además de los
sistemas y equipos que pueden ser afectados, y describe la forma en
importantes gastos por pérdida de uso relacionados con las
que responden a movimientos sísmicos. Parte A también discute
reparaciones y restauración. De hecho, estas pérdidas
diversos métodos de sistemas de anclaje y sus limitaciones. Partes B y
colaterales pueden ser mayores que el costo de la reparación
C describen la vulnerabilidad y los métodos de anclaje adecuados para
de daños estructurales. daños en los componentes no
siete tipos específicos de componentes no estructurales.
estructural es una causa frecuente de incendios a terremotos
relacionados, que pueden resultar en la pérdida total de un
edificio y su contenido.
Componentes no estructurales típicos
El término componentes no estructurales se refiere a los sistemas, partes,

y equipos que no llevan cargas verticales y horizontales. Estos incluyen
Las diferentes características físicas de los componentes no
elementos arquitectónicos como techos y particiones en suspensión;
estructurales afectan su respuesta a los movimientos sísmicos. Por lo
elementos mecánicos tales como conductos de climatización y tuberías
tanto, los medios adecuados de prevención de daños también pueden
de fontanería; elementos eléctricos tales como luces y equipos de
variar. respuesta componente específico depende de varios
conmutación, así como otras partes de la envolvente del edificio como
parámetros.
paredes de la ventana, revestimientos, chapas, y parapetos. Los
componentes no estructurales son permanentes artículos incorporados en
lugar de los contenidos del edificio y muebles, que suelen ser movible. La masa del objeto es importante debido a que las fuerzas sísmicas
comportamiento sísmico de los contenidos del edificio es también un que actúa sobre todos los no estructural
tema importante, pero no se trata en este documento informativo. componente depende de su masa. Como se
describe en Briefing Paper 1, Parte B, éstos
se conocen como fuerzas de inercia.
daños en los componentes no
Resultados de inercia en componentes más
estructurales es una causa frecuente de
pesados que requieren de anclaje que
incendios relacionados con el terremoto.
pueden resistir las fuerzas más grandes.
La ubicación del componente con respecto a la base del edificio es

¿Cómo afectan los terremotos Nonstruc- elementos
importante porque el techo y los pisos superiores están sujetos a
de construcción turales
movimientos y aceleraciones más grandes. Todos los edificios son en
La respuesta sísmica de componentes de construcción no cierta medida estructuralmente flexible y el tamaño de la deriva lateral
estructurales es un concepto importante para ser entendido por los es acumulativamente más grande con cada historia en aumento. Este
responsables de escribir las especificaciones o que detalla la efecto tiene sólo recientemente
instalación de estos
Documento informativo 5, Parte A 1

hayan abordado en el 1997 uniforme de construcción adecuado para resistir los movimientos cíclicos dinámicos
código ( UBC) requisitos para diseñar el anclaje de los componentes producidos por los terremotos. Ciertos tipos de conexiones (por
no estructurales. La flexibilidad de un componente no estructural ejemplo, adhesivos) se consideran no dúctil, ya que son
afecta a su respuesta al movimiento sísmico. Ejemplos de susceptibles a fallo repentino. A pesar de que se les permita
componentes flexibles incluyen parapetos, chimeneas y bastidores de ser utilizado, la UBC 1997 requiere el uso de niveles más altos
almacenamiento anclados solamente en su base (Figura 1) en de fuerza en el diseño de estas conexiones dúctiles.
voladizo. Con el borde superior o extremo libre de moverse, estos son
mucho más flexibles que los componentes arriostrados en la parte
superior e inferior. Estos componentes flexibles experimentan un
Modos de fallo resulta en daños y lesiones potenciales
efecto de latigazo cervical y están sujetas a mayores fuerzas sísmicas
que son componentes rígidos.
lesiones y daños graves pueden ser el resultado de varios modos de
fallos observados en los componentes no estructurales. objetos sin
restricciones pueden caer, deslizarse, vuelco o un columpio cuando
actúa sobre tierra- fuerzas del terremoto, dependiendo de su ubicación,
El método de anclaje también afecta a la respuesta. Una conexión flexible
tamaño, forma y orientación de unión al edificio. La caída de los peligros
puede ser necesario para el buen funcionamiento del componente en
son la mayor causa de lesiones graves. En consecuencia, parapetos,
condiciones normales. Por ejemplo, una unidad HVAC montada sobre Revestimiento exterior o de chapa de madera (Figura 2), sobre Equipos
aisladores de vibración es una pieza relativamente rígida de los equipos suspendido, y techos pesados (Figura 3) son de gran preocupación y
que se monta de forma flexible. El montaje flexible permite movimientos deben ser los mejores candidatos en cualquier proyecto de
sísmicos a ser amplificados si se produce la resonancia, y el anclaje modernización. Componentes con un alto centro de gravedad y una base
Consecuentemente del equipo debe ser diseñado para fuerzas superiores. relativamente pequeña, tales como paneles de conmutación eléctrica de
En otros casos, el anclaje o arriostramiento pueden ser rígidos para engranajes, bastidores de almacenamiento, y las particiones interiores
proporcionar la máxima restricción. En tales casos, la edad del ancla son propensos a volcarse, que presenta un riesgo de seguridad
puede ser diseñado para que las fuerzas inferiores. Las conexiones que significativo. Los productos que se montan en suelos, techos o
utilizan materiales dúctiles (conectores por ejemplo, pernos, clavos, y de plataformas son principalmente susceptibles a deslizamiento. Sin
acero de calibre ligero) son bien embargo,
conexiones, causando peligro de

incendio o daños por agua.
Deslizante también puede causar
daño físico a la misma compo-
nente y a los componentes
adyacentes. Una componente
suspendido con sólo un apoyo
vertical, o
menos-que-arriostramiento
suficiente, puede oscilar como un
péndulo, rompiendo las tuberías o
las conexiones eléctricas y chocar
con otros componentes cercanos.
Si los daños movimiento de
balanceo de las conexiones
verticales de soporte estos
artículos pueden caer sobre los
ocupantes de abajo.
Figura 1. Los estantes de libros dañados por el terremoto (EERI foto).

2
necesario. También puede ser necesario reservar espacio suficiente
acceso para el mantenimiento de otros componentes. Por último, el
tipo específico de elementos de fijación de anclaje para ser utilizado
debe ser compatible con el miembro estructural o sustrato en el que
se colocará el anclaje. Por favor, consulte también el compañero
Briefing Paper 6 titulado, “Requisitos de código sísmico para
Anchorage de no estructural de componentes”, para una explicación
más detallada de la 1997
Código Uniforme de Construcción

(UBC) requisitos de anclaje.
Métodos de anclaje y Limitaciones
Se necesita anclaje flexible, siempre que el componente requiere cierta

libertad de movimiento para realizar su función prevista. Ejemplos
incluyen aquellos componentes sometidos a grandes ciclos de
expansión y contracción térmicas y las que requieren de aislamiento de
vibraciones. También se necesitan conexiones flexibles cuando de
tuberías, conductos, o conductos atraviesan un espacio de separación
sísmica en una estructura o pasan entre dos estructuras separadas
adyacentes. La capacidad de anclaje en hormigón y mampostería es
siempre sensible a la profundidad y el espaciamiento de los anclajes
incrustados y a su ubicación en relación con el borde más cercano del
hormigón o mampostería. Si la profundidad disponible es poco profunda,
la fuerza mínima de diseño que el anclaje debe resistir tiene que ser
aumentada. De hecho, la UBC 1997 requiere que los anclajes con
Figura daño 2. Revestimiento resultante de 1995 empotramiento profundidades inferiores a ocho veces el diámetro del
terremoto de Kobe (C Rojahn foto). anclaje debe estar diseñado para resistir dos veces las fuerzas sísmicas
normalmente calculadas. Esto se aplica a los anclajes de expansión,
Anchorage de los componentes no anclajes químicos,
estructurales
El anclaje o fijación métodos utilizados para resistir las fuerzas sísmicas

deben ser considerados cuidadosamente si se quiere que sea realmente
eficaz. No sólo deben calcularse las cargas sísmicas correctas para
y moldeado en el lugar pernos. Esto es
determinar el tamaño y la cantidad de arriostramiento o de anclaje, pero la
además de las reducciones de la
compatibilidad del anclaje con las características funcionales del
capacidad que pueden aplicarse debido
componente que se está arriostrada o anclados La
también debenrequiere
UBC 1997 ser que los anclajes con a una distancia reducida entre el ancla y
considerados. El diseño y la ubicación de la colocación de refuerzos o de
empotramiento profundidades inferiores a un borde o extremo del hormigón o
anclaje deben ser cuidadosamente elegidos para proporcionar
ocho veces el diámetro del anclaje debe ser mampostería. La capacidad de tiro o
diseñados para resistir el doble de la tensión permisible de ciertos anclajes
sísmica normalmente computarizada puede depender de si o no la inspección
y ensayo de los anclajes especial se va
a proporcionar durante su instala-
efectivo.
ción. Anclajes múltiples deben estar separados entre sí una

un espacio libre adecuado, particularmente en espacios-techo por
distancia mínima que se basa en el diámetro del anclaje utilizado,
encima de u otras áreas donde la capacidad de mantener o equipos o
con anclajes de expansión típicamente requieren distancias
sistemas de servicios se
mínimas mayores que

valores de abstinencia en la norma
no se basan en la carga cíclica. Si
anclaje es plished acompa- el uso de
materiales dúctiles o adhesivos, la
UBC 1997 requiere fuerzas mínimas
de diseño que son tres veces más
grande que los utilizados con
materiales de anclaje dúctiles. Este
requisito compensa el hecho de que
los materiales dúctiles pueden fallar
de repente y por completo, lo que
resulta en la caída de los peligros
potencialmente peligrosos.
Figura 3. El colapso de techo de yeso pesado durante 1994 Northridge

terremoto (EERI foto).
anclajes químicos. informe de evaluación del producto del fabricante de referencias

anclaje siempre debe ser consultado para obtener la capacidad
permitida correcta en función de la distancia. El espaciado mínimo ICBO, 1997, Código Uniforme de Construcción, Conf internacional.
permitido generalmente proporciona una menor capacidad que la Funcionarios de la Construcción, Whittier, California.
separación estándar. Los informes también especifican si el producto
no es adecuado para la carga terremoto o para el anclaje de los Los recursos para la lectura adicional
equipos sujetos a vibraciones. Los informes sobre los anclajes
químicos también deben tener en cuenta si son sensibles a las altas ATC, 1998, Proc. del Seminario sobre Diseño Sísmico,
temperaturas. reequipamiento, y rendimiento de los componentes no
estructurales , Tecnología Aplicada
Consejo, Informe ATC 29-1, Redwood City, CA.
Anclajes de unión a la madera deben estar adecuadamente diseñados

para tener en cuenta el ángulo en el que las fuerzas actúan en
comparación con la dirección del grano del miembro de la madera en la documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y
que está conectado el clavo, perno o tornillo. Cuando se aplica la carga fáciles de leer de temas importantes y temas que faciliten la mejora de diseño de
en una dirección que no sea paralela a la fibra, la capacidad de anclaje edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
debe reducirse basado en el ángulo entre la dirección de la carga y la

dirección en paralelo ha-a grano del miembro. extremo del elemento Este informe fue preparado por el ATC / SEAOC Joint Venture, una asociación del
madera y las distancias al borde también deben ser mantenidas. Si los Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales
clavos están colocados de forma que se resisten fuerzas a lo largo de su de California (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la
longitud (sometido a la retirada), que no deben ser consideradas como Comisión de Seguridad Sísmica de California, la Proposición 122 Programa de
Mejora de Prácticas de reconversión.
fiables para resistir las fuerzas sísmicas, a pesar de que pueden tener
una capacidad de extracción publicado en la Norma Nacional de Diseño.
Esto se debe a la Copias de documentos informativos se pueden descargar desde el sitio World Wide Web

California 94065

4
Documento informativo
Documento informativo 5 6

Parte B: Anchorage adecuado de techos, paredes interiores, Acristalamiento y
parapetos
Introducción o equipo montado en el techo, y el equipo suspendido,

conductos, tuberías y accesorios ligeros.
Falsos techos
componentes de construcción no estructurales, y cómo deben estar techos típicos en los edificios modernos se com- apreciados de una
ancladas o reforzadas para soportar las fuerzas sísmicas. Parte A se rejilla de metal suspendido de la estructura anterior con lay-en paneles
definen los tipos de sistemas y equipos que pueden ser afectados, se acústicos. En un terremoto, la rejilla metálica se mueve fácilmente
describe la forma en que responden a movimientos sísmicos, y discute horizontalmente si no se preparó adecuadamente. Este movimiento
varios sistemas de anclaje y sus limitaciones. Esta Parte B se lateral hace que el techo de la hebilla en el que el movimiento está
describen los métodos de anclaje de vulnerabilidad y de la restringido por de pronto paredes contiguas o columnas. Cuando se
modificación adecuada para falsos techos, paredes de yeso interiores, produce pandeo, los objetos de metal-rejilla montada tales como
tabiques, acristalamiento, paredes de ventanas, parapetos y muros de lámparas, difusores HVAC, señales de salida, y los paneles de techo
mampostería no estructurales. Parte C describe la vulnerabilidad y pueden caer sobre los ocupantes y muebles a continuación (Figura 1).
anclaje retrofit adecuada para otros tipos de componentes no Algunos edificios contendrán techos de placas de yeso o malla de
estructurales: revestimiento y las chapas, suelo- yeso y escayola suspendido. Apoyando en tales techos es
Figura 1. dañada por el terremoto techo suspendido. EERI foto ..

por lo general proporcionado por el metal de calibre
ligero refuerzo de los principales corredores que llevan el
acabado del techo. instalaciones antiguas no tienen
ningún refuerzo, porque el arriostramiento típico techo de
barra en T no está presente. Ings CEIL en edificios
mucho mayores tienden a ser de yeso sobre un soporte
de listones de madera y son muy rígidos y mucho más
pesados que los techos de tejas de extendido en
modernas. El apoyar estos techos requiere una
cuidadosa evaluación de sus condiciones actuales de 45 °
Max 45 °
retención y soporte vertical. Una consideración Max
importante retrofit con techos rígidos es proporcionar una
holgura suficiente de las líneas de delimitación de la
pared para evitar que golpeando daño entre el techo y
las paredes.
Figura 2. Elementos de techos adecuadamente arriostrados.
Los métodos típicos para prevenir el daño techo suspendido de la cubierta de metal con relleno de concreto, o una losa de hormigón.
son: tornillos de metal se utilizan normalmente para conectar la parte superior de
metal y la parte inferior pistas de madera- pisos enmarcados o construcción de
• Instalar arriostramiento cables inclinadas a 45 grados para sujetar la
techo de estructura de madera.
rejilla de techo horizontal como en la figura 2.
tabiques de madera-enmarcado necesitan
accesorios similares que utilizan clavos.
• Instalar mensajes la compresión particiones de techo de altura son
verticales para sujetar la rejilla de techo particiones de techo de altura son especialmente vulnerables cuando se
verticalmente como en la figura 2. especialmente vulnerables cuando se utilizan para apoyar objetos pesados, tales
utilizan para apoyar objetos pesados, como cajas de libro montados en la pared y
• Proporcionar alambres de tales como cajas de libro montados en cuando los tabiques no están conectados a
suspensión verticales separadas la pared. otras paredes
para objetos montados techo-
pesado.
en la dirección perpendicular. paredes de techo de altura no deben ser
• Proporcionar espacio de separación entre el techo y otros
asumidos para ser arriostradas correctamente si su pista superior está
elementos menos flexibles que, o bien penetran en el techo o
conectado directamente a una barra en T suspendidas corredor de techo, ya
forman un límite rígido a lo largo de bordes de techo.
que los sistemas de techo más en suspensión no están diseñados para esta
carga lateral adicional. Basándose en las paredes dicular perpen- para
• Proporcionar juntas de separación entre las porciones del edificio que proporcionar suficiente arriostramiento requiere que las paredes que
pueden moverse diferencialmente proporcionan arriostramiento estar espaciadas a intervalos suficientemente
cercanos para prevenir la excesiva flexión de la pared que se preparó. Los
yo Las paredes de yeso-nterior de mesa y métodos típicos para prevenir el daño de partición son:
particiones
Todas las paredes interiores y tabiques deben estar ancladas en su parte

superior e inferior para resistir fuerzas sísmicas que tenderán a
empujarlos. Power- sujetadores accionados normalmente se utilizan para
• Extender los montantes de la pared desde el suelo a la estructura
conectar un carril inferior de metal de calibre luz a un suelo de hormigón y
(suelo o techo) de arriba y conectar ambas las pistas superior e
se pueden utilizar también en la pista superior cuando el siguiente nivel
inferior (o placa del travesaño y la placa superior) para el suelo y
marco estructural anteriormente consiste
la estructura anterior.

2
o marco. Las lesiones graves pueden resultar particularmente fuera de los
edificios donde se ubican muy por encima de las zonas peatonales y salidas de
los edificios paredes de la ventana.
Los métodos típicos para prevenir la rotura del vidrio o reducir el riesgo
son:
riostra diagonal
Horizontal • Utilice laminado o el vidrio templado para reducir el tamaño
de los trozos de vidrio rotos.
• Utilice un sistema de acristalamiento o marco que permite una

mayor deflexión.
Figura 3. Partición arriostradas por paredes transversales.

Parapetos y muros de mampostería no estructurales
• Llave de la parte superior de las paredes de partición techo de
altura para la estructura anterior con clavos kicker instalados a 45
grados en la alternancia de direcciones a intervalos de cuatro parapetos sin refuerzo, en particular los con- structed de mampostería no
pies. Conectar carril inferior o umbral para piso, el kicker a la pista reforzada son muy susceptibles a colapsar, incluso en pequeños
superior o placa, y el perno kicker a la estructura anterior. terremotos. Un ejemplo se muestra en la Figura 4. parapetos estructura de
madera, especialmente aquellos que son muy alto o que tienen
ornamentación pesada o cornisas salientes, también puede caer debido a
las grandes derivas y aceleraciones que se producen a nivel del techo.
• tabiques Brace a paredes perpendiculares con los apoyos
paredes de mampostería de vidrio y paredes de azulejos de arcilla huecas
situados en el plano de la pista superior o la placa de la pared
se utilizan a veces como paredes no estructurales interiores. Estos
(véase la figura 3). Los tirantes deben formar ángulos de 45
materiales proporcionan apariencia deseable y características resistentes
grados con las paredes. Conectar el carril inferior o travesaño al
suelo, conectar el aparato ortopédico para pista superior o placa al fuego. Sin embargo, debido a su masa, son vulnerables en
de cada pared, y conectar un montante de la pared

perpendicular a un perno en la partición que se preparó.
Acristalamiento de
ventanas y paredes
paredes exteriores de las

ventanas pueden ser muy
grandes en edificios modernos y
ventanales de suelo a techo
también es bastante común
dentro de las áreas de oficina.
Los cortes de vidrios rotos son el
tipo más común de lesión
terremoto. rotura de vidrio es
causado por la deflexión de la
estructura más allá de la
capacidad del sistema de pared
de la ventana
Figura 4. No se parapeto. EERI foto ..

puede agrietarse y desalojar piezas individuales de mampostería. Cuando
Nuevo (N) perforado y el perno existente enlechado estas paredes de relleno contienen Ings abierto o se extienden sólo una
(E) de mampostería parapeto (N) de canales (N)
parte de la altura del piso, pueden causar graves daños a las columnas
abrazadera (E) de techo
adyacentes. El relleno hace que este daño por las columnas de refuerzo en
los lugares donde el diseño original del edificio no anticipó tales tensiones.
En estos casos, es prudente proporcionar una separación entre la
mampostería de relleno y la columna adyacente, aunque esto complica la
tarea de proporcionar adecuada hacia fuera del plano de arriostramiento de
la mampostería de relleno. Los métodos típicos para prevenir parapeto y
daño de la pared de mampostería tural nonstruc- son:
(N) de bloqueo
Figura 5. Refuerzo de parapeto con acero

tirantes.
• Brace parapetos delgados a la estructura del techo (Figura 5).
terremotos, si no reforzado o debidamente soportados. En los edificios
antiguos, elementos sonry ma- no estructurales son especialmente
• Añadir refuerzo o superposiciones para mejorar la
vulnerables al fracaso en la dirección fuera del plano. El riesgo de caída
resistencia a las fuerzas en el plano.
plantean estos elementos puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte. • Corsé por fuerzas fuera del plano en nonstruc- mampostería
interior tural y ciones culas baldosas huecas.
muros de mampostería no estructurales también son comúnmente

utilizados en edificios de estructuras de hormigón mayores como relleno • Proporcionar fuera del plano de arriostramiento de muros de relleno de
entre las vigas perimetrales-frame y columnas. Estas paredes de relleno albañilería exterior y proporcionar una separación entre la mampostería y
son susceptibles de fallo fuera de plano. Bajo cargas laterales que columnas de hormigón adyacentes.

de reconversión.

California 94065

4

Parte C: correcto anclaje de Revestimiento y Equipos
Introducción chapas de acero inoxidable son de uso común y se basan en el anclaje

mecánico para su fijación y el aparato ortopédico. Los archivos adjuntos se
diseñan generalmente por el contratista de la instalación y deben adaptarse a
la deriva. Sin embargo, el respaldo (a menudo un pared de postes de metal
de calibre ligero) utilizado para apoyar estos sistemas no es generalmente
componentes de construcción no estructurales, y cómo deben estar
una parte del trabajo de la ding CLAD de subcontratista. Este marco de la
ancladas o reforzadas para soportar las fuerzas sísmicas. Parte A se
pared también debe estar diseñado para resistir tanto el en el plano y fuera
definen los tipos de sistemas y equipos que pueden ser afectados, se
del plano fuerzas laterales las ejerce de revestimiento, y para transmitir esas
describe la forma en que responden a movimientos sísmicos, y
cargas en el sistema estructural principal del edificio. Las chapas se dividen
discute varios sistemas de anclaje y sus limitaciones. Parte B se
en dos clasificaciones generales: adherido y anclado. elementos de chapa
describen los métodos de anclaje de vulnerabilidad y de la
fina, tales como baldosas o ladrillo delgado, terracota, o revestimientos de
modificación adecuada para falsos techos, paredes de yeso interiores,
piedra a menudo se adhieren a un material sustrato sólido, que a su vez está
tabiques, acristalamiento, paredes de ventanas, parapetos y muros de
unido al exterior marco de la pared estructural del edificio con elementos de
mampostería no estructurales. Esta Parte C describe la vulnerabilidad
y anclaje retrofit adecuada para otros tipos de componentes no fijación. Los elementos de sujeción deben estar adecuadamente
estructurales: revestimiento y las chapas, piso-o equipo montado dimensionadas y espaciadas para proporcionar anclaje efectivo, y el material
tejado-, y el equipo suspendido, conductos, tuberías y accesorios del sustrato y el adhesivo ha de ser preparado y aplicado correctamente.
ligeros. carillas anclados implican unidades más gruesas de ladrillo o de mampostería

de piedra y por lo general están anclados a una pared estructural usando una
combinación de pasadores de metal, metal
Revestimiento y chapas
Revestimiento exterior viene en muchas formas. Prefabricados de

paneles de hormigón se utilizan ampliamente en edificios modernos
para proporcionar una superficie exterior resistente a la intemperie ing
con una excelente resistencia al fuego. Sin embargo, estos paneles
son muy pesados y requieren conexiones detalladas especialmente
para soportar las cargas verticales. También debe ser suficiente panel prefabricado
anclaje para resistir cargas laterales fuera del avión. También deben piso
haz
tener conexiones diseñadas para alojar térmica, el viento y los
movimientos laterales planas in- sísmicas de los elementos
estructurales a los que están unidos (ver Figura 1). El diseño, la
brecha
fabricación y la instala- ción de paneles prefabricados y su anclaje se soldadura (típico)
realiza generalmente por un contratista especializado. El diseño debe

tener en cuenta los criterios historia de deriva que fueron utilizados por barra
el diseñador del sistema estructural del edificio.
Encendedor revestimiento exterior tales como paneles GFRC, espuma de

núcleo de plástico prefabricado paneles con revestimientos metálicos Figura 1. Ejemplo de conexión para
(EIFS) aislante, y aluminio o elementos prefabricados de hormigón.

pestañas, alambre, tornillos o sujetadores mecánicos de propiedad. Estos componentes son normalmente pesado y a veces de tamaño
grande. Varias condiciones pueden aumentar la vulnerabilidad
sísmica de este sobre Equipos.
Estos elementos de revestimiento y de chapa de madera son vulnerable en
un terremoto cuando ciertas condiciones están presentes.
• Si no se encuentran debidamente sujetos, equipos, maquinaria, y
los tanques de fluidos tenderán a deslizarse. Los objetos masivos
• Las juntas en el revestimiento pueden no ser lo suficientemente
en movimiento durante terremotos pueden causar lesiones y dañar
grande para permitir la deriva en el plano. En el plano movimientos
objetos adyacentes. El movimiento también puede dañar la tubería
pueden causar agrietamiento del material de chapa, el fracaso de los
conectada, conductos, y conductos eléctricos, que a su vez puede
archivos adjuntos, o ambos.
conducir a otros daños graves causados por incendios, derrames
de fluidos peligrosos, y fugas de agua.
• Anclaje o adhesión de los elementos pueden ser diseñados de

forma inadecuada debido a que los archivos adjuntos estándar
originales no pueden haber sido diseñados para las fuerzas
• Equipo montado sobre amortiguadores de vibraciones es
sísmicas.
particularmente vulnerable, ya que los aisladores permiten
• Debido a que estos elementos se encuentran en el exterior, resonancia durante movimientos sísmicos que hace el equipo
la exposición al agua puede deteriorar los archivos adjuntos más difícil de contener.
ocultas. Este deterioro no se detecta fácilmente.
• Tall, objetos delgados con un alto centro de gravedad
pueden caer si no anclado adecuadamente.
Los métodos típicos para prevenir revestimiento y de la chapa daños
son:
Los métodos típicos para prevenir el daño a montada en el piso o
• Proporcionar las juntas de revestimiento con huecos adecuados entre el equipo montado en el techo son:
piezas individuales.
• ancla equipamiento a la estructura para resistir el deslizamiento y
• Proporcionar conexiones que se adaptan a la deriva. Para evaluar el vuelco fuerzas, como se muestra en la Figura 3.
revestimiento de chapa de madera y elementos de fijación, exponer una

muestra de anclajes ocultos para examinar su condición actual y la • Proporcionar amortiguadores sísmicos para equipo montado
calidad de la instalación original. Reequipar con anclajes Tal como en aisladores de vibración.
Suplementarios necesario. Prueba de chapa adherido en ubicaciones
de muestra para determinar su estado y la fuerza actual. Retire y vuelva
a colocar las áreas deterioradas.
Montada en el piso o
equipo montado en el
techo
Varias piezas de equipo en un

edificio, principalmente equipos
eléctricos y mecánicos, maquinaria,
y los tanques llenos de fluido están
montadas en el suelo o en el techo
(ver ejemplo en la Figura 2).
Figura 2. El equipo mecánico con amortiguadores.

2
• Proporcionar tuberías flexibles, conductos, y las conexiones para la
Proporcionar nueva brecha (N) como iso IRED Exis
utilidad de conexión para la que pueden acomodar fecha todo
ting (E) ción vibra requ la ción Bly assem
movimiento anticipado.
Equipos suspendidos, conductos, tuberías y

accesorios ligeros
equipo suspendido, conductos, conductos y tuberías que se cuelgan de

la estructura tienden a ser menos masiva que el equipo montado en el
suelo. SIN EMBARGO, la masa de los objetos colgados puede ser
mayor de lo esperado. Por ejemplo, un incendio diámetro aspersor
principal de ocho pulgadas llena de agua será mucho más pesado que
(N) ang les w ith
el peso de la tubería solo. accesorios ligeros suspendidos, que son
resilien t almohadillas
comparativamente luz, pueden provocar serios daños cuando se caen.
(N) lt bo ancla
perchas verticales solos no pueden contener adecuadamente estos
componentes. Todos estos componentes suspendidos necesita ser
Figura 3. restricción Seismic añadido al existente
arriostradas para el movimiento en ambas direcciones horizontales, y los
equipo.
soportes verticales debe aumentar la resistencia al movimiento hacia
arriba.
ATC, 1998, Actas del Seminario sobre Diseño Sísmico,
reequipamiento, y rendimiento de los componentes no
estructurales , Tecnología Aplicada
Consejo, Informe ATC 29-1, Redwood City, California.
Estos componentes son vulnerables cuando las siguientes
condiciones están presentes. BAREPP, 1985, Reducir el riesgo de incumplimiento daños del
terremoto estructural: Una Guía Práctica. Proyecto paredness
• Arriostramiento es insuficiente para evitar que el componente de
área de la bahía regional terremoto Pre-
hacer pivotar.
• holgura inadecuada de otros objetos más estacionarias , Segunda edición, Informe

resulta en daños golpeando. golpeando el daño puede BAREPP 85-10, Oakland, California. CSSC,
causar un incendio en la vuelta y daños por agua.
1995, Volviendo a la pérdida de ganancia,Capítulo III,
Comisión de Seguridad Sísmica de California, Informe SSC Nº
• disposiciones insuficientes para movimiento diferencial entre 95-01, de Sacramento, California. Hall, JF (editor), 1995,
dos edificios separados o entre partes estructuralmente
terremoto de Northridge
separadas de un edificio.
Los métodos típicos para prevenir daños en el equipo

suspendido son: Techo o estruc tura baja
• Proporcionar arriostramiento en ambas direcciones

horizontales y perchas adecuadas para impedir el Ate todos los cuatro s idus
movimiento hacia arriba debido a ing swing- (ver Figura 4).
Nota: En general, cuanto más rígido

• Proporcionar un hueco adecuado para evitar golpear Flex línea de sea el arriostramiento, mejor
contra los componentes o superficies adyacentes. Esto gas ible
es particularmente importante el paso de tubos a través

de paredes y suelos.
• Proporcionar juntas flexibles wherepipes y conductos

conectan estructuras separadas. Figura 4. Una unidad mecánica techo suspendido con sísmica
arriostramiento y la conexión flexible.

3
NIST, 1996, Informe del Estado del Arte en requisitos de diseño
Informe de reconocimiento, terremoto Spectra ,
sísmico de elementos de construcción no estructurales
Suplemento C a Volumen 11, terremoto Inge- niería Instituto de
, Instituto Nacional de
Investigación, Oakland, California. Behr, Richard A., 1996, Métodos
Estándares y Tecnología, Informe NISTIR 5857,
de prueba sísmica para sistemas de acristalamiento Gaithersburg, Maryland.
arquitectónicos. Terremoto
Soong, TT, Chen, G., Wu, Z., Zhang, RH, y Grigoriu, M., 1996, La
espectros, Volumen 12, No. 1, terremoto Inge- niería Instituto
evaluación de las Disposiciones 1991 NEHRP para Nonstruct y
de Investigación, Oakland, California. Lagorio, HJ, 1990, recomiendan especialmente las revisiones
Los terremotos: Un , Centro Multidisciplinario de
guía de arquitecto para no estructurales Peligros . Investigación de Ingeniería Sísmica, Informe Técnico NCEER-93
John Wiley & Sons, Inc. a 0003, como Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo.

de reconversión.

California 94065

4
Código de Requisitos sísmicos para Anchorage componentes no

estructurales
Implicaciones de rendimiento de los códigos en evolución: Parte A
Introducción de forma voluntaria y se espera que se utiliza ampliamente en los

Al informar de papel 6, Código de Requisitos sísmicos para próximos decenios, se han adoptado requisitos para componentes no
Anchorage componentes no estructurales , estructurales similares a los de la UBC 1997. Mientras que la UBC
consta de dos partes. Esta parte A ofrece una breve historia de cómo las contiene numerosas disposiciones que rigen el comportamiento
disposiciones del terremoto-resistencia de la Código Uniforme de Construcción sísmico de edificios, esta parte un punto de vista histórico se limita a
( UBC) han evolucionado y se relaciona esos cambios en el comportamiento aquellos parámetros que tienen la mayor influencia en el rendimiento
sísmico esperado de los componentes de construcción no estructurales en de los componentes no estructurales: (1) sísmica cortante en la base;
edificios antiguos. Parte B describe las tendencias actuales en los códigos para(2) componente no estructural
el anclaje de los componentes no estructurales y proporciona ejemplos de
diseño basados en las disposiciones de la UBC 1997.
factor de fuerza sísmica; (3) la deriva inter- historia;

(4) los requisitos para las conexiones de
La comprensión de revestimiento; y (5) los requisitos para la construcción
cambios del código de de sepa- ración.
Con una comprensión de la construcción de los
cambios de código en los últimos años, es posible construcción en los últimos
desarrollar un sentido general de la resistencia años es especialmente
En las secciones siguientes se encuentran figuras
sísmica de las edificaciones existentes diseñados y útil para la que muestran la evolución de las necesidades de la
construidos con tales códigos. Esta comprensión es evaluación de los UBC desde 1927 hasta 1994. En 1997, el UBC, no
particularmente útil para la evaluación de componentes no se representan en las figuras, que se incorpora un
componentes y sistemas no estructurales, que se cambio importante de un diseño de la tensión de
estructurales y
puede actualizar fácilmente a través de trabajo a una base de diseño fuerza. Calibración
Los sistemas.
modernizaciones.
de la refundición ecuaciones confirman que los diseños finales utilizando el

UBC 1994 y 1997 siguen siendo esencialmente la misma. Véase el Informe
La UBC, que fue publicado por primera vez en 1927 y se actualiza
de papel 6, Parte B, para más información.
cada tres años por la Conferencia Internacional de la Construcción
(ICBO), tains disposiciones con- que se refieren al diseño sísmico de
ambos componentes estructurales y componentes no estructurales.
La UBC es un elemento clave en la mitigación de riesgos sísmicos de Evolución de Requerimientos Base Shear
componentes no estructurales debido a que ya proporciona la base
para los requisitos sísmicos de locales-jurisdicciones para el nuevo
Los requisitos cortante en la base de las distintas ediciones de la UBC
diseño de construcción en California y otros estados de actividad
con eficacia dictar cuánta fuerza sísmica de una estructura debe tener en
sísmica, especialmente en el oeste-ern Estados Unidos.
su conjunto. Este parámetro es importante porque los edificios diseñados
para una cizalladura relativamente baja base horizontal pueden sufrir
daños significativos en el sistema estructural del edificio cuando se
produce el movimiento del suelo severa terremoto. Parcial colapso
Requisitos para reforzamiento sísmico (en contraposición al nuevo estructural o deformación permanente, si se producen, es probable que
diseño) aún no han sido estandarizados, pero se espera que siga en cause daños en los componentes no estructurales de construcción. Un
general, los requisitos para el diseño sísmico de edificios nuevos. Por requisito de cizallamiento base horizontal expresado como un porcentaje
ejemplo, el recientemente finalizado FEMA financiados de la gravedad y en relación con la construcción de masa fue intro-
NEHRP
Directrices para la rehabilitación sísmica de edificios, que
fueron desarrollados para su uso en una

ducido en la primera (1927) edición de la UBC.
Cambios significativos en el requisito cortante en la Base Shear factor basado en zona
base se produjo en los 1946, 1961 y 1976 ediciones
de la UBC (ver Figura 1), incluyendo la introducción
sísmica 4 ( I = 1.0 R w = 6 o K = 1.33)
de un factor de importancia, yo pag, que especifica los 0.18
niveles de fuerza más altos para los edificios 0.16
importantes, tales como hospitales y centros de 0.14
respuesta a emergencias. Los aumentos en el 0.12
requisito de cortante en la base fueron acompañados 0.1

por la introducción de otras disposiciones sísmicos
0.08
detallados en 1976 y 1988.
0.06
0.04
0.02
27 33 37 43 48 55 61 67 73 78 85 91
Evolución de la fuerza sísmica Requisito
Código Uniforme de Construcción Edición Año
para no estructurales elementos de
construcción
Figura 1. Los cambios en los requisitos de sísmica cortante en la base de la UBC para edificios de
cizallamiento de pared en la zona sísmica 4 (zona más alta) con un impor-

El factor de fuerza sísmica para componentes
tancia Factor de 1,0.
no estructurales y estructurales en la UBC (por
ejemplo, F pag en el
edición de 1994) regula la fuerza sísmica de
Factor no estructural sísmica Fuerza
componentes de construcción no estructurales. El (Zona sísmica 4, I = 1.0)
propósito del factor es para reducir el riesgo de
0.6
fallo de un componente no estructural (es decir, elementos no rígidos: Los requisitos específicos
aparecieron por primera vez en la edición de
la arquitectura, mecánicamente cal, y los 0.5
1988.
componentes eléctricos). Ejemplos de
0.4
componentes que están diseñados de acuerdo Los requisitos específicos para equipamiento
con este factor son las chimeneas, parapetos, 0.3
interior mobiliario y falsos techos comienzan a
aparecer en la edición de 1976.
revestimiento exterior, tabiques, Ings CEIL,
lámparas, ornamentación, calderas, ventiladores, 0.2
ascensores, y sistemas Kler sprin-.

0.1
27 30 33 35 37 40 43 46 48 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 89 91 94 88

La Figura 2 muestra cómo el factor fuerza sísmica ha aumentado desde su
introducción. Los requisitos establecidos en las primeras ediciones no eran
específicos; componentes no estructurales en general noFigura
reciben toda la en la UBC factor de fuerza sísmica para edificios en
2. Cambios
atención de los profesionales del diseño y de la construcción hasta la sísmica 4 con un factor de importancia de 1,0.
zona
década de 1970. Los cambios en la edición de 1979 de la UBC significan
una mejora importante del código de diseño sísmico. El aumento del 50 por Evolución de los requisitos de deriva
ciento en el requisito de la fuerza era esencialmente un reconocimiento
implícito de que los diseños bajo las ediciones anteriores pueden haber El objetivo principal del requisito de distorsión de entrepiso (por
sido muy insuficientes. Cambios similares relativas a los “elementos no ejemplo, la Sección 1628.8 en el UBC 1994) es limitar la
rígidos” se produjo en la edición de 1988. Este cambio se debió a una inestabilidad estructural debido al efecto P-delta que se produce
mayor comprensión de los efectos dinámicos de un terremoto sobre con gran desviación lateral. La deriva o el movimiento lateral bajo
componentes no estructurales flexibles o montados de forma flexible. carga terremoto también se correlaciona fuertemente con daños en
los componentes no estructurales. Cuanto mayor sea la
desviación, mayor es la probabilidad de daños no estructurales
durante un terremoto. Dado que los componentes no estructurales
en mayores

2
edificios (incluyendo revestimientos,
5 Parte Briefing
ventanas, puertas yPaper
acabadosA:
deCódigos
las paredes Deriva de piso permitida
interiores) a menudo no están diseñados para
evolucionando durante ( h = altura de entrepiso)
dar cabida a la extensión del movimiento Período
0,006 h
estructural que es posible en los edificios más corto
antiguos, puedenLos
experiencia graves daños.0,005 h
componentes < 0,7 seg.
La Figura 3 ilustra la historia de este requisito.
no A
estructurales
pesar de la importancia de la deriva se 0,004 h Período
largo
conoce desde hace muchos años, no se han sin requisitos específicos
0,003 h > 0,7 seg.
introducido requisitos específicos en el UBC
hasta 1976. Los más antiguos edificios 0,002 h
flexibles tienen una mayor probabilidad de

daño no estructural debido a la ausencia de 0,001 h
límites de movimiento sísmico del sistema

0
estructural. 27 33 37 43 48 55 61 67 73 79 85 91
Figura 3. Cambios en UBC entrepiso deriva requisitos.
Las deflexiones de entrepiso Diseño de Gobierno
Evolución de los requisitos de Conexiones de revestimiento y articulaciones

( Δ = deflexión elástica calculada sobre la base de las fuerzas sísmicas nivel de diseño
deformación
dónde: I = 1.0 R w = 12 [sistema de marco momento])
Reconociendo que las estructuras se 4.54.5

Δ
Requisitos detallados Añadido
deformarán bajo carga terremoto, este 4.0 Δ
en 1979
requisito UBC (por ejemplo, la Sección 3.53.5
Δ4
04/02/1631 de la UBC 1994) reduce el daño 3.0 Δ

sin requisitos específicos
a los componentes no estructurales por que 2.52,5
Δ3
tengan que acom- movimiento modate. 2.0 Δ

Desde la perspectiva de la pérdida
1.51.5
Δ2
económica, este requisito probablemente
1.0 Δ
tiene el mayor impacto en el diseño del
0.50.5
Δ1
revestimiento exterior. El costo del
0
revestimiento exterior es un costo importante
27 30 33 35 37 40 43 46 48 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 89 91 94 88
edificio. Dañar a una envolvente del edificio o
su resistencia a la intemperie también puede
Figura 4. Cambios en UBC exterior elemento de desviación momento limitsfor

edificios de estructura con un factor de importancia de 1,0.
conducir a pérdidas por infiltración del agua. La Figura 4 muestra la para proporcionar la construcción de separación. A partir de los 1.961 a
introducción de este requisito en 1967, con un cambio importante en 1.985 ediciones, se requieren estructuras para proporcionar la separación
1976. Edificios con- structed antes de la UBC 1967 puede ser en mayor “para evitar el contacto bajo deflexión de la acción sísmica.” Una pauta
riesgo de daño del revestimiento. profesional recomienda que una separación de 3 /
K veces el
proporcionarse desviación calculado, donde K era un
Evolución de los requisitos de separación de factor de fuerza horizontal utilizado en el cálculo de cortante en la
construcción base de diseño. El 1988 UBC integrado esta directriz al requerir la
separación de ser a 3 ( R w / 8), aquí R w era un factor de modificación de
Esta disposición requiere que los edificios a ser separados para reducir el daño
la respuesta estructural aproximadamente igual a 8 /
golpeando durante los terremotos (por ejemplo, la Sección 11.02.1631 en la
K.
UBC 1994). Tan pronto como
En efecto, el requisito especificado el sepa- ración a ser
1952, el UBC incluido un requisito no específica tres veces la deformación diseño.

3
Debido a que los requisitos anteriores no eran específicos, los edificios Drake, RM y RE Bachman, 1994, “1994 Disposiciones
construidos bajo las ediciones pre-1988 de la UBC también pueden estar NEHRP, de arquitectura, mecánicamente cal, y
sujetos a golpes DAÑO edad para ambos sistemas estructurales y no componentes eléctricos,” Actas,
estructurales. Conferencia Nacional quinta Estados Unidos de
Ingeniería Sísmica , Terremoto Inge-
Conclusiones generales Instituto de Investigación niería, Oakland, California. Drake, RM y
RE Bachman, 1995, “interpretación de construcción
Para los componentes no estructurales en los edificios más ordinarias,
parece que hay un período de gran aumento de la preocupación por el instrumentado datos sísmicos e implicaciones para los códigos de
diseñador sísmica detalla a partir de aproximadamente 1976. sísmica construcción,” Proceder-
detallando parece mejorar de manera espectacular hasta alrededor de Ings de 1995 Convención Anual SEAOC ,
1990. Después de eso, las mejoras en el diseño sísmico han sido más Asociación de Ingenieros Estructurales de California,
gradual. Sacramento, California. Drake, RM y RE Bachman, 1996,
“Disposiciones NEHRP para el año 1994 para no estructural
de componentes” ASCE Diario de ingeniería arquitectónica, American
referencias
Society of Civil Engineers, nieros Reston, Virginia.
ATC, 1995, Factores de modificación de respuesta
estructurales, Consejo de Tecnología Aplicada, el ATC-19
Informe, Redwood City, California. ATC, 1995, Una revisión Soong, TT, Chen, G., Wu, Z., Zhang, RH, y Grigoriu, M.,
crítica de Perspectivas Actuales en Diseño por Sismo 1996, La evaluación de las Disposiciones 1991 NEHRP
, para componentes no estructurales y revisiones
Consejo de Tecnología Aplicada, el ATC-34 Informe, recomendadas , Nacional
Redwood City, California. ATC, 1997, Directrices NEHRP Centro de Investigación de Ingeniería Sísmica, Informe
Técnico NCEER-93-0003, SUNY, Buffalo, Nueva York.
para la rehabilitación sísmica de edificios y Comentario
,
preparado por el Consejo de Tecnología Aplicada para el Consejo de Wong, KM, 1994, “sísmicas edificios altos riesgo
Seguridad Sísmica de construcción, publicado por la Agencia Federal económico: Reconocer un potencial Pro- Lem,” terremoto
para el Manejo de Emergencias, FEMA 273 y 274 informes, Spectra , Vol. 10, No. 1,
Terremoto Instituto de Investigación de Ingeniería, de Oakland,
Washington, DC, BSSC, varias ediciones de 1991, 1994, 1997,
California.
NEHRP disposiciones para el desarrollo de la normativa sísmica

para edificios nuevos Recomendados, elaborado por el Consejo
de Seguridad Sísmica de construcción, publicado por el
terremoto Federal Tierra-Agencia de Manejo, FEMA 222, 222A,
302 informes, Washington, DC. ICBO, varias ediciones, edificios resistentes a los terremotos y la calidad de la construcción.
1927-1997,
Uniforme
Código de construcción, Conferencia Internacional de la Consejo de Tecnología Aplicada (ATC) y la Asociación de Ingenieros Estructurales de
Construcción, Whittier, California. SEAOC, 1990, 1996, y California (SEAOC). La financiación de la serie fue proporcionada por la Comisión de
otras ediciones, reco- de reconversión.
Requisitos reparado fuerza lateral y el Comentario,
Asociación de Ingenieros Estructurales
de California, Sacramento, California.

ASCE, 1996, Las cargas de diseño mínimos para Consejo de Tecnología Aplicada 555 Twin
edificios y otras estructuras , American
California 94065
Sociedad de Ingenieros Civiles, ASCE 7-95, Reston, Virginia.

Bu iltto Res ist Ea rt hquakes
Código de Requisitos sísmicos para Anchorage componentes no

estructurales
Parte B: Diseño Ejemplo Uso de requisitos UBC actual
Introducción Además, la determinación de las fuerzas de diseño sismo en

la UBC 1997 y otros códigos de construcción y normas
Al informar de papel 6, Código de Requisitos sísmicos para
recientes se han vuelto más complicada. La UBC 1997, 1997
Anchorage componentes no estructurales ,
consta de dos partes. Parte A ofrece una breve historia de cómo las NEHRP Provisiones para edificios nuevos
disposiciones del terremoto-resistencia de la Código Uniforme de Recomendados, y el 1997 Directrices NEHRP para la
Construcción ( UBC) han evolucionado y se relaciona esos cambios en rehabilitación sísmica de edificios para
el comportamiento sísmico esperado de los componentes de ejemplo, requerir consideraciones específicas de sitio y producir
construcción no estructurales en edificios antiguos. Esta Parte B fuerzas mayores cuando el edificio se funda en suelos blandos o cerca
de fallas activas. Además, se requieren grandes fuerzas en
compara el 1994
elevaciones más altas en
Uniforme
el edificio, en consonancia con medida de
Código de construcción requisitos con los que
respuesta de aceleración terremoto
figuran en la UBC 1997, y proporciona ejemplos los códigos de construcción
en-estructura. Se espera que esta complejidad
de diseño basados en las disposiciones de la y estándares actuales
adicional se traducirá en una mejor y más pro-
UBC 1997. requieren consideraciones
tección rentable de componentes no
específicas del sitio y el
estructurales. A continuación se presenta una
rendimiento de las fuerzas más
comparación de la UBC de diseño permisible
Desarrollos recientes en códigos grandes cuando el edificio se
estrés 1994 y 1997 las disposiciones de diseño
sísmicos para componentes no basa en suelos blandos o cerca UBC fuerza para
estructurales de fallas.
Como se resume en la Parte A de este

Documento informativo, los requisitos sísmicos para el anclaje de anclaje de componentes no estructurales.
elementos de construcción no estructurales en el Código Uniforme de
1994 UBC admisible Estrés
Construcción han sido progresivamente en aumento desde su
Disposiciones diseño de la fuerza
introducción en 1927. Las disposiciones sísmicas en las anteriores
ediciones de 1994 y de la UBC se basa en el diseño por tensiones Las disposiciones sísmicas del 1994, y anteriores, ediciones de la
admisibles. En 1997, las disposiciones sísmicos UBC fueron revisadas UBC se basan principalmente en las recomendaciones de la
a partir de una base de diseño capaces de estrés permi- a una base de camiseta Sismología Comi- de la Asociación de Ingenieros
diseño por resistencia. Se ha producido el cambio porque la UBC Estructurales de California (SEAOC), tal como se resume en el
adoptó los requisitos especificados en el Programa de Reducción SEAOC “Libro Azul”. Las disposiciones de diseño terremoto
financiado por FEMA Nacional terremoto Peligros (NEHRP) pertinentes para los componentes no estructurales se dan en la
siguiente ecuación:
Recomendado
Las provisiones para el Desarrollo de la normativa sísmica F p = ZI pag do pag W pag (1)
para edificios nuevos ( sucesivo
dónde:
llamado Disposiciones recomendados NEHRP para nuevos
edificios) , que se había desarrollado en una F p = Total admisible de estrés diseño lateral
base de diseño fuerza. Como resultado, los ingenieros y arquitectos que fuerza sísmica en el componente no estructural
estaban familiarizados con las fuerzas sísmicas de diseño encontrados en
las ediciones anteriores fueron requeridos de la UBC para determinar las
Z = factor de zona sísmica, tabulado, depen-
fuerzas sísmicas de diseño en una base de fuerza.
abolladura en zona sísmica

yo p = factor de importancia sísmica, tabulados, que varía de 1,5 para los componentes dúctiles como anclajes
depende de la categoría de ocupación de poca profundidad a un máximo de 4,0 para los componentes
muy dúctiles como bastidores (acero) de almacenamiento.
do p = factor de fuerza horizontal, tabulados,
ya sea 0,75 o 2,0, en función del componente
específico, con componentes en voladizo que h x = Altura sobre el grado promedio a nivel de
tienen un valor de 2,0 apego componente no estructural
W p = peso de los componentes no estructurales
h r = Altura sobre el grado promedio de techo
1997 UBC Diseño Fuerza nivelar los valores de una pag, do una, y R pag se han tomado
Disposiciones de fuerza de la NEHRP 1994 Disposiciones recomendadas para los edificios

nuevos, con algunas modificaciones. los
Las disposiciones de la fuerza de diseño de la UBC 1997 se basan en la
fuerza en lugar de tensión admisible. Las disposiciones de diseño
terremoto pertinentes para los componentes no estructurales se dan en las FHGS.SIKJ
altura anteriormente grado factor de 1 +3 X
, simplificación
Es una
ecuaciones siguientes: r
cación del 1994 Disposiciones NEHRP recomienda

F p = 4.0c una yo pag W pag (2) para los nuevos edificios .
F pag( mínimo) = 0.7C una yo pag W pag (3) Ejemplo de diseño
papilla IKJ
FHGhh W El siguiente es un ejemplo de cálculo de diseño utilizando el UBC
F pag
alternativa un CI
)= 1+
3
X
( pag (4) 1997. El componente de ejemplo es una unidad de paquete de HVAC
R pag r
montado en el techo, con y sin aisladores de vibración (Figura 1). El
edificio está en perfil del suelo S re en zona sísmica 4 y no está en una
dónde:
ubicación cerca de la fuente (es decir,
norte a = 1.0
F p = diseño total fuerza sísmica lateral
en la Tabla 16-S).
vigor el componente no estructural
do a = coeficiente sísmico, tabulados,

depende de la zona sísmica y específica de
sitio de tipo perfil del suelo
yo p = factor de importancia, tabulados,

depende de la categoría de ocupación
W p = Peso del compo- no estructural

nente
una p = factor de amplificación de componentes,

tabulados, dependiente de nonstruc- flexibilidad
componente tural, con un valor de 1,0 para los
componentes rígidos (o con un período
fundamental de vibración igual o inferior a 0,06
segundos), y un valor de 2,5 para los
componentes flexibles, unido de modo flexible.
R p = Componente de Respuesta modificaciones

factor de ción, tabulados, depende de la
capacidad de absorción de energía del
componente no estructural, con un valor de 1,0
para sujetadores de anclaje elementos Figura 1. Unidad Ejemplo HVAC montado en el techo.
exteriores y

2
La UBC 1997 requiere la elevación del elemento, componente o F p = 0.59 W pag
equipo que se especifica en relación a la base del edificio. sobre
La conversión de este diseño a una fuerza-tensión admisible: F pag / 1,4
Equipos y otros componentes situados cerca del nivel del techo, y
en especial los situados en el techo, tienen demandas fuerza de = 0,42 W pag
anclaje más altos que los situados en niveles inferiores. Las Esto es 1,4 veces el 1994 UBC cálculo de
fuerzas de diseño para este equipo montado en el techo son F p = 0.3 W pag.
calculados para diferentes conjuntos de suposiciones.
Caso 3: Equipo flexible
El equipo se define como flexibles, lo que significa su periodo

Caso 1: Equipo Montado fundamental es mayor que 0,06 segundos, y está anclado en un
Los aisladores de vibración. punto por debajo de su centro de masa. La fuerza de anclaje
aumenta entonces como sigue:
h X / h r = 1,0;
yo p = 1,0;
h X / h r = 1.0
una p = 2.5 a partir de la nota 14 de la Tabla 16-O;
yo p = 1,0,
R p = 1.5 a partir de la nota 14 de la Tabla 16-O; una p = 2.5 de la Tabla 16-O
do a = 0.44 R p = 3.0 de la Tabla 16-O
do a = 0.44
F p = ( 2,5 x 0,44 x 1,0 / 1,5) x (1 + 3) W pag
(Partir de la ecuación 3 anterior) F p = ( 2,5 x 0,44 x 1,0 / 3,0) x (1 + 3) (a partir de la ecuación 3
anterior)
F p = 2,933 W pag > 4.0 do una ( máximo; desde
ecuación 2 arriba) F p = 1.47 W pag
La conversión de esta a una fuerza de tensión admisible de diseño: F pag

∴ F pag( max) = 4,0 do una W p = 1.76 W pag
/ 1,4 = 1,05 W pag
La conversión a una fuerza de diseño-tensión admisible se hace Esto es 1,75 veces las F p = 0.6 W pag para el 1994
dividiendo el valor de resistencia máxima por UBC. Comparando con el Caso 2 Caso 3, está claro que definir
1.4: con precisión periodo fundamental de un componente es
F pag / 1,4 = 1,26 W pag. esencial, ya que puede hacer un cambio drástico en su requisito
de anclaje.
Esto es 2,1 veces el requisito de la UBC 1994
F p = 0.6 W pag. referencias
BSSC, varias ediciones de 1991, 1994, 1997,

Caso 2: Equipo para no aisladas
NEHRP disposiciones para el desarrollo de la normativa sísmica
Para este caso el equipo no está aislado de vibraciones y para edificios nuevos Recomendados, elaborado por el Consejo
se considera un componente rígido. de Seguridad Sísmica de construcción, publicado por el
terremoto Federal Tierra-Agencia de Manejo, FEMA 222, 222A,
h X / h r = 1.0
302 informes, Washington, DC. ICBO, varias ediciones,
yo p = 1,0, 1927-1997,
una p = 1.0 de la Tabla 16-O Uniforme

Código de construcción, Conferencia Internacional de la
R p = 3.0 de la Tabla 16-O
Construcción, Whittier, California. SEAOC, 1990, 1996, y
do a = 0.44 otras ediciones, reco-
Requisitos reparado fuerza lateral y el Comentario,
F p = ( 1,0 x 0,44 x 1,0 / 3,0) x (1 + 3) (a partir de la ecuación 3
Asociación de Ingenieros Estructurales
anterior)
de California, Sacramento, California.

3

de reconversión.

California 94065


El Camino A La Calidad Sismica, Diseño y Construcción (Building Safety and Earthquakes)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Camino A La Calidad Sismica, Diseño y Construcción (Building Safety and Earthquakes)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Bu iltto Re sist Ea rt hqua kes

Th e Pa thto Qu ality Se i sm ic De si gn un nd Con structi en

Introducción ción. El objetivo del Documento Informativo 1 (Partes A a D) es informar

como placas, como se muestra en la figura

Aries. En California, muchas faltas ligeras se producen cerca de

Figura 1. placas globales y límites de las placas.

Documento informativo 1, Parte A

Figura 2. onda cíclica de amplitud constante y período. Amplitud

2 Documento informativo 1, Parte A

Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación

terremoto magn itude

Foco o hipocentro del

Directrices NEHRP para la rehabilitación sísmica de edificios ( informe

Diferentes edificios individuales sacudido por el mismo terremoto

Documento informativo 1, Parte A

Figura 4. Ejemplos de edificios con configuraciones irregulares.

ATC, 1997, Directrices NEHRP para la rehabilitación

contenida en las olas de periodo corto. Por lo tanto, los edificios de

4 Documento informativo 1, Parte A

Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación

Seguridad y terremotos edificio

Introducción debido a la gravedad de la Tierra. La presencia de esta fuerza, y por

objetos resistir el movimiento, en realidad en cualquier dirección, se deriva

El método general para la determinación de la fuerza de

Documento Informativo 1, Parte B 1

sus elementos estructurales orientadas en dos direcciones

porque no hay una orientación específica de las ondas sísmicas que

plano paralelo a la pared Fuerzas Fuera de las Fuerzas un plano

2 Documento Informativo 1, Parte B

Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación

límites máximos y límites de deriva deriva de piso individuales están

Documento Informativo 1, Parte B 3

Los edificios deben tener una

Algunos edificios antiguos con Drift-

Acerca de esta serie Documento informativo

documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y

4 Documento Informativo 1, Parte B

Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación

Seguridad y terremotos edificio

Este Documento Informativo 1, Construcción y Seguridad

Figura 1. Los sistemas de la construcción de marco.

Sistemas estructurales Definido

Briefing Paper 1, Parte C 1

El código de construcción permite combinaciones para ser usados ​sino

Acerca de esta serie Documento informativo

documentos de instrucciones de esta serie son concisas descripciones resumidas y

ATC / SEAOC Joint Venture c / o

Briefing Paper 1, Parte C

Seguridad y terremotos edificio

Introducción clasificado como flexible o rígido, y el método de distribución de las

transmisión y que resisten definen camino lateral de carga del edificio.

Hay dos orientaciones de los elementos primarios en la trayectoria de

techo y de suelo son conocidos como diafragmas. Diafragmas sirven

inmediatamente debajo. Los diafragmas son

Documento informativo 1, Parte D

Las siguientes declaraciones contenidas en el UBC 1997 requieren

Paredes que estructuralmente apoyan los bordes de diafragma también deben

2 Documento informativo 1, Parte D

Curriculum ATC / SEAOC Joint Venture Formación

Figura 3. Uso de elemento colector en muro de corte interior. Cortante en la pared

Las conexiones son detalles de construcción que realizan el trabajo

Documento informativo 1, Parte D

ICBO, 1997, Código Uniforme de Construcción , Inter-

El código de construcción permite combinaciones para ser usados sino